BETA

Transvision

Displaying 98 results for the string jobb in hu:

Entity hu en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-mozilla
hu
A { -brand-short-name } mögött a nonprofit Mozilla áll, amely egy teljesen nyílt tanúsítványtárolót kezel. A CA tároló biztosítja, hogy a tanúsítványkibocsátók kövessék a felhasználói biztonságra vonatkozó legjobb gyakorlatokat.
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-report-sent
hu
A hibajelentés már be lett küldve, köszönjük segítségét a { -brand-short-name } jobbá tételéhez!
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help-message
hu
A hibajelentések segítenek felismerni a problémák okait, és jobbá tenni a { -brand-short-name } böngészőt.
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value
hu
{ PLATFORM() -> [macos] Lehúzás az előzményekhez *[other] Jobb kattintás vagy lehúzás az előzményekhez }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step1
hu
<b>Kattintson a jobb egérgombbal</b> a rögzítendő lapra.
en-US
<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-better-pdf-header
hu
Jobb PDF-élmény
en-US
Better PDF experience
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-bookmarking-header
hu
Jobb könyvjelzőkezelés
en-US
Better bookmarking
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body
hu
Mostantól jobban védve lehet a sütik általi nyomon követéstől. A { -brand-short-name } elkülönítheti tevékenységeit és adatait az épp használt weblaptól, így a böngészőben tárolt információ nem kerül webhelyközi megosztásra.
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-spoof-english.label
hu
A honlapok angol változatának kérése a jobb adatvédelem érdekében
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-topsites-by-option-sponsored.label
hu
Szponzorált legjobb oldalak
en-US
Sponsored Top Sites
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-description
hu
Tartsa naprakészen a { -brand-short-name }ot a legjobb teljesítmény, stabilitás és biztonság érdekében.
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description
hu
Egyes nyomkövetők blokkolása problémákat okozhat néhány weboldalon. Ezen problémák bejelentése segít jobbá tenni a { -brand-short-name } böngészőt mindenki számára. A jelentés elküldi az URL-t és a böngészőbeállításait a Mozillának. <label data-l10n-name="learn-more">További tudnivalók</label>
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.label
hu
Jobbra lévő lapok bezárása
en-US
Close Tabs to Right
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.description
hu
A feloldáshoz kattintson a fülre jobb egérgombbal.
en-US
Right-click the tab to unpin it.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToRight
hu
Oldalsáv mozgatása jobbra
en-US
Move Sidebar to Right
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2
hu
Alapértelmezések helyreállítása és a régi kiegészítők törlése a jobb teljesítményért
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorWritingDetails
hu
Ha ezt az üzenetet látja miután késleltetett vagy eltüntetett egy emlékeztetőt, és ez egy olyan naptárhoz tartozik, amelyhez nem akar eseményeket hozzáadni vagy szerkeszteni, akkor megjelölheti a naptárat csak olvashatóként, így elkerülve a hasonló helyzeteket. Hogy így tegyen, menjen a naptár tulajdonságaihoz, jobb kattintással a naptáron, a naptár vagy feladatnézetben.
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-best-practices.alt
hu
Legjobb gyakorlatok
en-US
Best Practices
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
noDomMutationBreakpoints
hu
Kattintson a jobb gombbal egy elemre itt: %S, és válassza a „Töréspont” lehetőséget
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on” to add a breakpoint
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabsToEnd
hu
Jobbra lévő lapok bezárása
en-US
Close tabs to the right
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
labelDragTooltipText
hu
Húzza balra vagy jobbra az érték csökkentéséhez vagy növeléséhez
en-US
Drag left or right to decrease or increase the value
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.dock.right.label
hu
Dokkolás jobbra
en-US
Dock to Right
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.status.BEST
hu
Legjobb illeszkedés
en-US
Best Match
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-common-message
hu
A Firefox fejlesztői eszközök alapértelmezett le vannak tiltva, hogy jobb irányítással rendelkezzen a böngészője felett.
en-US
Firefox Developer Tools are disabled by default to give you more control over your browser.
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
notation-right
hu
jobbra
en-US
right
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
notation-rightAbbr
hu
jobb
en-US
rght
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapRectBoundsError
hu
Az <area shape="rect"> tag „coords” attribútuma nem a „bal,fent,jobb,lent” formátumban van.
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
JoinCellToRight
hu
Egyesítés a jobbra lévő cellával
en-US
Join with Cell to the Right
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Offline
hu
Jelenleg kapcsolat nélküli üzemmódban van. A kapcsolódáshoz kattintson az ikonra bármelyik ablak jobb alsó sarkában.
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
alignRight.label
hu
Jobbra
en-US
Right
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
alignRight.tooltip
hu
Jobbra igazítás
en-US
Align Right
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
alignRightButton.label
hu
Jobbra igazítás
en-US
Align Right
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
alignRightButton.tooltip
hu
Szöveg igazítása a lap jobb széléhez
en-US
Align text along right margin
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableCellAfter.label
hu
Cella a jobb oldalra
en-US
Cell After
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableColumnAfter.label
hu
Oszlop a jobb oldalra
en-US
Column After
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorFieldSetProperties.dtd
AlignRight.label
hu
Jobbra
en-US
Right
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorHLineProperties.dtd
rightRadio.label
hu
Jobbra
en-US
Right
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
leftRightEditField.label
hu
Balra és jobbra:
en-US
Left and Right:
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
wrapRightPopup.value
hu
Jobb oldalra tördelve
en-US
Wrap to the right
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd
optionLTR.label
hu
Balról jobbra irány
en-US
Left-to-right direction
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd
optionRTL.label
hu
Jobbról balra irány
en-US
Right-to-left direction
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
AlignRight.label
hu
Jobbra
en-US
Right
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableCaptionRight.label
hu
Táblázattól jobbra
en-US
Right of table
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
warningDesc.telemetryDesc
hu
Automatikusan információkat küld a teljesítményről, hardverről, felhasználási módról és testreszabásokról a &vendorShortName;nak, hogy a &brandShortName; jobb lehessen.
en-US
It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.text
hu
A Mozgatás felfelé és Mozgatás lefelé gombok használatával egyeztesse a baloldali címjegyzékmezőket a jobboldali importálandó adatokkal. Ne jelölje ki azokat az elemeket, amelyeket nem kíván importálni.
en-US
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movemailCantCreateLock
hu
Nem sikerült létrehozni a(z) %S zárolófájlt. A movemail működéséhez zárolófájlokat kell létrehozni a levélgyűjtő könyvtárban. Sok rendszeren az a legjobb módszer, ha a gyűjtőkönyvtár hozzáférési jogosultsága 01777.
en-US
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorHLineProperties.dtd
rightRadio.label
hu
Jobbra
en-US
Right
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
leftRightEditField.label
hu
Balra és jobbra:
en-US
Left and Right:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
wrapRightPopup.value
hu
Jobb oldalra tördelve
en-US
Wrap to the right
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd
optionLTR.label
hu
Balról jobbra irány
en-US
Left-to-right direction
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd
optionRTL.label
hu
Jobbról balra irány
en-US
Right-to-left direction
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
AlignRight.label
hu
Jobbra
en-US
Right
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
tableCaptionRight.label
hu
Táblázattól jobbra
en-US
Right of table
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
bigFileDescription
hu
Ez egy nagy fájl. Jobb volna inkább az óriásfájl-küldést használni.;Ezek nagy fájlok. Jobb volna inkább az óriásfájl-küldést használni.
en-US
This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
JoinCellToRight
hu
Egyesítés a jobbra lévő cellával
en-US
Join with Cell to the Right
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Offline
hu
Jelenleg kapcsolat nélküli üzemmódban van. A kapcsolódáshoz kattintson az ikonra bármelyik ablak jobb alsó sarkában.
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
alignRight.label
hu
Jobbra
en-US
Right
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
alignRight.tooltip
hu
Jobbra igazítás
en-US
Align Right
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
alignRightButton.tooltip
hu
Szöveg igazítása a lap jobb széléhez
en-US
Align text along right margin
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableCellAfter.label
hu
Cella a jobb oldalra
en-US
Cell After
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableColumnAfter.label
hu
Oszlop a jobb oldalra
en-US
Column After
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-paragraph
hu
A Thunderbird a vezető nyílt forráskódú, keresztplatformos levelező- és naptárprogram, amely üzleti és személyes használatra is ingyenes. Azt akarjuk, hogy biztonságos maradjon, és még jobbá váljon. Az adományozás lehetővé teszi, hogy fejlesztőket vegyünk fel, fizessük az infrastruktúrát, és folyamatosan fejlesszünk.
en-US
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-paragraph-2
hu
<b>A Thunderbirdöt az Önhöz hasonló felhasználók finanszírozzák! Ha szereti a Thunderbirdöt, fontolja meg az adományozást.</b> A Thunderbird további elérhetőségének biztosításának legjobb módja az, ha
en-US
<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-paragraph-consider-donation
hu
<b>A Thunderbirdöt az Önhöz hasonló felhasználók finanszírozzák! Ha szereti a Thunderbirdöt, fontolja meg az adományozást.</b> A Thunderbird további elérhetőségének biztosításának legjobb módja az <a data-l10n-name="donation-link">adományozás</a>.
en-US
<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
move-attachment-right-panel-button.label
hu
Áthelyezés jobbra
en-US
Move Right
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM2
hu
A %S mögött a nonprofit Mozilla áll, amely egy teljesen nyílt tanúsítványtárolót kezel. A CA tároló biztosítja, hogy a tanúsítványkibocsátók kövessék a felhasználói biztonságra vonatkozó legjobb gyakorlatokat.
en-US
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
closeTabsToTheEnd.label
hu
Jobbra lévő lapok bezárása
en-US
Close Tabs to the Right
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd
closeTabsToTheEnd.label
hu
Jobbra lévő lapok bezárása
en-US
Close Tabs to the Right
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorFieldSetProperties.dtd
AlignRight.label
hu
Jobbra
en-US
Right
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorHLineProperties.dtd
rightRadio.label
hu
Jobbra
en-US
Right
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
leftRightEditField.label
hu
Balra és jobbra:
en-US
Left and Right:
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
wrapRightPopup.value
hu
Jobb oldalra tördelve
en-US
Wrap to the right
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertMath.dtd
optionLTR.label
hu
Balról jobbra irány
en-US
Left-to-right direction
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertMath.dtd
optionRTL.label
hu
Jobbról balra irány
en-US
Right-to-left direction
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
AlignRight.label
hu
Jobbra
en-US
Right
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableCaptionRight.label
hu
Táblázattól jobbra
en-US
Right of table
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
JoinCellToRight
hu
Egyesítés a jobbra lévő cellával
en-US
Join with Cell to the Right
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Offline
hu
Jelenleg kapcsolat nélküli üzemmódban van. A kapcsolódáshoz kattintson az ikonra bármelyik ablak jobb alsó sarkában.
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
alignRight.label
hu
Jobbra
en-US
Right
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
alignRight.tooltip
hu
Jobbra igazítás
en-US
Align Right
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
alignRightButton.label
hu
Jobbra igazítás
en-US
Align Right
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
alignRightButton.tooltip
hu
Szöveg igazítása a lap jobb széléhez
en-US
Align text along right margin
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
tableCellAfter.label
hu
Cella a jobb oldalra
en-US
Cell After
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
tableColumnAfter.label
hu
Oszlop a jobb oldalra
en-US
Column After
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.text
hu
A Mozgatás felfelé és Mozgatás lefelé gombok használatával egyeztesse a baloldali címjegyzékmezőket a jobboldali importálandó adatokkal. Ne jelölje ki azokat az elemeket, amelyeket nem kíván importálni.
en-US
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
movemailCantCreateLock
hu
Nem sikerült létrehozni a(z) %S zárolófájlt. A movemail működéséhez zárolófájlokat kell létrehozni a levélgyűjtő könyvtárban. Sok rendszeren az a legjobb módszer, ha a gyűjtőkönyvtár hozzáférési jogosultsága 01777.
en-US
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_RIGHT
hu
Jobbra
en-US
Right Arrow
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
right
hu
Jobboldalt
en-US
Right
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-extension
hu
Úgy néz ki, hogy egy hibát azonosított. Az itt beküldött jelentés mellett a legjobb módszer a probléma megoldásának az, hogy kapcsolatba lép a kiegészítő fejlesztőjével. <a data-l10n-name="support-link">Keresse fel a kiegészítő weboldalát</a> a fejlesztő információinak megtekintéséhez.
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-theme
hu
Úgy néz ki, hogy egy hibát azonosított. Az itt beküldött jelentés mellett a legjobb módszer a probléma megoldásának az, hogy kapcsolatba lép a téma fejlesztőjével. <a data-l10n-name="support-link">Keresse fel a téma weboldalát</a> a fejlesztő információinak megtekintéséhez.
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
footer-right-tip.tooltiptext
hu
Jobb élőláb
en-US
Right footer
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
header-right-tip.tooltiptext
hu
Jobb élőfej
en-US
Right header
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
hf-right-label.value
hu
Jobbra:
en-US
Right:
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
margin-right-invisible.value
hu
Jobbra:
en-US
Right:
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
margin-right.value
hu
Jobbra:
en-US
Right:
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-right
hu
Jobb
en-US
Right
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-right-inches
hu
Jobb (hüvelyk)
en-US
Right (inches)
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-right-mm
hu
Jobbra (mm)
en-US
Right (mm)

No matching results for the string jobb for the locale en-US

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.