BETA

Transvision

Displaying 29 results for the string global in pt-BR:

Entity pt-BR en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2 		pt-BR
O { -brand-short-name } é desenvolvido pela <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, uma <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidade global</label> que trabalha unida para manter a web aberta, pública e acessível a todos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp 		pt-BR
A <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> é uma <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidade global</label> que trabalha unida para manter a web aberta, pública e acessível a todos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED 		pt-BR
Dead Global Revived
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dead Global Revived
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label 		pt-BR
Armazenar como variável global
<source> Translate with: Google BING
en-US
Store as Global Variable
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.default-charset.help 		pt-BR
Define o modo de codificação global para <new-charset>, ou exibe o modo de codificação global atual se não especificar <new-charset>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the global default character encoding mode to <new-charset>, or displays the current global default character encoding mode if <new-charset> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-family.help 		pt-BR
Define ou exibe o tipo de letra em uso na aba atual. Omita <font> para ver o tipo de letra atual. O valor |default| irá utilizar a família de fonte global, |serif|, |sans-serif| e |monospace| irão usar as suas definições globais de fonte, outro valor irá definir a fonte diretamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets or views the font family being used on the current view. Omit <font> to see the current font family. The value |default| will use your global font family, |serif|, |sans-serif| and |monospace| will use your global font settings, other values will set a font directly.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join-charset.help 		pt-BR
Entra no canal global (nome começa por #), local (nome começa por &), ou sem modos (nome começa por +) denominado <channel-name>. As mensagens serão encodificadas e descodificadas utilizando a codificação especifica em <charset>. O parâmetro <charset> é independente da codificação padrão, que pode ser selecionada através do comando /charset. Se não inserir nenhum prefixo, será assumido #. Envia a palavra-passe <key> se especificada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>. The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join.help 		pt-BR
Entra no canal global (nome começa por #), local (nome começa por &), ou sem modos (nome começa por +) denominado <channel-name>. Se não inserir nenhum prefixo, será assumido #. Envia a palavra-passe <key> se especificada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-motif.help 		pt-BR
Define a folha de estilo CSS a ser utilizada para a aba de mensagens da rede <network>. <motif> pode ser um URL para um arquivo .css, ou os atalhos "default", "light", ou "dark". Se <motif> for o caracter menos ('-'), o tema será definido para o tema padrão global. Se não especificar <network>, a rede atual será assumida. Consulte a página web do ChatZilla em <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> para mais informaçõos sobre como fazer estilos e temas para o ChatZilla. Veja também |motif|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.label 		pt-BR
Global
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
deferStorage.label 		pt-BR
Usar a Caixa de Entrada Global (armazena o correio em Pastas Locais)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
deferStorageDesc.label 		pt-BR
Desmarque esta opção para armazenar as mensagens desta conta em suas próprias pastas. Isto fará com que ela apareça como uma conta de nível superior. Do contrário, ela fará parte da conta Caixa de Entrada Global de Pastas Locais.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
community.creditsLink 		pt-BR
comunidade global
<source> Translate with: Google BING
en-US
global community
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
community.exp.creditsLink 		pt-BR
comunidade global
<source> Translate with: Google BING
en-US
global community
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
useGlobal.label 		pt-BR
Usar as preferências do meu servidor LDAP global para esta conta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use my global LDAP server preferences for this account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderIncludeInGlobalSearch.label 		pt-BR
Incluir as mensagens desta pasta nos resultados da pesquisa global
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include messages in this folder in Global Search results
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderWidgets.properties
globalInbox 		pt-BR
Caixa de entrada global (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global Inbox (%S)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
glodaSearch.title 		pt-BR
Pesquisa global
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global Search
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
glodaSearchCmd.label 		pt-BR
Pesquisa global…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global Search…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded1 		pt-BR
O tamanho da mensagem que você quer enviar excede o limite global (%d bytes) do servidor. A mensagem não foi enviada. Reduza o tamanho da mensagem e tente de novo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded2 		pt-BR
O tamanho da mensagem que você quer enviar excede o limite global do servidor. A mensagem não foi enviada. Reduza o tamanho da mensagem e tente de novo. Resposta do servidor: “%s”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded: %s.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		pt-BR
O $BrandShortName é um aplicativo completo de email. O $BrandShortName suporta os protocolos de email IMAP e POP, assim como mensagens com formatação HTML. Controles antispam, RSS, poderosa e rápida ferramenta de pesquisa, verificação ortográfica ao digitar, caixa de entrada global e filtragem avançada de mensagens, tudo isso já incorporado, completam o moderno conjunto de recursos do $BrandShortName.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
enable-gloda-search-label.label 		pt-BR
Ativar pesquisa global e indexação
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Global Search and Indexer
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
folderIncludeInGlobalSearch.label 		pt-BR
Incluir as mensagens desta pasta nos resultados da pesquisa global
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include messages in this folder in Global Search results
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderWidgets.properties
globalInbox 		pt-BR
Caixa de entrada global (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global Inbox (%S)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
deferStorage.label 		pt-BR
Usar a caixa de entrada global (receber mensagens nas Pastas Locais)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
useGlobal.label 		pt-BR
Usar meu servidor LDAP global para esta conta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use my global LDAP server preferences for this account
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-web-api-inputmode-description 		pt-BR
Nossa implementação do atributo global <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> foi atualizada conforme <a data-l10n-name="whatwg">a especificação WHATWG</a>, mas ainda precisamos fazer outras alterações, como disponibilizar em conteúdo contenteditable. Consulte mais detalhes em <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description 		pt-BR
Adiciona controles ao indicador de compartilhamento global WebRTC, permitindo ao usuário silenciar globalmente seu microfone e câmera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
<source>  

Displaying 54 results for the string global in en-US:

Entity pt-BR en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2 		pt-BR
O { -brand-short-name } é desenvolvido pela <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, uma <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidade global</label> que trabalha unida para manter a web aberta, pública e acessível a todos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp 		pt-BR
A <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> é uma <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidade global</label> que trabalha unida para manter a web aberta, pública e acessível a todos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED 		pt-BR
Dead Global Revived
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dead Global Revived
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label 		pt-BR
Armazenar como variável global
<source> Translate with: Google BING
en-US
Store as Global Variable
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.default-charset.help 		pt-BR
Define o modo de codificação global para <new-charset>, ou exibe o modo de codificação global atual se não especificar <new-charset>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the global default character encoding mode to <new-charset>, or displays the current global default character encoding mode if <new-charset> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-family.help 		pt-BR
Define ou exibe o tipo de letra em uso na aba atual. Omita <font> para ver o tipo de letra atual. O valor |default| irá utilizar a família de fonte global, |serif|, |sans-serif| e |monospace| irão usar as suas definições globais de fonte, outro valor irá definir a fonte diretamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets or views the font family being used on the current view. Omit <font> to see the current font family. The value |default| will use your global font family, |serif|, |sans-serif| and |monospace| will use your global font settings, other values will set a font directly.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size.help 		pt-BR
Define ou exibe o tamanho de letra em uso na aba atual. Omita <font-size> para ver o tamanho de letra atualmente em uso. O valor do tamanho de letra é definido em pontos (pt). O valor |default| irá utilizar as suas definições globais de tamanho de letra, e os valores |bigger| e |smaller| aumentam ou reduzem o tamanho um determinado valor de cada vez que os use.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join-charset.help 		pt-BR
Entra no canal global (nome começa por #), local (nome começa por &), ou sem modos (nome começa por +) denominado <channel-name>. As mensagens serão encodificadas e descodificadas utilizando a codificação especifica em <charset>. O parâmetro <charset> é independente da codificação padrão, que pode ser selecionada através do comando /charset. Se não inserir nenhum prefixo, será assumido #. Envia a palavra-passe <key> se especificada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>. The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join.help 		pt-BR
Entra no canal global (nome começa por #), local (nome começa por &), ou sem modos (nome começa por +) denominado <channel-name>. Se não inserir nenhum prefixo, será assumido #. Envia a palavra-passe <key> se especificada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-motif.help 		pt-BR
Define a folha de estilo CSS a ser utilizada para a aba de mensagens da rede <network>. <motif> pode ser um URL para um arquivo .css, ou os atalhos "default", "light", ou "dark". Se <motif> for o caracter menos ('-'), o tema será definido para o tema padrão global. Se não especificar <network>, a rede atual será assumida. Consulte a página web do ChatZilla em <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> para mais informaçõos sobre como fazer estilos e temas para o ChatZilla. Veja também |motif|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.global 		pt-BR
Definições globais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global Settings
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.globalEnabled.help 		pt-BR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.family.help 		pt-BR
Define o tipo de letra que deseja que o ChatZilla use para exibir mensagens. O valor "default" irá utilizar as suas definições globais de tipo de letra; assim como "serif", "sans-serif" e "monospace" irão utilizar as suas definições globais de tipos de letra; outros valores serão tratados como nomes de tipos de letra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selects the font in which ChatZilla will display messages. The value "default" will use your global font family; "serif", "sans-serif" and "monospace" will use your global font settings; other values will be treated as font names.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.size.help 		pt-BR
Define o tamanho da letra que deseja que o ChatZilla use para exibir mensagens. O valor 0 irá utilizar as suas definições globais de tamanho de letra, e outros valores serão interpretados como tamanhos de letra em pontos (pt).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selects the integer font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other integer values will be interpreted as the size in points (pt).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.label 		pt-BR
Global
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.enabled.help 		pt-BR
Marque esta opção para permitir o uso de sons pelo ChatZilla, ou desmarque para desativar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tick this preference to allow sound, or untick to turn off all sounds. Provides nothing more than a global toggle.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
deferStorage.label 		pt-BR
Usar a Caixa de Entrada Global (armazena o correio em Pastas Locais)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
deferStorageDesc.label 		pt-BR
Desmarque esta opção para armazenar as mensagens desta conta em suas próprias pastas. Isto fará com que ela apareça como uma conta de nível superior. Do contrário, ela fará parte da conta Caixa de Entrada Global de Pastas Locais.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
community.creditsLink 		pt-BR
comunidade global
<source> Translate with: Google BING
en-US
global community
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
community.exp.creditsLink 		pt-BR
comunidade global
<source> Translate with: Google BING
en-US
global community
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
globalAddressingPrefs.label 		pt-BR
Preferências globais de endereçamento…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global Addressing Preferences…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
globalComposingPrefs.label 		pt-BR
Preferências globais de edição…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global Composing Preferences…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
useGlobal.label 		pt-BR
Usar as preferências do meu servidor LDAP global para esta conta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use my global LDAP server preferences for this account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
globalJunkPrefs.label 		pt-BR
Preferências globais de Spam…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global Junk Preferences…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
globalReceipts.label 		pt-BR
Preferências globais…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global Preferences…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
useGlobalPrefs.label 		pt-BR
Usar minhas preferências globais de confirmação de leitura nesta conta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use my global return receipt preferences for this account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderIncludeInGlobalSearch.label 		pt-BR
Incluir as mensagens desta pasta nos resultados da pesquisa global
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include messages in this folder in Global Search results
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderWidgets.properties
globalInbox 		pt-BR
Caixa de entrada global (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global Inbox (%S)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
glodaSearch.title 		pt-BR
Pesquisa global
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global Search
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
glodaSearchCmd.label 		pt-BR
Pesquisa global…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global Search…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded1 		pt-BR
O tamanho da mensagem que você quer enviar excede o limite global (%d bytes) do servidor. A mensagem não foi enviada. Reduza o tamanho da mensagem e tente de novo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded2 		pt-BR
O tamanho da mensagem que você quer enviar excede o limite global do servidor. A mensagem não foi enviada. Reduza o tamanho da mensagem e tente de novo. Resposta do servidor: “%s”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded: %s.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		pt-BR
O $BrandShortName é um aplicativo completo de email. O $BrandShortName suporta os protocolos de email IMAP e POP, assim como mensagens com formatação HTML. Controles antispam, RSS, poderosa e rápida ferramenta de pesquisa, verificação ortográfica ao digitar, caixa de entrada global e filtragem avançada de mensagens, tudo isso já incorporado, completam o moderno conjunto de recursos do $BrandShortName.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
enable-gloda-search-label.label 		pt-BR
Ativar pesquisa global e indexação
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Global Search and Indexer
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
domain.ctx.forgetglobal.label 		pt-BR
Esquecer dados globais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forget Global Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
forget.desc.global.post 		pt-BR
Todos os dados globais dos seguintes tipos serão deletados:
<source> Translate with: Google BING
en-US
All global data of the following types has been deleted:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
forget.desc.global.pre 		pt-BR
Esquecer sobre todos os dados globais dos seguintes tipos:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forget about all global data of the following types:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd
useGlobalPrintSettings.label 		pt-BR
Usar configurações globais de impressão
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Global Print Settings
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded1 		pt-BR
O tamanho da mensagem que deseja enviar excede o limite de tamanho (%d bytes) do servidor. A mensagem não foi enviada; reduza o tamanho da mensagem e tente novamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded2 		pt-BR
O tamanho da mensagem que deseja enviar excede o limite de tamanho do servidor. A mensagem não foi enviada; reduza o tamanho da mensagem e tente novamente. O servidor respondeu: "%s".
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded: %s.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
folderIncludeInGlobalSearch.label 		pt-BR
Incluir as mensagens desta pasta nos resultados da pesquisa global
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include messages in this folder in Global Search results
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderWidgets.properties
globalInbox 		pt-BR
Caixa de entrada global (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global Inbox (%S)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
deferStorage.label 		pt-BR
Usar a caixa de entrada global (receber mensagens nas Pastas Locais)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
deferStorageDesc.label 		pt-BR
Desmarque a opção abaixo se quiser receber as mensagens desta conta em um espaço separado, sem misturar com as Pastas Locais.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check this checkbox to store mail for this account in the Local Folders Global Inbox. Otherwise the account appears as a top-level account and its mail is stored in its own directory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
globalAddressingPrefs.label 		pt-BR
Preferências globais de endereçamento…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global Addressing Preferences…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
globalComposingPrefs.label 		pt-BR
Preferências globais de edição…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global Composing Preferences…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
useGlobal.label 		pt-BR
Usar meu servidor LDAP global para esta conta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use my global LDAP server preferences for this account
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd
globalJunkPrefs.label 		pt-BR
Preferências globais de Spam…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global Junk Preferences…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd
globalReceipts.label 		pt-BR
Preferências globais…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global Preferences…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd
useGlobalPrefs.label 		pt-BR
Usar minhas opções globais de confirmações de leitura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use my global return receipt preferences for this account
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd
junkSettings.caption 		pt-BR
Configurações globais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Global Junk Mail Settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-web-api-inputmode-description 		pt-BR
Nossa implementação do atributo global <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> foi atualizada conforme <a data-l10n-name="whatwg">a especificação WHATWG</a>, mas ainda precisamos fazer outras alterações, como disponibilizar em conteúdo contenteditable. Consulte mais detalhes em <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description 		pt-BR
Adiciona controles ao indicador de compartilhamento global WebRTC, permitindo ao usuário silenciar globalmente seu microfone e câmera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles.label 		pt-BR
Ativar/desativar som WebRTC globalmente
<source> Translate with: Google BING
en-US
WebRTC Global Mute Toggles
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pt-BR or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.