BETA

Transvision

Displaying 3 results for the string image in ru:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message 		ru
Управляйте своими дополнениями, щёлкнув по <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> в меню <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errImage 		ru
Обнаружен открывающий тег «image».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a start tag “image”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-avif-description 		ru
Если эта функция включена, { -brand-short-name } будет поддерживать формат AV1 Image File (AVIF). Это формат файлов неподвижных изображений, который использует возможности алгоритмов сжатия видео AV1, чтобы уменьшить размер файла. Дополнительная информация доступна в <a data-l10n-name="bugzilla">баге 1443863</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
<source>  

Displaying 176 results for the string image in en-US:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message 		ru
Управляйте своими дополнениями, щёлкнув по <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> в меню <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-link.label 		ru
Копировать ссылку на изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image Link
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-location.label 		ru
Копировать ссылку на изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image Location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy.label 		ru
Копировать изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-email.label 		ru
Отправить изображение по почте…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Image…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-info.label 		ru
Информация об изображении
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image Info
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-reload.label 		ru
Перезагрузить изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-save-as.label 		ru
Сохранить изображение как…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Image As…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-image-as-background.label 		ru
Сделать фоновым рисунком рабочего стола…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Image as Desktop Background…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label 		ru
Открыть изображение в новой вкладке
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Image in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view.label 		ru
Открыть изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-background-image.label 		ru
Открыть фоновое изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Background Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-url-label 		ru
Свой URL изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Image URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-validation 		ru
Изображение не загрузилось. Попробуйте использовать другой URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-use-image-link 		ru
Использовать своё изображение…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a custom image…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value 		ru
{ $frames -> [one] { $type }-изображение (анимируемое, { $frames } кадр) [few] { $type }-изображение (анимируемое, { $frames } кадра) *[many] { $type }-изображение (анимируемое, { $frames } кадров) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-image-type.value 		ru
Изображение { $type }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-img 		ru
Изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		ru
Вы разрешаете %S использовать ваши данные из HTML5 canvas-изображения? Это может использоваться для уникальной идентификации вашего компьютера.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		ru
Разрешить %S использовать ваши данные из HTML5 canvas-изображения?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorImageDataUri.label 		ru
URL данных изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Data-URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
previewTooltip.image.brokenImage 		ru
Не удалось загрузить изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not load the image
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyImageAsDataUri 		ru
Копировать изображение как URI данных
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image as Data URI
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveImageAs 		ru
Сохранить изображение как
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Image As
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-img-decoder.title 		ru
Потоки декодирования изображений
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image decoding threads
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDPRDecreasedWarning 		ru
Соотношение пикселей устройства было уменьшено до 1, так как полученное изображение было слишком большим
<source> Translate with: Google BING
en-US
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDesc 		ru
Сделать скриншот страницы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save an image of the page
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotRenderingError 		ru
Ошибка при создании изображения. Полученное изображение было, вероятно, слишком большим.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotTruncationWarning 		ru
Размер изображения был обрезан до %1$S×%2$S, так как полученное изображение было слишком большим
<source> Translate with: Google BING
en-US
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl 		ru
Копировать URL данных изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image Data-URL
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.copyImageDataUrlError 		ru
Не удалось скопировать URL данных изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to copy image Data-URL
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
imagemap 		ru
карта изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
image map
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GenericImageNamePNG 		ru
изображение.png
<source> Translate with: Google BING
en-US
image.png
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithDimensions2 		ru
(Изображение %S, %S × %S пикселов)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithDimensions2AndFile 		ru
%S (Изображение %S, %S × %S пикселов)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile 		ru
(Изображение «%S»)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(%S Image)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithoutDimensions 		ru
%S (изображение «%S»)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (%S Image)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
InvalidImage 		ru
Изображение «%S» не может быть показано, так как содержит ошибки.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errImage 		ru
Обнаружен открывающий тег «image».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a start tag “image”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		ru
Попытка нарушения системы безопасности: содержимое на «%S» попыталось загрузить «%S», но оно не имеет права загружать внешние данные, когда используется в качестве изображения.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Image 		ru
Изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImageAndLink 		ru
Изображение и ссылка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image and Link
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImapError 		ru
Не удалось загрузить изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
InputImage 		ru
Изображение формы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
LinkImage 		ru
Изображение ссылки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
MissingImageError 		ru
Введите имя или выберите файл изображения типа gif, jpg или png.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText 		ru
Если изображение имеет отношение к содержанию документа, следует указать для него альтернативный текст, который будет появляться в текстовых браузерах, в браузерах с отключенной функцией загрузки изображений и во время загрузки изображения.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SelectImageFile 		ru
Выберите файл изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Image File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
InsertPopupButton.tooltip 		ru
Вставка ссылки, якоря, изображения, горизонтального разделителя или таблицы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.label 		ru
Изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.tooltip 		ru
Вставить новое изображение или изменить свойства выделенного
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
insertBreakAllCmd.label 		ru
Разрыв под изображениями
<source> Translate with: Google BING
en-US
Break Below Image(s)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
insertImageCmd.label 		ru
Изображение…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
backgroundImage.label 		ru
Фоновое изображение:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Background image:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.label 		ru
Фоновое изображение:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Background Image:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip 		ru
Использование изображения в качестве фона страницы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use an image file as the background for your page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.tooltip 		ru
Вернуться к исходным размерам изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert to the image's actual size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
alignment.label 		ru
Расположение текста по отношению к изображению
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align Text to Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
altTextEditField.tooltip 		ru
Введите текст, показываемый на месте изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type text to display in place of the image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
constrainCheckbox.tooltip 		ru
Соблюдать пропорции при изменении размера изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maintain the image's aspect ratio
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip 		ru
Изменить размер изображения так, как это выглядит на странице
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the image's size as displayed in the page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
imagemapBox.label 		ru
Карта изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Map
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.label 		ru
Адрес изображения:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Location:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.tooltip 		ru
Введите имя файла с изображением или его адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type the image's filename or location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
previewBox.label 		ru
Предварительный просмотр изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Preview
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
showImageLinkBorder.label 		ru
Показывать границу вокруг изображения, содержащего ссылку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show border around linked image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
windowTitle.label 		ru
Свойства изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
ImageProperties.label 		ru
Свойства изображения…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Properties…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
image.value 		ru
Изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
windowTitleImage.label 		ru
Свойства изображения формы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
otherSubdir.label 		ru
Подкаталог изображений:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image subdirectory:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidImage 		ru
Ошибка: Поддерживаются только изображения в форматах JPG, PNG и GIF.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidUri 		ru
Ошибка: Некорректное исходное изображение.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Invalid source image.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorSaveOperation 		ru
Ошибка: Не удалось сохранить изображение.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Could not save the image.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
stateImageSave 		ru
Сохранение изображения…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving the image…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
signatureFile.label 		ru
Вставлять подпись из файла (текст, HTML или картинку):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
copyImageAllCmd.label 		ru
Копировать изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
saveImageAsCmd.label 		ru
Сохранить изображение как…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Image As…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.label 		ru
Фоновое изображение:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Background Image:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip 		ru
Использование изображения в качестве фона страницы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use an image file as the background for your page
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.tooltip 		ru
Вернуться к исходным размерам изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert to the image's actual size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
alignment.label 		ru
Расположение текста по отношению к изображению
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align Text to Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
altTextEditField.tooltip 		ru
Введите текст, показываемый на месте изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type text to display in place of the image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
constrainCheckbox.tooltip 		ru
Соблюдать пропорции при изменении размера изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maintain the image's aspect ratio
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip 		ru
Изменить размер изображения так, как это выглядит на странице
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the image's size as displayed in the page
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
imagemapBox.label 		ru
Карта изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Map
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.label 		ru
Адрес изображения:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Location:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.tooltip 		ru
Введите имя файла с изображением или его адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type the image's filename or location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
previewBox.label 		ru
Предварительный просмотр изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Preview
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
showImageLinkBorder.label 		ru
Показывать границу вокруг изображения, содержащего ссылку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show border around linked image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
windowTitle.label 		ru
Свойства изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Image 		ru
Изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ImageAndLink 		ru
Изображение и ссылка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image and Link
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ImapError 		ru
Не удалось загрузить изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
InputImage 		ru
Изображение формы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
LinkImage 		ru
Изображение ссылки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
MissingImageError 		ru
Введите имя или выберите файл изображения типа gif, jpg или png.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoAltText 		ru
Если изображение имеет отношение к содержанию документа, следует указать для него альтернативный текст, который будет появляться в текстовых браузерах, в браузерах с отключенной функцией загрузки изображений и во время загрузки изображения.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SelectImageFile 		ru
Выберите файл изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Image File
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
InsertPopupButton.tooltip 		ru
Вставка ссылки, якоря, изображения, горизонтального разделителя или таблицы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.label 		ru
Изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.tooltip 		ru
Вставить новое изображение или изменить свойства выделенного
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
insertBreakAllCmd.label 		ru
Разрыв под изображениями
<source> Translate with: Google BING
en-US
Break Below Image(s)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
insertImageCmd.label 		ru
Изображение…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • mailComposeEditorOverlay.dtd
attachImageSource.label 		ru
Вложить это изображение в сообщение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach this image to the message
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
user-att-photo 		ru
Атрибут пользователя (изображение JPEG)
<source> Translate with: Google BING
en-US
User attribute (JPEG image)
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
browser.menu.context.img 		ru
Изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.copyImageLocation 		ru
Копировать ссылку на изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image Location
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.saveImage 		ru
Сохранить изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Image
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.setImageAs 		ru
Установить изображение как
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Image As
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.shareImage 		ru
Поделиться изображением
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share Image
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.showImage 		ru
Показать изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Image
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.viewImage 		ru
Показать изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
imageblocking.downloadedImage 		ru
Изображение разблокировано
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image unblocked
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendImage.label 		ru
Отправить изображение…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Image…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
image-sec.label 		ru
Свойства изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Properties
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayImagesCmd.label 		ru
Управление правами на загрузку изображений
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Image Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImageManager.label 		ru
Управление изображениями
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Manager
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImageMessageTitle.label 		ru
Изменились права на загрузку изображений
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Permissions Changed
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieImagesDefaultCmd.label 		ru
Права по умолчанию
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Default Image Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaAnimatedImageType 		ru
Изображение %S (анимированное, %S кадров)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Image (animated, %S frames)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaImageType 		ru
Изображение %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaImg 		ru
Изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyImageCmd.label 		ru
Копировать изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
fitImageCmd.label 		ru
Растянуть изображение до размеров окна
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fit Image to Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
reloadImageCmd.label 		ru
Перезагрузить изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveImageAsCmd.label 		ru
Сохранить изображение как…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Image As…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveImageCmd.label 		ru
Сохранить изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewBGImageCmd.label 		ru
Открыть фоновое изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Background Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewImageCmd.label 		ru
Открыть изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewImageInfoCmd.label 		ru
Информация об изображении
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image Info
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
useMyColors.label 		ru
Использовать выбранные мною цвета, игнорируя указанные цвета и фон
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use my chosen colors, ignoring the colors and background image specified
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
imageBlocking.label 		ru
Политика загрузки изображений
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Acceptance Policy
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
animLoopAsSpecified.label 		ru
Столько раз, сколько указано в изображении
<source> Translate with: Google BING
en-US
As many times as the image specifies
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.label 		ru
Фоновое изображение:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Background Image:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip 		ru
Использование изображения в качестве фона страницы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use an image file as the background for your page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.tooltip 		ru
Вернуться к исходным размерам изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert to the image's actual size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
alignment.label 		ru
Расположение текста по отношению к изображению
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align Text to Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
altTextEditField.tooltip 		ru
Введите текст, показываемый на месте изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type text to display in place of the image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
constrainCheckbox.tooltip 		ru
Соблюдать пропорции при изменении размера изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maintain the image's aspect ratio
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip 		ru
Изменить размер изображения так, как это выглядит на странице
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the image's size as displayed in the page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
imagemapBox.label 		ru
Карта изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Map
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.label 		ru
Адрес изображения:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Location:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
locationEditField.tooltip 		ru
Введите имя файла с изображением или его адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type the image's filename or location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
previewBox.label 		ru
Предварительный просмотр изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Preview
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
showImageLinkBorder.label 		ru
Показывать границу вокруг изображения, содержащего ссылку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show border around linked image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
windowTitle.label 		ru
Свойства изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Properties
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
ImageProperties.label 		ru
Свойства изображения…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Properties…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
image.value 		ru
Изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
windowTitleImage.label 		ru
Свойства изображения формы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image Properties
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
otherSubdir.label 		ru
Подкаталог изображений:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image subdirectory:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd
insertInputImageCmd.label 		ru
Изображение формы…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Image 		ru
Изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
ImageAndLink 		ru
Изображение и ссылка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image and Link
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
ImapError 		ru
Не удалось загрузить изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
InputImage 		ru
Изображение формы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
LinkImage 		ru
Изображение ссылки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
MissingImageError 		ru
Введите имя или выберите файл изображения типа gif, jpg или png.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
NoAltText 		ru
Если изображение имеет отношение к содержанию документа, следует указать для него альтернативный текст, который будет появляться в текстовых браузерах, в браузерах с отключенной функцией загрузки изображений и во время загрузки изображения.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
SelectImageFile 		ru
Выберите файл изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Image File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
InsertPopupButton.tooltip 		ru
Вставка ссылки, якоря, изображения, горизонтального разделителя или таблицы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.label 		ru
Изображение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.tooltip 		ru
Вставить новое изображение или изменить свойства выделенного
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
insertBreakAllCmd.label 		ru
Разрыв под изображениями
<source> Translate with: Google BING
en-US
Break Below Image(s)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
insertImageCmd.label 		ru
Изображение…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
backgroundImage.label 		ru
Фоновое изображение:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Background image:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidImage 		ru
Ошибка: Поддерживаются только изображения в форматах JPG, PNG и GIF.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidUri 		ru
Ошибка: Некорректное исходное изображение.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Invalid source image.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
errorSaveOperation 		ru
Ошибка: Не удалось сохранить изображение.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Could not save the image.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
stateImageSave 		ru
Сохранение изображения…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving the image…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • mailComposeEditorOverlay.dtd
attachImageSource.label 		ru
Вложить это изображение в сообщение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach this image to the message
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveImageTitle 		ru
Сохранение изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Image
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
imageTitle 		ru
Изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
avifExtHandlerDescription 		ru
Файл изображения AV1 (AVIF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
AV1 Image File (AVIF)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
webpExtHandlerDescription 		ru
Изображение WebP
<source> Translate with: Google BING
en-US
WebP Image
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-avif-description 		ru
Если эта функция включена, { -brand-short-name } будет поддерживать формат AV1 Image File (AVIF). Это формат файлов неподвижных изображений, который использует возможности алгоритмов сжатия видео AV1, чтобы уменьшить размер файла. Дополнительная информация доступна в <a data-l10n-name="bugzilla">баге 1443863</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ru or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.