BETA

Transvision

Displaying 1 result for the string match in pt-BR:

Entity pt-BR en-US
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TargetPrincipalDoesNotMatch 		pt-BR
Failed to execute 'postMessage' on 'DOMWindow': The target origin provided ('%S') does not match the recipient window's origin ('%S').
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
<source>  

Displaying 87 results for the string match in en-US:

Entity pt-BR en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-no-change 		pt-BR
Duplicado: Corresponde exatamente a uma conta já existente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate: Exact match of existing login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch 		pt-BR
O algoritmo de assinatura no campo 'signature' do certificado não corresponde ao algoritmo no seu campo 'signatureAlgorithm'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-addr-mismatch 		pt-BR
Endereço no certificado de assinatura não corresponde ao endereço do cabeçalho da mensagem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch 		pt-BR
Não é possível descriptografar: a chave de criptografia não confere com a do seu certificado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-domain 		pt-BR
Não foi possível comunicar com segurança com o sistema remoto: o nome de domínio solicitado não corresponde ao certificado do servidor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-wrong-certificate 		pt-BR
Falha na autenticação do cliente: a chave privada no banco de dados de chaves não corresponde à chave pública no banco de dados de certificados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-toolbar.label 		pt-BR
A mesma da barra de ferramentas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		pt-BR
A extensão não pôde ser instalada porque não corresponde à extensão %1$S esperada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		pt-BR
Esta extensão não pôde ser instalada porque não corresponde à extensão %1$S esperada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_case_label 		pt-BR
Diferenciar maiúsculas/minúsculas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match case
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[one] 		pt-BR
{{current}} de {{total}} ocorrência
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} match
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[one] 		pt-BR
Mais de {{limit}} ocorrência
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than {{limit}} match
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TZSeemsToMatchOS 		pt-BR
Este fuso horário do ZoneInfo parece corresponder ao do Sistema Operacional neste ano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-tools-threads-input-label.title 		pt-BR
Esses nomes de thread ficam numa lista separada por vírgulas, usada para ativar a gravação de profiles dos threads no profiler. O nome precisa ser apenas uma correspondência parcial do nome do thread a ser incluído. É sensível a espaços em branco.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotNoSelectorMatchWarning 		pt-BR
O seletor ‘%S’ não corresponde a nenhum elemento da página.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.status.BEST 		pt-BR
Melhor correspondência
<source> Translate with: Google BING
en-US
Best Match
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.status.PARENT_MATCH 		pt-BR
Corresponde com superior
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parent Match
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationPatternMismatch 		pt-BR
Atenda ao formato solicitado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please match the requested format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationPatternMismatchWithTitle 		pt-BR
Atenda ao formato solicitado: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please match the requested format: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TargetPrincipalDoesNotMatch 		pt-BR
Failed to execute 'postMessage' on 'DOMWindow': The target origin provided ('%S') does not match the recipient window's origin ('%S').
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement 		pt-BR
Tag de fechamento “%1$S” não corresponde ao nome do elemento aberto atual (“%2$S”).
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSAllowOriginNotMatchingOrigin 		pt-BR
Requisição cross-origin bloqueada: A política de mesma origem (Same Origin Policy) impede a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: o cabeçalho CORS 'Access-Control-Allow-Origin' é incompatível com '%2$S').
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
IntegrityMismatch 		pt-BR
Nenhuma das "%1$S" hashes do atributo de integridade coincidem com o conteúdo do sub-recurso.
<source> Translate with: Google BING
en-US
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
caseSensitiveCheckbox.label 		pt-BR
Diferenciar maiúsculas de minúsculas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match exact case
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.ambigcommand 		pt-BR
Comando ambíguo, ``%1$S'',comando %2$S coincide com [%3$S].
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ambiguous command, ``%1$S'', %2$S commands match [%3$S].
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.no.match 		pt-BR
Nada coincide com ``%S''.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No match for ``%S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.warn.name 		pt-BR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.491 		pt-BR
Poucos mortais tentam entrar na twilight zone (seu host não casa com nenhuma 'O-lines' configurada).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only few of mere mortals may try to enter the twilight zone (your host did not match any configured 'O-lines').
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.no.cmdmatch 		pt-BR
Nenhum comando coincide com ``%1$S''.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No commands match ``%1$S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.stalk 		pt-BR
"%S : Exemplo /stalk coincide, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S : Sample /stalk match, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.stalkWholeWords.help 		pt-BR
Define se o Chatzilla apenas deve considerar como ocorrências stalk apenas palavras completas ou também partes de palavras. Se esta opção estiver ativa "ChatZilla" não irá ativar um stalk "zilla".
<source> Translate with: Google BING
en-US
This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIContentAltered 		pt-BR
A assinatura não confere com o conteúdo da mensagem. A mensagem aparenta ter sido modificada depois do signatário tê-la enviado. Você não deve confiar na veracidade desta mensagem até confirmar o conteúdo com o remetente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallError-2 		pt-BR
A extensão não pôde ser instalada porque não corresponde à extensão %1$S esperada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-2 		pt-BR
Esta extensão não pôde ser instalada porque não corresponde à extensão %1$S esperada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
matchesFound1 		pt-BR
#1 contato encontrado;#1 contatos encontrados
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 match found;#1 matches found
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
catchAll.label 		pt-BR
Responder com esta identidade quando cabeçalhos de entrega corresponderem:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply from this identity when delivery headers match:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.text 		pt-BR
Use “Para cima” e “Para baixo” para associar os campos do catálogo da esquerda aos dados correspondentes da direita. Desmarque os itens que você não quer importar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
matchAllFilterName 		pt-BR
Todas as mensagens
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match All Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd
glodaFacetView.empty.label 		pt-BR
Nenhuma mensagem corresponde a sua pesquisa
<source> Translate with: Google BING
en-US
No messages match your search
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.facets.cantMatchLabel.fallbackLabel 		pt-BR
não pode corresponder a #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
can't match #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.facets.mustMatchLabel.fallbackLabel 		pt-BR
deve corresponder a #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
must match #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd
caseSensitiveCheckbox.label 		pt-BR
Diferenciar maiúsculas de minúsculas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match exact case
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
cookiesFiltered 		pt-BR
Estes cookies satisfazem a sua pesquisa:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following cookies match your search:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.booleanModeAll.tooltip 		pt-BR
Todos os critérios de etiqueta selecionados devem corresponder
<source> Translate with: Google BING
en-US
All of the selected tag criteria must match
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.booleanModeAny.tooltip 		pt-BR
Pelo menos um dos critérios de etiqueta selecionado deve corresponder
<source> Translate with: Google BING
en-US
At least one of the selected tag criteria should match
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-operators.properties
20 		pt-BR
não corresponder
<source> Translate with: Google BING
en-US
doesn't match
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search.properties
matchesFound 		pt-BR
#1 item encontrado;#1 itens encontrados
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 match found;#1 matches found
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • searchTermOverlay.dtd
matchAll.label 		pt-BR
Todas as regras abaixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match all of the following
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • searchTermOverlay.dtd
matchAllMsgs.label 		pt-BR
Todas as mensagens
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match all messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • searchTermOverlay.dtd
matchAny.label 		pt-BR
Pelo menos uma das regras abaixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match any of the following
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch 		pt-BR
Esta mensagem contém uma assinatura digital, mas foi detectada uma disparidade. A mensagem foi enviada de um endereço de email que não corresponde ao da chave pública do assinante.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
attachment-no-match-from-signature 		pt-BR
Não foi possível combinar o arquivo de assinatura '{ $attachment }' com um anexo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
attachment-no-match-to-signature 		pt-BR
Não foi possível combinar o anexo '{ $attachment }' com um arquivo de assinatura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-nothing-found-tooltip.label 		pt-BR
Nenhuma chave corresponde aos termos de pesquisa
<source> Translate with: Google BING
en-US
No keys match your search terms
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-qaInstruction 		pt-BR
Pense numa pergunta cuja resposta seja conhecida apenas por você e seu contato. Digite a pergunta e a resposta e aguarde o contato digitar a mesma resposta. Se as respostas não combinarem, o canal de comunicação que você está usando pode estar sob vigilância.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-secretInstruction 		pt-BR
Pense em um segredo conhecido apenas por você e seu contato. Não use a mesma conexão de internet para trocar o segredo. Digite o segredo e aguarde o contato também digitar. Se os segredos não coincidirem, o canal de comunicação que você está usando pode estar sob vigilância.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
logins-description-filtered 		pt-BR
As seguintes contas combinam com sua pesquisa:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following logins match your search:
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-2 		pt-BR
A extensão de #2 não pôde ser instalada porque não corresponde a extensão #3 esperada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-2 		pt-BR
Esta extensão não pôde ser instalada porque não corresponde a extensão #3 esperada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSchemefulReject 		pt-BR
O cookie “%1$S” foi tratado como cookie entre sites contra “%2$S” porque o esquema não corresponde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSchemefulRejectForBeta 		pt-BR
O cookie “%1$S” será tratado em breve como cookie entre sites contra “%2$S” porque o esquema não corresponde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH 		pt-BR
O algoritmo de assinatura no campo 'signature' do certificado não corresponde ao algoritmo no seu campo 'signatureAlgorithm'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH 		pt-BR
Endereço no certificado de assinatura não corresponde ao endereço do cabeçalho da mensagem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH 		pt-BR
Não é possível descriptografar: a chave de criptografia não confere com a do seu certificado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN 		pt-BR
Não foi possível comunicar com segurança com o sistema remoto: o nome de domínio solicitado não corresponde ao certificado do servidor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE 		pt-BR
Falha na autenticação do cliente: a chave privada no banco de dados de chaves não corresponde à chave pública no banco de dados de certificados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonError-2 		pt-BR
Este complemento recebido de #2 não pôde ser instalado. Ele não corresponde ao arquivo esperado pelo #3.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
autoCompleteAutoFill.label 		pt-BR
Preencher automaticamente com o endereço mais provável
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically prefill the best match
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
autoCompleteMatch.label 		pt-BR
Coincidir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
autoCompleteMatchOnlyTyped.label 		pt-BR
Considerar apenas os endereços digitados anteriormente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match only websites you've typed previously
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
nextmatch 		pt-BR
- próximo resultado
<source> Translate with: Google BING
en-US
- next match
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
prevmatch 		pt-BR
- resultado anterior
<source> Translate with: Google BING
en-US
- previous match
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorReplace.dtd
caseSensitiveCheckbox.label 		pt-BR
Diferenciar maiúsculas de minúsculas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match exact case
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
matchesFound1 		pt-BR
#1 encontrado;#1 encontrados
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 match found;#1 matches found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.text 		pt-BR
Use Para cima e Para baixo para associar os campos do catálogo de endereços à esquerda com os dados para importar à direita. Desmarque os itens que você não quer importar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
matchAllFilterName 		pt-BR
Todas as mensagens
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match All Messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
catchAll.label 		pt-BR
Resposta desta identidade quando os cabeçalhos de entrega corresponderem:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply from this identity when delivery headers match:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-operators.properties
20 		pt-BR
não corresponder
<source> Translate with: Google BING
en-US
doesn't match
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search.properties
matchesFound 		pt-BR
#1 item encontrado;#1 itens encontrados
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 match found;#1 matches found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • searchTermOverlay.dtd
matchAll.label 		pt-BR
Todos os campos abaixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match all of the following
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • searchTermOverlay.dtd
matchAllMsgs.label 		pt-BR
Todas as mensagens
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match all messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • searchTermOverlay.dtd
matchAny.label 		pt-BR
Pelo menos um dos campos abaixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match any of the following
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIContentAltered 		pt-BR
A assinatura não confere com o conteúdo da mensagem. A mensagem aparenta ter sido modificada depois do signatário tê-la enviado. Você não deve confiar na veracidade desta mensagem até confirmar o seu conteúdo com o remetente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • findbar.properties
FoundMatches 		pt-BR
Ocorrência #1 de #2;Ocorrência #1 de #2
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 of #2 match;#1 of #2 matches
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • findbar.properties
FoundMatchesCountLimit 		pt-BR
Mais de #1 ocorrência;Mais de #1 ocorrências
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than #1 match;More than #1 matches
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-case-sensitive.label 		pt-BR
Diferenciar maiúsculas/minúsculas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match Case
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-match-diacritics.label 		pt-BR
Considerar acentuação
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match Diacritics
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pt-BR or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.