BETA

Transvision

Displaying 3 results for the string join in pl:

Entity pl en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.j.help 		pl
Alias polecenia |/join|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This command is an alias for /join.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.475 		pl
Ten kanał wymaga klucza (hasła). Musisz podać prawidłowy klucz, aby dołączyć do kanału. Zobacz „/help join”, aby zapoznać się ze szczegółami dołączania do kanału z kluczem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		pl
Po przekroczeniu tego limitu liczby użytkowników kanału, ChatZilla zmienia kanał w „tryb konferencji”. W trybie tym informacje JOIN, PART, QUIT i NICK od innych użytkowników są niewidoczne. Po zmniejszeniu się liczby użytkowników poniżej tego limitu, automatycznie przywracany jest normalny tryb. 0 wyłącza przełączanie do „trybu konferencji”, 1 włącza przełączanie do trybu konferencji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>  

Displaying 46 results for the string join in en-US:

Entity pl en-US
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
spread_even.title 		pl
Strony parzyste ustawiaj na lewo od nieparzystych
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join page spreads starting with even-numbered pages
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
spread_none.title 		pl
Nie ustawiaj stron obok siebie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not join page spreads
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
spread_odd.title 		pl
Strony nieparzyste ustawiaj na lewo od parzystych
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join page spreads starting with odd-numbered pages
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.invite2 		pl
%S &lt;pseudonim&gt;[ &lt;pseudonim&gt;]* [&lt;kanał&gt;]: Zaproś jednego lub więcej użytkowników na bieżący kanał lub do przyłączenia się do wskazanego kanału.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.channelForward 		pl
Przekierowano do „%2$S”, ponieważ nie można dołączyć do „%1$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.inviteOnly 		pl
Aby dołączyć do „%S”, potrzebne jest zaproszenie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must be invited to join %S.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.nonUniqueTarget 		pl
„%S” nie jest unikalnym identyfikatorem „użytkownik@domena” ani pseudonimem lub próbowano dołączyć do zbyt wielu kanałów za jednym razem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.tooManyChannels 		pl
Przyłączenie do %S było niemożliwe – użytkownik jest już przyłączony do zbyt wielu kanałów.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot join %S; you've joined too many channels.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.wrongKey 		pl
Nie można dołączyć do „%S” – nieprawidłowe hasło.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot join %S, invalid channel password.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.join 		pl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;roomId&gt;: Join the given room.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.guest.allowed 		pl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S has allowed guests to join the room.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.invite 		pl
%S &lt;JID&gt;[&lt;wiadomość&gt;]: Zaprasza użytkownika do pokoju (z opcjonalną wiadomością).
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.inviteto 		pl
%S &lt;JID pokoju&gt;[&lt;hasło&gt;]: Zaprasza rozmówcę do pokoju, dołączając hasło, jeśli jest wymagane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.join3 		pl
%S [&lt;pokój&gt;[@&lt;serwer&gt;][/&lt;pseudonim&gt;]] [&lt;hasło&gt;]: Dołącza do pokoju, opcjonalnie podając inny serwer, pseudonim lub hasło pokoju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.joinFailed 		pl
Nie można dołączyć do: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not join: %S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.joinFailedNotAuthorized 		pl
Wymagana rejestracja: nie masz uprawnień, aby dołączyć do tego pokoju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Registration required: You are not authorized to join this room.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.joinFailedRemoteServerNotFound 		pl
Nie można było dołączyć do pokoju „%S”, ponieważ serwer, na którym jest utrzymywany, jest nieosiągalny.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not join the room %S as the server the room is hosted on could not be reached.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.joinForbidden 		pl
Nie można dołączyć do pokoju „%S”, ponieważ Ciebie z niego wykluczono.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't join %S as you are banned from this room.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.muc.invitationWithReason2 		pl
%1$S zaprasza do pokoju %2$S: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has invited you to join %2$S: %3$S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.muc.invitationWithReason2.password 		pl
%1$S zaprasza do pokoju %2$S (hasło: %3$S): %4$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.muc.invitationWithoutReason 		pl
%1$S zaprasza do pokoju %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has invited you to join %2$S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.muc.invitationWithoutReason.password 		pl
%1$S zaprasza do pokoju %2$S (hasło: %3$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ScrollLinkedEffectFound2 		pl
Strona wydaje się używać efektu pozycjonowania zależnego od przewijania. Może to nie działać właściwie. Pod adresem https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects można znaleźć szczegółowe informacje i wskazówki jak pomóc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
<source>   No final dot?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
JoinCellToRight 		pl
Połącz z prawą komórką
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join with Cell to the Right
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
JoinSelectedCells 		pl
Połącz zaznaczone komórki
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join Selected Cells
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • channels.dtd
join.label 		pl
Wejdź
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • channels.dtd
network.hint.label 		pl
Wprowadź nazwę sieci lub serwera (można dołączyć numer portu) i kanał, do którego chcesz się przyłączyć.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter any network or server name (you can include a port) and a channel to join.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • channels.dtd
window.title 		pl
Wejdź na kanał
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join Channel
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.j.help 		pl
Alias polecenia |/join|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This command is an alias for /join.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join.label 		pl
Dołącz do kanału…
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Join Channel…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.log.help 		pl
Włącza i wyłącza zapis dziennika bieżącego kanału. Jeżeli <state> jest podane i jest |true|, |on|, |yes| lub |1|, to zapis zostanie włączony. Wartości |false|, |off|, |no| oraz |0| wyłączą zapis dziennika kanału. Jeżeli <state> jest pominięte wyświetla bieżący status zapisu dziennika kanału. Status jest zapisywany w preferencjach — jeżeli zapis będzie włączony przy zamykaniu ChatZilli, to zostanie włączony przy ponownym wejściu na kanał, dla którego ten zapis był włączony.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turns logging on or off for the current channel. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off. Omit <state> to see the current logging state. The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.471 		pl
Nie można dołączyć do kanału - osiągnięto maksymalną ustawioną liczbę użytkowników.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This channel has reached its set capacity; you cannot join it.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.473 		pl
Kanał tylko dla zaproszonych. Warunkiem przyłączenia jest otrzymanie zaproszenia od członka kanału.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This channel is invite-only. You must have an invite from an existing member of the channel to join.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.475 		pl
Ten kanał wymaga klucza (hasła). Musisz podać prawidłowy klucz, aby dołączyć do kanału. Zobacz „/help join”, aby zapoznać się ze szczegółami dołączania do kanału z kluczem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.join 		pl
Przykładowa wiadomość podczas przyłączania się do kanału, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample Join message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		pl
Po przekroczeniu tego limitu liczby użytkowników kanału, ChatZilla zmienia kanał w „tryb konferencji”. W trybie tym informacje JOIN, PART, QUIT i NICK od innych użytkowników są niewidoczne. Po zmniejszeniu się liczby użytkowników poniżej tego limitu, automatycznie przywracany jest normalny tryb. 0 wyłącza przełączanie do „trybu konferencji”, 1 włącza przełączanie do trybu konferencji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
joinMeInThisChat 		pl
Dołącz+do+mnie+na+tym+czacie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join+me+in+this+Chat.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
joinChatButton.label 		pl
Dołącz do rozmowy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join Chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • joinChat.dtd
autojoin.label 		pl
łącz automatycznie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-join this Chat Room
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • joinChat.dtd
joinChatWindow.title 		pl
Dołącz do rozmowy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
joinChatCmd.label 		pl
Dołącz do rozmowy…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join Chat…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
JoinCellToRight 		pl
Połącz z prawą komórką
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join with Cell to the Right
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
JoinSelectedCells 		pl
Połącz zaznaczone komórki
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join Selected Cells
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
JoinCellToRight 		pl
Połącz z prawą komórką
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join with Cell to the Right
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
JoinSelectedCells 		pl
Połącz zaznaczone komórki
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join Selected Cells
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
joinMeInThisChat 		pl
Dołącz+do+mnie+na+tym+czacie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join+me+in+this+Chat.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.