BETA

Transvision

Displaying 38 results for the string found in si:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-not-a-recipient 		si
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.forceDisabled.label 		si
The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
timezoneError 		si
An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureName 		si
Expected media feature name but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureValue 		si
Found invalid value for media feature.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found invalid value for media feature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoClassArgNotIdent 		si
Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errHyphenHyphenBang 		si
“--!” found in comment.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“--!” found in comment.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
3 		si
no element found
<source> Translate with: Google BING
en-US
no root element found
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
25 		si
XPath parse failure: illegal character found:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: illegal character found:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccaccept.delerr 		si
%S not found on your DCC auto-accept list for this network.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S not found on your DCC auto-accept list for this network.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ignore.delerr 		si
"%S not found in your ignore list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S not found in your ignore list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.477 		si
This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
<source> Translate with: Google BING
en-US
This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.jumpto.err.noanchor 		si
The anchor cannot be found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The anchor cannot be found.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.who.end 		si
End of WHO results for ``%S'', %S user(s) found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of WHO results for ``%S'', %S user(s) found.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportFoundFeeds 		si
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_db 		si
The following settings were found from: Mozilla ISP database
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration found in Mozilla ISP database
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_disk 		si
The following settings were found on: %1$S installation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration found on %1$S installation
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_guess 		si
The following settings were found by trying common server names
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration found by trying common server names
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_isp 		si
The following settings were found from: Email provider
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration found at email provider
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
93 		si
Requested LDAP control not found
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requested LDAP control not found
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT 		si
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point3a 		si
Privacy policies for &vendorShortName;'s products may be found
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy policies for &vendorShortName;'s products may be found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
domainGuessing.label 		si
Add &quot;www.&quot; and &quot;.com&quot; to the location if a web page is not found
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add &quot;www.&quot; and &quot;.com&quot; to the location if a web page is not found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
linkfound 		si
Link found: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link found: "
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
linknotfound 		si
Link not found: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link not found: "
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
textfound 		si
Text found: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text found: "
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
textnotfound 		si
Text not found: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text not found: "
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
noMatchFound 		si
No matches found
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matches found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
5000 		si
Host not found
<source> Translate with: Google BING
en-US
Host not found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2000 		si
No address books were found to import.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No address books were found to import.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2004 		si
No mailboxes were found to import
<source> Translate with: Google BING
en-US
No mailboxes were found to import
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
errorOpenMessageForMessageIdMessage 		si
Message for message-id %S not found
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message for message-id %S not found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
fileNotFoundTitle 		si
File Not Found
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Not Found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
filterDisabled 		si
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
newsblog-networkError 		si
%S could not be found. Please check the name and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusNotFound 		si
Not Found
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
93 		si
Requested LDAP control not found
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requested LDAP control not found
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.noSource2 		si
No video with supported format and MIME type found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No video with supported format and MIME type found.
<source>  

Displaying 200 results for the string found in en-US:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
fileNotFound-title 		si
ගොනුව හමු නොවුනි
<source> Translate with: Google BING
en-US
File not found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-logged-in 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No synced logins found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No logins found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No logins found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
no-migration-sources 		si
පිටු සලකුණු, අතීතය හෝ රහස්පද දත්ත අඩංගු වන කිසිදු වැඩසටහනක් සොයාගත නොහැකි විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-sites-disclaimer 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-not-found 		si
ගැළපෙන CRL එකක් හමු නොවුණි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching CRL was found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-digest-not-found 		si
The CMS හෝ PKCS #7 සඟරාව අත්සන් කරන ලද පණිවිඩ වල හමු නොවුණි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-extension-not-found 		si
සහතික දිගුව හමු නොවුණි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension not found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-key 		si
මෙම සහතිකය සඳහා පුද්ගලික යතුර යතුරු දත්ත ගබඩාවේ සොයා ගැනීමට නොහැක
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-krl 		si
මෙම අඩවියේ සහතිකය සඳහා KRL හමු වී නොමැත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-not-a-recipient 		si
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-malformed-request 		si
ඉල්ලීම දූෂණය වී හෝ අනිසි ලෙස සකසා ඇති බව OCSP සේවකයා සොයා ගන්නා ලදි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-bad-signature 		si
අත්සන සහතික කිරීම අසමත්විය: අත්සන් කරන්නෙක් හමු නොවුණි, බොහෝ අත්සන් කරන්නන් හමු වුණි, නැත්නම් අක්‍රමානුකූල හෝ වැරදි දත්ත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-cert 		si
ඉල්ලූ සහතිකය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The requested certificate could not be found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-signer 		si
අත්සන් කරන්නාගේ සහතිකය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer’s certificate could not be found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-session-not-found 		si
සේව්‍යයාගේ SSL සැසිය හඳුනා ගැනීමේ අංකය සේවකයාගේ සැසි ගබඩාවේ හමු නොවිණි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-token-slot-not-found 		si
අවශ්‍ය ක්‍රියාව සිදු කිරීමට PKCS#11 සංඥාව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
xp-sec-fortezza-no-card 		si
Fortezza පත්‍ර හමු නොවුණි
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Fortezza cards Found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
xp-sec-fortezza-person-not-found 		si
පුද්ගලත්වයක් හමු නොවුණි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personality not found
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
noMigrationSources.label 		si
පිටු සලකුණු, අතීතය හෝ රහස්පද දත්ත අඩංගු වන කිසිදු වැඩසටහනක් සොයාගත නොහැකි විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		si
Firefox ප්‍රොක්සි සේවාදායකය භාවිතා කිරිම සඳහා සකසා ඇති අතර එය සොයාගත නොහැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.pageTitle 		si
සේවාදායකය හමු නොවුනි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server Not Found
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_not_found 		si
ඔබ සෙව් වචන හමු නොවීය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Phrase not found
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-invitations-dialog.dtd
calendar.invitations.dialog.statusmessage.noinvitations.text 		si
තහවුරු නොකළ ආරාධනාවන් හමු නොවීය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No unconfirmed invitations found.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd
calendar.subscriptions.dialog.statusmessage.nomatches.label 		si
ගැලපීම් හමු නොවීය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matches found.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.forceDisabled.label 		si
The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCodeString404 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Resource not found.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
timezoneError 		si
An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • migration.dtd
migration.list.description 		si
&brandShortName; ට බොහෝ ජනප්‍රිය වැඩසටහන් වලින් දිනදර්ශන දත්ත ආනයනය කල හැක. පහත වැඩසටහන් වලින් ඔබගේ පරිගණකයේ ඇති දත්ත සොයා ගන්නා ලදි. මේවායින් කවරකින් දත්ත ආයාත කල යුතු දැයි කරුණාකර තෝරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • migration.properties
migrationDescription 		si
%1$S ට බොහෝ ජනප්‍රිය වැඩසටහන් වලින් දිනදර්ශන දත්ත ආනයනය කල හැක. පහත වැඩසටහන් වලින් ඔබගේ පරිගණකයේ ඇති දත්ත සොයා ගන්නා ලදි. මේවායින් කවරකින් දත්ත ආනයනය කල යුතු දැයි කරුණාකර තෝරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
panel.noAnimation 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-non-existing 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No manifest found to inspect.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-intro2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No service workers found
<source>  
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.noChanges 		si
කිසිඳු වෙනස්කමක් හමු නොවිනි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No changes found.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-no-issues-found 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No compatibility issues found.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.noResultsFound 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No results found
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.noResults 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No results found
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.noProperties 		si
CSS ලක්ෂණයන් හමු නොවීය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No CSS properties found.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.noAllocationStacks 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.matchingLines 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Found #1 matching line;Found #1 matching lines
<source>  
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
autocompletion.notFound 		si
හමු නොවුනි
<source> Translate with: Google BING
en-US
not found
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
dnsNotFound2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileNotFound 		si
%S ගොනුව සොයාගත නොහැක. කරුණාකර ස්ථානය පරීක්ෂාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		si
ඔබ විසින් වින්‍යාස කර ඇති නියුතු සේවාදායකය සොයාගත නොහැක. කරුණාකර නියුතු සේවාදායකයේ සැකසුම් පරීක්ෂාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttSelBadValue 		si
උපලක්ෂන වාරකයෙහි අගයට අනන්‍යකාරකයක් හෝ තන්තුවක් බලාපොරොත්තු වුවත් ලැබුනේ '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttSelNoBar 		si
බලාපොරොත්තු වූයේ '|' නමුත් ලැබුනේ '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttributeNameExpected 		si
උපලක්ෂණ නාමය සඳහා අනන්‍යකාරකයක් බලාපොරොත්තු වුවත් ලැබුනේ '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttributeNameOrNamespaceExpected 		si
බලාපොරොත්තු වූයේ උපලක්ෂණ නාමය හෝ namespace වුවත් ලැබුනේ '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEClassSelNotIdent 		si
ක්ලාස් වාරකය සඳහා අනන්‍යකාරකයක් බලාපොරොත්තු විය නමුත් ලැබුනේ '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEColorNotColor 		si
බලාපොරොත්තු වූයේ වර්ණයක් වුවත් ලැබුනේ '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected color but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedNoneOrURL 		si
බලාපොරොත්තුවූයේ 'නොමැත' හෝ 'URL' නමුත් ලැබුනේ '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction 		si
'none', URL, හෝ 'filter' ක්‍රියාව බලපොරොතු ඌ නමුත් සොයා ගැනීමට හැකිඌය '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureName 		si
Expected media feature name but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureValue 		si
Found invalid value for media feature.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found invalid value for media feature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEParseDeclarationDeclExpected 		si
ප්‍රකාශනය බලාපොරොත්තු වූවත් ලැබුනේ '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected declaration but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoClassArgNotIdent 		si
Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelBadName 		si
pseudo-class හෝ pseudo-element සඳහා අනන්‍යකාරකයක් බලාපොරොත්තු වුවත් ලැබුනේ '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelEndOrUserActionPC 		si
'selector' අවසනය හෝ පරිශ්‍රීලකයාගේ ක්‍රියවලියවන 'pseudo-class' අවසනයට පසු 'pseudo-element' බලපොරොතුවේ නමුත් සොයා ගැනීමට හැකිඌය '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PETypeSelNotType 		si
අංග නාමය හෝ '*' බලාපොරොත්තු වුවත් ලැබුනේ '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMeta 		si
ගොනුවේ පළමු බයිට් 1024 prescanning විට HTML ලේඛනයේ සංකේත කේතන ප්රකාශ සොයාගත නොහැකි විය. ආබාධ - වින්යාසගත බ්රවුසරයේ දැකිය විට, මෙම පිටුව ස්වයංක්රීයව අලුත් වේ. කේතනය ප්රකාශ ගොනුවේ පළමු බයිට් 1024 ක් තුළ විය වෙත ගෙන යා යුතු ය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaFrame 		si
ගොනුවේ පළමු බයිට් 1024 prescanning විට Framed HTML ලේඛනයේ සංකේත කේතන ප්රකාශ සොයාගත නොහැකි විය. එය රාමු දත්තගොනුව තොරව දැකිය විට, පිටුව ස්වයංක්රීය අලුත් වේ. කේතනය ප්රකාශ ගොනුවේ පළමු බයිට් 1024 ක් තුළ විය වෙත ගෙන යා යුතු ය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaReload 		si
ගොනුවේ පළමු බයිට් 1024 prescanning විට HTML ලේඛනයේ සංකේත කේතන ප්රකාශ සොයාගත නොහැකි විය නිසා මෙම පිටුව , Reloaded විය. කේතනය ප්රකාශ ගොනුවේ පළමු බයිට් 1024 ක් තුළ විය වෙත ගෙන යා යුතු ය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaTooLate 		si
එය බලාත්මක වීමට ලේඛනයේ සංකේත කේතන ප්රකාශ පරක්කු සොයා ගෙන ඇත. කේතනය ප්රකාශ ගොනුවේ පළමු බයිට් 1024 ක් තුළ විය වෙත ගෙන යා යුතු ය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errHyphenHyphenBang 		si
“--!” found in comment.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“--!” found in comment.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND 		si
තෝරාගත් මුද්‍රකය සොයාගත නොහැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The selected printer could not be found.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
3 		si
no element found
<source> Translate with: Google BING
en-US
no root element found
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
NoBase 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
dnsNotFound.title 		si
ලිපිනය හමු නොවුණි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Not Found
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileNotFound.title 		si
ගොනුව හමු නොවුණි
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Not Found
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
proxyResolveFailure.longDesc 		si
<p>ගවේශකය ප්‍රෝක්සි සේවාදායකයක් භාවිත කිරීමට සකසා ඇති නමුත්, ප්‍රෝක්සි සේවාදායකය සොයාගත නොහැක.</p><ul><li>ගවේශකයේ ප්‍රෝක්සි සේවාදායක සැකසුම් නිවැරදි ද? සැකසුම් යළි පිරික්සා යළි උත්සාහ කරන්න.</li><li>පරිගණකය සක්‍රීය ජාලයකට සම්බන්ධව තිබේ ද?</li><li>තවමත් ගැටලු තිබේ ද? සහාය සඳහා ඔබේ ජාල පරිපාලකගේ හෝ අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරු අමතන්න.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
proxyResolveFailure.title 		si
ප්‍රෝක්සි සේවාදායකය හමු නොවිය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy Server Not Found
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
UnknownClearSiteDataValue 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsInvalid 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
25 		si
XPath parse failure: illegal character found:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: illegal character found:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FileNotFound 		si
%file% සොයා ගත නොහැකිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%file% not found.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccaccept.delerr 		si
%S not found on your DCC auto-accept list for this network.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S not found on your DCC auto-accept list for this network.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.err.notfound 		si
දක්වන ලද ගනුව සොයාගත නොහැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file specified could not be found.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ignore.delerr 		si
"%S not found in your ignore list.
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S not found in your ignore list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.477 		si
This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
<source> Translate with: Google BING
en-US
This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.jumpto.err.noanchor 		si
The anchor cannot be found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The anchor cannot be found.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.who.end 		si
End of WHO results for ``%S'', %S user(s) found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of WHO results for ``%S'', %S user(s) found.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
newsblog-networkError 		si
%S සොයාගත නොහැකිය. නම පරීක්ෂාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportFoundFeeds 		si
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-networkError 		si
පෝෂක URL ය සොයාගත නොහැකිය. නම පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusNotFound 		si
හමු නොවීය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Found
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
config_details_found 		si
ඔබගේ ගිණුමේ වින්‍යාසකිරීම් විස්තර හමුවිය!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your configuration details have been found!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_config 		si
ඔබගේ ගිණුමේ වින්‍යාසකිරීම හමුවිය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found configuration of your account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_isp_config 		si
වින්‍යාසකිරීමක් හමුවිය
<source> Translate with: Google BING
en-US
found a configuration
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_preconfig 		si
පූර්ව-වින්‍යාසකිරීම හමුවිය
<source> Translate with: Google BING
en-US
found pre-configuration
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_db 		si
The following settings were found from: Mozilla ISP database
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration found in Mozilla ISP database
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_disk 		si
The following settings were found on: %1$S installation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration found on %1$S installation
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_exchange 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Configuration found for a Microsoft Exchange server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_guess 		si
The following settings were found by trying common server names
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration found by trying common server names
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_halfmanual 		si
දෙනලද සේවාදායකය සඳහා පහත තොරතුරු සොයා ගැනිණි
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following settings were found by probing the given server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_isp 		si
The following settings were found from: Email provider
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration found at email provider
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
incoming_found_specify_outgoing 		si
ඔබගේ එවුම් සේවාදායක වින්‍යාසකිරීම් විස්තර හමුවිය, යැවුම් සේවාදායකය සඳහන් කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your incoming server configuration details have been found, please specify the sending hostname.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
otherDomain.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
outgoing_found_specify_incoming 		si
ඔබගේ යැවුම් සේවාදායක වින්‍යාසකිරීම් විස්තර හමුවිය, එවුම් සේවාදායකය සඳහන් කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your outgoing server configuration details have been found, please specify the receiving hostname.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
matchesFound1 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
#1 match found;#1 matches found
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
noMatchFound 		si
ගැලපුම් හමු නොවීය
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matches found
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
5000 		si
ධාරකය හමු නොවීය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Host not found
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDiscoveringMailbox 		si
බහලුම හමුවිය:%S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found folder: %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
noModulesFound.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No application or file to import data from was found.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2000 		si
ආයාත කිරීමට ලිපින පොත් හමු නොවීය
<source> Translate with: Google BING
en-US
No address books were found to import.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2004 		si
ආයාත කිරීමට ලියුම් පෙට්ටි හමු නොවීය
<source> Translate with: Google BING
en-US
No mailboxes were found to import
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addonNoPrefs.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No Add-on settings found.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
errorOpenMessageForMessageIdMessage 		si
message-id %S සඳහා ලිපියක් හමු නොවීය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message for message-id %S not found
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
externalAttachmentNotFound 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
fileNotFoundTitle 		si
ගොනුව හමු නොවීය
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Not Found
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterDisabled 		si
'%S'ෆෝල්ඩරය ‌සොයාගත ‌නොහැකිය, එ‌හෙයින් ඊට අනුබද්ධ පෙරහන් අක්‍රීය ‌වේ. මෙම ෆෝල්ඩරය ඇති බව තහචුරු කර එම ‌පෙරහනය(න්) වලංගු ස්ථානයකට ‌යොමු කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachmentReminderKeywordsMsgs 		si
ඇමුණුම් වචනය හමුවිය:; ඇමුණුම් වචන #1 හමුවිය:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
identityWarning 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
FileNotFound 		si
%file% සොයා ගත නොහැකිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%file% not found.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
spellCheckNoSuggestions.label 		si
යෝජනා හමු නොවීය
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Suggestions Found
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
importSourceNotFound.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No application to import data from found.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newsError.dtd
articleNotFound.title 		si
ලිපිය හමු නොවිනි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Article not found
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search.properties
matchesFound 		si
ගැලපීම් #1 ක් හමුවිය;ගැලපීම් #1 ක් හමුවිය
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 match found;#1 matches found
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search.properties
noMatchesFound 		si
ගැලපීම් හමු නොවීය
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matches found
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
outOfRangeText 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The specified line was not found.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
outOfRangeTitle 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Line not found
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
93 		si
Requested LDAP control not found
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requested LDAP control not found
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.title 		si
සේවාදායකය හමු නොවුනි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server not found
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
fileNotFound.title 		si
ගොනුව හමු නොවුනි
<source> Translate with: Google BING
en-US
File not found
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-none-found 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Found no address books to add for the specified account.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-list-amount 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [one] Thunderbird found one key that can be imported. *[other] Thunderbird found { $count } keys that can be imported. }
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-error-key-id-not-found 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The configured key ID '{ $keySpec }' cannot be found on your keyring.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-in-message-body 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A key was found in the message body. Click 'Import Key' to import the key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-not-found 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Key '{ $key }' not found
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
no-pgp-block 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error - No valid armored OpenPGP data block found
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [0] Thunderbird doesn't have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b> }
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		si
Firefox ප්‍රොක්සි සේවාදායකය භාවිතා කිරිම සඳහා සකසා ඇති අතර එය සොයාගත නොහැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.title 		si
සේවාදායකය හමු නොවුනි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server not found
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
fileNotFound.title 		si
ගොනුව හමු නොවුනි
<source> Translate with: Google BING
en-US
File not found
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND 		si
ගැළපෙන CRL එකක් හමු නොවුණි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching CRL was found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND 		si
The CMS හෝ PKCS #7 සඟරාව අත්සන් කරන ලද පණිවිඩ වල හමු නොවුණි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND 		si
සහතික දිගුව හමු නොවුණි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension not found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT 		si
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KEY 		si
මෙම සහතිකය සඳහා පුද්ගලික යතුර යතුරු දත්ත ගබඩාවේ සොයා ගැනීමට නොහැක
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KRL 		si
මෙම අඩවියේ සහතිකය සඳහා KRL හමු වී නොමැත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST 		si
ඉල්ලීම දූෂණය වී හෝ අනිසි ලෙස සකසා ඇති බව OCSP සේවකයා සොයා ගන්නා ලදි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE 		si
අත්සන සහතික කිරීම අසමත්විය: අත්සන් කරන්නෙක් හමු නොවුණි, බොහෝ අත්සන් කරන්නන් හමු වුණි, නැත්නම් අක්‍රමානුකූල හෝ වැරදි දත්ත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT 		si
ඉල්ලූ සහතිකය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The requested certificate could not be found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER 		si
අත්සන් කරන්නාගේ සහතිකය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer’s certificate could not be found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND 		si
සේව්‍යයාගේ SSL සැසිය හඳුනා ගැනීමේ අංකය සේවකයාගේ සැසි ගබඩාවේ හමු නොවිණි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND 		si
අවශ්‍ය ක්‍රියාව සිදු කිරීමට PKCS#11 සංඥාව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD 		si
Fortezza පත්‍ර හමු නොවුණි
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Fortezza cards Found
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND 		si
පුද්ගලත්වයක් හමු නොවුණි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personality not found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point2aa 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&vendorShortName; does not grant you any rights to the &quot;&brandFullName;&quot; trademarks or logos. Additional information on Trademarks may be found
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point3a 		si
Privacy policies for &vendorShortName;'s products may be found
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy policies for &vendorShortName;'s products may be found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights2.intro-point4a 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&brandShortName; offers optional website information services, such as Add-on or Safe Browsing services; however, we cannot guarantee that they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the services, can be found in the
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights3.webservices-aa 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&vendorShortName; offers optional web-based services (&quot;Services&quot;) that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below. Some of these services (such as Add-on suggestion and update services, the Safe Browsing service, or the Location Aware Browsing notification feature) are enabled by default. If you do not want to use any of these Services or the terms below are unacceptable, instructions on how to disable a particular feature or Service may be found
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • certError.dtd
dnsNotFound.pageTitle 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Server Not Found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • helpviewer • help.properties
emptySearchText 		si
සෙවූ අයිතමයන් හමු නොවීය.\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
No search items found.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
findAsYouTypeSound.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Play a sound when typed text isn't found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
domainGuessing.label 		si
Add &quot;www.&quot; and &quot;.com&quot; to the location if a web page is not found
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add &quot;www.&quot; and &quot;.com&quot; to the location if a web page is not found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
linkfound 		si
Link found: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link found: "
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
linknotfound 		si
Link not found: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link not found: "
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
textfound 		si
Text found: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text found: "
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
textnotfound 		si
Text not found: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text not found: "
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
FileNotFound 		si
%file% සොයා ගත නොහැකිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%file% not found.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
matchesFound1 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
#1 match found;#1 matches found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
noMatchFound 		si
No matches found
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matches found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
5000 		si
Host not found
<source> Translate with: Google BING
en-US
Host not found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapDiscoveringMailbox 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Found folder: %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd
noModulesFound.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No application or file to import data from found.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2000 		si
No address books were found to import.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No address books were found to import.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2004 		si
No mailboxes were found to import
<source> Translate with: Google BING
en-US
No mailboxes were found to import
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
errorOpenMessageForMessageIdMessage 		si
Message for message-id %S not found
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message for message-id %S not found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
fileNotFoundTitle 		si
File Not Found
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Not Found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
filterDisabled 		si
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsError.dtd
articleNotFound.title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Article not found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
newsblog-networkError 		si
%S could not be found. Please check the name and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportFoundFeeds 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-networkError 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search.properties
matchesFound 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
#1 match found;#1 matches found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search.properties
noMatchesFound 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No matches found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusNotFound 		si
Not Found
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
93 		si
Requested LDAP control not found
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requested LDAP control not found
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
aec_logging_off_state_msg 		si
ග්‍රහණය කළ වාර්ථා ගොනු සොයාගත හැක්කේ: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
captured log files can be found in: %1$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
debug_mode_off_state_msg 		si
ලුහුබැඳීම් වාර්ථාව හමුවනු ඇත්තේ: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
trace log can be found at: %1$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • appPicker.dtd
NoAppFound.label 		si
මෙම ගොනු වර්ගයට කිසිදු යෙදුමක් හමු නොවුනි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No applications were found for this file type.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • findbar.properties
NotFound 		si
ඔබ සෙව් වචන හමු නොවීය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Phrase not found
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.noSource2 		si
No video with supported format and MIME type found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No video with supported format and MIME type found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
outOfRangeText 		si
නම් කළ පේළිය හමු නොවුනි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The specified line was not found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
outOfRangeTitle 		si
පේළිය හමු නොවුනි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Line not found
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp 		si
ඔබ තේරූ ("%S") වන යෙදුම හමු නොවිනි. ගොනු නාමය පරික්‍ෂා කරන්න හෝ වෙනත් යෙදුමක් තෝරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp.title 		si
යෙදුම පිහිටුවා නොමැත
<source> Translate with: Google BING
en-US
Application not found
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398878 		si
යාවත්කාල කිරීමේ සේවාදායකය හමු නොවිනි (ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරික්ෂා කරන්න හෝ ඔබගේ පරිපාලකගෙන් විමසන්න)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update server not found (check your internet connection)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398890 		si
නියුතු සේවාදායකය හමු නොවිනි (ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරික්ෂා කරන්න හෝ ඔබගේ පරිපාලකගෙන් විමසන්න)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy server not found (check your internet connection)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-404 		si
XML ගොනුව යාවත්කාල කිරීම හමු නොවිති (404)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update XML file not found (404)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-none-found 		si
යාවත්කාලීන හමු නොවීය
<source> Translate with: Google BING
en-US
No updates found
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-available-updates.value 		si
යාවත්කාලීන හමු නොවීය
<source> Translate with: Google BING
en-US
No updates found
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
no-plugins-are-installed-label 		si
කිසිඳු ස්ථාපිත ප්ලගිනයන් හමු නොවිනි
<source> Translate with: Google BING
en-US
No installed plugins found
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in si or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.