BETA

Transvision

Displaying 14 results for the string frame in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
xfoBlocked 		fr
Cette page comporte une politique X-Frame-Options qui l’empêche d’être chargée dans ce contexte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		fr
<p>&brandShortName; a empêché le chargement de cette page dans ce contexte car la politique X-Frame-Options de la page ne l’autorise pas.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-frame 		fr
Les éléments <code>frame</code> doivent être étiquetés. <a>En savoir plus</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
restartFrame 		fr
Redémarrer le frame de pile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart frame
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.frame 		fr
Les éléments « frame » doivent être étiquetés.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“frame” elements must be labeled.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
xfoBlocked 		fr
Cette page comporte une politique X-Frame-Options qui l’empêche d’être chargée dans ce contexte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		fr
<p>Le navigateur a empêché le chargement de cette page dans ce contexte car la politique X-Frame-Options de la page ne l’autorise pas.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
xfoBlocked.title 		fr
Bloqué par la politique X-Frame-Options
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked by X-Frame-Options Policy
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsDeny 		fr
Le chargement de « %2$S » dans un cadre est refusé par la directive « X-Frame-Options » définie à « %1$S ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsInvalid 		fr
Un en-tête X-Frame-Options non valide a été trouvé lors du chargement de « %2$S » : « %1$S » n’est pas une directive valide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		fr
<p>&brandShortName; a empêché le chargement de cette page dans ce contexte car la politique X-Frame-Options de la page ne l’autorise pas.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
xfoBlocked.title 		fr
Bloqué par la politique X-Frame-Options
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked by X-Frame-Options Policy
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd
debugReflowDumpFrameByFrameCounts.label 		fr
Dump frame by frame counts
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dump frame by frame counts
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd
debugReflowDumpFrameCounts.label 		fr
Dump frame counts
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dump frame counts
<source>  

Displaying 59 results for the string frame in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-bookmark.label 		fr
Marque-page sur ce cadre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark This Frame
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label 		fr
Ouvrir le cadre dans un nouvel onglet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label 		fr
Ouvrir le cadre dans une nouvelle fenêtre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-print.label 		fr
Imprimer le cadre…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Frame…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-reload.label 		fr
Actualiser le cadre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Frame
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-save-as.label 		fr
Enregistrer le cadre sous…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Frame As…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-show-this.label 		fr
Afficher ce cadre uniquement
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Only This Frame
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-view-info.label 		fr
Informations sur le cadre
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Frame Info
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-view-source.label 		fr
Code source du cadre
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Frame Source
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame.label 		fr
Ce cadre
<source> Translate with: Google BING
en-US
This Frame
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value 		fr
{ $frames -> [one] Image { $type } (animée, { $frames } calque) *[other] Image { $type } (animée, { $frames } calques) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-frame.title 		fr
Informations sur le cadre - { $website }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Frame Info — { $website }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
xfoBlocked 		fr
Cette page comporte une politique X-Frame-Options qui l’empêche d’être chargée dans ce contexte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		fr
<p>&brandShortName; a empêché le chargement de cette page dans ce contexte car la politique X-Frame-Options de la page ne l’autorise pas.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-frame 		fr
Les éléments <code>frame</code> doivent être étiquetés. <a>En savoir plus</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
restartFrame 		fr
Redémarrer le frame de pile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart frame
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext 		fr
Afficher les données relatives aux optimisations JIT pour chaque intervalle JavaScript.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
table.view-optimizations.tooltiptext2 		fr
L’intervalle contient des données d’optimisation JIT
<source> Translate with: Google BING
en-US
Frame contains JIT optimization data
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.frame 		fr
Les éléments « frame » doivent être étiquetés.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“frame” elements must be labeled.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
xfoBlocked 		fr
Cette page comporte une politique X-Frame-Options qui l’empêche d’être chargée dans ce contexte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNotOnlyToplevelInTabGroup 		fr
Un en-tête Large-Allocation a été ignoré en raison de la présence de fenêtres qui possèdent une référence à ce contexte de navigation via la hiérarchie des cadres ou window.opener.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 		fr
L’animation ne peut pas être exécutée sur le compositeur, car la zone du cadre (%1$S, %2$S) est trop grande par rapport à la fenêtre d’affichage (plus grande que (%3$S, %4$S)) ou est plus grande que la valeur maximale autorisée (%5$S, %6$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea 		fr
L’animation ne peut pas être exécutée sur le compositeur, car la zone du cadre (%1$S) est trop grande par rapport à la fenêtre d’affichage (plus grande que %2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive 		fr
L’animation ne peut pas être exécutée sur le compositeur, car le cadre n’a pas été marqué actif pour les animations « opacity »
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive 		fr
L’animation ne peut pas être exécutée sur le compositeur, car le cadre n’a pas été marqué actif pour les animations « transform »
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		fr
<p>Le navigateur a empêché le chargement de cette page dans ce contexte car la politique X-Frame-Options de la page ne l’autorise pas.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
xfoBlocked.title 		fr
Bloqué par la politique X-Frame-Options
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked by X-Frame-Options Policy
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsDeny 		fr
Le chargement de « %2$S » dans un cadre est refusé par la directive « X-Frame-Options » définie à « %1$S ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsInvalid 		fr
Un en-tête X-Frame-Options non valide a été trouvé lors du chargement de « %2$S » : « %1$S » n’est pas une directive valide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditFramesetMsg 		fr
Cet éditeur ne peut traiter les ensembles de cadres HTML. Essayez de modifier séparément les pages de chaque cadre. Pour les pages contenant des cadres HTML, enregistrez une copie de la page et supprimez les balises <iframe>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd
FormTarget.label 		fr
Cadre cible :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Target Frame:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
tabsDebugCmd.label 		fr
Débogueur de cadres de contenu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Frame Debugger
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CantEditFramesetMsg 		fr
Cet éditeur ne peut traiter les ensembles de cadres HTML. Essayez de modifier séparément les pages de chaque cadre. Pour les pages contenant des cadres HTML, enregistrez une copie de la page et supprimez les balises <iframe>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		fr
<p>&brandShortName; a empêché le chargement de cette page dans ce contexte car la politique X-Frame-Options de la page ne l’autorise pas.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
xfoBlocked.title 		fr
Bloqué par la politique X-Frame-Options
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked by X-Frame-Options Policy
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendFrame.label 		fr
Envoyer le cadre…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Frame…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.properties
parentFrameText 		fr
Cadre parent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parent frame
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.properties
sameFrameText 		fr
Même cadre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Same frame
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
pageInfo.frame.title 		fr
Informations sur le cadre - %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Frame Info - %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
bookmarkFrameCmd.label 		fr
Marquer ce cadre…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark This Frame…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
openFrameCmd.label 		fr
Ouvrir le cadre dans une nouvelle fenêtre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
openFrameCmdInTab.label 		fr
Ouvrir le cadre dans un nouvel onglet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
printFrameCmd.label 		fr
Imprimer le cadre…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Frame…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
reloadFrameCmd.label 		fr
Actualiser le cadre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Frame
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveFrameAsCmd.label 		fr
Enregistrer le cadre sous…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Frame As…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveFrameCmd.label 		fr
Enregistrer le cadre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Frame
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
showOnlyThisFrameCmd.label 		fr
Afficher ce cadre uniquement
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Only This Frame
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
thisFrameMenu.label 		fr
Ce cadre
<source> Translate with: Google BING
en-US
This Frame
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewFrameInfoCmd.label 		fr
Informations sur le cadre
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Frame Info
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewFrameSourceCmd.label 		fr
Code source du cadre
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Frame Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd
debugReflowDumpFrameByFrameCounts.label 		fr
Dump frame by frame counts
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dump frame by frame counts
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd
debugReflowDumpFrameCounts.label 		fr
Dump frame counts
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dump frame counts
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd
debugReflowShowFrameCounts.label 		fr
Afficher les compteurs de frames
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show frame counts
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorFormProperties.dtd
FormTarget.label 		fr
Cadre cible :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Target Frame:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
CantEditFramesetMsg 		fr
Cet éditeur ne peut traiter les ensembles de cadres HTML. Essayez de modifier séparément les pages de chaque cadre. Pour les pages contenant des cadres HTML, enregistrez une copie de la page et supprimez les balises <iframe>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
target-frame-rate 		fr
Fréquence d’images cible
<source> Translate with: Google BING
en-US
Target Frame Rate
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-first-frame-timestamp 		fr
Horodatage de réception de la première image
<source> Translate with: Google BING
en-US
First Frame Reception Timestamp
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-frame-stats-heading 		fr
Statistiques d’images vidéo - ID MediaStreamTrack : { $track-identifier }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-last-frame-timestamp 		fr
Horodatage de réception de la dernière image
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Frame Reception Timestamp
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.