Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը վկայականների միջոցով, որոնք թողարկուում են հաւաստագրման մարմինների կողմից։ Զննարկիչների մեծ մասը այլեւս չի վստահում GeoTrust-ի, RapidSSL-ի, Symantec-ի, Thawte-ի եւ VeriSign-ի կողմից թողարկած վկայագրերին։ { $hostname }-ը աւգտագործում է վկայագիր այս իշխանութիւններից որեւէ մեկի կողմից, ուստի կայքի ինքնութիւնը չի կարող ապացուցուել։

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Վկայագիրը տրամադրող աղբիւրը վստահելի չէ։

The certificate does not come from a trusted source.

Ծրագիրը կանխում է { -brand-short-name }֊ը Անվտանգաւրէն կապուելով այս կայքի հետ։

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

Սպասարկչի կողմից անսպասելի պատասխան

Unexpected response from server

{ $count -> [one] Հեռացնե՞լ { $count } մտից անունը բոլոր սարքերից: *[other] Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } մտից անունները բոլոր սարքերից: }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

Եթե ձեր գրանցումները պահուած են { -brand-product-name }֊ից դուրս, դուք կարող էք <a data-l10n-name="import-browser-link"> ներմուծել այլ դիտարկչից</a> կամ <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Ներմուծել նիշից…

Import from a File…

Ներմուծել մեկ այլ զննարկիչից…

Import from Another Browser…

Այս կայքի գաղտնաբառերն արտահոսել կամ գողացուել են Ձեր մուտքի տուեալների վերջին թարմացումներից յետոյ։ Փոխէք գաղտնաբառը Ձեր հաշիւը պաշտպանելու համար։

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name }֊ը մաքրում է Ձեր որոնման եւ զննարկման պատմութիւնը, երբ դուրս եք գալիս ծրագրից կամ փակում եք անձնական դիտման բոլոր ներդիրներն ու պատուհանները։ Չնայած դա Ձեզ անանուն չի դարձնում կայքէջերի կամ Ձեր համացանցային ծառայութիւններ մատուցողի համար, այն աւելի հեշտացնում է այն, ինչ անում եք առցանց, անհատական պահելով այս համակարգչից աւգտուող ցանկացած այլ անձի կողմից։

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Դեռ չե՞ք կարողանում վերականգնել աշխատաշրջանը։ Երբեմն ներդիրը հանդիպում է խնդիրների։ Դիտեք նախորդ ներդիրները, հեռացրեք նշումը այն ներդիրից, որը չեք ցանկանում վերականգնել եւ յետոյ վերականգնեք։

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

{ $isVisible -> [true] Հեռացնել էջանիշների ցանկը գործեգաւտուց *[other] Աւելացնել էջանիշների ցանկ գործեգաւտում }

{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }

Ներմուծել էջանիշներ այլ դիտարկչից { -brand-short-name }֊ի մէջ

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

Mozilla֊ն չի ճանաչում այս վկայագրի թողարկողին։ Այն հնարաւոր է աւելացուել է Ձեր գործաւարական համակարգից կամ վարիչի կողմից։ <label data-l10n-name="link">Իմանալ աւելին</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Այս էջը բեռնուել է ընդլայնումից

This page is loaded from an extension.

Հնարաւոր չէ նորացնել կապը HTTP -ում:

Unable to upgrade connection from HTTP.

Հեռացնել հասցէագաւտուց

Remove from Address Bar

Անջատել { -brand-short-name }֊ից ծանուցումները համաւգտագործման ընթացքում

Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing

Փնտրել { $engine }֊ում անմիջապէս հասցէգաւտուց

Search { $engine } directly from the address bar

Փնտրել { $engine }֊ով անմիջապէս հասցէագաւտուց

Search with { $engine } directly from the address bar

Ձեր եկրանի համաւգտագործումն այս կայքի համար արգելափակուած է։

You have blocked this website from sharing your screen.

ՄուտքագրԷք քիչ, գտէք շատ. որոնեք { $engineName }-ը անմիջապէս հասցէի գոտուց:

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Սկսէք Ձեր որոնումը հասցէների դաշտում տեսնելու hամար { $engineName }-ի առաջարկները եւ Ձեր դիտարկումների պատմութիւնը։

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Փոխել, թե արդեաւք կարող եք կայքից ստանալ ծանուցումներ

Change whether you can receive notifications from the site

Ջնջել պատմութիւնից

Remove From History

Use keywords to open bookmarks directly from the address bar

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Ներմուծել այլ դիտարկիչից…

Import From Another Browser…

Ներմուծում մեկ այլ զննարկչից…

Import from Another Browser…

Ներմուծել էջանիշերը՝

Import Bookmarks from:

Կարող եք ներմուծել հետեւեալ հաշիւներից՝

The following profiles are available to import from:

{ $source }-ից

From { $source }

Ընթերցացուցակ (Edge-ից)

Reading List (From Edge)

Ընթերցացուցակ (Safari-ից)

Reading List (From Safari)

Եթե դուք ոչինչ չանեք, Ձեր { -brand-short-name }-ի հաշիւի տուեալները Firefox-ի այլ տեղակայումներում տարբեր կլինեն հաշիւի տուեալներից։

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Պահպանէք Ձեր կարեւոր փաստաթղթերը հետաքրքրասէր հայեացքներից՝ ծայրեծայր գաղտնագրմամբ եւ յղմամբ, որն անյայտանում է, երբ աւարտում էք։

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Ձեր գաղտնիութիւնը կարեւոր է: { -brand-short-name }-ն այժմ մեկուսացնում կամ իրարից առանձնացնում է վեբ-կայքերը, ինչը դժուարացնում է նենգորդների կողմից գաղտնաբառերի, վարկային քարտի համարների եւ այլ զգայուն տեղեկատուութեան գողանալը:

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Ընտրեք<b>Ամրացնել ներդիրը</b>՝ ցանկից։

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

{ -brand-short-name }-ը դադարեցրել է հանրային ցանցի հետապնդումը

{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here

Ձեր տուեալները պահէք Ձեզ մաւտ։ { -brand-short-name }-ը Ձեզ պաշտպանում է ամենատարածուած վնասներից, որոնք հետեւում են այն ամէնին, ինչ դուք անում էք առցանց։

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Ինքնաշխատ պաշտպանութիւն գաղտնի հետագծման գործելակերպից

Automatic protection from sneaky tracking tactics

Այժմ կարող էք նախընտրել աւելի լաւ պաշտպանութիւն նշոցային հետագծումից: { -brand-short-name }-ը կարող է մեկուսացնել ձեր գործողութիւնները եւ տուեալներ ձեր գտնուած կայքում, որպէսզի դիտարկչում պահուող տեղեկութիւնները չհամաւգտագործուեն կայքերի միջեւ։

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Համապարփակ պաշտպանութիւն միջկայքային նշոցիկների հետագծումից

Comprehensive protection from cross-site cookie tracking

Իւրաքանչիւր հաշւի համար եզակի ապահով գաղտնաբառ ստեղծելը դժուար է։ Ընտրէք գաղտնաբառի դաշտը եւ ստացէք { -brand-shorter-name }֊ի ստեղծուած գաղտնաբառը։

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

{ -lockwise-brand-short-name } բջջային հաւելուածը հնարաւորութիւն է տալիս ապահով կերպով մուտք գործել Ձեր կրկնաւրինակուած գաղտնաբառերը ցանկացած վայրից։

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Նուագարկէք եւ դադարեցրէք ձայնայինը կամ տեսանիւթը անմիջապէս Ձեր ստեղնաշարից կամ ականջակալից՝ դիւրին դարձնելով մեդիայի կառավարումը մեկ այլ ներդիրից, ծրագրից կամ նոյնիսկ այն ժամանակ, երբ Ձեր համակարգիչը կողպուած է: Կարող էք նաեւ շարժուել հետագծերի միջեւ՝ աւգտագործելով առաջ եւ հետ ստեղները:

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

{ -brand-shorter-name } ֊ը այժմ արգելափակում է կայքերին ինքանաբար հարցնելուց՝ ուղարկելու համար թռուցիկ հաղորդագրութիւններ։

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

Այժմ, երբ գրէք որեւէ որոնիչ կամ կայքի հասցէ հասցէագաւտում, կապոյտ դիւրանցում կը յայտնուի ներքեւում՝ առաջարկելով տարբերակներ։ Ընտրէք այդ դիւրանցումը, որպէսզի որոնումն աւարտէք անմիջապէս հասցէագաւտուց։

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Կայքէջերը կարող են ձեր դիտարկչին գաղտնի կցել «գերնշոցիկ», որը կարող է ձեզ հետեւել համացանցում՝ նոյնիսկ նշոցիկները մաքրելուց յետոյ: { -brand-short-name }-ն այժմ ապահովում է ուժեղ պաշտպանութիւն գերնշոցիկում, այնպէս, որ դրանք չեն կարող աւգտագործուել՝ ձեր առցանց գործողութիւններին հետեւելու համար:

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Պաշտպանութիւն վնասակար գերնշոցիկներից

Protection from malicious supercookies

Պաշտպանէք Ձեզ հետեւողներից

Protect yourself from trackers

Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս էջի ամեն մի աւրինակ Ձեր պատմութիւնից։

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Խորհուրդներ եւ նորութիւններ՝ { -vendor-short-name } եւ { -brand-product-name } -ից

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Ամեն ինչ պատրաստ է։ Ստուգեք աւելի ուշ՝ աւելի շատ պատմութիւններ ստանալու համար { $provider } մատակարարից։ Չեք կարող սպասել։ Ընտրեք հանրաճանաչ թէմա՝ համացանցից աւելի հիանալի պատմութիւններ գտնելու համար։

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Ջնջել Պատմութիւնից

Delete from History

Ջնջել { -pocket-brand-name }-ից

Delete from { -pocket-brand-name }

Ջնջել պատմութիւնից

Remove from History

Հետաքրքրաշարժ հոդուածներ առաջարկելուց բացի, մենք նաեւ ցուցադրում ենք մեր հիմնական հովանաւորների կողմից ներկայացուող բարձրակարգ նիւթ։ Համոզուած եղէք, <strong> որ Ձեր դիտարկած տուեալները երբեք դուրս չեն գալիս { -brand-product-name } — -ի ձեր անձնական պատճէնից։ Դրանք չենք տեսնում ինչպէս մենք, այնպէս էլ մեր հովանաւորները:

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Ջնջել Պատմութիւնից

Delete from History

Գաղտնի զննարկումը մաքրում է Ձեր որոնման եւ զննարկման պատմութիւնը` իւրաքանչիւր աւգտատիրոջից գաղտնի պահելու համար։

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

{ -facebook-container-brand-name } Ձեր հաշիւը զերծ է պահում մնացած ամէն ինչից, աւելի դժուար է դարձնում Facebook-ի համար Ձեզ գովազդով թիրախաւորելը։

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

Այստեղ թուարկուած կայքերը առկայ էին սարքում։ { -brand-short-name }֊ը չի պահպանում կամ համաժամեցնում տուեալներն այլ դիտարկչից, քանի դեռ դրանք չէք ներմուծել։

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Տեղափոխուել էք այլ դիտարկչի՞ց։ Կարող էք ամէն ինչ հեշտութեամբ տեղափոխել { -brand-short-name }։

Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name }-ը աւգնում է դադարեցնել կայքերից Ձեզ առցանց հետեւելը, ինչը բարդեցնում է գովազդների հետապնդումը։

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Պաշտպանութիւն հետեւելուց

Protection From Tracking

OCSP-սպասարկչի պատասխանը վնասուած էր կամ ուներ սխալ ձեւաչափ։

The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.

Սպասարկիչը հանդիպել է սխալ տուեալի սպասառուից։

The server has encountered bad data from the client.

Զոյգից ստացուել են փոխանակման պատահական տուեալների սխալ արժէքներ։

Received incorrect handshakes hash values from peer.

Սպասառուն հանդիպել է սխալ տուեալի սպասարկիչից։

The client has encountered bad data from the server.

SSL հանգոյցը չի կարողանում բեռնել վկայագիրը տրամադրած հասցէից (URL-ից)։

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

SSL-ը չի կարող արտաբերել բաց բանալին զոյգային կապի վկայագրից։

SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.

Փակել նկարները { $website }-ից

Block Images from { $website }

Կանխել դիտարկիչի թարմացումը։

Prevent the browser from updating.

Թոյղ չտալ սկզբնադիր դիտարկչի գործակալին որեւէ գործողութիւն կատարել: Վերաբերում է միայն Windows-ին, մեւս հարթակները չունեն գործակալ:

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Անջատել հրամանները արձագանք ուղարկելու համար աւգնութեան ցանկից (Հաստատել արձագանքը եւ զեկուցել անարդար կայքի մասին)։

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Կանխարգելել { -brand-short-name }-ը բեռնուող ուսումնասիրութիւններից։

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Անջատել ցանկային հրամանը այլ զննարկչից տուեալներ ներածելու համար։

Disable the menu command to Import data from another browser.

Թոյղ չտալ աւգտատիրոջն ընթացիկ անվտանգութեան զգուշացումները շրջանցել։

Prevent the user from bypassing certain security warnings.

Թոյլ չտալ, որ դիտարկիչը ծրագրային յաւելումներ տեղակայի եւ թարմացուի։

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Այցելելիս արգելափակել կայքերը։ Տեսեք փաստաթղթերը` ձեւաչափում մանրամասների համար։

Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.

2. Հետո Մուտք գործեք { -sync-brand-short-name }, կամ Android-ում պատկերահանելու զուգաւորման կոդը { -sync-brand-short-name } կարգաւորումների ներսից։

2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.

Սա կկանխի ցանկում չնշուած ցանկացած կայքի կողմից ձեր խցիկը մատչելու հարցումը: Խցիկը մատչելու արգելափակումը կարող է ընդհատել կայքերի որոշ յուրահատկութիւնները:

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Սա կը կանխի ցանկում չնշուած ցանկացած կայքի կողմից ձեր տեղադրութեան վայր մուտքի թոյղտուութեան հարցումը: Ձեր տեղադրութեան հարցման արգելափակումը կարող է ընդհատել կայքի որոշ յատկութիւնները:

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Ցանկում չընդգրկուած կայքէջերը չեն կարող թոյլտուութիւն խնդրել Ձեր խաւսափողին հասանելիութիւն ունենալու համար: Այս արգելափակումը կարող է խափանել կայքի որոշ առանձնայատկութիւններ:

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Սա կը կանխի ցանկում չնշուած ցանկացած կայքի կողմից ծանուցում ուղարկելու մասին հարցումը: Ծանուցումների արգելափակումը կարող է ընդհատել կայքի որոշ իւրայատկութիւնները:

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Ցանկում չընդգրկուած կայքէջերը չեն կարող թոյլտուութիւն խնդրել Ձեր թուացեալ իրականութեան սարքերին հասանելիութիւն ունենալու համար: Այս արգելափակումը կարող է խափանել կայքի որոշ առանձնայատկութիւններ:

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Ընտրել, թե ինչպէս { -brand-short-name }-ը վարուի Ձեր ներբեռնած նիշերի կամ դիտարկումների ժամանակ Ձեր կողմից օգտագործուող յաւելուածների հետ:

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Ընտրէք նամակները եւ ծանուցումները { -brand-short-name }-ից ցուցադրելու համար աւգտագործուած լեզուները։

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Նշոցիկներ չստուգուած կայքերից

Cookies from unvisited sites

Բացառիկ բովանդակութիւն համացանցից՝ կազմակերպուած { $provider }֊ի կողմից

Exceptional content from across the web, curated by { $provider }

Թարմացումներ { -vendor-short-name }-ից եւ { -brand-product-name }-ից

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Խորհուրդներ եւ նորութիւններ՝ { -vendor-short-name } եւ { -brand-product-name } -ից

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Կանխել մատչելիութեան ծառայութիւնների կողմից Ձեր դիտարկիչի մատչումը

Prevent accessibility services from accessing your browser

Ընտրեք, թե ինչպէս են որոնման առաջարկները երեւում։

Choose how suggestions from search engines appear.

Նշոցիկներ չայցելած վեբ կայքերից

Cookies from unvisited websites

Հետեւեալ կայքերը պահում են տուեալներ Ձեր համակարգչում։ { -brand-short-name }-ը պահում է տուեալները կայքերից մշտական պահեստում՝ մինչեւ Դուք կը ջնջեք դրանք։ Ապա՝ ջնջում է տուեալները կայքերի ոչ մշտական պահեստից՝ տեղ ազատելու համար։

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

Այս նշոցիկները հետեւում են Ձեզ՝ կայքից կայք, Ձեր գործողութիւնների մասին տեղեկանալու համար։ Նրանք սահմանուել են կազմակերպութիւնների վերլուծումների եւ գովազդատուների կողմից։ Արգելփակելով խաչուող կայքի հետապնդող նշոցիկների նուազեցնում եք գովազդի քանակը Ձեր շրջապատում։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

{ -brand-short-name } ինքնաբար արգելում է ընկերութիւններին հետեւել ձեզ առցանց աշխատելիս։

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

Մատնահետքերը հաւաքում են կարգաւորումներ Ձեր դիտարկչից եւ համակարգչից Ձեր հաշիւը ստեղծելու համար։ Աւգտագործելով այդ թուային մատնահետքերը, նրանք կարող են հետապնդել Ձեզ համացանցում։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Այս նշոցիները հետեւում են Ձեզ կայքից կայք տուեալներ հաւաքելու այն մասին թէ ինչ եք անում Դուք առցանց։ Դրանք սահմանուած են երրորդ անձանց կողմից ինչպիսիք են՝ գովազդատուները եւ վերլուծական ընկերութիւնները։

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.

Մատնահետքերը հաւաքում են կարգաւորումներ Ձեր զննարկչից եւ համակարգչից Ձեր հատկագիրը ստեղծելու համար։ Աւգտագործելով այս թուային մատնահետքը, նրանք կարող են հետեւել Ձեզ տարբեր կայքերի միջով։

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.

{ -brand-short-name }-ը չկարողացաւ բեռնել որոնման բաղադրիչը { $location-url }-ից

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

{ -brand-short-name }-ը չկարողացաւ տեղադրել որոնման բաղադրիչը "{ $location-url }"-ից, որովհետեւ նոյնանուն որոնման հանգոյցը արդեն առկայ է:

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

{ -brand-short-name }-ը չի կարող տեղադրել որոնիչ հետեւեալից՝ { $location-url }

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

{ -brand-product-name } անջատուելու է Ձեր հաշուից, բայց չի ջնջուի այս սարքի Ձեր զննարկման որեւէ տուեալ։

{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Ջնջէք տուեալները ձեր սարքից՝ (մտից անուններ, պատմութիւն, էջանիշեր, եւ այլն)։

Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).

Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)

Դիտէք այլ սարքերից աւելացրած ներդիրների ցանկը։

View a list of tabs from your other devices.

Ցանկանու՞մ եք տեսնել Ձեր այլ սարքերի ներդիրները։

Want to see your tabs from other devices here?

Միացրէք ներդիրների համաժամեցումը՝ տեսնելու Ձեր այլ սարքերից աւելացրած ներդիրների ցանկը։

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab

Հեռացնել գործեգաւտից

Remove from Toolbar

Ներդիր %S-ից

Tab from %S

#1 ներդիրը ստացուել է #2-ից;#1 ներդիրները ստացուել են #2-ից

#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2

#1 ներդիրը ստացուել է կապակցուած սարքերից;#1 ներդիրները ստացուել են կապակցուած սարքերից

#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices

Ցանկանու՞մ եք տեսնել Ձեր այլ սարքերի ներդիրները։

Want to see your tabs from other devices here?

Ցուցադրել բոլոր ներդիրները այս սարքից

Show all tabs from this device

Ցուցադրել լրացուցիչ ներդիրներ այս սարքից

Show more tabs from this device

Միացրէք ներդիրների համաժամեցումը՝ տեսնելու այլ սարքերից Ձեր ներդիրների ցանկը։

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Դիտել Ձեր միւս սարքերի ներդիրների ցուցակը։

View a list of tabs from your other devices.

Հեռացնել գործիքավահանակից

Remove from Toolbar

Ապամրացնել գերլցուած ցանկից

Unpin from Overflow Menu

Հեռացնել էջանիշերի ցանկը գործիքագաւտուց

Remove Bookmarks Menu from Toolbar

Այս կայքից ներբեռնած հաւելումը չի տեղադրուել, քանի որ այն վնասուած է։

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

%1$S-ը կանխուել է այս կայքից չստուգուած հաւելումների տեղադրումը։

%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.

Այս կայքից

From This Site

;#1 արգելափակեց այս կայքը աւելի բացելու քան #2 ելնող պատուհաններ։

;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.

#1 կանխուել է թռուցիկներ-ի բացումը այս կայքից:;#1 կանխել է #2 թռուցիկների պատուհանների բացումը։

#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.

%S-ը կասեցրեց այս էջի ինքնաբերաբար վերահասցէաւորումը մեկ ուրիշ էջ։

%S prevented this page from automatically redirecting to another page.

%S-ը կասեցրեց այս էջը ինքնաբերաբար վերբեռնումից։

%S prevented this page from automatically reloading.

%1$S-ը ցանկանում է փոխել Ձեր հիմնական որոնիչը %2$S-ից %3$S-ին։ Ցանկանո՞ւմ եք։

%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?

Հեռացնե՞լ %1$S֊ը %2$S֊ից։

Remove %1$S from %2$S?

Ստանալ տուեալը սեղմատախտակից

Get data from the clipboard

%S֊ը կանխեց այս կայքը `խնդրելով Ձեզ համակարգչից տեղադրել ծրագրակազմ:

%S prevented this site from asking you to install software on your computer.

Դուք փորձում եք տեղակայել հաւելանիւթ %S- ից։ Համոզուէք, որ վստահում եք այս կայքին, նախքան շարունակելը։

You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.

Դուք փորձում եք հաւելանիւթ տեղադրել անյայտ կայքից։ Համոզուէք, որ վստահում եք այս կայքին՝ շարունակելուց առաջ։

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Ցուցադրել այլ սարքերի ներդիրները

Show tabs from other devices

#1 էջը #2-ից վնասուած է #3-ում։ Ստուգէք #4-ը տեսնելու համար, թէ ձերը վտանգի տակ է։;#1 էջերը #2-ից վնասուած են #3-ում։ Ստուգէք #4-ը տեսնելու համար, թէ ձերը վտանգի տակ է։

#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.

Աւելին քան #1 էջը #2-ից վնասուած է #3-ում։ Ստուգէք #4-ը տեսնելու համար, թէ ձերը վտանգի տակ է։;Աւելին քան #1 էջերը #2-ից վնասուած են #3-ում։ Ստուգէք #4-ը տեսնելու համար, թէ ձերը վտանգի տակ է։

More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.

Ներմուծել ընտրանքները, էջանիշերը, պատմութիւնը, գաղտնաբառերը եւ այլ տուեալներ այստեղից՝

Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:

Ներմուծել կարգաւորումները, էջանիշները, գաղտնաբառերը եւ այլ տուեալներ՝

Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:

Կարող եք ներմուծել հետեւեալ հաշիւներից՝

The following profiles are available to import from:

%S-ից

From %S

Ընթերցացուցակ (Edge-ից)

Reading List (From Edge)

Ընթերցացուցակ (Safari-ից)

Reading List (From Safari)

Ներմուծել էջանիշեր HTML-ից…

Import Bookmarks from HTML…

Ներմուծել տուեալներ այլ դիտարկիչից…

Import Data from Another Browser…

Անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով, Javascript- ը կամ տուեալների url- ը չեն կարող բեռնուել պատմութեան պատուհանից կամ կողային գոտուց:

For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.

Պահպանէք հոդուածներ եւ տեսանիւթեր Firefox-ից՝ դրանք յետագայում ցանկացած սարքից, ցանկացած ժամանակ Pocket-ում դիտելու համար։

Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.

Սեղմէք Pocket կոճակը՝ Firefox-ից ցանկացած հոդուած, տեսանիւթ կամ էջ պահպանելու համար։

Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.

Թոյլատրել %S-ի երկխաւսութիւններին տանել Ձեզ իր ներդիր

Allow dialogs from %S to take you to their tab

Այս էջը թարգմանուել է՝

This page has been translated from

Այս էջի պարունակութեան անվտանգութեան կանոնակարգն արգելում է էջի ներպարփակման այս տարբերակը։

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

Այս էջի պարունակութեան անվտանգութեան կանոնակարգն արգելում է էջի ներպարփակման այս տարբերակը։

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

Հնարաւոր է, որ կայքի վկայագրի ժամկետն աւարտուել է, ինչը կանխում է &brandShortName;֊ին ապահով կերպով միացումից։ Եթե այցելէք այս կայք, ապա հարձակուողները կարող են փորձել գողանալ Ձեր գաղտնաբառերի, էլ֊փոստի կամ վարկային քարտի տվուեալների նման տեղեկատուութիւններ։

It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.

Հնարաւոր է, որ կայքի վկայագրի ժամկետն աւարտուել է, ինչը կանխում է &brandShortName;֊ին ապահով կերպով միացումից։

It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely.

Ըստ Ձեր համակարգչի այն է <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, որը արգելում է &brandShortName; ապահով միացումից։ <span class='hostname'></span> այցելելու համար, թարմացրէք Ձեր համակարգչի ժամացոյցը Ձեր ընթացիկ տուեալների, ժամանակի եւ ժամանակի գոտու համակարգի կարգաւորումներում եւ յետոյ թարմացրէք <span class='hostname'></span>։

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

<p>&brandShortName;­­-ը խոչընդոտեց այս էջի բեռնաւորումը, քանի որ էջի պարունակութեան անվտանգութեան կանոնակարգն արգելում է նման բեռնաւորումը։</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>

<p>Պահանջուող փաստաթուղթը հասանելի չէ &brandShortName;-ի պահոցում։</p><ul><li>Անվտանգութեան նկատառումներով &brandShortName;-ը ինքնաշխատ չի վերապահանջում նմանատիպ փաստաթղթերը։ </li><li>Սեղմէք, Կրկին փորձել՝ վերապահանջելու փաստաթուղթը կայքից։</li></ul>

<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>

<p>&brandShortName;֊ը խոչընդոտեց այս էջի բացումը, քանի որ էջի պարունակութեան անվտանգութեան կանոնակարգն արգելում է դա։</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>

Դիտարկչի սկզբադիր գործակալի առաջադրանքը ստուգում է, երբ սկզբնադիրը %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ֊ից փոխուում է այլ կայքի։ Երբ փոփոխութիւնը կասկածելի հանգամանքներում է արուում, այն երկու անգամ կը յուշի աւգտատէրերին վերադառնալ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%։ Այս առաջադրանքը տեղադրուած է ինքնաբար %MOZ_APP_DISPLAYNAME%֊ի կողմից, եւ վերատեղադրուում է, երբ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%֊ը արդիացուում է։ Այս առաջադրանքն անջատելու համար, թարմացրէք “default-browser-agent.enabled” նախընտրանքը about:config էջում կամ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ընկերութեան քաղաքականութեան կարգաւորումներում «DisableDefaultBrowserAgent»։

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

$BrandShortName-ը ապահովում է անվտանգ եւ հարմարաւետ աշխատանք, աւգտագործման համար հարմար միջերես, անվտանգութեան ընդլայնուած հնարաւորութիւններ՝ ներառեալ անձնական տուեալների պաշտպանութիւն եւ ամբողջացուած որոնում, որոնք հնարավորութիւն են տալիս առաւելագոյնս աւգտուել համացանցից։

$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.

Հեռացնել $BrandFullName-ը Ձեր համակարգչից։

Remove $BrandFullName from your computer.

$BrandShortName-ը ապատեղադրուելու է հետեւեալ վայրից․

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

Հեռացնել $BrandFullNameDA-ը Ձեր համակարգչից։

Remove $BrandFullNameDA from your computer.

$BrandFullNameDA-ը հեռացուեց Ձեր համակարգչից։\n\nՍեղմէք Աւարտել

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

Հեռացուած է այստեղից՝

Uninstalling from:

$BrandFullNameDA-ը կհեռացուի հետեւեալ թղթապանակից` $_CLICK

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

Հասել էք փաստաթղթի վերջին, շարունակել վերեւից

Reached end of document, continued from top

Հասել եք փաստաթղթի վերեւին,շարունակել ներքեւից

Reached top of document, continued from bottom