BETA

Transvision

Displaying 2 results for the string join in pt-PT:

Entity pt-PT en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.j.help 		pt-PT
Este comando é uma alcunha para /join.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This command is an alias for /join.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.475 		pt-PT
Este canal precisa de uma chave. Tem que inserir a chave correta para entrar. Veja "/help join" para detalhes sobre como entrar num canal com chave.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key.
<source>  

Displaying 46 results for the string join in en-US:

Entity pt-PT en-US
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
spread_even.title 		pt-PT
Juntar páginas dispersas a partir de páginas com números pares
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join page spreads starting with even-numbered pages
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
spread_none.title 		pt-PT
Não juntar páginas dispersas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not join page spreads
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
spread_odd.title 		pt-PT
Juntar páginas dispersas a partir de páginas com números ímpares
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join page spreads starting with odd-numbered pages
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.invite2 		pt-PT
%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;canal&gt;]: convida um ou mais utilizadores a entrar no canal atual ou em outro canal especificado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.channelForward 		pt-PT
Pode não se juntar a %1$S e ser redirecionado automaticamente para %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.inviteOnly 		pt-PT
Para entrar em %S, você tem que ser convidado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must be invited to join %S.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.nonUniqueTarget 		pt-PT
%S não é um user@host único/nome curto ou tentou entrar em muitos canais de uma vez.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.tooManyChannels 		pt-PT
Não foi possível ligar a %S. Já está ligado a muitos canais.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot join %S; you've joined too many channels.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.wrongKey 		pt-PT
Não foi possível entrar em %S porque a palavra-passe é inválida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot join %S, invalid channel password.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.join 		pt-PT
%S &lt;idDaSala&gt;: Acede à sala indicada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;roomId&gt;: Join the given room.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.guest.allowed 		pt-PT
%S deu permissão a convidados para entrar na sala.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has allowed guests to join the room.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.invite 		pt-PT
%S &lt;jid&gt;[&lt;mensagem&gt;]: Convidar um utilizador para entrar na sala, com uma mensagem adicional.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.inviteto 		pt-PT
%S &lt;jid da sala&gt;[&lt;palavra-passe&gt;]: Convidar o seu parceiro de conversação para entrar na sala, juntos com a palavra-passe dele, se necessário.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.join3 		pt-PT
%S [&lt;sala&gt;[@&lt;servidor&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;palavra-passe&gt;]: entrar numa sala, indicando uma sala, servidor, nick ou palavra passe diferente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.joinFailed 		pt-PT
Não foi possível entrar: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not join: %S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.joinFailedNotAuthorized 		pt-PT
Requer registo: você não está autorizado a entrar nesta sala.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Registration required: You are not authorized to join this room.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.joinFailedRemoteServerNotFound 		pt-PT
Não foi possível entrar na sala %S porque não foi possível atingir o servidor onde a sala está alojada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not join the room %S as the server the room is hosted on could not be reached.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.joinForbidden 		pt-PT
Não foi possível entrar em %S porque você foi banido desta sala
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't join %S as you are banned from this room.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.muc.invitationWithReason2 		pt-PT
%1$S convidou-lhe a entrar na sala %2$S: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has invited you to join %2$S: %3$S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.muc.invitationWithReason2.password 		pt-PT
%1$S convidou-lhe a entrar em %2$S com a palavra-passe %3$S: %4$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.muc.invitationWithoutReason 		pt-PT
%1$S convidou-lhe a entrar na sala %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has invited you to join %2$S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.muc.invitationWithoutReason.password 		pt-PT
%1$S convidou-lhe a entrar em %2$S sem palavra-passe %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ScrollLinkedEffectFound2 		pt-PT
Este site aparenta utilizar um efeito de posicionamento scroll-linked. Isto pode não funcionar bem com o deslocamento panorâmico assíncrono; veja https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects para mais detalhes e para se juntar à discussão de ferramentas e funcionalidades relacionadas!
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
JoinCellToRight 		pt-PT
Juntar com célula à direita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join with Cell to the Right
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
JoinSelectedCells 		pt-PT
Juntar células selecionadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join Selected Cells
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • channels.dtd
join.label 		pt-PT
Entrar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • channels.dtd
network.hint.label 		pt-PT
Escreva um nome de uma rede ou servidor (pode incluir uma porta) e um canal para se ligar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter any network or server name (you can include a port) and a channel to join.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • channels.dtd
window.title 		pt-PT
Entrar no Canal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join Channel
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.j.help 		pt-PT
Este comando é uma alcunha para /join.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This command is an alias for /join.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join.label 		pt-PT
&Entrar num canal...
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Join Channel…
<source>   No final dot?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.log.help 		pt-PT
Liga ou desliga o registo do canal atual. Se especificar <state> e o seu valor for |true|, |on|, |yes|, ou |1|, o registo será ativado, se o seu valor for |false|, |off|, |no| ou |0|, o registo será desligado. Omita <state> ver o estado atual. O estado será guardado nas preferências, portanto se o registo do canal estiver ativo quando fechar o chatzilla, estará igualmente ativo da próxima vez que entrar no canal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turns logging on or off for the current channel. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off. Omit <state> to see the current logging state. The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.471 		pt-PT
O canal está cheio; não pode entrar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This channel has reached its set capacity; you cannot join it.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.473 		pt-PT
É necessário convite para entrar neste canal. Tem que ser convidado por um membro atual do canal para poder entrar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This channel is invite-only. You must have an invite from an existing member of the channel to join.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.475 		pt-PT
Este canal precisa de uma chave. Tem que inserir a chave correta para entrar. Veja "/help join" para detalhes sobre como entrar num canal com chave.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.join 		pt-PT
Exemplo de mensagem de Entrada, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample Join message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		pt-PT
Quando o número de utilizadores num canal exceder o número aqui definido o ChatZilla muda para modo de conferência, durante o qual ENTRADAS, SAÍDAS; QUITS e NICKs são ocultados. Quando o número de utilizadores é inferior ao limite o ChatZilla volta ao normal automaticamente. Definindo isto para 0 irá desativar, definindo para 1 irá usar sempre esta funcionalidade.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
joinMeInThisChat 		pt-PT
Entrar+neste+chat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join+me+in+this+Chat.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
joinChatButton.label 		pt-PT
Entrar no chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join Chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • joinChat.dtd
autojoin.label 		pt-PT
Entrar automaticamente neste chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-join this Chat Room
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • joinChat.dtd
joinChatWindow.title 		pt-PT
Entrar no chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join chat
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
joinChatCmd.label 		pt-PT
Entrar no chat…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join Chat…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
JoinCellToRight 		pt-PT
Juntar com célula à direita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join with Cell to the Right
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
JoinSelectedCells 		pt-PT
Juntar células selecionadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join Selected Cells
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
JoinCellToRight 		pt-PT
Juntar com célula à direita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join with Cell to the Right
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
JoinSelectedCells 		pt-PT
Juntar células selecionadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join Selected Cells
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
joinMeInThisChat 		pt-PT
Entrar+neste+chat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Join+me+in+this+Chat.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pt-PT or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.