%S tidak dapat diatur sebagai aplikasi pembaca email Anda karena key registry tidak dapat diperbarui. Pastikan bahwa Anda mempunyai hak akses menulis ke registry dengan menghubungi administrator sistem Anda dan kemudian coba lagi.

%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

%S tidak dapat diatur sebagai aplikasi pembaca news Anda karena key registry tidak dapat diperbarui. Pastikan bahwa Anda mempunyai hak akses menulis ke registry dengan menghubungi administrator sistem Anda dan kemudian coba lagi.

%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

Lampirkan Kunci Publik Saya

Attach My Public Key

Pengirim pesan telah mengenkripsi pesan ini dengan menggunakan salah satu sertifikat dijital Anda tetapi %brand% tidak dapat menemukan sertifikat tersebut dan kunci pribadi yang sesuai. <br> Solusi yang mungkin: <br><ul><li>Jika Anda memiliki smartcard, masukkan sekarang juga. <li>Jika Anda menggunakan komputer baru atau jika Anda menggunakan profil baru pada %brand% Anda harus mengembalikan sertifikat dan kunci pribadi dari cadangan yang telah Anda buat sebelumnya. Umumnya berkas cadangan sertifikat memiliki nama dengan akhiran ".p12".</ul>\u0020

The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>

Jika Anda memerlukan enkripsi, untuk mengirim pesan Anda harus memiliki kunci publik atau sertifikat dari setiap penerima.

If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.

Tetapkan Kunci Pribadi ...

Set Personal Key…

Kunci pribadi untuk enkripsi dan penandatanganan digital:

Personal key for encryption and digital signing:

{ $count -> *[other] { $type } dengan { $count } alamat, gunakan panah kiri untuk memfokuskan. }

{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it. *[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them. }

Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }

Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }

{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }

Add an Attachment ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })

Sandi cadangan Kunci Rahasia:

Secret Key backup password:

Sandi yang Anda setel di sini melindungi file cadangan kunci rahasia OpenPGP yang akan Anda buat. Anda harus mengatur sandi ini untuk melanjutkan dengan pencadangan.

The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.

<b>Penting!</b> Jika Anda lupa sandi cadangan lupa kunci rahasia, Anda tidak akan dapat memulihkan cadangan ini nanti. Harap catat di tempat yang aman.

<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.

Sandi cadangan Kunci Rahasia (lagi):

Secret Key backup password (again):

Pilih sandi untuk membuat cadangan Kunci OpenPGP Anda

Choose a password to backup your OpenPGP Key

Kunci akan kedaluwarsa dalam:

Key will expire in:

Kunci tidak akan pernah kedaluwarsa

Key will never expire

Kunci ini telah kedaluwarsa.

This key has already expired.

Kunci ini saat ini dikonfigurasi agar tidak pernah kedaluwarsa.

This key is currently configured to never expire.

<b>Setelah kunci kedaluwarsa</b>, tidak mungkin lagi menggunakannya untuk enkripsi atau penandatanganan digital.

<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.

Untuk menggunakan kunci ini untuk jangka waktu yang lebih lama, ubah tanggal kedaluwarsanya, lalu bagikan kunci publik tersebut dengan mitra percakapan Anda lagi.

To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.

Kunci ini saat ini dikonfigurasi untuk kedaluwarsa pada { $date }.

This key is currently configured to expire on { $date }.

Ubah Kedaluwarsa Kunci

Change Key Expiration

Untuk mengirim pesan terenkripsi ujung ke ujung, Anda harus mendapatkan dan menerima kunci publik untuk setiap penerima.

To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.

tidak ada kunci yang tersedia

no key available

tidak ada kunci yang diterima

no accepted key

Impor File Kunci OpenPGP

Import OpenPGP Key File

Perlakukan kunci ini sebagai Kunci Pribadi

Treat this key as a Personal Key

Tambahkan Kunci OpenPGP Probadi untuk { $identity }

Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }

<b>Jika Anda sudah memiliki kunci pribadi</b> untuk alamat email ini, Anda harus mengimpornya. Jika tidak, Anda tidak akan memiliki akses ke arsip email terenkripsi, juga tidak dapat membaca email terenkripsi yang masuk dari orang yang masih menggunakan kunci Anda yang ada.

<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.

Konfigurasikan kunci GnuPG eksternal dengan memasukkan ID Kunci

Configure an external GnuPG key by entering the Key ID

Selain itu, Anda harus menggunakan Manajer Kunci untuk mengimpor dan menerima Kunci Publik yang sesuai.

In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.

ID Kunci Rahasia:

Secret Key ID:

Kunci GnuPG Eksternal

External GnuPG Key

<b>Anda hanya dapat mengkonfigurasi satu Kunci GnuPG eksternal.</b> Entri Anda sebelumnya akan diganti.

<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.

<b>Pembuatan kunci mungkin memerlukan hingga beberapa menit untuk penyelesaiannya.</b> Jangan keluar dari aplikasi saat pembuatan kunci sedang berlangsung. Menjelajah secara aktif atau melakukan operasi intensif disk selama pembuatan kunci akan mengisi kembali 'kumpulan keacakan' dan mempercepat proses. Anda akan diberi tahu saat pembuatan kunci selesai.

<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.

Hasilkan Kunci OpenPGP

Generate OpenPGP Key

Perangkat lunak lain mungkin mendeskripsikan kunci pribadi menggunakan istilah alternatif seperti kunci Anda sendiri, kunci rahasia, kunci privat, atau pasangan kunci.

Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.

{ $count -> *[other] Thunderbird menemukan { $count } kunci yang dapat diimpor. }

{ $count -> [one] Thunderbird found one key that can be imported. *[other] Thunderbird found { $count } keys that can be imported. }

Kunci yang ditandai untuk diperlakukan sebagai Kunci Pribadi akan dicantumkan di bagian Enkripsi Ujung-ke-Ujung. Yang lainnya akan tersedia di dalam Manajer Kunci.

Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.

Konfirmasikan kunci mana yang dapat diperlakukan sebagai kunci pribadi Anda. Hanya kunci yang Anda buat sendiri dan yang menunjukkan identitas Anda yang boleh digunakan sebagai kunci pribadi. Anda dapat mengubah opsi ini nanti di dialog Properti Kunci.

Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.

Properti Kunci

Key Properties

Impor Kunci OpenPGP pribadi yang sudah ada

Import an existing personal OpenPGP Key

Untuk mulai menggunakan kunci OpenPGP yang Anda impor untuk enkripsi email, tutup dialog ini dan akses Pengaturan Akun Anda untuk memilihnya.

To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.

Hasilkan kunci publik dan rahasia untuk { $identity }?

Generate public and secret key for { $identity }?

Pembuatan Kunci OpenPGP saat ini sedang berlangsung, yakin Anda ingin membatalkannya?

OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?

Batalkan pembuatan kunci?

Abort key generation?

Kontrol pengaturan lanjutan Kunci OpenPGP Anda.

Control the advanced settings of your OpenPGP Key.

Hasilkan kunci

Generate key

Pembuatan Kunci OpenPGP tiba-tiba gagal

OpenPGP Key generation unexpectedly failed

Kunci OpenPGP berhasil dibuat, tetapi gagal mendapatkan pencabutan kunci { $key }

OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }

Tentukan waktu kedaluwarsa dari kunci yang baru Anda buat. Anda nanti dapat mengontrol tanggal untuk memperpanjangnya jika perlu.

Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.

Kedaluwarsa kunci

Key expiry

Ukuran kunci:

Key size:

Jenis kunci:

Key type:

Anda tidak dapat membuat kunci yang kedaluwarsanya lebih dari 100 tahun.

You cannot create a key that expires in more than 100 years.

Pembuatan kunci sedang berlangsung!

Key generation already in progress!

Membuat Kunci OpenPGP baru Anda…

Generating your new OpenPGP Key…

Kunci Anda harus valid setidaknya untuk satu hari.

Your key must be valid for at least one day.

Harap masukkan frasa sandi untuk membuka kunci berikut: { $key }

Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }

Simpan ID kunci

Save key ID

Buat Kunci OpenPGP baru

Create a new OpenPGP Key

Gunakan kunci eksternal Anda melalui GnuPG (misalnya dari kartu pintar)

Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)

Impor Kunci OpenPGP yang sudah ada

Import an existing OpenPGP Key

Kunci kedaluwarsa dalam

Key expires in

Kunci tidak kedaluwarsa

Key does not expire

{ PLATFORM() -> [macos] Show Message Security (⌃ ⌘ { message-header-show-security-info-key }) *[other] Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }) }

ID kunci dekripsi Anda: { $key }

Your decryption key ID: { $key }

ID kunci dekripsi Anda: { $key } (ID sub kunci: { $subkey })

Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })

Pesan ini berisi tanda tangan digital, tetapi Anda sebelumnya telah memutuskan untuk menolak kunci penanda tangan.

This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.

ID kunci penanda tangan: { $key }

Signer key ID: { $key }

ID kunci penanda tangan: { $key } (ID sub kunci: { $subkey })

Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })

Pesan ini berisi tanda tangan digital, tetapi tidak pasti apakah sudah benar. Untuk memverifikasi tanda tangan, Anda perlu mendapatkan salinan kunci publik pengirim.

This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.

Pesan ini berisi tanda tangan digital, tetapi Anda belum memutuskan apakah kunci penanda tangan dapat Anda terima.

This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.

Pesan ini berisi tanda tangan digital, tetapi terdeteksi ketidakcocokan. Pesan tersebut dikirim dari alamat email yang tidak cocok dengan kunci publik penanda tangan.

This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.

Pesan ini menyertakan tanda tangan digital yang valid dari kunci pribadi Anda.

This message includes a valid digital signature from your personal key.

Pesan ini menyertakan tanda tangan digital yang valid dari kunci yang sudah Anda terima. Namun, Anda belum memverifikasi bahwa kunci tersebut benar-benar dimiliki oleh pengirim.

This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.

Pesan ini menyertakan tanda tangan digital yang valid dari kunci terverifikasi.

This message includes a valid digital signature from a verified key.

Kunci tak dikenal

Unknown key

Lihat kunci penanda tangan

View signer key

Lihat kunci dekripsi Anda

View your decryption key

Kunci publik yang tersedia untuk { $key }

Available public keys for { $key }

Diterima (kunci pribadi)

Accepted (personal key)

Temukan kunci baru atau yang diperbarui

Discover new or updated key

Untuk mengirim pesan terenkripsi ujung ke ujung ke penerima, Anda perlu mendapatkan kunci publik OpenPGP mereka dan menandainya sebagai diterima.

To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.

Untuk mendapatkan kunci publik mereka, impor mereka dari email yang telah mereka kirimkan kepada Anda dan itu termasuk itu. Alternatifnya, Anda dapat mencoba menemukan kunci publik mereka di direktori.

To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.

ID Kunci

Key ID

Peringatan: Kunci publik OpenPGP baru dalam pesan ini berbeda dari kunci publik yang Anda terima sebelumnya untuk { $email }.

Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.

Kunci rahasia yang diperlukan untuk mendekripsi pesan ini tidak tersedia.

The secret key that is required to decrypt this message is not available.

Impor Kunci OpenPGP

Import OpenPGP Key

Pesan ini mengklaim berisi kunci publik OpenPGP pengirim.

This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.

Manajer Kunci OpenPGP

OpenPGP Key Manager

Pesan ini ditandatangani dengan kunci yang belum Anda miliki.

This message was signed with a key that you don't yet have.

Temukan Kunci OpenPGP

Discover OpenPGP Key

Kunci telah dicabut. Bagikan kunci publik ini lagi, dengan mengirimkannya melalui surel, atau dengan mengunggahnya ke server kunci, untuk memberi tahu orang lain bahwa Anda telah mencabut kunci Anda. Segera setelah perangkat lunak yang digunakan oleh orang lain mengetahui tentang pencabutan tersebut, itu akan berhenti memakai kunci lama Anda. Jika Anda menggunakan kunci baru untuk alamat surel yang sama, dan Anda melampirkan kunci publik baru ke surel yang Anda kirim, maka informasi tentang kunci lama Anda yang dicabut akan secara otomatis disertakan.

The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.

Kunci ini sudah dicabut.

This key has already been revoked.

Lampiran '{ $name }' yang Anda buka tampaknya seperti berkas kunci OpenPGP. Klik 'Impor' untuk mengimpor kunci yang ada atau 'Lihat' untuk melihat konten berkas di jendela peramban

The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window

Tidak dapat mengirim pesan ini dengan enkripsi, karena Anda belum mengonfigurasi enkripsi ujung-ke-ujung untuk <{ $key }>

Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>

Tidak dapat menandatangani pesan ini secara digital, karena Anda belum mengonfigurasi enkripsi ujung-ke-ujung untuk <{ $key }>

Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>

Tidak dapat mengirim pesan, karena ada masalah dengan kunci pribadi Anda. { $problem }

Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }

Terjadi kesalahan saat mengimpor kunci publik

Error importing public key

Impor gagal. Kunci yang Anda coba impor mungkin rusak atau menggunakan atribut yang tidak diketahui. Apakah Anda ingin mencoba mengimpor bagian yang benar? Ini mungkin mengakibatkan impor kunci yang tidak lengkap dan tidak dapat digunakan.

Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.

Tidak dapat menyalin kunci yang dipilih ke papan klip.

Could not copy the selected key(s) to the clipboard.

Kunci disalin ke papan klip

Key(s) copied to clipboard

Apakah Anda ingin membuang ID kunci GnuPG Eksternal ini?

Do you want to remove this External GnuPG key ID?

Buamg Kunci GnuPG Eksternal

Remove the External GnuPG Key

Tidak dapat melanjutkan! Kunci yang Anda pilih untuk dihapus saat ini sedang digunakan oleh identitas ini. Pilih kunci lain, atau pilih tidak ada, dan coba lagi.

Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.

Hapus Kunci OpenPGP

Delete OpenPGP Key

PERINGATAN: Anda akan menghapus kunci rahasia! Jika Anda menghapus kunci rahasia, Anda tidak lagi dapat mendekripsi pesan apa pun yang dienkripsi untuk kunci itu. Anda yakin ingin menghapus KEDUANYA, kunci rahasia dan publik yang dipilih?

WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?

Apakah Anda ingin menghapus kunci publik '{ $userId }'?

Do you want to delete the public key '{ $userId }'?

PERINGATAN: Anda akan menghapus kunci rahasia! Jika Anda menghapus kunci rahasia, Anda tidak lagi dapat mendekripsi pesan apa pun yang dienkripsi untuk kunci itu, Anda juga tidak akan dapat mencabutnya. Apakah Anda benar-benar ingin menghapus KEDUANYA, kunci rahasia dan kunci publik { $userId }?

WARNING: You are about to delete a secret key! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it. Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?

Impor kunci berikut? { $key }

Import the following keys? { $key }

Pilih kunci pribadi Anda untuk mengaktifkan penggunaan OpenPGP, atau sertifikat pribadi Anda untuk mengaktifkan penggunaan S/MIME. Untuk kunci pribadi atau sertifikat, Anda memiliki kunci rahasia yang sesuai.

Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.

Kunci Anda { $desc } akan kedaluwarsa dalam waktu kurang dari { $days } hari. Kami menyarankan Anda untuk membuat pasangan kunci baru dan mengkonfigurasi akun yang sesuai untuk menggunakannya.

Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.

Kunci rahasia Anda { $desc } kurang kepercayaan. Kami merekomendasikan agar Anda menetapkan "Anda mengandalkan sertifikasi" ke "ultimate" di properti utama.

Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.

Kunci rahasia berikut ini tidak memiliki kepercayaan. { $desc }. Kami merekomendasikan agar Anda menetapkan "Anda mengandalkan sertifikasi" ke "ultimate" di properti utama.

The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.

Buka Manajer Kunci OpenPGP

Open OpenPGP Key Manager

Buka Properti Kunci

Open Key Properties

Anda tidak dapat membuat kunci yang kedaluwarsanya lebih dari 100 tahun.

You cannot create a key that expires in more than 100 years.

Kunci Anda harus valid setidaknya untuk satu hari.

Your key must be valid for at least one day.

Ekspor Kunci Rahasia dan Publik Ke File

Export Secret and Public Key To File

Apakah Anda ingin menyertakan kunci rahasia dalam file kunci OpenPGP yang disimpan?

Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?

Ekspor Kunci Publik Ke File

Export Public Key To File

Kesalahan - Penerimaan kunci dibatalkan oleh pengguna

Error - Key receive cancelled by user

Kesalahan - perintah ekstraksi kunci gagal

Error - key extraction command failed

Kesalahan - impor kunci gagal

Error - key importing failed