BETA

Transvision

Displaying 11 results for the string install in tr:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message 		tr
Eklentilerinizi yönetmek için <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menüdeki <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> simgesine tıklayabilirsiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.install-plugin.label 		tr
&Install Plugin…
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Install Plugin…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.install.to 		tr
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.select.source 		tr
Select a script to install…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a script to install…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.warn.name 		tr
Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.install.label 		tr
Install Add-ons
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
xpinstallPromptInstallButton 		tr
Install Software…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Software…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
installpermissionstext 		tr
You can specify which web sites are allowed to install extensions and updates. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install extensions and updates. Type the exact address of the website you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
addOnsAllow.label 		tr
Allow websites to install add-ons and updates
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow websites to install add-ons and updates
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
addOnsModeAutomatic.label 		tr
Automatically download and install the updates
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically download and install the updates
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
appModeAutomatic.label 		tr
Automatically download and install the update
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically download and install the update
<source>  

Displaying 147 results for the string install in en-US:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message 		tr
Eklentilerinizi yönetmek için <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menüdeki <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> simgesine tıklayabilirsiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message 		tr
Önce yeni { -brand-shorter-name } kopyanızı indirin. Yüklemenize yardım edeceğiz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext 		tr
Yükleme mesajı panelini aç
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open install message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		tr
Uzantıları yükle, kaldır veya kilitle. Yükleme seçeneğinde parametre olarak URL veya yol kullanılır. Kaldırma ve kilitleme seçeneklerinde ise uzantı kimliği kullanılır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission 		tr
Belirli web sitelerinin eklenti yüklemesine izin ver.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SecurityDevices 		tr
PKCS #11 modüllerini yükle.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install PKCS #11 modules.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-heading-phase1 		tr
Firefox’u hâlâ mobil cihazınıza yüklemediyseniz <a data-l10n-name="connect-another-device">şimdi yükleyin</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-heading-step1 		tr
1. Firefox’u henüz mobil cihazınıza yüklemediyseniz <a data-l10n-name="connect-another-device">şimdi yükleyin</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc 		tr
Hangi sitelerin eklenti yükleyebileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-studies.label 		tr
{ -brand-short-name }, araştırmalar yükleyip çalıştırabilir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { -brand-short-name } to install and run studies
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.label 		tr
Siteler eklenti yüklemeye çalıştığında beni uyar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-auto.label 		tr
Otomatik olarak yüklensin (Önerilir)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically install updates (recommended)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-check-choose.label 		tr
Denetlensin ama yükleme kararı bana bırakılsın
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for updates but let you choose to install them
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-use-service.label 		tr
Güncellemeleri yüklemek için arka plan hizmetini kullan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a background service to install updates
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		tr
Bu sayfa, bilgilerinizi (örn. fotoğraflar, parolalar, mesajlar ve kredi kartları) çalmayı veya silmeyi amaçlayan tehlikeli uygulamalar yüklemeye çalışabilir. O yüzden { -brand-short-name } bu sayfayı engelledi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-short-desc 		tr
Bu sayfa, bilgisayarınızdaki kişisel bilgilerinizi çalabilecek veya silebilecek kötü amaçlı yazılımlar kurmaya çalışabilir. O yüzden { -brand-short-name } bu sayfayı engelledi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc 		tr
{ -brand-short-name }, "{ $location-url }" kaynağındaki arama yan uygulamasını kuramadı, çünkü zaten aynı isme sahip bir arama motoru var.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-title 		tr
Kurma hatası
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc 		tr
{ -brand-short-name } { $location-url } konumundaki arama motorunu yükleyemedi
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message 		tr
Bu site #1 tarayıcınıza bir eklenti yüklemek istiyor:;Bu site #1 tarayıcınıza #2 eklenti yüklemek istiyor:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		tr
;Uyarı: Bu site #1 üzerinde bazıları doğrulanmamış #2 eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		tr
Uyarı: Bu site #1 üzerinde doğrulanmamış #2 eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message 		tr
Video oynatmak için gereken video codec’lerini yüklemeniz gerekebilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		tr
Video kalitesini yükseltmek için Microsoft’tan Media Feature Pack’i yüklemeniz gerekebilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message 		tr
Ses çalmak için gereken PulseAudio yazılımını yüklemeniz gerekebilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.unsignedWarning 		tr
Uyarı: Bu eklenti doğrulanmamış. Kötü amaçlı eklentiler kişisel bilgilerinizi çalabilir veya bilgisayarınızı tehlikeye atabilir. Yalnızca kaynağına güveniyorsanız bu eklentiyi yükleyin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText 		tr
%S güncellendi. Güncellenen sürüm yüklenmeden önce yeni izinleri onaylamanız gerekiyor. “Vazgeç”i seçerseniz mevcut eklenti sürümünüz korunacaktır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText2 		tr
%S güncellendi. Güncellenen sürüm yüklenmeden önce yeni izinleri onaylamanız gerekiyor. “İptal”i seçerseniz mevcut uzantı sürümünüz korunacak. Bu uzantı şu izinlere sahip olacak:
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage 		tr
%S bu sitenin bilgisayarınıza yazılım yüklemeyi istemesini engelledi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header 		tr
%S eklenti yükleyebilsin mi?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		tr
Bilinmeyen bir sitenin eklenti yüklemesine izin verilsin mi?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message 		tr
%S adresinden bir eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		tr
Bilinmeyen bir siteden eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.install.label 		tr
Eklenti yükleyebilir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc 		tr
<ul> <li>Bu adresi açmak için başka bir yazılım yüklemeniz gerekebilir.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC 		tr
&Bakım Hizmeti’ni yükle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install &Maintenance Service
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALL_CLICK 		tr
Devam etmek için Kur düğmesine tıklayın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Install to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		tr
Bu konuma kurmak için yeterli disk alanınız yok.\n\nFarklı bir konum seçmek için Tamam düğmesine tıklayın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE 		tr
Hangi $BrandFullNameDA özelliklerini kurmak istediğinizi seçin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE 		tr
$BrandFullNameDA uygulamasının hangi klasöre kurulacağını seçin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE 		tr
Kurulum Yerini Seçin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Install Location
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
ERROR_DOWNLOAD_CONT 		tr
Bir sebepten dolayı $BrandShortName yüklenemedi.\nBaştan başlamak isterseniz Tamam'a tıklayın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE 		tr
$BrandShortName uygulamasını yükle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install $BrandShortName
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING 		tr
$BrandShortName yüklensin mi?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to install $BrandShortName?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2 		tr
Yeniden yükle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Re-install
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_DISK_SPACE_QUIT 		tr
Kurulum için yeterli miktarda disk alanınız yok.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have sufficient disk space to install.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ClickInstall 		tr
Kurulumu başlatmak için Kur düğmesine basın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Install to start the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ComponentsSubText2_NoInstTypes 		tr
Kurulacak bileşenleri seçin:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select components to install:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ComponentsText 		tr
Kurmak istediğiniz bileşenleri işaretleyip kurmak istemediklerinizi işaretlemeden bırakın. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirBrowseText 		tr
$BrandFullNameDA uygulamasının kurulacağı klasörü seçin:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirText 		tr
$BrandFullNameDA aşağıdaki klasöre kurulacak. Farklı bir klasöre kurmak isterseniz Gözat düğmesine tıklayıp başka bir klasör seçin. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
InstallBtn 		tr
&Kur
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Install
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
LogInstall 		tr
Kurulum sürecinin kaydını tut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log install process
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownSocketType 		tr
Bu belge Personal Security Manager (PSM) kurulu olmadıkça görüntülenemez. PSM'yi indirip kurun ve tekrar deneyin veya sistem yöneticinizle iletişime geçin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded 		tr
%S video biçimlerini oynatmak için Ek Microsoft yazılımları kurmanız gerekir. Bkz. https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.install-plugin.label 		tr
&Install Plugin…
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Install Plugin…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.install.to 		tr
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.select.source 		tr
Select a script to install…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a script to install…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.warn.name 		tr
Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • install-plugin.dtd
windowtitle 		tr
Yan uygulama kur…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Plugin…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
addonInstallShortLabel 		tr
Yükle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonConfirmInstall.message 		tr
Bu site #1 uygulamasına bir eklenti yüklemek istiyor:;Bu site #1 uygulamasına #2 eklenti yüklemek istiyor:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		tr
Uyarı: Bu site #1 uygulamasına bazıları doğrulanmamış #2 eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.;Uyarı: Bu site #1 uygulamasına bazıları doğrulanmamış #2 eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source>   Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		tr
Uyarı: Bu site #1 uygulamasına doğrulanmamış bir eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk almış olursunuz.;Uyarı: Bu site #1 uygulamasına doğrulanmamış #2 eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk almış olursunuz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.experimentWarning 		tr
Kötü amaçlı eklentiler kişisel bilgilerinizi çalabilir veya bilgisayarınızı tehlikeye atabilir. Yalnızca kaynağına güveniyorsanız bu eklentiyi yükleyin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.unsignedWarning 		tr
Uyarı: Bu eklenti doğrulanmamış. Kötü amaçlı eklentiler kişisel bilgilerinizi çalabilir veya bilgisayarınızı tehlikeye atabilir. Yalnızca kaynağına güveniyorsanız bu eklentiyi yükleyin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.updateText 		tr
%S güncellendi. Güncellenen sürüm yüklenmeden önce yeni izinleri onaylamanız gerekiyor. “Vazgeç”i seçerseniz mevcut eklenti sürümünüz korunacaktır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.updateText2 		tr
%S güncellendi. Güncellenen sürüm yüklenmeden önce yeni izinleri onaylamanız gerekiyor. “İptal”i seçerseniz mevcut uzantı sürümünüz korunacak. Bu uzantı şu izinlere sahip olacak:
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage 		tr
%S bu sitenin bilgisayarınıza yazılım yüklemeyi istemesini engelledi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.header 		tr
%S eklenti yükleyebilsin mi?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		tr
Bilinmeyen bir site eklenti yükleyebilsin mi?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.message 		tr
%S adresinden bir eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		tr
Bilinmeyen bir siteden eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateManualMessage 		tr
Önce yeni %S kopyanızı indirin. Yüklemenize yardım edeceğiz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
lwthemeInstallRequest.message 		tr
Bu site (%S) bir tema yüklemeye çalıştı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site (%S) attempted to install a theme.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc 		tr
<ul> <li>Bu adresi açmak için başka bir yazılım yüklemeniz gerekebilir.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC 		tr
&Bakım Hizmeti'ni kur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install &Maintenance Service
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALL_CLICK 		tr
Devam etmek için Kur düğmesine tıklayın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Install to continue.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		tr
Bu konuma kurmak için yeterli disk alanınız yok.\n\nFarklı bir konum seçmek için Tamam düğmesine tıklayın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE 		tr
$BrandFullNameDA uygulamasının hangi özelliklerini kurmak istediğinizi seçin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE 		tr
$BrandFullNameDA uygulamasının hangi dizine kurulacağını seçin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE 		tr
Kurulum Konumunu Seçin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Install Location
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
ClickInstall 		tr
Kurulumu başlatmak için Kur düğmesine tıklayın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Install to start the installation.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
ComponentsSubText2_NoInstTypes 		tr
Kurulacak bileşenleri seçin:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select components to install:
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
ComponentsText 		tr
Kurmak istediğiniz bileşenleri işaretleyip kurmak istemediklerinizi işaretlemeden bırakın. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
DirBrowseText 		tr
$BrandFullNameDA uygulamasının kurulacağı dizini seçin:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
DirText 		tr
$BrandFullNameDA aşağıdaki dizinde kurulacak. Farklı bir dizinde kurmak için Gözat düğmesine basıp başka bir dizin seçin. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
InstallBtn 		tr
&Kur
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Install
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
LogInstall 		tr
Kurulum sürecinin kaydını tut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log install process
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		tr
Eklentileri yükle, kaldır veya kilitle. Yükleme seçeneğinde parametre olarak URL veya yol kullanılır. Kaldırma ve kilitleme seçeneklerinde ise eklenti kimliği kullanılır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission 		tr
Belirli websitelerinin eklenti yüklemesine izin ver.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SecurityDevices 		tr
PKCS #11 modüllerini yükle.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install PKCS #11 modules.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
automatic-updates-label.label 		tr
Güncellemeleri otomatik olarak kur (önerilir: artırılmış güvenlik)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically install updates (recommended: improved security)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
check-updates-label.label 		tr
Güncellemeleri denetle, ama onları kurma kararını bana bırak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for updates, but let me choose whether to install them
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
use-service.label 		tr
Güncellemeleri kurmak için arka plan hizmetini kullan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a background service to install updates
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • about.dtd
aboutPage.checkForUpdates.downloaded2 		tr
Güncellemeyi kur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install update
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonsConfirmInstall.install 		tr
Kur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonsConfirmInstallUnsigned.message 		tr
Bu site doğrulanmamış eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.updateText 		tr
%S güncellendi. Güncellenen sürüm yüklenmeden önce yeni izinleri onaylamanız gerekiyor. “İptal”i seçerseniz mevcut eklenti sürümünüz korunacaktır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
xpinstallPromptWarning2 		tr
%S bilgisayarınızı korumak için %S konumundaki yazılımın kurulumunu engelledi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc 		tr
Bu sayfa, bilgilerinizi (örn. fotoğraflar, parolalar, mesajlar ve kredi kartları) çalmayı veya silmeyi amaçlayan tehlikeli uygulamalar yüklemeye çalışabilir. O yüzden &brandShortName; bu sayfayı engelledi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.longDesc 		tr
<p>Saldırı siteleri; özel bilgilerinizi çalan, bilgisayarınızı başkalarına saldırmak için kullanan ve sisteminize zarar veren programları kurmaya çalışır.</p><p>Bazı saldırı siteleri zararlı yazılımları bilerek dağıtır ama çoğu site, sahiplerinin bilgisi ve izni dışında ele geçirilerek bu amaçla kullanılır.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.unwantedPage.longDesc 		tr
İstenmeyen yazılım sayfaları, yanıltıcı olabilecek ve sisteminiz beklenmedik şekillerde etkileyebilecek yazılımlar yüklemeye çalışır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc 		tr
<ul> <li>Bu adresi açmak için başka bir yazılım yüklemeniz gerekebilir.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.install.label 		tr
Install Add-ons
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
lwthemeInstallRequest.message 		tr
Bu site (%S) bir tema kurmaya çalıştı. Devam etmek için izin verin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site (%S) attempted to install a theme. Click Allow to proceed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
xpinstallPromptInstallButton 		tr
Install Software…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Software…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
xpinstallPromptWarning 		tr
%S bilgisayarınızı korumak için %S konumundaki yazılımın kurulumunu engelliyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S prevented this website (%S) from asking you to install software on your computer.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
installpermissionstext 		tr
You can specify which web sites are allowed to install extensions and updates. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install extensions and updates. Type the exact address of the website you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
addOnsAllow.label 		tr
Allow websites to install add-ons and updates
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow websites to install add-ons and updates
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
addOnsModeAutomatic.label 		tr
Automatically download and install the updates
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically download and install the updates
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
appModeAutomatic.label 		tr
Automatically download and install the update
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically download and install the update
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&brandShortName; blocked the web page at <span id='harmful_sitename'/> because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.longDesc 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.blocked.unwantedPage.longDesc 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
permission.install.label 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Install Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pgpmime.properties
pgpMimeNeedsAddon 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_SUBTITLE 		tr
$BrandFullNameDA uygulamasının hangi özelliklerini kurmak istediğinizi seçin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
SUMMARY_CLICK 		tr
Devam etmek için Kur düğmesine tıklayın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Install to continue.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		tr
Bu konuma kurmak için yeterli disk alanınız yok.\n\nFarklı bir konum seçmek için Tamam düğmesine basın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX 		tr
Lütfen $BrandFullNameDA uygulamasını kurmadan önce lisans sözleşmesini gözden geçirin. Sözleşmedeki bütün koşulları kabul ediyorsanız aşağıdaki seçeneği seçin.$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you accept the terms of the agreement, click the check box below. You must accept the agreement to install $BrandFullNameDA. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE 		tr
$BrandFullNameDA uygulamasının hangi özelliklerini kurmak istediğinizi seçin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE 		tr
$BrandFullNameDA uygulamasının hangi dizine kurulacağını seçin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE 		tr
Kurulum yerini seçin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Install Location
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
ClickInstall 		tr
Kurulumu başlatmak için Kur düğmesine basın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Install to start the installation.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
ComponentsSubText2_NoInstTypes 		tr
Kurulacak bileşenleri seçin:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select components to install:
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
ComponentsText 		tr
Kurmak istediğiniz bileşenleri işaretleyip kurmak istemediklerinizi işaretlemeden bırakın. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
DirBrowseText 		tr
$BrandFullNameDA uygulamasının kurulacağı dizini seçin:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
DirText 		tr
$BrandFullNameDA aşağıdaki dizinde kurulacak. Farklı bir dizinde kurmak için Gözat düğmesine basıp başka bir dizin seçin. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
InstallBtn 		tr
&Kur
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Install
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
LogInstall 		tr
Kurulum sürecinin kaydını tut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log install process
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
enabledList 		tr
Bu nedir? %S zaman zaman araştırmalar yükleyip çalıştırabilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s this? %S may install and run studies from time to time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
elevationFailure 		tr
Bu güncellemeyi yüklemek için gereken izinlere sahip değilsiniz. Lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
installPending 		tr
Kurulum askıda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Pending
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
statusFailed 		tr
Kurulum başarısız
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Failed
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • search • search.properties
error_duplicate_engine_msg 		tr
%S, "%S" kaynağındaki arama yan uygulamasını kuramadı, çünkü zaten aynı isme sahip bir arama motoru var.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • search • search.properties
error_invalid_engine_msg2 		tr
%1$S %2$S konumundaki arama motorunu yükleyemedi
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S could not install the search engine from: %2$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • search • search.properties
error_invalid_engine_title 		tr
Kurma hatası
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-install-from-file 		tr
Dosyadan eklenti kur...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Add-on From File…
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-install-from-file-dialog-title 		tr
Kurulacak eklentiyi seçin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select add-on to install
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
cmd-install-addon.label 		tr
Kur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-update-automatic.tooltiptext 		tr
Güncellemeleri kendiliğinden kur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically install updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-update-default.tooltiptext 		tr
Güncellemeleri sadece varsayılan ayar buysa kendiliğinden kur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically install updates only if that’s the default
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-update-manual.tooltiptext 		tr
Güncellemeleri kendiliğinden kurma
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t automatically install updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
install-theme-button 		tr
Temayı yükle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Theme
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-finished-page 		tr
Güncelleme kurulmaya hazır
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update Ready to Install
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
date-header 		tr
Kurulum Tarihi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Date
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in tr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.