Los sitios web prueban su identidad a través de certificados que son emitidos por las autoridades de certificación. La mayoría de los navegadores ya no confían en los certificados emitidos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign. { $hostname } usa un certificado de una de estas autoridades y, por lo tanto, no se puede probar la identidad del sitio web.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

El certificado no procede de una fuente confiable.

The certificate does not come from a trusted source.

Software está impidiendo que { -brand-short-name } se conecte de forma segura a este sitio

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

Respuesta inesperada del servidor

Unexpected response from server

{ $count -> [one] ¿Eliminar { $count } inicio de sesión de todos los dispositivos? *[other] ¿Eliminar los { $count } inicios de sesión de todos los dispositivos? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

Si tus credenciales se guardan fuera de { -brand-product-name }, puedes <a data-l10n-name="import-browser-link">importarlas desde otro navegador</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">desde un archivo</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Importar desde un archivo…

Import from a File…

Importar desde otro navegador...

Import from Another Browser…

Las contraseñas fueron filtradas o robadas de este sitio web desde la última vez que actualizaste tus datos de inicio de sesión. Cambia tu contraseña para proteger tu cuenta.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } elimina tu búsqueda y el historial de navegación cuando sales de la aplicación o cierras todas las pestañas y ventanas de navegación privada. Aunque esto no te vuelve anónimo en los sitios web o en tu proveedor de servicios de Internet, hace que sea más fácil mantener lo que haces en línea privado de cualquier otra persona que use esta computadora.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

¿Aún no puedes restaurar tu sesión? A veces una pestaña causa el problema. Revisa las pestañas anteriores, remueve la marca de las que no necesitas recuperar y luego restaura.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

{ $isVisible -> [true] Eliminar menú de marcadores de la barra de herramientas *[other] Agregar menú de marcadores a la barra de herramientas }

{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }

Importar marcadores desde otro navegador a { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

Mozilla no reconoce a este emisor de certificados. El sistema operativo o algún administrador puede haberlo añadido. <label data-l10n-name="link">Saber más</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Esta página se carga desde una extensión.

This page is loaded from an extension.

No se puede actualizar la conexión desde HTTP.

Unable to upgrade connection from HTTP.

Eliminar de la barra de direcciones

Remove from Address Bar

Deshabilitar notificaciones de { -brand-short-name } mientras se comparte

Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing

Buscar con { $engine } directamente desde la barra de direcciones

Search { $engine } directly from the address bar

Buscar con { $engine } directamente desde la barra de direcciones

Search with { $engine } directly from the address bar

Este sitio web está bloqueado para compartir tu pantalla.

You have blocked this website from sharing your screen.

Escribe menos, encuentra más: busca { $engineName } desde tu barra de direcciones.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Inicia tu búsqueda en la barra de direcciones para ver sugerencias de { $engineName } y tu historial de navegación.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Cambiar si se reciben notificaciones del sitio

Change whether you can receive notifications from the site

Borrar del historial

Remove From History

Use keywords to open bookmarks directly from the address bar

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Importar desde otro navegador…

Import From Another Browser…

Importar desde otro navegador…

Import from Another Browser…

Importar marcadores de:

Import Bookmarks from:

Se pueden importar datos de los siguientes perfiles:

The following profiles are available to import from:

De { $source }

From { $source }

Lista de lectura (de Edge)

Reading List (From Edge)

Lista de lectura (de Safari)

Reading List (From Safari)

Si no haces nada, tus datos de perfil en { -brand-short-name } serán diferentes a los datos de perfil en otras instalaciones de Firefox.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Mantén tus documentos confidenciales a salvo de miradas indiscretas con cifrado de extremo a extremo y un enlace que desaparece cuando hayas terminado.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Tu privacidad importa. { -brand-short-name } ahora aísla, sitios web unos de otros, lo que hace que sea más difícil que los piratas informáticos roben contraseñas, números de tarjetas de crédito y otra información sensible.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Selecciona <b>Fijar pestaña</b> en el menú.

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

{ -brand-short-name } impidió que una red social te rastreara hasta aquí

{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here

Que tu información se quede en tus manos. { -brand-short-name } te protege de muchos de los rastreadores comunes que te espían al explorar la web.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Protección automática contra tácticas de rastreo furtivas

Automatic protection from sneaky tracking tactics

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Comprehensive protection from cross-site cookie tracking

Es difícil pensar contraseñas únicas y seguras para cada cuenta. Al crear una contraseña, selecciona el campo de contraseña para usar una contraseña segura generada por { -brand-shorter-name }.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

La aplicación móvil { -lockwise-brand-short-name } te permite acceder de forma segura a tus copias de seguridad de las contraseñas desde cualquier lugar.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Reproducir y pausar audio o video directamente desde tu teclado o audífonos facilita el control de medios desde otra pestaña, programa o incluso cuando tu computadora está bloqueada. También puedes moverte entre pistas usando las teclas de avance y retroceso.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

{ -brand-shorter-name } ahora bloquea los sitios para que no soliciten automáticamente el envío de mensajes emergentes.

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

Ahora, cuando escribas un motor de búsqueda o un sitio específico en la barra de direcciones, aparecerá un atajo azul en las sugerencias de búsqueda. Selecciona ese acceso directo para completar tu búsqueda directamente desde la barra de direcciones.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Los sitios web pueden adjuntar en secreto una "supercookie" a tu navegador que puede seguirte por la web, incluso después de limpiar tus cookies. { -brand-short-name } ahora proporciona una fuerte protección contra las supercookies para que no puedan usarse para rastrear tus actividades en línea de un sitio a otro.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Protección contra supercookies maliciosas

Protection from malicious supercookies

Protégete de los rastreadores

Protect yourself from trackers

¿Estás seguro de que quieres eliminar de tu historial todas las instancias de esta página?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Consejos y noticias de { -vendor-short-name } y { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Ya estás al día. Vuelve luego y busca más historias de { $provider }. ¿No puedes esperar? Selecciona un tema popular y encontrarás más historias interesantes por toda la web.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Eliminar del historial

Delete from History

Eliminar de { -pocket-brand-name }

Delete from { -pocket-brand-name }

Eliminar del historial

Remove from History

Además de ofrecer historias cautivadoras, te mostramos contenido relevante y muy revisado de patrocinadores seleccionados. No te preocupes, <strong>tus datos de navegación jamás dejan una copia personal de { -brand-product-name }</strong> — nosotros los vemos, y tampoco lo hacen nuestros patrocinadores.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Eliminar del historial

Delete from History

La navegación privada borra tu historial de búsqueda y navegación para mantenerlo en secreto de cualquier persona que use tu computadora.

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

{ -facebook-container-brand-name } mantiene tu perfil separado de todo lo demás, dificultando que Facebook te dirija anuncios personalizados.

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

Los sitios listados aquí fueron encontrados en este dispositivo. { -brand-short-name } no guarda ni sincroniza datos de otro navegador a menos que elijas importarlos.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

¿Vienes de otro navegador? Es fácil traer todo a { -brand-short-name }.

Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } te ayuda a impedir que los sitios web te rastreen en línea, por lo que será más difícil que la publicidad te siga mientras navegas.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Protección antirrastreo

Protection From Tracking

La respuesta del servidor OCSP estaba corrupta o incorrectamente formada.

The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.

El servidor encontró datos erróneos del cliente.

The server has encountered bad data from the client.

Se han recibido de la otra parte valores hash incorrectos de negociación.

Received incorrect handshakes hash values from peer.

El cliente encontró datos erróneos del servidor.

The client has encountered bad data from the server.

El otro extremo de la conexión SSL no ha podido obtener tu certificado de la URL suministrada.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

SSL no ha podido extraer la clave pública del certificado del otro extremo de la conexión.

SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.

Bloquear imágenes de { $website }

Block Images from { $website }

Evitar que el navegador se actualice.

Prevent the browser from updating.

Previene que el agente de navegación predeterminado tome acciones. Solo aplicable a Windows; otras plataformas no tienen el agente.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Deshabilitar comandos para enviar comentarios desde el menú Ayuda (Enviar comentario y reportar sitios engañosos).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Evitar que { -brand-short-name } ejecute estudios.

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Deshabilitar el comando de menú para importar datos desde otro navegador.

Disable the menu command to Import data from another browser.

Evitar que el usuario ignore ciertas advertencias de seguridad.

Prevent the user from bypassing certain security warnings.

Evitar que el navegador instale y actualice los complementos del sistema.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Bloquear sitios web de ser visitado. Consulta la documentación para obtener más detalles sobre el formato.

Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.

2. Luego inicia sesión en { -sync-brand-short-name }, o escanea el código de conexión desde los ajustes de { -sync-brand-short-name }.

2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.

Este evitará que cualquier sitio web no listado solicite permite para acceder a tu cámara. Bloqueando el acceso a tu cámara pueden fallar algunas características de los sitios web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Esto evitará que cualquier sitio web que no esté listado solicite permiso para acceder a tu ubicación. Bloqueando el acceso a tu ubicación pueden fallar algunas características de los sitios web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Esto evitará que cualquier sitio web no listado solicite permite para acceder a tu micrófono. Bloqueando el acceso a tu micrófono pueden fallar algunas características de los sitios web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Esto prevendrá que cualquier sitio web que no esté listado solicite permiso para enviarte notificaciones. Bloqueando notificaciones pueden fallar algunas características de los sitios web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Este prevendrá que cualquier sitio web que no esté en la lista solicite permiso para acceder a tus dispositivos de realidad virtual. Bloquear el accesos a tus dispositivos de realidad virtual puede estropear algunas características de los sitios web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Decide cómo { -brand-short-name } gestiona los archivos que descargas de la Web o las aplicaciones que utilizas mientras navegas.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Elegir los idiomas usados para mostrar menús, mensajes y notificaciones de { -brand-short-name }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Cookies de sitios no visitados

Cookies from unvisited sites

Contenido excepcional de toda la web, seleccionado por { $provider }

Exceptional content from across the web, curated by { $provider }

Actualizaciones de { -vendor-short-name } y { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Consejos y noticias de { -vendor-short-name } y { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Prevenir que los servicios de accesibilidad accedan tu navegador

Prevent accessibility services from accessing your browser

Seleccionar como las sugerencias del motor búsqueda aparecen.

Choose how suggestions from search engines appear.

Cookies de sitios web no visitados

Cookies from unvisited websites

Los siguientes sitios web almacenan cookies y datos del sitio en tu equipo. { -brand-short-name } conserva los datos de los sitios web con almacenamiento persistente hasta que los elimines y cuando se necesite espacio adicional, elimina los datos de sitios sin almacenamiento persistente.

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

Estas cookies te siguen de sitio en sitio para recabar información sobre lo que haces en línea. Las colocan empresas de terceros como agencias publicitarias y analizadoras de datos. El bloqueo multisitio reduce la cantidad de anuncios que te siguen allí a donde vas. <a data-l10n-name="learn-more-link">Más información</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

{ -brand-short-name } bloquea automáticamente a las compañías que te siguen en secreto por la web.

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

Las huellas dactilares recopilan la configuración de tu navegador y tu equipo para crear un perfil de ti. Con esta huella numérica pueden rastrearte por varios sitios web. <a data-l10n-name="learn-more-link">Más información</a>

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Esas cookies te siguen de sitio en sitio para recolectar datos sobre lo que haces en línea. Ellos son creados por terceros, como anunciantes y empresas de análisis.

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.

Las huellas digitales recopilan configuraciones de tu navegador y computadora para crear un perfil tuyo. Con esta huella digital, pueden rastrearte a través de diferentes sitios web.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.

{ -brand-short-name } no pudo descargar el plugin del Motor de Búsqueda de: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

{ -brand-short-name } no ha podido instalar el plugin de "{ $location-url }" porque ya existe un Motor de Búsqueda con el mismo nombre.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

{ -brand-short-name } no pudo instalar el motor de búsqueda de: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

{ -brand-product-name } se desconectará de tu cuenta, pero no se eliminará nada de tus datos de navegación en tu dispositivo.

{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Eliminar datos de este dispositivo (credenciales, contraseñas, historial, marcadores, etc.).

Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).

Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)

Ver una lista de pestañas de sus otros dispositivos.

View a list of tabs from your other devices.

¿Quieres ver las pestañas de tus otros dispositivos aquí?

Want to see your tabs from other devices here?

Activa la sincronización de pestañas para ver una lista de pestañas desde tus otros dispositivos.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab

Quitar de la barra de herramientas

Remove from Toolbar

Pestaña de %S

Tab from %S

#1 pestaña llegó desde #2;#1 pestañas llegaron desde #2

#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2

#1 pestaña llegó desde tus dispositivos conectados;#1 pestañas llegaron desde tus dispositivos conectados

#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices

¿Quieres ver las pestañas de tus otros dispositivos aquí?

Want to see your tabs from other devices here?

Mostrar todas las pestañas desde este dispositivo

Show all tabs from this device

Mostrar más pestañas desde este dispositivo

Show more tabs from this device

Activa la sincronización de pestañas para ver una lista de pestañas desde tus otros dispositivos.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Ver una lista de pestañas de sus otros dispositivos.

View a list of tabs from your other devices.

Quitar de la barra de herramientas

Remove from Toolbar

Desanclar del menú de desbordamiento

Unpin from Overflow Menu

Eliminar menú de marcadores de la barra de herramientas

Remove Bookmarks Menu from Toolbar

El complemento descargado desde este sitio no pudo ser instalado porque parece estar corrupto.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

%1$S evitó que este sitio instalara un complemento sin verificar.

%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.

De este sitio

From This Site

;#1 ha evitado que este sitio abra más de #2 ventanas emergentes.

;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.

#1 evitó que este sitio abriera una ventana emergente;#1 evitó que este sitio abriera #2 ventanas emergentes.

#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.

%S no le permitió a esta página redireccionarse automáticamente hacia otra.

%S prevented this page from automatically redirecting to another page.

%S no le permitió recargarse automáticamente a esta página.

%S prevented this page from automatically reloading.

A %1$S le gustaría cambiar tu motor de búsqueda predeterminado de %2$S a %3$S. ¿Está bien?

%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?

¿Eliminar %1$S desde %2$S?

Remove %1$S from %2$S?

Obtener datos desde el portapapeles

Get data from the clipboard

%S evitó que este sitio web te pidiera instalar software en tu equipo.

%S prevented this site from asking you to install software on your computer.

Estás intentando instalar un complemento desde %S. Asegúrate de que confías en el sitio antes de continuar.

You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.

Estás intentando instalar un complemento desde un sitio desconocido. Asegúrate de que confías en el sitio antes de continuar.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Mostrar pestañas de otros dispositivos

Show tabs from other devices

#1 cuenta de #2 fue comprometida en #3, Revisa #4 para ver si es un riesgo para ti.;#1 cuentas de #2 fueron comprometidas en #3. Revisa #4 para ver si es un riesgo para ti.

#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.

Más de una #1 cuenta de #2 fue comprometida en #3. Revisa #4 para ver si estás en riesgo.;Más que #1 cuentas de #2 fueron comprometidas en #3. Revisa #4 para ver si estás en riesgo.

More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.

Importar opciones, marcadores, historial, claves y otros datos de:

Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:

Importar preferencias, marcadores, historial, claves y otros datos de:

Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:

Se pueden importar datos de los siguientes perfiles:

The following profiles are available to import from:

De %S

From %S

Lista de lectura (de Edge)

Reading List (From Edge)

Lista de lectura (de Safari)

Reading List (From Safari)

Importar marcadores desde HTML…

Import Bookmarks from HTML…

Importar datos de otro navegador…

Import Data from Another Browser…

Por razones de seguridad, las URLs javascript o de datos no se pueden cargar desde la ventana o el panel lateral del historial.

For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.

Guardar artículos y videos desde Firefox para ver en Pocket o en cualquier dispositivo, en cualquier momento.

Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.

Haz clic en el botón de Pocket para guardar cualquier artículo, video o página desde Firefox.

Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.

Permitir que los diálogos de %S te lleven a su pestaña correspondiente

Allow dialogs from %S to take you to their tab

Esta página ha sido traducida del

This page has been translated from

Esta página tiene una política de seguridad de contenido que previene cargarla de esta forma.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

Esta página tiene una política X-Frame-Options que le impide ser cargada en este contexto.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

Es probable que el certificado del sitio esté expirado, lo que previene a &brandShortName; de conectarse de forma segura. Si visitas este sitio, los atacantes pueden intentar robar tu información como contraseñas, correos electrónicos o detalles de tu tarjeta de crédito.

It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.

Probablemente el certificado del sitio ha expirado, impidiendo que &brandShortName; se conecte con seguridad.

It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely.

Tu computadora cree que son las <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, lo que previene a &brandShortName; de conectarse de forma segura. Para visitar <span class='hostname'></span>, actualiza la hora de tu computadora en los ajustes de tu sistema a la hora, fecha y zona horaria actuales, y luego recarga <span class='hostname'></span>.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

<p>&brandShortName; evitó que se cargara esta página en esta forma por que tiene una política de seguridad de contenido que no lo permite.</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>

<p>El documento solicitado no está disponible en la caché de &brandShortName;.</p><ul><li>Como precaución de seguridad, &brandShortName; no solicita automáticamente documentos sensibles.</li><li>Haz clic en Intentar de nuevo para volver a solicitar el documento del sitio web.</li></ul>

<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>

<p>&brandShortName; impidió que esta página se cargara en este contexto porque la página tiene una política X-Frame-Options que no lo permite.</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>

La tarea del agente del navegador predeterminado verifica cuando el valor predeterminado cambia de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a otro navegador. Si el cambio ocurre en circunstancias sospechosas, pedirá al usuario que vuelva a cambiar a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no más de dos veces. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instala esta tarea automáticamente y se reinstala cuando se actualiza %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Para deshabilitar esta tarea, actualiza la preferencia “default-browser-agent.enabled” en la página about:config o el ajuste %MOZ_APP_DISPLAYNAME% de la política empresarial "DisableDefaultBrowserAgent".

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

$BrandShortName te ofrece seguridad, fácil navegación, interfaz gráfica amigable, seguridad mejorada que incluye protección contra robo de identidad y la búsqueda integrada, todo esto te permitirá obtener el mayor provecho de la web.

$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.

Desinstalar $BrandFullName de tu equipo.

Remove $BrandFullName from your computer.

$BrandShortName se desinstalará de la siguiente ubicación:

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

Eliminar $BrandFullNameDA de tu equipo.

Remove $BrandFullNameDA from your computer.

$BrandFullNameDA se desinstaló de tu equipo.\n\nHaz clic en Finalizar para cerrar este asistente.

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

Desinstalando de:

Uninstalling from:

$BrandFullNameDA se desinstalará de la siguiente carpeta. $_CLICK

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

Se alcanzó el final del documento, se buscará al inicio

Reached end of document, continued from top

Se alcanzó el inicio del documento, se buscará al final

Reached top of document, continued from bottom