Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser chat devtools mail suite toolkit dom editor extensions mobileDisplaying 37 results for the string full in sv-SE:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutDialog-title.title |
sv-SE
Om { -brand-full-name }
|
en-US
About { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-caption |
sv-SE
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac.data-title-default |
sv-SE
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac.data-title-private |
sv-SE
{ -brand-full-name } - (Privat surfning)
|
en-US
{ -brand-full-name } — (Private Browsing)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-title |
sv-SE
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-content-title-default |
sv-SE
{ $content-title } - { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-content-title-private |
sv-SE
{ $content-title } - { -brand-full-name } (Privat surfning)
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-title-default |
sv-SE
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-title-private |
sv-SE
{ -brand-full-name } (Privat surfning)
|
en-US
{ -brand-full-name } (Private Browsing)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl master-password-os-auth-dialog-caption |
sv-SE
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
sv-SE
{ -brand-short-name } stötte på ett fel och sparade inte den här ändringen. Observera att ändring av denna uppdateringsinställning kräver behörighet att skriva till filen nedan. Du eller en systemadministratör kanske kan lösa felet genom att ge användargruppen full kontroll till den här filen.
Det gick inte att skriva till filen: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.channelFull |
sv-SE
Kanalen %S är full.
|
en-US
The channel %S is full.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER |
sv-SE
Periodisk full GC
|
en-US
Periodic Full GC
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY |
sv-SE
Stacken är full
|
en-US
Nursery is Full
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC |
sv-SE
Periodisk full GC
|
en-US
Periodic Full GC
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.bufferStatusFull |
sv-SE
Bufferten är full. Äldre prover kommer nu att skrivas över.
|
en-US
The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties profiler.bufferFull |
sv-SE
Buffer %S%% full
|
en-US
Buffer %S%% full
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.experiment |
sv-SE
Har full, obegränsad åtkomst till %S och din dator
|
en-US
Have full, unrestricted access to %S, and your computer
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAclFullRights |
sv-SE
Full behörighet
|
en-US
Full Control
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mailboxTooLarge |
sv-SE
Mappen %S är full och kan inte ta emot fler meddelanden. För att få plats för fler meddelanden, ta bort gammal eller oönskad e-post och komprimera mappen.
|
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro |
sv-SE
{ -brand-full-name } är fri programvara baserad på öppen källkod, byggd av en community av tusentals personer över hela världen. Det finns några saker du bör känna till:
|
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community
of thousands from all over the world. There are a few things you should
know:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices |
sv-SE
{ -brand-full-name } använder webbaserade informationstjänster (”Tjänster”) för vissa funktioner i den här binära versionen av { -brand-short-name }. Villkoren för dessa beskrivs nedan. Om du inte vill använda en eller flera av dessa Tjänster eller om nedanstående villkor är oacceptabla, kan du inaktivera funktionen eller tjänsten. Instruktioner om hur du inaktiverar en särskild funktion eller tjänst finns <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">här</a>. Andra funktioner och tjänster kan inaktiveras i programinställningarna.
|
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-header |
sv-SE
{ -brand-full-name } webbaserade informationstjänster
|
en-US
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-7 |
sv-SE
Dessa villkor regleras enligt lagar i staten Kalifornien, USA, med undantag för bestämmelserna om motstridig lagstiftning. Om någon del av dessa villkor befinns vara ogiltig eller omöjlig att tillämpa skall de övriga delarna fortsätta gälla i full utsträckning. I händelse av en konflikt mellan en översatt version av dessa villkor och den engelskspråkiga versionen har den engelskspråkiga versionen företräde.
|
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A.,
excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is
held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in
full force and effect. In the event of a conflict between a translated
version of these terms and the English language version, the English
language version shall control.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl about-title |
sv-SE
Om { -brand-full-name }
|
en-US
About { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl account-central-title |
sv-SE
Välkommen till { -brand-full-name }
|
en-US
Welcome to { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl release-notes.title |
sv-SE
Om { -brand-full-name }
|
en-US
About { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl password-os-auth-dialog-caption |
sv-SE
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl master-password-os-auth-dialog-caption |
sv-SE
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.webservices-term6a |
sv-SE
Dessa villkor regleras och tolkas i enlighet med Tysklands lagar och alla tvister som uppstår i samband med dessa villkor ska överlämnas till en behörig domstol i Tyskland och deras exklusiva jurisdiktion. Om någon del av dessa villkor befinns vara ogiltig eller omöjlig att tillämpa skall de övriga delarna fortsätta gälla i full utsträckning. I händelse av en konflikt mellan en översatt version av dessa villkor och den engelskspråkiga versionen har den engelskspråkiga versionen företräde.
|
en-US
These terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany and all disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Germany. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapAclFullRights |
sv-SE
Full behörighet
|
en-US
Full Control
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties mailboxTooLarge |
sv-SE
Mappen %S är full och kan inte ta emot fler meddelanden. För att få plats för fler meddelanden, ta bort gammal eller oönskad e-post och komprimera mappen.
|
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro |
sv-SE
{ -brand-full-name } är fri programvara baserad på öppen källkod, byggd av en community av tusentals personer över hela världen. Det finns några saker du bör känna till:
|
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community
of thousands from all over the world. There are a few things you should
know:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices |
sv-SE
{ -brand-full-name } använder webbaserade informationstjänster (”Tjänster”) för vissa funktioner i den här binära versionen av { -brand-short-name }. Villkoren för dessa beskrivs nedan. Om du inte vill använda en eller flera av dessa Tjänster eller om nedanstående villkor är oacceptabla, kan du inaktivera funktionen eller tjänsten. Instruktioner om hur du inaktiverar en särskild funktion eller tjänst finns <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">här</a>. Andra funktioner och tjänster kan inaktiveras i programinställningarna.
|
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-header |
sv-SE
{ -brand-full-name } webbaserade informationstjänster
|
en-US
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-7 |
sv-SE
Dessa villkor regleras enligt lagar i staten Kalifornien, USA, med undantag för bestämmelserna om motstridig lagstiftning. Om någon del av dessa villkor befinns vara ogiltig eller omöjlig att tillämpa skall de övriga delarna fortsätta gälla i full utsträckning. I händelse av en konflikt mellan en översatt version av dessa villkor och den engelskspråkiga versionen har den engelskspråkiga versionen företräde.
|
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A.,
excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is
held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in
full force and effect. In the event of a conflict between a translated
version of these terms and the English language version, the English
language version shall control.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-page-subtitle |
sv-SE
Den här sidan visar information om prestanda, hårdvara, användning och anpassningar insamlad av telemetri. Den här informationen skickas till { $telemetryServerOwner } för att hjälpa till att förbättra { -brand-full-name }.
|
en-US
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
|
Displaying 89 results for the string full in en-US:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutDialog-title.title |
sv-SE
Om { -brand-full-name }
|
en-US
About { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-caption |
sv-SE
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-fullscreen.label |
sv-SE
Helskärm
|
en-US
Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac.data-title-default |
sv-SE
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac.data-title-private |
sv-SE
{ -brand-full-name } - (Privat surfning)
|
en-US
{ -brand-full-name } — (Private Browsing)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-title |
sv-SE
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-content-title-default |
sv-SE
{ $content-title } - { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-content-title-private |
sv-SE
{ $content-title } - { -brand-full-name } (Privat surfning)
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-title-default |
sv-SE
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-title-private |
sv-SE
{ -brand-full-name } (Privat surfning)
|
en-US
{ -brand-full-name } (Private Browsing)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl full-screen-exit.label |
sv-SE
Avsluta helskärmsläget
|
en-US
Exit Full Screen Mode
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-exit-button |
sv-SE
Avsluta helskärm (Esc)
|
en-US
Exit Full Screen (Esc)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-exit-mac-button |
sv-SE
Avsluta helskärm (esc)
|
en-US
Exit Full Screen (esc)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
sv-SE
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> är nu i helskärm
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-no-domain |
sv-SE
Detta dokument är nu i helskärm
|
en-US
This document is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-video-fullscreen.label |
sv-SE
Helskärm
|
en-US
Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.label |
sv-SE
Avsluta helskärm
|
en-US
Exit Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-enter-full-screen.label |
sv-SE
Aktivera helskärm
|
en-US
Enter Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-exit-full-screen.label |
sv-SE
Stäng helskärm
|
en-US
Exit Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-full-screen.label |
sv-SE
Helskärm
|
en-US
Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl master-password-os-auth-dialog-caption |
sv-SE
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
sv-SE
{ -brand-short-name } stötte på ett fel och lagrade inte den här ändringen. Observera att ange denna uppdateringsinställning kräver tillstånd att skriva till filen nedan. Du eller en systemadministratör kan eventuellt lösa felet genom att ge användargruppen fullständig kontroll till den här filen.
Kunde inte skriva till fil: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
sv-SE
{ -brand-short-name } stötte på ett fel och sparade inte den här ändringen. Observera att ändring av denna uppdateringsinställning kräver behörighet att skriva till filen nedan. Du eller en systemadministratör kanske kan lösa felet genom att ge användargruppen full kontroll till den här filen.
Det gick inte att skriva till filen: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-save-page-button |
sv-SE
Spara hela sidan
|
en-US
Save full page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd exitDOMFullscreen.button |
sv-SE
Avsluta helskärm (Esc)
|
en-US
Exit Full Screen (Esc)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd exitDOMFullscreenMac.button |
sv-SE
Avsluta helskärm (esc)
|
en-US
Exit Full Screen (esc)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fullScreenCmd.label |
sv-SE
Helskärm
|
en-US
Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fullscreenWarning.afterDomain.label |
sv-SE
är nu i helskärm
|
en-US
is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fullscreenWarning.generic.label |
sv-SE
Detta dokument är nu i helskärm
|
en-US
This document is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties fullscreenButton.tooltip |
sv-SE
Visa fönstret i helskärm (%S)
|
en-US
Display the window in full screen (%S)
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.channelFull |
sv-SE
Kanalen %S är full.
|
en-US
The channel %S is full.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.fullName |
sv-SE
Fullständigt namn
|
en-US
Full Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.projectSearch |
sv-SE
Fullständig projektsökning
|
en-US
Full Project Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER |
sv-SE
Periodisk full GC
|
en-US
Periodic Full GC
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY |
sv-SE
Stacken är full
|
en-US
Nursery is Full
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC |
sv-SE
Periodisk full GC
|
en-US
Periodic Full GC
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.bufferStatusFull |
sv-SE
Bufferten är full. Äldre prover kommer nu att skrivas över.
|
en-US
The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties profiler.bufferFull |
sv-SE
Buffer %S%% full
|
en-US
Buffer %S%% full
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-heading-settings |
sv-SE
Fullständiga inställningar
|
en-US
Full Settings
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInputDriven |
sv-SE
Begäran om pekarlås nekades eftersom Element.requestPointerLock() inte anropades inifrån en användargenererad händelsehanterare och dokumentet är inte i fullskärmsläge.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.shortenedDataURI |
sv-SE
Avkortad data-URI (kopia kommer att placera hela URI:n i Urklipp)
|
en-US
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.shortenedDataURI |
sv-SE
Avkortade data-URI (kopiera kommer att placera hela URI till klippbordet )
|
en-US
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.comment.help |
sv-SE
URL:en eller suffixet som används för länkar till specifika kommentarer inom buggar. Med en fullständig URL, "%1$s" ersätts med buggnumret eller aliaset och "%2$s" med kommentarnumret respektive. Med ett suffix, "%s" ersätts med kommentarnumret. Texten "bug " följd av ett nummer eller "#" och ett ord på 1-20 bokstäver (bugg-alias) följd av " comment " följd av ett annat nummer kommer att visas som en länk till denna URL eller detta suffix.
|
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.logFile.channel.help |
sv-SE
Anger namnet på loggfilen för kanalvyer. Namnet läggs till 'loggmappen' för att skapa en fullständig sökväg.
|
en-US
Specifies the name of the log file for channel views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.logFile.client.help |
sv-SE
Anger namnet på loggfilen för klientvyer. Namnet läggs till 'loggmappen' för att skapa en fullständig sökväg.
|
en-US
Specifies the name of the log file for the client view. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.logFile.dccuser.help |
sv-SE
Specificerar namnet på loggfilen för DCC-chatt/-filvyer. Detta läggs till 'loggmappen' för att skapa en fullständig sökväg.
|
en-US
Specifies the name of the log file for DCC chat/file views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.logFile.network.help |
sv-SE
Anger namnet på loggfilen för nätverksvyer. Namnet läggs till 'loggmappen' för att skapa en fullständig sökväg.
|
en-US
Specifies the name of the log file for network views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.logFile.user.help |
sv-SE
Anger namnet på loggfilen för användare/frågevyer. Namnet läggs till 'loggmappen' för att skapa en fullständig sökväg.
|
en-US
Specifies the name of the log file for user/query views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd fullname.placeholder |
sv-SE
Ditt fullständiga namn
|
en-US
Your full name
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.experiment |
sv-SE
Har full, obegränsad åtkomst till %S och din dator
|
en-US
Have full, unrestricted access to %S, and your computer
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd abbreviateOn.label |
sv-SE
i sin helhet (Exempelvis, ”netscape.public.mozilla.mail-news”)
|
en-US
Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAclFullRights |
sv-SE
Full behörighet
|
en-US
Full Control
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties errorGettingDB |
sv-SE
Kan inte öppna översiktsfilen för %S. Kanske finns det ett fel på disken, eller så är den kompletta sökvägen för lång.
|
en-US
Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mailboxTooLarge |
sv-SE
Mappen %S är full och kan inte ta emot fler meddelanden. För att få plats för fler meddelanden, ta bort gammal eller oönskad e-post och komprimera mappen.
|
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties quotaPercentUsed |
sv-SE
%S%% fullt
|
en-US
%S%% full
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.shortenedDataURI |
sv-SE
Avkortad data-URI (kopia kommer att placera hela URI:n i Urklipp)
|
en-US
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd locationEditField.shortenedDataURI |
sv-SE
Avkortade data-URI (kopiera kommer att placera hela URI till klippbordet )
|
en-US
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
sv-SE
$BrandShortName är ett komplett e-postprogram. $BrandShortName stöder e-postprotokollen IMAP och POP, liksom meddelanden i HTML-format. Inbyggd skräppostkontroll, RSS-kapabel, kraftfull snabbsökning, automatisk stavningskontroll, global inkorg och avancerad meddelandefiltrering är några av $BrandShortNames många funktioner.
|
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro |
sv-SE
{ -brand-full-name } är fri programvara baserad på öppen källkod, byggd av en community av tusentals personer över hela världen. Det finns några saker du bör känna till:
|
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community
of thousands from all over the world. There are a few things you should
know:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices |
sv-SE
{ -brand-full-name } använder webbaserade informationstjänster (”Tjänster”) för vissa funktioner i den här binära versionen av { -brand-short-name }. Villkoren för dessa beskrivs nedan. Om du inte vill använda en eller flera av dessa Tjänster eller om nedanstående villkor är oacceptabla, kan du inaktivera funktionen eller tjänsten. Instruktioner om hur du inaktiverar en särskild funktion eller tjänst finns <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">här</a>. Andra funktioner och tjänster kan inaktiveras i programinställningarna.
|
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-header |
sv-SE
{ -brand-full-name } webbaserade informationstjänster
|
en-US
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-7 |
sv-SE
Dessa villkor regleras enligt lagar i staten Kalifornien, USA, med undantag för bestämmelserna om motstridig lagstiftning. Om någon del av dessa villkor befinns vara ogiltig eller omöjlig att tillämpa skall de övriga delarna fortsätta gälla i full utsträckning. I händelse av en konflikt mellan en översatt version av dessa villkor och den engelskspråkiga versionen har den engelskspråkiga versionen företräde.
|
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A.,
excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is
held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in
full force and effect. In the event of a conflict between a translated
version of these terms and the English language version, the English
language version shall control.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl about-title |
sv-SE
Om { -brand-full-name }
|
en-US
About { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl account-central-title |
sv-SE
Välkommen till { -brand-full-name }
|
en-US
Welcome to { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl release-notes.title |
sv-SE
Om { -brand-full-name }
|
en-US
About { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl password-os-auth-dialog-caption |
sv-SE
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl master-password-os-auth-dialog-caption |
sv-SE
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
sv-SE
{ -brand-short-name } stötte på ett fel och lagrade inte den här ändringen. Observera att ange denna uppdateringsinställning kräver tillstånd att skriva till filen nedan. Du eller en systemadministratör kan eventuellt lösa felet genom att ge användargruppen fullständig kontroll till den här filen.
Kunde inte skriva till fil: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.fullScreen |
sv-SE
Helskärm
|
en-US
Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.webservices-term6a |
sv-SE
Dessa villkor regleras och tolkas i enlighet med Tysklands lagar och alla tvister som uppstår i samband med dessa villkor ska överlämnas till en behörig domstol i Tyskland och deras exklusiva jurisdiktion. Om någon del av dessa villkor befinns vara ogiltig eller omöjlig att tillämpa skall de övriga delarna fortsätta gälla i full utsträckning. I händelse av en konflikt mellan en översatt version av dessa villkor och den engelskspråkiga versionen har den engelskspråkiga versionen företräde.
|
en-US
These terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany and all disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Germany. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd fullScreenCmd.label |
sv-SE
Helskärm
|
en-US
Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd videoFullScreen.label |
sv-SE
Helskärm
|
en-US
Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd textZoomOnly.label |
sv-SE
Zooma bara text i stället för hela sidor
|
en-US
Zoom only text instead of full pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.shortenedDataURI |
sv-SE
Avkortad data-URI (kopia kommer att placera hela URI:n i Urklipp)
|
en-US
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.shortenedDataURI |
sv-SE
Avkortade data-URI (kopiera kommer att placera hela URI till klippbordet )
|
en-US
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapAclFullRights |
sv-SE
Full behörighet
|
en-US
Full Control
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties errorGettingDB |
sv-SE
Kan inte öppna sammanfattningsfilen för '%S'. Kanske var det ett fel på disken, eller att sökvägen är för lång.
|
en-US
Unable to open the summary file for '%S'. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties mailboxTooLarge |
sv-SE
Mappen %S är full och kan inte ta emot fler meddelanden. För att få plats för fler meddelanden, ta bort gammal eller oönskad e-post och komprimera mappen.
|
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties quotaPercentUsed |
sv-SE
%S%% fullt
|
en-US
%S%% full
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd abbreviateOn.label |
sv-SE
Hela namnet (t.ex. 'netscape.public.mozilla.mail-news')
|
en-US
Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd fullscreenButton.enterfullscreenlabel |
sv-SE
Helskärm
|
en-US
Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd fullscreenButton.exitfullscreenlabel |
sv-SE
Avsluta helskärm
|
en-US
Exit Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro |
sv-SE
{ -brand-full-name } är fri programvara baserad på öppen källkod, byggd av en community av tusentals personer över hela världen. Det finns några saker du bör känna till:
|
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community
of thousands from all over the world. There are a few things you should
know:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices |
sv-SE
{ -brand-full-name } använder webbaserade informationstjänster (”Tjänster”) för vissa funktioner i den här binära versionen av { -brand-short-name }. Villkoren för dessa beskrivs nedan. Om du inte vill använda en eller flera av dessa Tjänster eller om nedanstående villkor är oacceptabla, kan du inaktivera funktionen eller tjänsten. Instruktioner om hur du inaktiverar en särskild funktion eller tjänst finns <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">här</a>. Andra funktioner och tjänster kan inaktiveras i programinställningarna.
|
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-header |
sv-SE
{ -brand-full-name } webbaserade informationstjänster
|
en-US
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-7 |
sv-SE
Dessa villkor regleras enligt lagar i staten Kalifornien, USA, med undantag för bestämmelserna om motstridig lagstiftning. Om någon del av dessa villkor befinns vara ogiltig eller omöjlig att tillämpa skall de övriga delarna fortsätta gälla i full utsträckning. I händelse av en konflikt mellan en översatt version av dessa villkor och den engelskspråkiga versionen har den engelskspråkiga versionen företräde.
|
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A.,
excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is
held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in
full force and effect. In the event of a conflict between a translated
version of these terms and the English language version, the English
language version shall control.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-full-sql-warning |
sv-SE
OBS: Långsam SQL-felsökning är aktiverad. Fullständiga SQL-strängar kan visas nedan men de kommer inte att skickas in av Telemetri.
|
en-US
NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-page-subtitle |
sv-SE
Den här sidan visar information om prestanda, hårdvara, användning och anpassningar insamlad av telemetri. Den här informationen skickas till { $telemetryServerOwner } för att hjälpa till att förbättra { -brand-full-name }.
|
en-US
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-fullhash |
sv-SE
Fullständig hash
|
en-US
Full hash
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sv-SE or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.