BETA

Transvision

Displaying 52 results for the string include in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-include-URL 		ro
Include URL-ul siteurilor pe care erai când { -brand-short-name } s-a închis neașteptat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-protections-body 		ro
Tablou de bord privind protecțiile include rapoarte sumare despre încălcările securității datelor și gestionarea parolelor. Acum poți urmări câte încălcări ai rezolvat și poți vedea dacă parolele salvate ți-au fost expuse într-o încălcare a securității datelor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing 		ro
Răspunsul OCSP nu include starea certificatului în curs de verificare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-weak-server-cert-key 		ro
Certificatul serverului include o cheie publică cu securitate prea slabă.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server certificate included a public key that was too weak.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.mitm.whatCanYouDoAboutIt1 		ro
Dacă programul tău antivirus include o funcționalitate care scanează conexiuni criptate (adesea denumită „scanare web” sau „scanare https”), o poți dezactiva. Dacă dezactivarea nu funcționează, poți elimina și reinstala programul antivirus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		ro
$BrandShortName oferă navigarea sigură și ușoară pe web. O interfață intuitivă cu utilizatorul, funcționalitate îmbunătățită pentru securitate care include protecția împotriva furtului de identitate online și căutare integrată sunt lucruri care îți permit să folosești webul cât mai eficient.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
pasteEventAlso 		ro
Conținutul lipit include o întâlnire
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your pasting includes a meeting
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
pasteEventsAlso 		ro
Conținutul lipit include întâlniri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your pasting includes meetings
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
pasteItemsAlso 		ro
Conținutul lipit include întâlniri și sarcini alocate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your pasting includes meetings and assigned tasks
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
pasteTaskAlso 		ro
Conținutul lipit include o sarcină alocată
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your pasting includes an assigned task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
pasteTasksAlso 		ro
Conținutul lipit include sarcini alocate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your pasting includes assigned tasks
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-platform-data-tooltip.title 		ro
Dacă activezi opțiunea, rapoartele profilatorului JavaScript vor include simbolurile platformei Gecko
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LenientThisWarning 		ro
Se ignoră preluarea sau setarea unei proprietăți care include [LenientThis] deoarece obiectul „this” este incorect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestImageRepeatedPurposes 		ro
Elementul %1$S de la poziția %2$S include (un) scop(uri) repetat(e): %3$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestImageUnsupportedPurposes 		ro
Elementul %1$S de la poziția %2$S include (un) scop(uri) neacceptat(e): %3$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType 		ro
Memoria-tampon trimisă în decodeAudioData include un tip necunoscut de conținut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
12 		ro
O fișă de stil XSLT se importă sau se include singură, direct sau indirect:
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
browseUrl.tooltip 		ro
Adresa HTTP:// a directorului personal (nu include nume de fișier)
<source> Translate with: Google BING
en-US
The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
publishImgCheckbox.label 		ro
Include imagini și alte fișiere
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include images and other files
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.wii.help 		ro
Displays the same information as |whois|, but asks the server to include the user's real idle time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays the same information as |whois|, but asks the server to include the user's real idle time.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.matches.help 		ro
You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.desc.help 		ro
Sets the "description" (aka "real name") field shown in your /whois information. It is commonly used to include one's real name, but you are not required to enter anything.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the "description" (aka "real name") field shown in your /whois information. It is commonly used to include one's real name, but you are not required to enter anything.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
includeSigOnForward.label 		ro
Include semnătura în mesaje redirecționate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include signature for forwards
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
includeSigOnReply.label 		ro
Include semnătura în răspunsuri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include signature for replies
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
deferGetNewMail.label 		ro
Include acest server la recepționarea mesajelor noi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include this server when getting new mail
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderIncludeInGlobalSearch.label 		ro
Include mesajele din acest dosar în rezultatele căutării globale
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include messages in this folder in Global Search results
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
blockedContentMessage 		ro
%S a blocat încărcarea unui fișier în mesaj. Deblocarea fișierului îl va include în mesajul trimis.;%S a blocat încărcarea unor fișiere în mesaj. Deblocarea fișierelor le va include în mesajul trimis.;%S a blocat încărcarea unor fișiere în mesaj. Deblocarea fișierelor le va include în mesajul trimis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5-unbranded 		ro
Dacă acest produs include servicii web, orice termeni aplicabili de utilizare a serviciilor trebuie să fie accesibili din secțiunea <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Servicii pentru site-uri web</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutSupportMail.ftl
show-private-data-main-text 		ro
Include denumirile conturilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include account names
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-own-key 		ro
Mesajul include o semnătură digitală validă din cheia ta personală.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature from your personal key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-unverified 		ro
Mesajul include o semnătură digitală validă dintr-o cheie pe care ai acceptat-o deja. Dar încă nu ai verificat dacă expeditorul chiar deține cheia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-verified 		ro
Mesajul include o semnătură digitală validă dintr-o cheie verificată.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature from a verified key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-has-sender-key 		ro
Mesajul pretinde că include cheia publică OpenPGP a expeditorului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-log.label 		ro
Include mesajele criptate OTR în jurnalele de conversații
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include OTR encrypted messages in conversation logs
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING 		ro
Răspunsul OCSP nu include starea certificatului în curs de verificare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_CERT_KEY 		ro
Certificatul serverului include o cheie publică cu securitate prea slabă.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server certificate included a public key that was too weak.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
browseUrl.tooltip 		ro
Adresa HTTP:// a directorului personal (nu include nume de fișier)
<source> Translate with: Google BING
en-US
The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
publishImgCheckbox.label 		ro
Include imagini și alte fișiere
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include images and other files
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
folderIncludeInGlobalSearch.label 		ro
Include messages in this folder in Global Search results
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include messages in this folder in Global Search results
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
includeSigOnForward.label 		ro
Include signature for forwards
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include signature for forwards
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
includeSigOnReply.label 		ro
Include signature for replies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include signature for replies
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd
deferGetNewMail.label 		ro
Include acest server la recepționarea mesajelor noi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include this server when getting new mail
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
invalidEntryError.label 		ro
The domain name @string@ is invalid and will be ignored. Valid domain names must include at least one '.' and characters on either side of it.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The domain name @string@ is invalid and will be ignored. Valid domain names must include at least one '.' and characters on either side of it.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
REG_APP_DESC 		ro
${BrandShortName} vă aduce navigarea sigură și ușoară pe web. O interfață intuitivă cu utilizatorul, funcționalitate îmbunătățită pentru securitate care include protecția împotriva furtului de identitate online și căutare integrată sunt lucruri care vă permit să folosiți internetul cât mai eficient.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.pageURL 		ro
Include adresa (URL-ul) paginii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the page’s URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CheckIncludeURL 		ro
Include adresa paginii pe care eram
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the address of the page I was on
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-modifier-mac 		ro
Include Ctrl, Alt sau ⌘
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include Ctrl, Alt, or ⌘
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-modifier-other 		ro
Include Ctrl sau Alt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include Ctrl or Alt
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5-unbranded 		ro
Dacă acest produs include servicii web, orice termeni aplicabili de utilizare a serviciilor trebuie să fie accesibili din secțiunea <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Servicii pentru site-uri web</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
user-js-description 		ro
Dosarul profilului conține un <a data-l10n-name="user-js-link">fișier user.js</a>, care include preferințe ce nu au fost create de { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-telemetry-client-doc 		ro
<a data-l10n-name="client-doc-link">Documentația privind clientul de telemetrie Firefox</a> include definiții de concepte, documentație API și referințe de date.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-submit-note 		ro
Notă: Nu include informații personale (precum nume, adresă de e-mail, număr de telefon, adresă fizică). { -vendor-short-name } păstrează evidențe permanente cu aceste raportări.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
<source>  

Displaying 46 results for the string include in en-US:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-include-URL 		ro
Include URL-ul siteurilor pe care erai când { -brand-short-name } s-a închis neașteptat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-include-URL-2 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding 		ro
Serverul a prezentat un certificat care conține o codificare nevalidă a unui număr întreg. Motivele frecvente în aceste situații sunt: numere de serie negative, module RSA negative și codificări mai lungi decât este necesar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing 		ro
Răspunsul OCSP nu include starea certificatului în curs de verificare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.showPlatformData.tooltiptext 		ro
Afișarea datelor platformei permite includerea simbolurilor din platforma Gecko în rapoartele profilatorului JavaScript.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-platform-data-tooltip.title 		ro
Dacă activezi opțiunea, rapoartele profilatorului JavaScript vor include simbolurile platformei Gecko
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFullPageManual 		ro
„True” dacă captura de ecran trebuie să includă și părți ale paginii web care sunt afara zonei de derulare vizibilă.
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		ro
ServiceWorker pentru domeniul „%1$S” nu a reușit să decripteze un mesaj push. Antetul „Crypto-Key” trebuie să includă un parametru „dh” care să conțină cheia publică a serverului de aplicații. Vezi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pentru mai multe informații.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionHeader 		ro
ServiceWorker pentru domeniul „%1$S” nu a reușit să decripteze un mesaj push. Antetul „Encryption” trebuie să includă un parametru „salt” unic pentru fiecare mesaj. Vezi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pentru mai multe informații.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		ro
ServiceWorkerul pentru domeniul „%1$S” a eșuat în decriptarea mesajului push. Antetul „Encryption-Key” trebuie să includă un parametru „dh”. Acest antet este perimat și va fi eliminat în curând. Te rugăm să folosești în schimb „Crypto-Key” cu „Content-Encoding: aesgcm”. Vezi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pentru mai multe informații.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSNoMaxAge 		ro
Strict-Transport-Security: Site-ul a specificat un antet care nu a inclus o directivă „max-age”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
browseUrl.tooltip 		ro
Adresa HTTP:// a directorului personal (nu include nume de fișier)
<source> Translate with: Google BING
en-US
The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
publishImgCheckbox.label 		ro
Include imagini și alte fișiere
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include images and other files
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • channels.dtd
network.hint.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter any network or server name (you can include a port) and a channel to join.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.wii.help 		ro
Displays the same information as |whois|, but asks the server to include the user's real idle time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays the same information as |whois|, but asks the server to include the user's real idle time.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.matches.help 		ro
You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.desc.help 		ro
Sets the "description" (aka "real name") field shown in your /whois information. It is commonly used to include one's real name, but you are not required to enter anything.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the "description" (aka "real name") field shown in your /whois information. It is commonly used to include one's real name, but you are not required to enter anything.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.websearch.url.help 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		ro
Acest mesaj nu conține semnătura digitală a expeditorului. Absența semnăturii digitale înseamnă că mesajul ar fi putut fi trimis de către altcineva care pretinde că are această adresă de e-mail. Este de asemenea posibil ca mesajul să fi fost alterat în timpul tranzitului pe rețea. Ambele evenimente sunt însă puțin probabile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
includeSigOnForward.label 		ro
Include semnătura în mesaje redirecționate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include signature for forwards
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
includeSigOnReply.label 		ro
Include semnătura în răspunsuri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include signature for replies
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
deferGetNewMail.label 		ro
Include acest server la recepționarea mesajelor noi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include this server when getting new mail
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderIncludeInGlobalSearch.label 		ro
Include mesajele din acest dosar în rezultatele căutării globale
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include messages in this folder in Global Search results
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
blockedContentMessage 		ro
%S a blocat încărcarea unui fișier în mesaj. Deblocarea fișierului îl va include în mesajul trimis.;%S a blocat încărcarea unor fișiere în mesaj. Deblocarea fișierelor le va include în mesajul trimis.;%S a blocat încărcarea unor fișiere în mesaj. Deblocarea fișierelor le va include în mesajul trimis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutSupportMail.ftl
show-private-data-main-text 		ro
Include denumirile conturilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include account names
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
export-secret-key 		ro
Vrei să incluzi cheia secretă în fișierul salvat de cheie OpenPGP?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-log.label 		ro
Include mesajele criptate OTR în jurnalele de conversații
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include OTR encrypted messages in conversation logs
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING 		ro
Serverul a prezentat un certificat care conține o codificare nevalidă a unui număr întreg. Motivele frecvente în aceste situații sunt: numere de serie negative, module RSA negative și codificări mai lungi decât este necesar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING 		ro
Răspunsul OCSP nu include starea certificatului în curs de verificare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
browseUrl.tooltip 		ro
Adresa HTTP:// a directorului personal (nu include nume de fișier)
<source> Translate with: Google BING
en-US
The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
publishImgCheckbox.label 		ro
Include imagini și alte fișiere
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include images and other files
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
blockedContentMessage 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
attachButton.tooltip 		ro
Anexează un fișier la acest mesaj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include an attachment
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
folderIncludeInGlobalSearch.label 		ro
Include messages in this folder in Global Search results
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include messages in this folder in Global Search results
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
includeSigOnForward.label 		ro
Include signature for forwards
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include signature for forwards
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
includeSigOnReply.label 		ro
Include signature for replies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include signature for replies
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd
deferGetNewMail.label 		ro
Include acest server la recepționarea mesajelor noi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include this server when getting new mail
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
invalidEntryError.label 		ro
The domain name @string@ is invalid and will be ignored. Valid domain names must include at least one '.' and characters on either side of it.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The domain name @string@ is invalid and will be ignored. Valid domain names must include at least one '.' and characters on either side of it.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		ro
Mesajul nu conține semnătura electronică a expeditorului. Absența semnăturii electronice înseamnă că mesajul ar fi putut fi trimis de către altcineva care pretinde că are această adresă de email. Este de asemenea posibil ca mesajul să fi fost alterat în timpul tranzitului pe rețea. Ambele evenimente sunt însă puțin probabile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-host-wildcard 		ro
%2$S: sursele de caractere pentru specificare globală din directivele „%1$S” trebuie să includă cel puțin un domeniu negeneric (de ex. *.example.com și nu *.com)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.missing-source 		ro
„%1$S” trebuie să includă sursa %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%1$S’ must include the source %2$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.pageURL 		ro
Include adresa (URL-ul) paginii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the page’s URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CheckIncludeURL 		ro
Include adresa paginii pe care eram
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the address of the page I was on
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-modifier-mac 		ro
Include Ctrl, Alt sau ⌘
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include Ctrl, Alt, or ⌘
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-modifier-other 		ro
Include Ctrl sau Alt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include Ctrl or Alt
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-submit-note 		ro
Notă: Nu include informații personale (precum nume, adresă de e-mail, număr de telefon, adresă fizică). { -vendor-short-name } păstrează evidențe permanente cu aceste raportări.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.