%S ვერ მოიძებნა. გთხოვთ გადაამოწმოთ და კვლავ სცადოთ.

%S could not be found. Please check the name and try again.

(სულ მოიძებნა #1 ელემენტი);(სულ მოიძებნა #1 ელემენტი)

(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)

არხის URL ვერ მოიძებნა. გთხოვთ გადაამოწმოთ და კვლავ სცადოთ.

The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.

ვერ მოიძებნა

Not Found

თქვენი კონფიგურაციის დეტალები მოიძებნა!

Your configuration details have been found!

თქვენი ანგარიშის პარამეტრები მოიძებნა

Found configuration of your account

კონფიგურაცია მოიძებნა

found a configuration

პრეკონფიგურაცია მოიძებნა

found pre-configuration

კონფიგურაცია მოიძებნა Mozilla ISP მონაცემთა ბაზისთვის

Configuration found in Mozilla ISP database

კონფიგურაცია მოიძებნა %1$S ჩადგმისთვის

Configuration found on %1$S installation

კონფიგურაცია ნაპოვნია Microsoft Exchange-სერვერისთვის

Configuration found for a Microsoft Exchange server

კონფიგურაცია მოიძებნა სერვერთა ტიპური სახელებისთვის

Configuration found by trying common server names

ამ სერვერის შემოწმებისას მოიძებნა შემდეგი პარამეტრები

The following settings were found by probing the given server

კონფიგურაცია მოიძებნა ელფოსტის პროვაიდერისთვის

Configuration found at email provider

თქვენი შემომავალი ფოსტის სერვერის დეტალები მოიძებნა, გთხოვთ მიუთითოთ გამავალი ფოსტის სერვერი.

Your incoming server configuration details have been found, please specify the sending hostname.

%1$S პოულობს თქვენი ანგარიშის მონაცემებს %2$S-ზე. გსურთ, განაგრძოთ და გაგზავნოთ ანგარიშის მონაცემები?

%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials?

თქვენი გამავალი ფოსტის სერვერის დეტალები მოიძებნა, გთხოვთ მიუთითოთ შემომავალი ფოსტის სერვერი.

Your outgoing server configuration details have been found, please specify the receiving hostname.

მოიძებნა #1 თანხვედრა;მოიძებნა #1 თანხვედრა

#1 match found;#1 matches found

თანხვედრა ვერ მოიძებნა

No matches found

სერვერი ვერ მოიძებნა

Host not found

ნაპოვნია საქაღალდე: %S

Found folder: %S

ვერცერთი პროგრამა ან ფაილი ვერ მოიძებნა, მონაცემების გადმოსატანად.

No application or file to import data from was found.

ვერ მოვძებნე ვერც ერთი წიგნაკი გადმოსატანად.

No address books were found to import.

ვერ ვიპოვნე ვერც ერთი საფოსტო ყუთი გადმოსატანად

No mailboxes were found to import

დამატებების პარამეტრები ვერ მოიძებნა.

No Add-on settings found.

წერილი კოდისთვის %S ვერ მოიძებნა

Message for message-id %S not found

ეს გამოცალკევებული დართული ფაილი ან ბმული, აღარ იძებნება ან აღარაა ხელმისაწვდომი ამ მდებარეობაზე.

This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.

ფაილი ვერ მოიძებნა

File Not Found

ვერ ვპოულობ '%S' საქაღალდეს, ამგვარად მასთან დაკავშირებული ფილტრ(ებ)ი გაუქმდება. გადაამოწმეთ საქაღალდის არსებობა და მიმართეთ ფილტრები სწორი მისამართით.

The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.

მოიძებნა დანართის საკვანძო სიტყვა:;მოიძებნა დანართის #1 საკვანძო სიტყვა:

Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:

გამგზავნის მისამართის შესაბამისი ანგარიშის მონაცემები ვერ მოიძებნა. შეტყობინება გაიგზავნება გამგზავნის ველში მოცემული მისამართიდან და %S ანგარიშის მონაცემებით.

A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.

%file% ვერ ვიპოვნე.

%file% not found.

შემოთავაზება ვერ მოიძებნა

No Suggestions Found

პროგრამები მონაცემების გადმოსატანად, ვერ მოიძებნა.

No application to import data from found.

სტატია ვერ მოიძებნა

Article not found

მოიძებნა #1 თანხვედრა

#1 match found;#1 matches found

თანხვედრა ვერ მოიძებნა

No matches found

მითითებული სტრიქონი ვერ მოიძებნა.

The specified line was not found.

სტრიქონი ვერ მოიძებნა

Line not found

მოთხოვნილი LDAP კონტროლი ვერ მოიძებნა

Requested LDAP control not found

სერვერი ვერ მოიძებნა

Server not found

ფაილი ვერ მოიძებნა

File not found

თქვენ არ გეძლევათ არანაირი უფლება ან ლიცენზია, Mozilla Foundation-ის ან მისი რომელიმე მხარის სავაჭრო ნიშნებზე, მათ შორის Thunderbird-ის სახელის ან ლოგოს შეუზღუდავ გამოყენებაზე. დამატებითი ინფორმაცია სავაჭრო ნიშნების შესახებ, შეგიძლიათ მოიძიოთ <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">აქ</a>.

You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.

{ -brand-short-name } ზოგიერთი შესაძლებლობის მეშვეობით იყენებს ინტერნეტზე დაფუძნებულ საინფორმაციო მომსახურებებს, რომელთა 100%-იან სიზუსტესა და უშეცდომობას, ჩვენ ვერ უზრუნველვყოფთ. დამატებითი ინფორმაცია, მათ შორის ამ შესაძლებლობების გამორთვის თაობაზე, შეგიძლიათ იხილოთ <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">მომსახურების პირობებში</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

{ -brand-full-name } იყენებს ინტერნეტზე დაფუძნებულ საინფორმაციო მომსახურებებს (Services), გარკვეული შესაძლებლობების შემოთავაზებისთვის, { -brand-short-name }-ის ორობითი კოდის ვერსიით სარგებლობისას, ქვემოთ მოცემული პირობების თანახმად. თუ არ გსურთ რომელიმე მომსახურებით სარგებლობა, ან მოცემული პირობები მიუღებელია, თქვენ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს კონკრეტული მომსახურებ(ები)ა. გამორთვის ინსტრუქციები შეგიძლიათ მოიძიოთ <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">აქ</a>. დანარჩენი ფუნქციები და მომსახურებები შეგიძლიათ გამორთოთ პროგრამის პარამეტრებიდან.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

ვერ მოიძებნა წიგნაკები ამ ანგარიშზე დასამატებლად.

Found no address books to add for the specified account.

{ $count -> [one] Thunderbird-მა იპოვა გასაღები, რომლის გადმოტანაც შეიძლება. *[other] Thunderbird-მა იპოვა { $count } გასაღები, რომელთა გადმოტანაც შეიძლება. }

{ $count -> [one] Thunderbird found one key that can be imported. *[other] Thunderbird found { $count } keys that can be imported. }

გამართული გასაღების ID „{ $keySpec }“ ვერ მოიძებნა თქვენს კრებულში.

The configured key ID '{ $keySpec }' cannot be found on your keyring.

გასაღები ნაპოვნია წერილის შიგთავსში. დაწკაპეთ „გასაღების შეტანა“ გასაღებების გადმოსატანად

A key was found in the message body. Click 'Import Key' to import the key

გასაღები „{ $key }“ ვერ მოიძებნა

Key '{ $key }' not found

შეცდომა – ვერ მოიძებნა მართებულად აღჭურვილი OpenPGP-მონაცემების ჯგუფი

Error - No valid armored OpenPGP data block found

{ $count -> [0] Thunderbird-ს არ აქვს OpenPGP-გასაღების ანგარიშისთვის <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird-მა მონახა { $count } პირადი OpenPGP-გასაღები ანგარიშისთვის <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird-მა მონახა { $count } პირადი OpenPGP-გასაღები ანგარიშისთვის <b>{ $identity }</b> }

{ $count -> [0] Thunderbird doesn't have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b> }