BETA

Transvision

Displaying 19 results for the string manage in tr:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-empty-message 		tr
Hızlıca erişmek istediğiniz yer imlerinizi yer imleri araç çubuğuna yerleştirebilirsiniz. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Yer imlerini yönet…</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayCookiesCmd.label 		tr
Manage Stored Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Stored Cookies
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayImagesCmd.label 		tr
Manage Image Permissions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Image Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
div.bannedservers.label 		tr
Manage sites that can and cannot store cookies on your computer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage websites that can and cannot store cookies on your computer.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
cacheCheck.label 		tr
Let &brandShortName; manage the size of my cache
<source> Translate with: Google BING
en-US
Let &brandShortName; manage the size of my cache
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
managecerts.text 		tr
Use the Certificate Manager to manage your personal certificates, as well as those of other people and certificate authorities.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the Certificate Manager to manage your personal certificates, as well as those of other people and certificate authorities.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
managedevices.text 		tr
Use this button to manage your security devices, such as smart cards.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this button to manage your security devices, such as smart cards.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
manageCookies.label 		tr
Manage Cookies and Sites
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Cookies and Sites
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
manageCookiesDescription.label 		tr
Allows you to view and manage stored cookies and per-site settings for accepting and rejecting cookies. Per-site settings will override the settings above.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allows you to view and manage stored cookies and per-website settings for accepting and rejecting cookies. Per-website settings will override the settings above.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
viewPermissions.label 		tr
Manage Permissions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-passwords.dtd
viewSignons.label 		tr
Manage Stored Passwords
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Stored Passwords
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
viewPermissions.label 		tr
Manage Permissions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
addonManagerLink.label 		tr
Manage Add-ons
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
manageAccount.label 		tr
Manage Account
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Account
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
manage.label 		tr
Manage Profiles…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Profiles…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
manageTitle 		tr
Manage User Profiles
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage User Profiles
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
existingRecoveryKey.description 		tr
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
passwordDisplayCmd.label 		tr
Manage Stored Passwords
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Stored Passwords
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
showPopupManager.label 		tr
Manage Popups
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Popups
<source>  

Displaying 143 results for the string manage in en-US:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-avatar-button.title 		tr
Hesabı yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-manage-user-context.label 		tr
Kapsayıcıları yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Containers
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message 		tr
Eklentilerinizi yönetmek için <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menüdeki <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> simgesine tıklayabilirsiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message2 		tr
Uzantılarınızı ve temalarınızı uygulama menüsünden yönetebilirsiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your extensions and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3 		tr
Eklentilerinizi ve temalarınızı uygulama menüsünden yönetebilirsiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonlabel 		tr
Giriş sayfasını yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Homepage
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel 		tr
Yeni sekmeleri yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage New Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-manage-history.label 		tr
Geçmişi yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fxa-manage-account 		tr
Hesabı yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-manage-bookmarks.label 		tr
Yer imlerini yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-empty-message 		tr
Hızlıca erişmek istediğiniz yer imlerinizi yer imleri araç çubuğuna yerleştirebilirsiniz. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Yer imlerini yönet…</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-manage 		tr
Ayarları yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-manage-extension.label 		tr
Uzantıyı yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
remote-tabs-manage-account.label 		tr
Hesabı yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-addons-themes-button.tooltiptext 		tr
Eklentilerinizi ve temalarınızı yönetin ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-canvas-notification-anchor.tooltiptext 		tr
Kanvas çıkarma iznini yönetme
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage canvas extraction permission
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-eme-notification-anchor.tooltiptext 		tr
DRM yazılımı kullanımını yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage use of DRM software
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-plugins-notification-anchor.tooltiptext 		tr
Yan uygulama kullanımını yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage plug-in use
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-translated-notification-anchor.tooltiptext 		tr
Sayfa çevirisini yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage page translation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor.tooltiptext 		tr
Siteyle kamera ve/veya mikrofonumu paylaşmayı yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor.tooltiptext 		tr
Siteyle mikrofonumu paylaşmayı yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your microphone with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext 		tr
Siteyle pencerelerimi veya ekranımı paylaşmayı yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-manage-logins.label 		tr
Hesapları yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Logins…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-manage-logins2.label 		tr
Hesapları yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Logins
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-menu-manage.label 		tr
Yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button 		tr
Öneri ayarlarını yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Recommendation Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-settings 		tr
Diğer ayarları yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage more settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-button-manage 		tr
Sponsorlu içerik ayarlarını yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sponsored content settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-manage-section 		tr
Bölümü yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Section
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-manage-webext 		tr
Uzantıyı yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-benefit-lockwise-text 		tr
Parolalarınızı güvenle saklayın ve yanınızda taşıyın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage passwords that are protected and portable.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-lockwise-strong-passwords-button 		tr
Hesaplarınızı yönetin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Logins
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-manage-bookmarks.label 		tr
Yer imlerini yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings 		tr
Uzantı kurulumunun tüm yönlerini yönet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage all aspects of extension installation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		tr
Hangi web sitelerinin çerezleri ve site verilerini her zaman kullanabileceğini veya hiç kullanmayacağını belirleyebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz sitenin tam adresini yazıp “Engelle”, “Oturum boyunca izin ver” veya “İzin ver”e tıklayın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-desc 		tr
Varsayılan otomatik oynatma ayarlarınıza uymasını istemediğiniz siteleri buradan yönetebilirsiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-cookies-exceptions.label 		tr
İstisnaları yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Exceptions…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-cookies-permissions.label 		tr
İzinleri yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Permissions…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-settings.label 		tr
Verileri yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Data…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-manage-account 		tr
Hesabı yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
tracking-manage-exceptions.label 		tr
İstisnaları yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Exceptions…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-window.title 		tr
Çerezleri ve Site Verilerini Yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Cookies and Site Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-manage-breaches-link 		tr
İhlalleri yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Breaches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-manage-breaches-link.title 		tr
İhlalleri { -monitor-brand-short-name }’de yönetin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage breaches on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-manage-passwords-button 		tr
Parolaları yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-manage-passwords-button.title 		tr
Parolaları { -lockwise-brand-short-name } ile yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Passwords on { -lockwise-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-manage-protections 		tr
Ayarları yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-settings-link 		tr
Gizlilik ve güvenlik ayarlarınızı yönetin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your privacy and security settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-manage-settings.label 		tr
Koruma ayarlarını yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Protection Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-manage-devices.label 		tr
Cihazları yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Devices…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-manage-extension.label 		tr
Uzantıyı yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
manageDevices.menuitem 		tr
Cihazları yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Devices…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.managedevices.label 		tr
Cihazları yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Devices…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.manageAccount2.label 		tr
Hesabı yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Account
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.label 		tr
Kapsayıcıları yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Containers
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.management 		tr
Uzantı kullanımını izleme ve temaları yönetme
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monitor extension usage and manage themes
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.tooltiptext3 		tr
Eklentilerimi yönet (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons (%S)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd
manageSubscriptions.label 		tr
Aboneliklerini yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Subscriptions…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.management 		tr
Eklenti kullanımını izleme ve temaları yönetme
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monitor extension usage and manage themes
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListManageDesc.label 		tr
Bu hesabın kimliklerini yönetin. Varsayılan olarak ilk kimlik kullanılır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
manageIdentities.label 		tr
Kimlikleri yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Identities…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
manageCerts3.label 		tr
S/MIME sertifikalarını yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage S/MIME Certificates
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addonsButton.tooltip 		tr
Eklentinizi yönetin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
manageTags.label 		tr
Etiketleri yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Tags…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
lwthemePostInstallNotification.manageButton 		tr
Temaları yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Themes…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
filtersLink.label 		tr
İleti süzgeçlerini yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage message filters
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
subscribeFeeds.label 		tr
Abonelikleri yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage subscriptions
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
subscribeImapFolders.label 		tr
Dizin aboneliklerini yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage folder subscriptions
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
subscribeNewsLink.label 		tr
Haber grubu aboneliklerini yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage newsgroup subscriptions
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
cookiepermissionstext 		tr
Hangi sitelerin çerez bırakabileceğini veya bırakamayacağını belirleyebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz sitenin tam adresini girdikten sonra Engelle, Oturum Boyunca İzin Ver veya İzin Ver düğmesine tıklayın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
imagepermissionstext 		tr
Hangi Web sitelerinden resim veya diğer uzak içeriklerin yüklenmeye izin verileceğini belirtebilirsiniz. Ayrıca gönderenin e-posta adresine bağlı olarak tüm uzak içeriklere izin verebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz site veya e-posta adresini yazıp Engelle veya İzin Ver düğmesine tıklayın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
filter 		tr
İleti süzgeçlerini yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage message filters
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
nntp-subscription 		tr
Haber grubu aboneliklerini yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage newsgroup subscriptions
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
rss-subscription 		tr
Besleme aboneliklerini yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage feed subscriptions
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
addons-and-themes-button.tooltip 		tr
Eklentilerinizi yönetin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • newInstallPage.ftl
about-pofiles-link 		tr
Profillerinizi görüntüleyin ve yönetin
<source> Translate with: Google BING
en-US
See and Manage Your Profiles
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-key-status-open-details 		tr
Seçilen alıcı için anahtarları yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage keys for selected recipient…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
import-info-details 		tr
Ayrıntıları görüntüle ve anahtar kabulünü yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Details and manage key acceptance
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-manager-description 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
view-fingerprint-button.label 		tr
Kişilerin parmak izlerini yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Fingerprints of Contacts
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings 		tr
Eklenti kurulumunun tüm yönlerini yönet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage all aspects of extension installation.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
certificate-button.label 		tr
Sertifikaları yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Certificates…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.dtd
aboutAccounts.restrictedError.description 		tr
Bu profilden Firefox Hesapları’nı yönetemezsiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.management 		tr
Eklenti kullanımını izleme ve temaları yönetme
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monitor extension usage and manage themes
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayCookiesCmd.label 		tr
Manage Stored Cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Stored Cookies
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayImagesCmd.label 		tr
Manage Image Permissions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Image Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
manBookmarksCmd.label 		tr
Yer imleri yönetimi…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Bookmarks…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
popupsManage.label 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage Popups
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
lwthemeInstallNotification.manageButton 		tr
Temaları yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Themes…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
div.bannedservers.label 		tr
Manage sites that can and cannot store cookies on your computer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage websites that can and cannot store cookies on your computer.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
imagepermissionstext 		tr
Hangi sitelerin resim dosyalarının yükleneceğini kendiniz belirleyebilirsiniz. Sitenin tam adresini girin ve sonra "İzin ver" veya "Engelle" düğmesine basın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
offline-apppermissionstext 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can specify which websites are allowed to store data for offline use. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
cacheCheck.label 		tr
Let &brandShortName; manage the size of my cache
<source> Translate with: Google BING
en-US
Let &brandShortName; manage the size of my cache
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
managecerts.button 		tr
Onay belgelerini yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Certificates…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
managecerts.caption 		tr
Onay belgelerini yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Certificates
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
managecerts.text 		tr
Use the Certificate Manager to manage your personal certificates, as well as those of other people and certificate authorities.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the Certificate Manager to manage your personal certificates, as well as those of other people and certificate authorities.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
managedevices.button 		tr
Güvenlik aygıtlarını yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Security Devices…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
managedevices.caption 		tr
Güvenlik aygıtlarını yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Security Devices
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
managedevices.text 		tr
Use this button to manage your security devices, such as smart cards.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this button to manage your security devices, such as smart cards.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
manageCookies.label 		tr
Manage Cookies and Sites
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Cookies and Sites
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
manageCookiesDescription.label 		tr
Allows you to view and manage stored cookies and per-site settings for accepting and rejecting cookies. Per-site settings will override the settings above.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allows you to view and manage stored cookies and per-website settings for accepting and rejecting cookies. Per-website settings will override the settings above.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
viewPermissions.label 		tr
Manage Permissions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd
offlineNotifyPermissions.label 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-passwords.dtd
viewSignons.label 		tr
Manage Stored Passwords
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Stored Passwords
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
viewPermissions.label 		tr
Manage Permissions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-search.dtd
engineManager.label 		tr
Arama motorlarını yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Search Engines…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
addonManagerLink.label 		tr
Manage Add-ons
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Add-ons
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
manageAccount.label 		tr
Manage Account
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Account
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
manage.label 		tr
Manage Profiles…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Profiles…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
manageTitle 		tr
Manage User Profiles
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage User Profiles
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • search • engineManager.dtd
engineManager.title 		tr
Arama motorları listesini yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Search Engine List
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • search • search-panel.dtd
search.engineManager.label 		tr
Arama motorlarını yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Search Engines…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • search • searchbar.dtd
cmd_engineManager.label 		tr
Arama motorlarını yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Search Engines…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
existingRecoveryKey.description 		tr
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
passwordDisplayCmd.label 		tr
Manage Stored Passwords
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Stored Passwords
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
showPopupManager.label 		tr
Manage Popups
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Popups
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd
filtersLink.label 		tr
Posta süzgeçlerin yönetimi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage message filters
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd
subscribeFeeds.label 		tr
Aboneliklerini denetle…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage subscriptions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd
subscribeImapFolders.label 		tr
Dosya aboneliklerini düzenle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage folder subscriptions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd
subscribeNewsLink.label 		tr
Haber gruplarına abone ol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage newsgroup subscriptions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • am-newsblog.dtd
manageSubscriptions.label 		tr
Aboneliklerini denetle…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Subscriptions…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-identities-list.dtd
identitiesListManageDesc.label 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
manageIdentities.label 		tr
Kimlikleri yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Identities…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.dtd
manageCerts2.label 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage Certificates…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.dtd
manageDevices.label 		tr
Güvenlik aygıtlarını yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Security Devices…
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.dictionary 		tr
Sözlüklerinizi yönetin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Dictionaries
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.extension 		tr
Uzantılarınızı yönetin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Extensions
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.locale 		tr
Dillerinizi yönetin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Languages
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.plugin 		tr
Yan uygulamalarınızı yönetin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Plugins
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.shortcuts 		tr
Uzantı kısayollarını yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension Shortcuts
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.theme 		tr
Temalarınızı yönetin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Themes
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
managePlugins 		tr
Yan uygulamaları yönet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage plugins…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-manage-extensions-shortcuts 		tr
Uzantı kısayollarını yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension Shortcuts
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
dictionary-heading 		tr
Sözlüklerinizi yönetin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Dictionaries
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extension-heading 		tr
Uzantılarınızı yönetin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Extensions
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
locale-heading 		tr
Dillerinizi yönetin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Languages
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
manage-addon-button 		tr
Yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugin-heading 		tr
Yan uygulamalarınızı yönetin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Plugins
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
private-browsing-description2 		tr
{ -brand-short-name } gizli gezinti modunda uzantıların çalışma şekli değişiyor. Bundan sonra { -brand-short-name } tarayıcınıza ekleceğiniz uzantılar varsayılan olarak gizli pencerelerde çalışmayacak. Böylece, siz ayarlara girip özellikle izin vermedikçe uzantılar gizli gezinti sırasında yaptıklarınızı göremeyecekler. Bu değişikliği, gizli gezintinizin daha da gizli kalması için yapıyoruz. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Uzantı ayarlarınızı yönetmeyi öğrenin.</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-heading 		tr
Uzantı kısayollarını yönet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension Shortcuts
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
theme-heading 		tr
Temalarınızı yönetin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Themes
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
updates-heading 		tr
Güncellemelerinizi yönetin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Your Updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-subtitle 		tr
Bu sayfa profillerinizi yönetmenize yardımcı olur. Her profil; ayrı bir geçmiş, yer imleri, ayarlar ve eklentiler içeren ayrı birer dünyadır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in tr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.