BETA

Transvision

Displaying 23 results for the string manage in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayCookiesCmd.label 		ro
Manage Stored Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Stored Cookies
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayImagesCmd.label 		ro
Manage Image Permissions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Image Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
manBookmarksCmd.label 		ro
Manage Bookmarks…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Bookmarks…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
lwthemeInstallNotification.manageButton 		ro
Manage Themes…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Themes…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
div.bannedservers.label 		ro
Manage sites that can and cannot store cookies on your computer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage websites that can and cannot store cookies on your computer.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
cacheCheck.label 		ro
Let &brandShortName; manage the size of my cache
<source> Translate with: Google BING
en-US
Let &brandShortName; manage the size of my cache
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
manageCookies.label 		ro
Manage Cookies and Sites
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Cookies and Sites
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
manageCookiesDescription.label 		ro
Allows you to view and manage stored cookies and per-site settings for accepting and rejecting cookies. Per-site settings will override the settings above.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allows you to view and manage stored cookies and per-website settings for accepting and rejecting cookies. Per-website settings will override the settings above.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
viewPermissions.label 		ro
Manage Permissions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-passwords.dtd
viewSignons.label 		ro
Manage Stored Passwords
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Stored Passwords
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
viewPermissions.label 		ro
Manage Permissions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-search.dtd
engineManager.label 		ro
Manage Search Engines…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Search Engines…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
addonManagerLink.label 		ro
Manage Add-ons
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
manageAccount.label 		ro
Manage Account
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Account
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
manage.label 		ro
Manage Profiles…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Profiles…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
manageTitle 		ro
Manage User Profiles
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage User Profiles
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • search • engineManager.dtd
engineManager.title 		ro
Manage Search Engine List
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Search Engine List
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • search • search-panel.dtd
search.engineManager.label 		ro
Manage Search Engines…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Search Engines…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • search • searchbar.dtd
cmd_engineManager.label 		ro
Manage Search Engines…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Search Engines…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
existingRecoveryKey.description 		ro
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
passwordDisplayCmd.label 		ro
Manage Stored Passwords
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Stored Passwords
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
showPopupManager.label 		ro
Manage Popups
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Popups
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd
subscribeFeeds.label 		ro
Manage subscriptions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage subscriptions
<source>  

Displaying 143 results for the string manage in en-US:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-avatar-button.title 		ro
Gestionează contul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-manage-user-context.label 		ro
Gestionează containerele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Containers
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message 		ro
Gestionează suplimentele dând clic pe <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> în meniu <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message2 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage your extensions and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonlabel 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage Homepage
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage New Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-manage-history.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fxa-manage-account 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage Account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-manage-bookmarks.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-empty-message 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-manage 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-manage-extension.label 		ro
Gestionează extensia…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
remote-tabs-manage-account.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage Account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-addons-themes-button.tooltiptext 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-canvas-notification-anchor.tooltiptext 		ro
Gestionează permisiuni de extragere canvas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage canvas extraction permission
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-eme-notification-anchor.tooltiptext 		ro
Gestionează utilizarea de programe DRM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage use of DRM software
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-plugins-notification-anchor.tooltiptext 		ro
Gestionează utilizarea pluginurilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage plug-in use
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-translated-notification-anchor.tooltiptext 		ro
Gestionează traducerea paginii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage page translation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor.tooltiptext 		ro
Gestionează partajarea camerei și/sau a microfonului cu acest site
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor.tooltiptext 		ro
Gestionează partajarea microfonului cu site-ul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your microphone with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext 		ro
Gestionează partajarea ferestrelor sau a ecranului cu site-ul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-manage-logins.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage Logins…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-manage-logins2.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage Logins
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-menu-manage.label 		ro
Gestionează
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button 		ro
Gestionează setările pentru recomandări
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Recommendation Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-settings 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage more settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-button-manage 		ro
Gestionează setările conținuturilor sponsorizate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sponsored content settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-manage-section 		ro
Gestionează secțiunea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Section
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-manage-webext 		ro
Gestionează extensia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-benefit-lockwise-text 		ro
Gestionarea parolelor protejate și portabile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage passwords that are protected and portable.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-lockwise-strong-passwords-button 		ro
Gestionarea datelor de autentificare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Logins
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-manage-bookmarks.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings 		ro
Gestionează toate aspectele de instalare a extensiilor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage all aspects of extension installation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		ro
Poți specifica ce site-uri web au întotdeauna sau niciodată permisiunea de a folosi cookie-uri și date ale site-urilor. Tastează adresa exactă a site-ului pe care vrei să-l gestionezi și apoi dă clic pe Blochează, Permite pentru sesiune sau Permite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-desc 		ro
Poți gestiona aici site-urile care nu respectă setările implicite de redare automată.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-cookies-exceptions.label 		ro
Gestionează excepțiile…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Exceptions…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-cookies-permissions.label 		ro
Gestionează permisiunile...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Permissions…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-settings.label 		ro
Gestionează datele…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Data…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-manage-account 		ro
Gestionează contul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
tracking-manage-exceptions.label 		ro
Gestionează excepțiile...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Exceptions…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-window.title 		ro
Gestionează cookie-urile și datele site-urilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Cookies and Site Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-manage-breaches-link 		ro
Gestionează încălcările securității datelor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Breaches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-manage-breaches-link.title 		ro
Gestionează încălcările securității datelor cu { -monitor-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage breaches on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-manage-passwords-button 		ro
Gestionează parolele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-manage-passwords-button.title 		ro
Gestionează parolele cu { -lockwise-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Passwords on { -lockwise-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-manage-protections 		ro
Gestionează setările
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-settings-link 		ro
Gestionează-ți setările de confidențialitate și securitate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your privacy and security settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-manage-settings.label 		ro
Gestionează setările pentru protecție
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Protection Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-manage-devices.label 		ro
Gestionează dispozitivele…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Devices…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-manage-extension.label 		ro
Gestionează extensia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
manageDevices.menuitem 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage Devices…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.managedevices.label 		ro
Gestionează dispozitivele…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Devices…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.manageAccount2.label 		ro
Gestionează contul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Account
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.label 		ro
Gestionează containerele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Containers
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.management 		ro
Să monitorizeze utilizarea de extensii și să gestioneze teme
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monitor extension usage and manage themes
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.tooltiptext3 		ro
Gestionează suplimentele (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons (%S)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd
manageSubscriptions.label 		ro
Gestionează abonamente…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Subscriptions…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.management 		ro
Să monitorizeze utilizarea de extensii și să gestioneze teme
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monitor extension usage and manage themes
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListManageDesc.label 		ro
Gestionează identitățile pentru acest cont. Prima identitate este folosită în mod implicit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
manageIdentities.label 		ro
Gestionează identitățile…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Identities…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
manageCerts3.label 		ro
Gestionează certificatele S/MIME
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage S/MIME Certificates
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addonsButton.tooltip 		ro
Gestionează-ți suplimentele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
manageTags.label 		ro
Gestionează etichetele…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Tags…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
lwthemePostInstallNotification.manageButton 		ro
Gestionează temele…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Themes…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
filtersLink.label 		ro
Gestionează filtrele de mesaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage message filters
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
subscribeFeeds.label 		ro
Gestionează abonamentele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage subscriptions
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
subscribeImapFolders.label 		ro
Gestionează abonamentele la dosare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage folder subscriptions
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
subscribeNewsLink.label 		ro
Gestionează abonamentele la grupuri de discuții
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage newsgroup subscriptions
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
cookiepermissionstext 		ro
Poți specifica ce site-uri web pot folosi cookie-uri întotdeauna sau niciodată. Tastează adresa exactă a site-ului pe care vrei să o gestionezi și apoi dă clic pe Blochează, Permite pentru sesiune sau Permite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
imagepermissionstext 		ro
Poți să specifici ce site-uri web pot încărca imagini și alte conținuturi de la distanță. Poți permite și tot conținutul de la distanță în funcție de adresa de e-mail a expeditorului. Tastează adresa site-ului sau adresa de e-mail pe care vrei să o gestionezi și apoi dă clic pe „Blochează” sau „Permite”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
filter 		ro
Gestionează filtrele de mesaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage message filters
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
nntp-subscription 		ro
Gestionează abonamentele la grupurile de știri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage newsgroup subscriptions
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
rss-subscription 		ro
Gestionează abonamentele la fluxuri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage feed subscriptions
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
addons-and-themes-button.tooltip 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage your add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • newInstallPage.ftl
about-pofiles-link 		ro
Vizualizează-ți și gestionează-ți profilele
<source> Translate with: Google BING
en-US
See and Manage Your Profiles
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-key-status-open-details 		ro
Gestionează cheile pentru destinatarul selectat…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage keys for selected recipient…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
import-info-details 		ro
Vezi detaliile și gestionează acceptarea cheii
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Details and manage key acceptance
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-manager-description 		ro
Folosește managerul de chei OpenPGP pentru a vizualiza și gestiona cheile publice ale persoanelor cu care corespondezi și toate celelalte chei care nu sunt enumerate mai sus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
view-fingerprint-button.label 		ro
Gestionează amprentele digitale ale contactelor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Fingerprints of Contacts
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings 		ro
Gestionează toate aspectele instalării extensiei.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage all aspects of extension installation.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
certificate-button.label 		ro
Gestionează certificatele…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Certificates…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.dtd
aboutAccounts.restrictedError.description 		ro
Nu poți gestiona conturile Firefox de pe acest profil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.management 		ro
Să monitorizeze utilizarea de extensii și să gestioneze teme
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monitor extension usage and manage themes
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayCookiesCmd.label 		ro
Manage Stored Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Stored Cookies
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayImagesCmd.label 		ro
Manage Image Permissions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Image Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
manBookmarksCmd.label 		ro
Manage Bookmarks…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Bookmarks…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
popupsManage.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage Popups
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
lwthemeInstallNotification.manageButton 		ro
Manage Themes…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Themes…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
div.bannedservers.label 		ro
Manage sites that can and cannot store cookies on your computer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage websites that can and cannot store cookies on your computer.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
imagepermissionstext 		ro
Puteți specifica ce saituri web au permisiunea de a încărca imagini. Tastați adresa exactă a saitului pe care doriți să-l gestionați și apoi apăsați Permite sau Blochează.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
offline-apppermissionstext 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can specify which websites are allowed to store data for offline use. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
cacheCheck.label 		ro
Let &brandShortName; manage the size of my cache
<source> Translate with: Google BING
en-US
Let &brandShortName; manage the size of my cache
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
managecerts.button 		ro
Gestionează certificatele...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Certificates…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
managecerts.caption 		ro
Gestionează ertificates
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Certificates
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
managecerts.text 		ro
Cu gestionarul de certificate vă puteți gestiona certificatele personale, precum și pe cele ale altor persoane și ale autorităților de certificare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the Certificate Manager to manage your personal certificates, as well as those of other people and certificate authorities.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
managedevices.button 		ro
Gestionează dispozitivele de securitate...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Security Devices…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
managedevices.caption 		ro
Gestionare dispozitive de securitate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Security Devices
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
managedevices.text 		ro
Cu acest buton vă puteți gestiona dispozitivele de securitate, precum cardurile inteligente (smart cards).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this button to manage your security devices, such as smart cards.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
manageCookies.label 		ro
Manage Cookies and Sites
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Cookies and Sites
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
manageCookiesDescription.label 		ro
Allows you to view and manage stored cookies and per-site settings for accepting and rejecting cookies. Per-site settings will override the settings above.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allows you to view and manage stored cookies and per-website settings for accepting and rejecting cookies. Per-website settings will override the settings above.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
viewPermissions.label 		ro
Manage Permissions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd
offlineNotifyPermissions.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-passwords.dtd
viewSignons.label 		ro
Manage Stored Passwords
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Stored Passwords
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
viewPermissions.label 		ro
Manage Permissions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-search.dtd
engineManager.label 		ro
Manage Search Engines…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Search Engines…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
addonManagerLink.label 		ro
Manage Add-ons
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
manageAccount.label 		ro
Manage Account
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Account
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
manage.label 		ro
Manage Profiles…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Profiles…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
manageTitle 		ro
Manage User Profiles
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage User Profiles
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • search • engineManager.dtd
engineManager.title 		ro
Manage Search Engine List
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Search Engine List
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • search • search-panel.dtd
search.engineManager.label 		ro
Manage Search Engines…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Search Engines…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • search • searchbar.dtd
cmd_engineManager.label 		ro
Manage Search Engines…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Search Engines…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
existingRecoveryKey.description 		ro
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
passwordDisplayCmd.label 		ro
Manage Stored Passwords
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Stored Passwords
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
showPopupManager.label 		ro
Manage Popups
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Popups
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd
filtersLink.label 		ro
Gestionează filtrele de mesaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage message filters
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd
subscribeFeeds.label 		ro
Manage subscriptions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage subscriptions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd
subscribeImapFolders.label 		ro
Gestionează abonamentele la dosare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage folder subscriptions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd
subscribeNewsLink.label 		ro
Gestionează abonamentele la grupuri de discuții
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage newsgroup subscriptions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • am-newsblog.dtd
manageSubscriptions.label 		ro
Gestionare abonamente…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Subscriptions…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-identities-list.dtd
identitiesListManageDesc.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
manageIdentities.label 		ro
Gestiune identități…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Identities…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.dtd
manageCerts2.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage Certificates…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.dtd
manageDevices.label 		ro
Gestionează dispozitivele de securitate...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Security Devices…
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.dictionary 		ro
Gestionează dicționarele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Dictionaries
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.extension 		ro
Gestionează extensiile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Extensions
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.locale 		ro
Gestionează limbile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Languages
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.plugin 		ro
Gestionează pluginurile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Plugins
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.shortcuts 		ro
Gestionează comenzile rapide ale extensiilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension Shortcuts
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.theme 		ro
Gestionează temele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Themes
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
managePlugins 		ro
Gestionează pluginurile…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage plugins…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-manage-extensions-shortcuts 		ro
Gestionează comenzile rapide ale extensiilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension Shortcuts
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
dictionary-heading 		ro
Gestionează dicționarele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Dictionaries
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extension-heading 		ro
Gestionează extensiile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Extensions
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
locale-heading 		ro
Gestionează limbile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Languages
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
manage-addon-button 		ro
Gestionează
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugin-heading 		ro
Gestionează pluginurile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Plugins
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
private-browsing-description2 		ro
{ -brand-short-name } schimbă felul în care extensiile funcționează în navigarea privată. Orice extensie nouă pe care o adaugi în { -brand-short-name } nu va rula în mod implicit în cadrul ferestrelor private. Dacă nu permiți asta din setări, extensia nu va funcționa în timpul navigării private și nu va avea acces la activitățile tale online. Am făcut această modificare pentru ca navigarea privată să rămână privată. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Află cum să gestionezi setările pentru extensii</label>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-heading 		ro
Gestionează comenzile rapide ale extensiilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension Shortcuts
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
theme-heading 		ro
Gestionează temele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Themes
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
updates-heading 		ro
Gestionează-ți actualizările
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-subtitle 		ro
Această pagină te ajută să gestionezi profilurile. Fiecare profil este o lume separată care conține istoric, marcaje, setările și suplimente separate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.