Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar devtools dom editor extensions mail security suite toolkitDisplaying 61 results for the string format in pl:
| Entity | pl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-bad-access-location |
pl
Nieprawidłowy format adresu serwera stanu certyfikatów.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid |
pl
Nowa lista CRL ma nieprawidłowy format.
|
en-US
New CRL has an invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-invalid |
pl
Nowa KRL ma nieprawidłowy format.
|
en-US
New KRL has an invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-active-code-format.value |
pl
{ languages-code-format.label }
|
en-US
{ languages-code-format.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-format-title |
pl
Nieprawidłowy format
|
en-US
Invalid Format
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl dateformat-label.value |
pl
Format daty:
|
en-US
Date Text Format:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendarproperties.format.label |
pl
Format:
|
en-US
Format:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd locationpage.description |
pl
Format, położenie i dostęp do kalendarza zdalnego.
|
en-US
Provide info about what is needed to access your remote calendar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-location-form-invalid |
pl
Nieprawidłowy host „{ $host-value }”. Oczekiwany format to „nazwa-hosta:numer-portu”.
|
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.colorSwatch.tooltip |
pl
Kliknij, by otworzyć próbnik koloru. Kliknij z przytrzymanym klawiszem Shift, by zmienić format koloru
|
en-US
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapPolyOddNumberOfCoords |
pl
W atrybucie „coords” znacznika <area shape="poly"> brakuje ostatniej współrzędnej „y” (prawidłowy format: „x1,y1,x2,y2…”).
|
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MalformedIntegrityHash |
pl
Element „script” zawiera wadliwy skrót w atrybucie „integrity”: „%1$S”. Prawidłowy format to „<algorytm skrótu>-<wartość skrótu>”.
|
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd formatMenu.label |
pl
Format
|
en-US
Format
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd ParagraphSelect.tooltip |
pl
Wybierz format akapitu
|
en-US
Choose a paragraph format
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.timestamps.display.label |
pl
Format
|
en-US
Format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PreferMailFormat.label |
pl
Preferowany format otrzymywanych wiadomości:
|
en-US
Prefers to receive messages formatted as:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties incorrectEmailAddressFormatTitle |
pl
Niepoprawny format adresu e-mail
|
en-US
Incorrect Email Address Format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • converterDialog.properties converterDialog.message |
pl
Konwertowanie konta „%1$S” na format %2$S…
|
en-US
Converting the account %1$S to %2$S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • converterDialog.properties converterDialog.messageForDeferredAccount |
pl
Konwertowanie kont %1$S na format %2$S…
|
en-US
Converting the accounts %1$S to %2$S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd selectDescription.label |
pl
Wybierz program lub format pliku, z którego będą importowane dane:
|
en-US
Please select the type of file that you would like to import:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAddressNotFound |
pl
Nie znaleziono żadnych książek adresowych możliwych do zaimportowania. Sprawdź, czy wybrana aplikacja lub format jest poprawnie zainstalowany na tym komputerze.
|
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd viewFeedSummaryFeedPropsPref.label |
pl
Domyślny format
|
en-US
Default Format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd question.label |
pl
Wysłać wiadomość w formacie HTML, czy przekształcić ją na format tekstowy?
|
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd recipient.label |
pl
Niektórzy adresaci wiadomości wymienieni są jako preferujący format tekstowy.
|
en-US
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd ParagraphSelect.tooltip |
pl
Wybierz format akapitu
|
en-US
Choose a paragraph format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd formatMenu.label |
pl
Format
|
en-US
Format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties plaintext_domainsAddDomainTitle |
pl
Dodaj domenę – format tekstowy
|
en-US
Add Plain Text Domain Name
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties 2001 |
pl
Importuj książkę adresową w formacie pliku tekstowego, włączając w to format LDIF (.ldif, .ldi) oraz pliki z danymi oddzielonymi znakami tabulacji (.tab, .txt) lub przecinkami (.csv).
|
en-US
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl decrypted-msg-with-format-error |
pl
Odszyfrowana wiadomość (przywrócono uszkodzony format wiadomości e-mail PGP prawdopodobnie spowodowany przez stary serwer Exchange, więc wynik może nie być dokładnie taki, jak powinien)
|
en-US
Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl datetime-formatting-legend |
pl
Format daty i czasu
|
en-US
Date and Time Formatting
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl default-html-format-info |
pl
Uwaga: proszę użyć Książki adresowej, aby ustalić preferowany przez poszczególnych adresatów format wiadomości.
|
en-US
Note: Use the Address Book to specify preferred text formats for recipients.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl html-format-convert.label |
pl
przekształcaj wiadomości na format tekstowy
|
en-US
Convert the message to plain text
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl html-tab-label.label |
pl
Domeny – format HTML
|
en-US
HTML Domains
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl plain-tab-label.label |
pl
Domeny – format tekstowy
|
en-US
Plain Text Domains
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl send-mail-title |
pl
Format wysyłanych wiadomości
|
en-US
Text Format
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl send-message-domain-label |
pl
W przypadku wysyłania poczty do jednej z poniższych domen, { -brand-short-name } automatycznie wybierze właściwy format wiadomości.
|
en-US
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION |
pl
Nieprawidłowy format adresu serwera stanu certyfikatów.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_INVALID |
pl
Nowa lista CRL ma nieprawidłowy format.
|
en-US
New CRL has an invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_INVALID |
pl
Nowa KRL ma nieprawidłowy format.
|
en-US
New KRL has an invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd formatMenu.label |
pl
Format
|
en-US
Format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd ParagraphSelect.tooltip |
pl
Wybierz format akapitu
|
en-US
Choose a paragraph format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd PreferMailFormat.label |
pl
Preferowany format otrzymywanych wiadomości:
|
en-US
Prefers to receive messages formatted as:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties incorrectEmailAddressFormatTitle |
pl
Niepoprawny format adresu e-mail
|
en-US
Incorrect Email Address Format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd question.label |
pl
Wysłać wiadomość w formacie HTML, czy przekształcić ją na format tekstowy?
|
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd formatMenu.label |
pl
Format
|
en-US
Format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd selectDescription.label |
pl
Wybierz program lub format pliku, z którego będą importowane dane:
|
en-US
Please select the type of file that you would like to import:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties ImportAddressNotFound |
pl
Nie znaleziono żadnych książek adresowych możliwych do zaimportowania. Sprawdź, czy wybrana aplikacja lub format jest poprawnie zainstalowany na tym komputerze.
|
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd viewFeedSummaryFeedPropsPref.label |
pl
Domyślny format
|
en-US
Default Format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd HTMLdomaintitle.label |
pl
Domeny - format HTML
|
en-US
HTML Domains
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd PlainTexttitle.label |
pl
Domeny - format tekstowy
|
en-US
Plain Text Domains
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd add.plaintexttitle |
pl
Dodaj domenę - format tekstowy
|
en-US
Add Plain Text Domain Name
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd convertPlain2.label |
pl
Przekształcaj wiadomości na format tekstowy (formatowanie może zostać utracone)
|
en-US
Convert the message to plain text (formatting may be lost)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd domaindesc.label |
pl
W przypadku wysyłania poczty do adresatów w jednej z poniższych domen, Kurier Poczty automatycznie wybierze właściwy format wiadomości (tekstowy lub HTML).
|
en-US
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, Mail automatically sends the message in the preferred format (formatted text or plain text).
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd pref.formatting.title |
pl
Format wysyłania
|
en-US
Send Format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • textImportMsgs.properties 2001 |
pl
Importuj książkę adresową w formacie pliku tekstowego, włączając w to format LDIF (.ldif, .ldi) oraz pliki z danymi oddzielonymi znakami tabulacji (.tab, .txt) lub przecinkami (.csv).
|
en-US
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • filepicker.properties formatLabel |
pl
Format:
|
en-US
Format:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd error.srcNotSupported |
pl
Nieobsługiwany format wideo lub typ MIME.
|
en-US
Video format or MIME type is not supported.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties error_invalid_format_title |
pl
Nieprawidłowy format
|
en-US
Invalid Format
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-device-format |
pl
Format
|
en-US
Format
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-media-avif-description |
pl
Po włączeniu tej funkcji { -brand-short-name } obsługuje format obrazów AV1 (AVIF). Jest to format dla nieruchomych obrazów wykorzystujący możliwości algorytmów kompresji wideo AV1 w celu zmniejszenia rozmiaru pliku. <a data-l10n-name="bugzilla">Zgłoszenie 1443863</a> zawiera więcej informacji.
|
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl format-group-label.value |
pl
Format
|
en-US
Format
|
Displaying 76 results for the string format in en-US:
| Entity | pl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-title |
pl
Problem z formatem pliku
|
en-US
File Format Issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-bad-access-location |
pl
Nieprawidłowy format adresu serwera stanu certyfikatów.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid |
pl
Nowa lista CRL ma nieprawidłowy format.
|
en-US
New CRL has an invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-invalid |
pl
Nowa KRL ma nieprawidłowy format.
|
en-US
New KRL has an invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-WebsiteFilter |
pl
Blokowanie odwiedzania witryn. Dokumentacja zawiera więcej informacji o formacie.
|
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-active-code-format.value |
pl
{ languages-code-format.label }
|
en-US
{ languages-code-format.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-pdf |
pl
Dokument PDF
|
en-US
Portable Document Format (PDF)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label |
pl
Używaj ustawień systemu operacyjnego dla języka „{ $localeName }” do formatowania dat, czasu, liczb i miar
|
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-format-title |
pl
Nieprawidłowy format
|
en-US
Invalid Format
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl dateformat-label.value |
pl
Format daty:
|
en-US
Date Text Format:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendarproperties.format.label |
pl
Format:
|
en-US
Format:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-location-form-invalid |
pl
Nieprawidłowy host „{ $host-value }”. Oczekiwany format to „nazwa-hosta:numer-portu”.
|
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.angleSwatch.tooltip |
pl
Kliknij z przytrzymanym klawiszem Shift, by zmienić kąt
|
en-US
Shift+click to change the angle format
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.colorSwatch.tooltip |
pl
Kliknij, by otworzyć próbnik koloru. Kliknij z przytrzymanym klawiszem Shift, by zmienić format koloru
|
en-US
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationPatternMismatch |
pl
Proszę wprowadzić dane w żądanym formacie
|
en-US
Please match the requested format.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationPatternMismatchWithTitle |
pl
Proszę wprowadzić dane w żądanym formacie: %S
|
en-US
Please match the requested format: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapCircleWrongNumberOfCoords |
pl
Atrybut „coords” znacznika <area shape="circle"> nie jest postaci „środek-x,środek-y,promień”.
|
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapPolyOddNumberOfCoords |
pl
W atrybucie „coords” znacznika <area shape="poly"> brakuje ostatniej współrzędnej „y” (prawidłowy format: „x1,y1,x2,y2…”).
|
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapPolyWrongNumberOfCoords |
pl
Atrybut „coords” znacznika <area shape="poly"> nie jest postaci „x1,y1,x2,y2…”.
|
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapRectBoundsError |
pl
Atrybut „coords” znacznika <area shape="rect"> nie jest postaci „lewy,górny,prawy,dolny”.
|
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd malformedURI.longDesc |
pl
<p>Podano adres w nierozpoznawalnym formacie. Należy sprawdzić, czy w pasku adresu nie ma błędów, a następnie spróbować ponownie.</p>
|
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MalformedIntegrityHash |
pl
Element „script” zawiera wadliwy skrót w atrybucie „integrity”: „%1$S”. Prawidłowy format to „<algorytm skrótu>-<wartość skrótu>”.
|
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd formatMenu.label |
pl
Format
|
en-US
Format
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd formattingToolbarCmd.label |
pl
Pasek narzędzi formatowania
|
en-US
Format Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd ParagraphSelect.tooltip |
pl
Wybierz format akapitu
|
en-US
Choose a paragraph format
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.format |
pl
Podane źródło nie jest formatu obsługiwanego poprzez instalatora wtyczek.
|
en-US
The source specified is not a format understood by the plugin installer.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.appearance.timestamps.help |
pl
Preferencja formatu używa zamienników strftime. Przykładowo, „%A %l:%M:%S%P” może przybrać postać „Czwartek 1:37:42pm”.
|
en-US
The Format preference uses strftime replacements. For example, "%A %l:%M:%S%P" might become "Thursday 1:37:42pm".
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.timestamps.display.label |
pl
Format
|
en-US
Format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties incorrectEmailAddressFormatTitle |
pl
Niepoprawny format adresu e-mail
|
en-US
Incorrect Email Address Format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd useHtml.label |
pl
Twórz wiadomości w formacie HTML
|
en-US
Compose messages in HTML format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • converterDialog.properties converterDialog.warning |
pl
Wiadomości na koncie „%1$S” zostaną skonwertowane do formatu %2$S. %3$S zostanie ponownie uruchomiony po ukończeniu konwersji.
|
en-US
The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • converterDialog.properties converterDialog.warningForDeferredAccount |
pl
„%1$S” jest odkładane do „%2$S”. Konta odłożone do „%3$S”: %4$S. Wiadomości na kontach %5$S zostaną skonwertowane do formatu %6$S. %7$S zostanie ponownie uruchomiony po ukończeniu konwersji.
|
en-US
%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • converterDialog.properties converterDialog.warningForDeferredToAccount |
pl
Konta odłożone do „%1$S”: %2$S. Wiadomości na kontach %3$S zostaną skonwertowane do formatu %4$S. %5$S zostanie ponownie uruchomiony po ukończeniu konwersji.
|
en-US
Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAddressNotFound |
pl
Nie znaleziono żadnych książek adresowych możliwych do zaimportowania. Sprawdź, czy wybrana aplikacja lub format jest poprawnie zainstalowany na tym komputerze.
|
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd viewFeedSummaryFeedPropsPref.label |
pl
Domyślny format
|
en-US
Default Format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd ParagraphSelect.tooltip |
pl
Wybierz format akapitu
|
en-US
Choose a paragraph format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd deliveryFormatMenu.label |
pl
Wyślij wiadomość jako
|
en-US
Delivery Format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd formatMenu.label |
pl
Format
|
en-US
Format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties applications-type-pdf |
pl
Dokument PDF
|
en-US
Portable Document Format (PDF)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • vCardImportMsgs.properties vCardImportDescription |
pl
Import książki adresowej zapisanej w formacie vCard
|
en-US
Import an address book from vCard format
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl decrypted-msg-with-format-error |
pl
Odszyfrowana wiadomość (przywrócono uszkodzony format wiadomości e-mail PGP prawdopodobnie spowodowany przez stary serwer Exchange, więc wynik może nie być dokładnie taki, jak powinien)
|
en-US
Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-WebsiteFilter |
pl
Blokowanie odwiedzania witryn. Dokumentacja zawiera więcej informacji o formacie.
|
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl default-format-label.label |
pl
Domyślnie używaj formatu akapitu zamiast tekstu treści
|
en-US
Use Paragraph format instead of Body Text by default
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl format-description |
pl
Ustawienia automatycznego formatowania wysyłanych wiadomości
|
en-US
Configure text format behavior
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl default-html-format-label |
pl
Jeżeli co najmniej jeden z adresatów wiadomości wysyłanej w formacie HTML nie znajduje się na liście osób mogących otrzymywać takie wiadomości, to:
|
en-US
When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl send-mail-title |
pl
Format wysyłanych wiadomości
|
en-US
Text Format
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl send-message-domain-label |
pl
W przypadku wysyłania poczty do jednej z poniższych domen, { -brand-short-name } automatycznie wybierze właściwy format wiadomości.
|
en-US
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION |
pl
Nieprawidłowy format adresu serwera stanu certyfikatów.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_INVALID |
pl
Nowa lista CRL ma nieprawidłowy format.
|
en-US
New CRL has an invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_INVALID |
pl
Nowa KRL ma nieprawidłowy format.
|
en-US
New KRL has an invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-decode-err |
pl
Dekodowanie pliku się nie powiodło. Plik nie jest w formacie PKCS #12, jest uszkodzony lub wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.
|
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd formatMenu.label |
pl
Format
|
en-US
Format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd formattingToolbarCmd.label |
pl
Pasek narzędzi formatowania
|
en-US
Format Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd ParagraphSelect.tooltip |
pl
Wybierz format akapitu
|
en-US
Choose a paragraph format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties incorrectEmailAddressFormatTitle |
pl
Niepoprawny format adresu e-mail
|
en-US
Incorrect Email Address Format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd formatMenu.label |
pl
Format
|
en-US
Format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd outputFormatMenu.label |
pl
Wyślij wiadomość jako
|
en-US
Format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties ImportAddressNotFound |
pl
Nie znaleziono żadnych książek adresowych możliwych do zaimportowania. Sprawdź, czy wybrana aplikacja lub format jest poprawnie zainstalowany na tym komputerze.
|
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd viewFeedSummaryFeedPropsPref.label |
pl
Domyślny format
|
en-US
Default Format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd useHtml.label |
pl
Twórz wiadomości w formacie HTML
|
en-US
Compose messages in HTML format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • mailPrefsOverlay.dtd format.label |
pl
Formatowanie
|
en-US
Send Format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd defaultCompose.label |
pl
Domyślnie używaj formatu:
|
en-US
Default composition format:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd askMe.label |
pl
Zapytaj, jakiego formatu użyć przy wysłaniu wiadomości
|
en-US
Ask me what to do (Mail prompts you to choose a format)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd domaindesc.label |
pl
W przypadku wysyłania poczty do adresatów w jednej z poniższych domen, Kurier Poczty automatycznie wybierze właściwy format wiadomości (tekstowy lub HTML).
|
en-US
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, Mail automatically sends the message in the preferred format (formatted text or plain text).
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd pref.formatting.title |
pl
Format wysyłania
|
en-US
Send Format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • vCardImportMsgs.properties vCardImportDescription |
pl
Importuj książkę adresową w formacie vCard
|
en-US
Import an address book from vCard format
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • filepicker.properties formatLabel |
pl
Format:
|
en-US
Format:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd error.noSource2 |
pl
Nie odnaleziono wideo w obsługiwanym formacie i typie MIME.
|
en-US
No video with supported format and MIME type found.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd error.srcNotSupported |
pl
Nieobsługiwany format wideo lub typ MIME.
|
en-US
Video format or MIME type is not supported.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties pdfExtHandlerDescription |
pl
Dokument PDF
|
en-US
Portable Document Format (PDF)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties pdfHandlerDescription |
pl
Dokument PDF
|
en-US
Portable Document Format
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties error_invalid_format_title |
pl
Nieprawidłowy format
|
en-US
Invalid Format
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-device-format |
pl
Format
|
en-US
Format
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-media-avif-description |
pl
Po włączeniu tej funkcji { -brand-short-name } obsługuje format obrazów AV1 (AVIF). Jest to format dla nieruchomych obrazów wykorzystujący możliwości algorytmów kompresji wideo AV1 w celu zmniejszenia rozmiaru pliku. <a data-l10n-name="bugzilla">Zgłoszenie 1443863</a> zawiera więcej informacji.
|
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl basic-tab.label |
pl
Opcje formatowania
|
en-US
Format & Options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl format-group-label.value |
pl
Format
|
en-US
Format
|
APIThese results are also available as an API request to search in
pl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.