ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას ადასტურებს სერტიფიკატებით, გამოშვებული უფლებამოსილი კომპანიების მიერ. ბრაუზერების უმეტესობაში, აღარ მიიჩნევა სანდოდ სერტიფიკატები, რომლებსაც უშვებს GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte და VeriSign. { $hostname } იყენებს ერთ-ერთი ამ გამომშვების მიერ გამოცემულ სერტიფიკატს და შესაბამისად მისი ნამდვილობის დამოწმება ვერ მოხერხდება.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

სერტიფიკატის წყარო სანდო არაა.

The certificate does not come from a trusted source.

პროგრამის მიერ შეზღუდვის გამო, { -brand-short-name } ვერ ახერხებს საიტთან უსაფრთხოდ დაკავშირებას

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

გაუთვალისწინებელი პასუხი სერვერიდან

Unexpected response from server

{ $count -> [one] მოცილდეს { $count } ანგარიში ყველა მოწყობილობიდან? *[other] მოცილდეს { $count } ანგარიში ყველა მოწყობილობიდან }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

თუ თქვენი ანგარიში მონაცემებს { -brand-product-name } არ ინახავდა, შეგიძლიათ <a data-l10n-name="import-browser-link">გადმოიტანოთ სხვა ბრაუზერიდან</a> ან <a data-l10n-name="import-file-link">პირდაპირ ფაილიდან</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

ფაილიდან გადმოტანა…

Import from a File…

გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან…

Import from Another Browser…

პაროლების მონაცემები გაიტაცეს ან გაჟონა ამ საიტიდან მას შემდეგ, რაც ბოლოს განაახლეთ თქვენი ანგარიშის ინფორმაცია. ანგარიშის უსაფრთხოებისთვის, შეცვალეთ თქვენი პაროლი.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } გაასუფთავებს თქვენ მიერ მოძიებული და მონახულებული გვერდების ისტორიას პროგრამიდან გამოსვლისას ან ყველა პირადი ჩანართისა და ფანჯრის დახურვისას. მართალია ეს არ ფარავს თქვენს ვინაობას საიტებისა და ინტერნეტმომსახურების მომწოდებლისგან, თუმცა დაგეხმარებათ დაიცვათ პირადი მონაცემები კომპიუტერის სხვა მომხმარებლებისგან.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

ისევ ვერ მოხერხდა სეანსის აღდგენა? შესაძლოა რომელიმე ჩანართის ბრალი იყოს. გადახედეთ აღსადგენ ჩანართებს, მოხსენით მონიშვნა იმათ, რომელიც არ გჭირდებათ და შემდეგ დააჭირეთ აღდგენას.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

{ $isVisible -> [true] სანიშნების მენიუს მოცილება ხელსაწყოთა ზოლიდან *[other] სანიშნების მენიუს დამატება ხელსაწყოთა ზოლზე }

{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }

სხვა ბრაუზერიდან გადმოტანილ სანიშნებს გამოიყენებს { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

Mozilla არ ცნობს ამ სერტიფიკატის გამცემს. იგი შეიძლება დამატებულია თქვენი საოპერაციო სისტემას ან მმართველი პირის მიერ. <label data-l10n-name="link">ვრცლად</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

ეს გვერდი გახსნილია გაფართოების მიერ.

This page is loaded from an extension.

ვერ ხერხდება გადასვლა HTTP-დან.

Unable to upgrade connection from HTTP.

მისამართების ველიდან მოცილება

Remove from Address Bar

შეჩერდეს შეტყობინებები, როცა { -brand-short-name } აზიარებს

Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing

საძიებოდ გამოიყენეთ { $engine } პირდაპირ მისამართების ველიდან

Search { $engine } directly from the address bar

საძიებოდ გამოიყენეთ { $engine } პირდაპირ მისამართების ველიდან

Search with { $engine } directly from the address bar

ამ საიტისთვის თქვენი ეკრანის გაზიარების უფლება შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked this website from sharing your screen.

აკრიფეთ ნაკლები, მონახეთ მეტი: გამოიყენეთ { $engineName } საძიებოდ პირდაპირ მისამართების ველიდან.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

დაიწყეთ ძიება და შემოთავაზებებს მოგაწვდით { $engineName } ან იხილავთ დათვალიერების ისტორიიდან.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

აირჩიეთ მიიღოთ თუ არა შეტყობინებები ამ საიტისგან

Change whether you can receive notifications from the site

ისტორიიდან წაშლა

Remove From History

გამოიყენეთ საკვანძო სიტყვები სანიშნების პირდაპირ მისამართების ველიდან გასახსნელად

Use keywords to open bookmarks directly from the address bar

გამოიყენეთ ჭდეები, სანიშნების დასალაგებლად და მისამართების ველიდან მოსანახად

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან…

Import From Another Browser…

გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან…

Import from Another Browser…

სანიშნების გადმოტანა:

Import Bookmarks from:

შემდეგი პროფილები ხელმისაწვდომია გადმოსატანად ბრაუზერიდან:

The following profiles are available to import from:

{ $source }-დან

From { $source }

წასაკითხი სია (Edge-დან)

Reading List (From Edge)

წასაკითხი სია (Safari-დან)

Reading List (From Safari)

თუ არაფერს მოიმოქმედებთ, თქვენი პროფილის მონაცემები, რომელსაც { -brand-short-name } იყენებს, განსხვავებული იქნება Firefox-ის სხვა დაყენებული ვერსიების პროფილებისგან.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

დაიცავით თქვენი მნიშვნელოვანი მასალები ცნობისმოყვარეებისგან, გამჭოლი დაშიფვრითა და ბმულით, რომელიც თავისით გაქრება საქმის დასრულებისას.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

თქვენი პირადულობა გადამწყვეტია. { -brand-short-name } ახლა უკვე მიჯნავს, განაცალკევებს ვებსაიტებს ერთმანეთისგან, რაც ჰაკერებს ურთულებს პაროლების, საკრედიტო ბარათის ნომრებისა და სხვა მნიშვნელოვანი ინფორმაციის მოპარვის საშუალებას.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

აირჩიეთ <b>ჩანართის მიმაგრება</b> მენიუდან.

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

{ -brand-short-name } უზღუდავს სოციალურ ქსელს თქვენს თვალთვალს

{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here

დატოვეთ თქვენი მონაცემები პირადი. { -brand-short-name } აგარიდებთ ცნობილი მეთვალყურეების უმეტესობას, რომლებიც თან დაგყვებათ ინტერნეტში.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

თავისთავადი დაცვა თვალთვალის გაიძვერული საშუალებებისგან

Automatic protection from sneaky tracking tactics

ახლა უკვე შეგიძლიათ ისარგებლოთ ფუნთუშებით თვალთვალისგან გაუმჯობესებული დაცვით. { -brand-short-name } გამოაცალკევებს, მიმდინარე საიტზე თქვენი მოქმედებების შესახებ ინფორმაციას და შესაბამისად, ბრაუზერში შენახული მონაცემები ვეღარ გაზიარდება სხვადასხვა საიტებს შორის.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

ყოვლისმომცველი დაცვა საიტთაშორისი ფუნთუშებით თვალთვალისგან

Comprehensive protection from cross-site cookie tracking

რთულია მოიფიქროთ განსხვავებული, დაცული პაროლი თითოეული ანგარიშისთვის. პაროლის შექმნისას, შესაბამისი ველის არჩევით შეძლებთ მიიღოთ უსაფრთხო პაროლი, რომელსაც თავად შეგიდგენთ { -brand-shorter-name }.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

{ -lockwise-brand-short-name }-აპლიკაცია მობილურისთვის, საშუალებას მოგცემთ უსაფრთხოდ დაამარქაფოთ პაროლები, ნებისმიერ ადგილიდან.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

გაუშვით ან შეაჩერეთ ხმოვანი და ვიდეოფაილები პირდაპირ კლავიატურიდან ან ყურსასმენიდან, რაც მეტად გაამარტივებს ფაილების მართვას სხვა ჩანართიდან ან თუნდაც პროგრამიდან, ჩაკეტილ ეკრანზეც კი. აგრეთვე შესაძლებელია ჩანაწერებზე გადასვლა, წინა და მომდევნო ღილაკებით.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

{ -brand-shorter-name } ახლა უკვე უზღუდავს საიტებს, ამომხტომი შეტყობინებების ჩვენების მოთხოვნას.

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

ამიერიდან, როცა აკრეფთ საძიებო სისტემის ან შესაბამისი საიტის სახელს მისამართების ველში, გამოჩნდება ლურჯი მალსახმობი ქვემოთ, ძიების შემოთავაზებებში. აირჩიეთ მალსახმობი საძიებოს პირდაპირ მისამართების ველიდან გამოსაყენებლად.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

საიტებს შეუძლია შეუმჩნევლად მიამაგროს ბრაუზერს მძლავრი „მავნე ფუნთუშები“ რომლებიც დაგედევნებათ მთელ ვებსივრცეში, ბრაუზერის გასუფთავების მიუხედავადაც კი. { -brand-short-name } ახლა უკვე გთავაზობთ დაცვას ამგვარი ფუნთუშებისგან, რის შედეგადაც შეუძლებელი გახდება ინტერნეტსაიტებზე თქვენი მოქმედებების აღრიცხვა.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

დაცვა მავნე ფუნთუშებისგან

Protection from malicious supercookies

თავი დაიცავით მეთვალყურეებისგან

Protect yourself from trackers

ნამდვილად გსურთ, ამ გვერდის ყველა ჩანაწერის ისტორიიდან ამოშლა?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

რჩევები და სიახლეები, რომელთაც გთავაზობთ { -vendor-short-name } და { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

უკვე ყველაფერს გაეცანით. მოგვიანებით შემოიარეთ მეტი რჩეული სტატიის სანახავად, რომელსაც { $provider } მოგაწვდით. ვერ ითმენთ? აირჩიეთ რომელიმე ფართოდ გავრცელებული საკითხი, ახალი საინტერესო სტატიების მოსაძიებლად.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

ისტორიიდან ამოშლა

Delete from History

წაშლა { -pocket-brand-name }-იდან

Delete from { -pocket-brand-name }

ისტორიიდან ამოშლა

Remove from History

გარდა საინტერესო ამბებისა, ჩვენ ასევე გიჩვენებთ მნიშვნელოვან, ღირებულ მასალას შერჩეული მხარდამჭერებისგან. შეგიძლიათ მშვიდად იყოთ, თქვენ მიერ ნანახ მონაცემებს, მხოლოდ ინახავს თქვენი კუთვნილი { -brand-product-name }</strong> — ვერც ჩვენ და ვერც ჩვენი მხარდამჭერი კომპანიები ვერ იხილავს მათ.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

ისტორიიდან ამოშლა

Delete from History

პირადი თვალიერების რეჟიმი ასუფთავებს თქვენ მიერ მოძიებულ და მონახულებულ გვერდებს და არ უმხელს მათ შესახებ, თქვენი კომპიუტერის სხვა მომხმარებლებს

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

{ -facebook-container-brand-name } განაცალკევებს თქვენს პროფილს დანარჩენი გვერდებისგან, რაც გაურთულებს Facebook-ს თქვენთვის მიზნობრივი რეკლამების შერჩევას.

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

აქ აღნუსხული საიტები ნაპოვნია ამ მოწყობილობაზე. { -brand-short-name } არ შეინახავს ან დაასინქრონებს მონაცემებს სხვა ბრაუზერიდან, სანამ თავად არ მიუთითებთ, გადმოტანას.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

სხვა ბრაუზერიდან მოდიხართ? მარტივად გადმოიტანს ყველაფერს { -brand-short-name }.

Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } გეხმარებათ, აუკრძალოთ საიტებს თქვენი თვალთვალი ინტერნეტში, რაც ურთულებს რეკლამებს შესაძლებლობას, თვალი გადევნოთ ვებსივრცეში.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

თვალთვალისგან დაცვა

Protection From Tracking

The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.

The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.

სერვერის მიერ კლიენტისგან მიღებული მონაცემები შეუსაბამოა.

The server has encountered bad data from the client.

Received incorrect handshakes hash values from peer.

Received incorrect handshakes hash values from peer.

კლიენტის მიერ სერვერისგან მიღებული მონაცემები შეუსაბამოა.

The client has encountered bad data from the server.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

SSL was unable to extract the public key from the peer's certificate.

SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.

სურათების შეზღუდვა საიტზე { $website }

Block Images from { $website }

ბრაუზერის განახლების შეზღუდვა.

Prevent the browser from updating.

ნაგულისხმევ ბრაუზერზე მეთვალყურე აგენტისთვის მოქმედებების შეზღუდვა. განკუთვნილია მხოლოდ Windows-ისთვის; სხვა სისტემებს არ აქვთ ამგვარი აგენტი.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

უკუკავშირის ბრძანებების გათიშვა დახმარების მენიუდან (გამოხმაურებისა და თაღლითურ საიტზე მოხსენების გაგზავნა)

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

შეზღუდვა, რომ { -brand-short-name } ვერ შეძლებს კვლევების გაშვებას.

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

მენიუდან სხვა ბრაუზერის მონაცემების გადმოტანის შესაძლებლობის გათიშვა.

Disable the menu command to Import data from another browser.

მომხმარებლისთვის, უსაფრთხოების გარკვეული გაფრთხილებების უგულებელყოფის შეზღუდვა.

Prevent the user from bypassing certain security warnings.

ბრაუზერისთვის, სისტემის დამატებების ჩადგმისა და განახლების შეზღუდვა.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

ვებსაიტების მონახულების შეზღუდვა. იხილეთ შესაბამისი მასალა დამატებითი ინფორმაციისთვის ფორმატის თაობაზე.

Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.

2. შემდეგ კი შედით { -sync-brand-short-name(case: "gen") } ანგარიშზე ან Android-ს წააკითხეთ მიერთების კოდი { -sync-brand-short-name(case: "gen") } პარამეტრებიდან.

2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.

შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, აეკრძალება თქვენს კამერასთან წვდომა. კამერასთან წვდომის შეზღუდვის გამო, შესაძლოა ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, აეკრძალება თქვენი მდებარეობის მონაცემებთან წვდომა. მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის შეზღუდვის გამო, შესაძლოა ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, აეკრძალება თქვენს მიკროფონთან წვდომა. მიკროფონთან წვდომის შეზღუდვის გამო, შესაძლოა ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, შეეზღუდება შეტყობინებების ჩვენების უფლება. შეტყობინებების ჩვენების აკრძალვის გამო, შესაძლოა ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, აეკრძალება წარმოსახვითი სინამდვილის თქვენს მოწყობილობებთან წვდომა. წარმოსახვითი სინამდვილის მოწყობილობებთან წვდომის შეზღუდვის გამო, შესაძლოა ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

აირჩიეთ, როგორ მოეპყრას { -brand-short-name } ინტერნეტიდან ჩამოტვირთულ ფაილებს ან იმ პროგრამებს, რომელთაც გვერდების მონახულებისას იყენებთ.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

მიუთითეთ ენა, რომლითაც მენიუს, შეტყობინებებსა და ცნობებს გაჩვენებთ { -brand-short-name }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

ფუნთუშები, მოუნახულებელი საიტებიდან

Cookies from unvisited sites

გამორჩეული მასალები ინტერნეტში, უზრუნველყოფს { $provider }

Exceptional content from across the web, curated by { $provider }

სიახლეები, რომელთაც გთავაზობთ { -vendor-short-name } და { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

რჩევები და სიახლეები, რომელთაც გთავაზობთ { -vendor-short-name } და { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

დამხმარე საშუალებებისთვის, ბრაუზერთან წვდომის შეზღუდვა

Prevent accessibility services from accessing your browser

მიუთითეთ, თუ როგორ გსურთ გამოჩნდეს შემოთავაზებები საძიებოებიდან.

Choose how suggestions from search engines appear.

ფუნთუშები მოუნახულებელი საიტებიდან

Cookies from unvisited websites

ქვემოთ მოცემული ვებგვერდები, საიტის მონაცემებსა და ფუნთუშებს ინახავს თქვენს კომპიუტერში. { -brand-short-name } საიტების მონაცემებს იქამდე დატოვებს მუდმივ მეხსიერებაზე, სანამ არ წაშლით, ხოლო დროებითი მეხსიერებიდან წაშლის მაშინ, როცა ადგილი დასჭირდება.

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

ეს ფუნთუშები თან დაგყვებათ საიტებზე და აგროვებს მონაცემებს, თუ რას აკეთებთ ინტერნეტში. მათ იყენებს გარეშე მხარეები, სარეკლამო და კვლევითი დაწესებულებები. საიტთაშორისი მეთვალყურე ფუნთუშების შეზღუდვა, ამცირებს თვალის მდევნელ რეკლამებს თქვენ ირგვლივ. <a data-l10n-name="learn-more-link">ვრცლად</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

{ -brand-short-name } ავტომატურად უზღუდავს კომპანიებს, თქვენს მოქმედებებზე ფარულად თვალის მიდევნების საშუალებას ვებსივრცეში.

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

მომხმარებლის ამომცნობები აგროვებს ბრაუზერისა და კომპიუტერის მონაცემებს, თქვენი დახასიათების შესადგენად. ამის შედეგად კი თქვენი სხვებისგან გამორჩევაა შესაძლებელი, სხვადასხვა საიტებზე. <a data-l10n-name="learn-more-link">ვრცლად</a>

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

ეს ფუნთუშები თან დაგყვებათ საიტებზე და აგროვებს მონაცემებს, თუ რას აკეთებთ ინტერნეტში. მათ იყენებს გარეშე მხარეები, სარეკლამო და კვლევითი დაწესებულებები.

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.

მომხმარებლის ამომცნობები აგროვებს ბრაუზერისა და კომპიუტერის მონაცემებს, თქვენი დახასიათების შესადგენად. ამის შედეგად კი თქვენი სხვებისგან გამორჩევაა შესაძლებელი, სხვადასხვა საიტებზე.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.

{ -brand-short-name } ვერ ახერხებს ძიების მოდულის ჩამოტვირთვას მისამართიდან: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

{ -brand-short-name } ვერ ახერხებს ძიების მოდულის ჩადგმას მისამართიდან „{ $location-url }“, რადგან სისტემა იმავე სახელით უკვე არსებობს.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

{ -brand-short-name }-მ ვერ მოახერხა საძიებო სისტემის { $location-url }-იდან დამატება

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

{ -brand-product-name } გამოითიშება ანგარიშიდან, თუმცა ყველა არსებული მონაცემი შენარჩუნდება ამ მოწყობილობაზე.

{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

წაიშალოს მონაცემები ამ მოწყობილობიდან (ანგარიშები, პაროლები, ისტორია, სანიშნები და სხვ.)

Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).

წაიშალოს მონაცემები ამ მოწყობილობიდან (პაროლები, ისტორია, სანიშნები და სხვ.)

Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)

იხილეთ ჩანართების სია თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან.

View a list of tabs from your other devices.

გსურთ სხვა მოწყობილობების ჩანართების აქ ნახვა?

Want to see your tabs from other devices here?

ჩართეთ ჩანართების სინქრონიზაცია თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან ჩანართების სიის სანახავად.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab

ხელსაწყოთა ზოლიდან მოცილება

Remove from Toolbar

ჩანართი %S-იდან

Tab from %S

ჩანართი მიღებულია #2-დან;#1 ჩანართი მიღებულია #2-დან

#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2

ჩანართი მიღებულია დაკავშირებული მოწყობილობებიდან.;#1 ჩანართი მიღებულია დაკავშირებული მოწყობილობებიდან

#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices

გსურთ სხვა მოწყობილობების ჩანართების აქ ნახვა?

Want to see your tabs from other devices here?

ყველა ჩანართის ჩვენება ამ მოწყობილობიდან

Show all tabs from this device

სხვა ჩანართების ჩვენებაც, ამ მოწყობილობიდან

Show more tabs from this device

ჩართეთ ჩანართების სინქრონიზაცია თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან ჩანართების სიის სანახავად.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

იხილეთ ჩანართების სია თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან.

View a list of tabs from your other devices.

ხელსაწყოთა ზოლიდან მოცილება

Remove from Toolbar

ჩამოსაშლელი მენიუდან მოცილება

Unpin from Overflow Menu

სანიშნების მენიუს მოცილება ხელსაწყოთა ზოლიდან

Remove Bookmarks Menu from Toolbar

ამ საიტიდან ჩამოტვირთული დამატების ჩადგმა შეუძლებელია, რადგან იგი დაზიანებულია.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

%1$S უზღუდავს ამ საიტს დაუმოწმებელი დამატებების ჩადგმას.

%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.

ამ საიტიდან

From This Site

;#1 ზღუდავს საიტზე ამომხტარი #2-ზე მეტი ფანჯრის გახსნას.

;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.

#1 ზღუდავს საიტზე ამომხტარი ფანჯრის გახსნას.;#1 ზღუდავს საიტზე ამომხტარი #2 ფანჯრის გახსნას.

#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.

%S ამ გვერდის სხვა გვერდზე თვითგადამისამართებას კრძალავს.

%S prevented this page from automatically redirecting to another page.

%S ამ გვერდის თვითგანახლებას კრძალავს.

%S prevented this page from automatically reloading.

%1$S გთავაზობთ თქვენი %2$S საძიებო სისტემის ჩანაცვლებას %3$S-ით. თანახმა ხართ?

%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?

%1$S გაფართოებას ამოშლის %2$S, გნებავთ?

Remove %1$S from %2$S?

წვდომა მონაცემების ასლზე

Get data from the clipboard

%S უკრძალავს საიტს თქვენს კომპიუტერში პროგრამის დაყენების მოთხოვნას.

%S prevented this site from asking you to install software on your computer.

თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას საიტიდან %S. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.

You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.

თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას უცნობი საიტიდან %S. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

ჩანართები სხვა მოწყობილობებიდან

Show tabs from other devices

#2 საიტიდან #1 ანგარიში მიიტაცეს #3 წელს. გადაამოწმეთ #4-ით თქვენიც ხომ არაა საფრთხის ქვეშ.;#2 საიტიდან #1 ანგარიში მიიტაცეს #3 წელს. გადაამოწმეთ #4-ით თქვენიც ხომ არაა საფრთხის ქვეშ.

#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.

#2 საიტიდან #1-ზე მეტი ანგარიში მიიტაცეს #3 წელს. გადაამოწმეთ #4-ით თქვენიც ხომ არაა საფრთხის ქვეშ.;#2 საიტიდან #1-ზე მეტი ანგარიში მიიტაცეს #3 წელს. გადაამოწმეთ #4-ით თქვენიც ხომ არაა საფრთხის ქვეშ.

More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.

გადმოიტანეთ პარამეტრები, სანიშნები, ისტორია, პაროლები და სხვა მონაცემები ბრაუზერიდან:

Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:

გადმოიტანეთ პარამეტრები, სანიშნები, ისტორია, პაროლები და სხვა მონაცემები ბრაუზერიდან:

Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:

შემდეგი პროფილები ხელმისაწვდომია გადმოსატანად ბრაუზერიდან:

The following profiles are available to import from:

%S-დან

From %S

წასაკითხი სია (Edge-დან)

Reading List (From Edge)

წასაკითხი სია (Safari-დან)

Reading List (From Safari)

სანიშნების შემოტანა HTML ფაილიდან…

Import Bookmarks from HTML…

მონაცემების გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან…

Import Data from Another Browser…

უსაფრთხოების მიზნით, javascript ან მონაცემთა მისამართები ისტორიის ფანჯრიდან ან გვერდითი ზოლიდან ვერ ჩაიტვირთება.

For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.

შეინახეთ სტატიები და ვიდეოები Firefox-იდან მათ Pocket-ში სანახავად ნებისმიერ მოწყობილობაზე, ნებისმიერ დროს.

Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.

Firefox-იდან ნებისმიერი სტატიის, ვიდეოს ან გვერდის შესანახად დააწკაპეთ Pocket ღილაკს.

Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.

ნებართვა სარკმლებისთვის საიტიდან %S, გადაგიყვანონ თავიანთ ჩანართზე

Allow dialogs from %S to take you to their tab

გვერდი თარგმნილია ენიდან:

This page has been translated from

გვერდს გააჩნია უსაფრთხოების დებულება, რომელიც კრძალავს მის ამ გზით ჩატვირთვას.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

გვერდს გააჩნია დებულება X-Frame-Options, რომელიც ზღუდავს მის ამ გზით ჩატვირთვას.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

როგორც ჩანს, საიტის სერტიფიკატი ვადაგასულია, რის გამოც &brandShortName; ვერ ახერხებს უსაფრთხო კავშირის დამყარებას. თუ ამ საიტს ეწვევით, შემტევებმა შეიძლება ხელყონ თქვენი მონაცემები, როგორიცაა პაროლები, ელფოსტის მისამართები და საკრედიტო ბარათის ნომრები.

It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.

როგორც ჩანს, საიტის სერტიფიკატი ვადაგასულია, რის გამოც &brandShortName; ვერ ახერხებს უსაფრთხო კავშირის დამყარებას.

It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely.

თქვენი კომპიუტერი მიიჩნევს, რომ არის <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, რის გამოც &brandShortName; ვერ ახერხებს უსაფრთხოდ დაუკავშირდეს საიტს. იმისთვის რომ მოინახულოთ <span class='hostname'></span>, გაასწორეთ თქვენი კომპიუტერის სისტემის პარამეტრებიდან დრო, თარიღი და სასაათე სარტყელი, შემდეგ კი ხელახლა გახსენით <span class='hostname'></span>.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

<p>&brandShortName; ზღუდავს ამ გვერდს, ვინაიდან შეიცავს შიგთავსს, რომელიც მიუღებელია უსაფრთხოების დებულების შესაბამისად.</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>

<p>მოთხოვნილი შიგთავსი არაა ხელმისაწვდომი ადგილობრივად, სადაც მას &brandShortName; დროებით ინახავს.</p><ul><li>უსაფრთხოების მიზნით, &brandShortName; დაუკითხავად არ ითხოვს ხოლმე საიტიდან მნიშვნელოვანი მასალის ხელახლა ჩამოტვირთვას.</li><li>ჩამოტვირთვის ხელმეორედ მოთხოვნისთვის, დააწკაპეთ ღილაკზე „სცადეთ ხელახლა“.</li></ul>

<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>

<p>&brandShortName; ზღუდავს ამ გვერდის მოცემული გზით ჩატვირთვას, ვინაიდან მისი დებულება X-Frame-Options კრძალავს ამას.</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>

ნაგულისხმევი ბრაუზერის ზედამხედველი დავალება ამოწმებს, შენარჩუნებულია %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ნაგულისხმევად თუ სხვა ბრაუზერითაა ჩანაცვლებული. როცა ცვლილება საეჭვო პირობებში მოხდება, მომხმარებელს შეეკითხება, სურს თუ არა დააბრუნოს %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ნაგულისხმევად, არაუმეტეს ორჯერ. ამ დავალებას ავტომატურად აყენებს %MOZ_APP_DISPLAYNAME% და ხელახლა დაყენდება, როცა %MOZ_APP_DISPLAYNAME% განახლდება. დავალების გასათიშად, შეცვალეთ „default-browser-agent.enabled“ პარამეტრი about:config გვერდზე, ან თუ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% დაწესებულებისთვისაა, მაშინ დებულება „DisableDefaultBrowserAgent“.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

$BrandShortName უზრუნველყოფს გვერდების დათვალიერებას მარტივად და უსაფრთხოდ. მეგობრული სამომხმარებლო გარემო, დაცვის გაუმჯობესებული საშუალებები, მათ შორის ინტერნეტ ქურდობისგან და ერთიანი საძიებო სისტემა, საშუალებას გაძლევთ, სრულყოფილად ისარგებლოთ ინტერნეტით.

$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.

$BrandFullName მოცილდება თქვენი კომპიუტერიდან.

Remove $BrandFullName from your computer.

$BrandShortName წაიშლება შემდეგი საქაღალდიდან:

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

$BrandFullNameDA მოცილდება თქვენი კომპიუტერიდან.

Remove $BrandFullNameDA from your computer.

$BrandFullNameDA წაიშალა თქვენი კომპიუტერიდან.\n\nდააწკაპეთ დასრულებას, მეგზურის დასახურად.

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

იშლება საქაღალდიდან:

Uninstalling from:

$BrandFullNameDA ამოიშლება შემდეგი საქაღალდიდან.$_CLICK

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

მიღწეულია დოკუმენტის ბოლო, გრძელდება დასაწყისიდან

Reached end of document, continued from top

მიღწეულია დოკუმენტის დასაწყისი, გრძელდება ბოლოდან

Reached top of document, continued from bottom