Klarte ikke finne %S. Kontroller navnet og prøv igjen.

%S could not be found. Please check the name and try again.

(av totalt #1 oppføringer funnet);(av totalt #1 oppføringer funnet)

(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)

Klarte ikke finne nyhetskilde-URL-en. Kontroller navnet og prøv igjen.

The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.

Ikke funnet

Not Found

Konfigurasjonsdetaljene ble funnet!

Your configuration details have been found!

Fant en konfigurasjon for kontoen din

Found configuration of your account

fant en konfigurasjon

found a configuration

fant en forhåndskonfigurasjon

found pre-configuration

Følgende innstillinger ble funnet i: Mozilla ISP-databasen

Configuration found in Mozilla ISP database

Følgende innstillinger ble funnet i: %1$S-installasjonen

Configuration found on %1$S installation

Konfigurasjon ble funnet for en Microsoft Exchange-server

Configuration found for a Microsoft Exchange server

Følgende innstillinger ble funnet ved å prøve vanlige servernavn

Configuration found by trying common server names

Følgende innstillinger ble funnet ved undersøking av serveren

The following settings were found by probing the given server

Følgende innstillinger ble funnet hos: E-posttilbyderen

Configuration found at email provider

Din innkommende server er funnet. Oppgi informasjon om utgående server.

Your incoming server configuration details have been found, please specify the sending hostname.

%1$S fant kontooppsettinformasjonen din på %2$S. Vil du fortsette og sende inn informasjonen din?

%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials?

Din utgående server er funnet. Oppgi informasjon om innkommende server.

Your outgoing server configuration details have been found, please specify the receiving hostname.

#1 treff funnet;#1 treff funnet

#1 match found;#1 matches found

Ingen treff funnet

No matches found

Vert ikke funnet

Host not found

Fant mappe: %S

Found folder: %S

Fant ingen program eller fil for å importere data fra.

No application or file to import data from was found.

Ingen adressebøker ble funnet for import.

No address books were found to import.

Ingen postkasser ble funnet for import

No mailboxes were found to import

Ingen innstillinger for utvidelse funnet.

No Add-on settings found.

Klarte ikke finne meldingen for meldingsid-en %S

Message for message-id %S not found

Denne fraskillte fil eller lenke finnes ikke, eller den kan ikke lengre åpnes på dette stedet lenger.

This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.

Fant ikke filen

File Not Found

Mappen «%S» ble ikke funnet, så filtre tilknyttet denne mappen vil bli slått av. Kontroller at mappen finnes og at filtrene peker til gyldige målmapper.

The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.

Nøkkelord for vedleggspåminnelse:;Fant #1 nøkkelord for vedleggspåminnelse:

Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:

En unik identitet som passer med fra-adressen ble ikke funnet. Meldingen vil bli sendt ved hjelp av gjeldende fra-felt og innstillinger fra identitet %S.

A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.

%file% ikke funnet.

%file% not found.

Ingen forslag funnet

No Suggestions Found

Fant ingen program å importere data fra.

No application to import data from found.

Fant ikke artikkel

Article not found

#1 treff;#1 treff

#1 match found;#1 matches found

Ingen treff

No matches found

Klarte ikke finne den angitte linjen.

The specified line was not found.

Fant ikke linjen

Line not found

Forespurt LDAP-kontroll ble ikke funnet

Requested LDAP control not found

Serveren ikke funnet

Server not found

Fil ikke funnet

File not found

Du gis ikke noen varemerkerettigheter eller lisenser til varemerker som tilhører Mozilla Foundation eller andre, noe som også gjelder Thunderbird-navnet og -logoen. Mer informasjon om varemerker finner du <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">her</a>.

You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.

Noen { -brand-short-name }-funksjoner bruker vevbaserte informasjonstjenester, men vi kan ikke garantere at de er 100 % nøyaktige eller feilfrie. Mer informasjon, også om hvordan tjenestene som bruker disse funksjonene kan slås av, kan du finne i <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">tjenestebetingelsene</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

{ -brand-full-name } bruker webbaserte informasjonstjenester ("Tjenester") for å tilgjengeliggjøre noen av funksjonene i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under betingelsene som er beskrevet nedenfor. Dersom du ikke ønsker å bruke en eller flere av tjenestene, eller om du ikke kan akseptere betingelsene, kan du slå av funksjonen eller tjenesten(e). Instruksjoner om hvordan du slår av en bestemt funksjon eller tjeneste fins <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjoner og tjenester kan slås av i programinnstillingene.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

Fant ingen adressebøker å legge til for den angitte kontoen.

Found no address books to add for the specified account.

{ $count -> [one] Thunderbird fant en nøkkel som kan importeres. *[other] Thunderbird fant { $count } nøkler som kan importeres. }

{ $count -> [one] Thunderbird found one key that can be imported. *[other] Thunderbird found { $count } keys that can be imported. }

Fant ikke den konfigurerte nøkkel-ID-en «{ $keySpec }» på nøkkelringen.

The configured key ID '{ $keySpec }' cannot be found on your keyring.

En nøkkel ble funnet i meldingen. Klikk «Importer nøkkel» for å importere nøkkelen

A key was found in the message body. Click 'Import Key' to import the key

Nøkkel «{ $key }» ikke funnet

Key '{ $key }' not found

Feil - Ingen gyldig, armert OpenPGP-datablokk funnet

Error - No valid armored OpenPGP data block found

{ $count -> [0] Thunderbird har ikke en personlig OpenPGP-nøkkel for <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird fant { $count } personlig OpenPGP-nøkkel assosiert med <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird fant { $count } personlige OpenPGP-nøkler assosierte med <b>{ $identity }</b> }

{ $count -> [0] Thunderbird doesn't have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b> }