BETA

Transvision

Displaying 9 results for the string matching in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.commands.help 		ro
Lists all command names matching <pattern>, or all command names if pattern is not specified.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists all command names matching <pattern>, or all command names if pattern is not specified.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.help.help 		ro
Displays help on all commands matching <pattern>, if <pattern> is not given, displays help on all commands.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays help on all commands matching <pattern>, if <pattern> is not given, displays help on all commands.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.stalk.help 		ro
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.who.help 		ro
List users who have name, host, or description information matching <rest>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
List users who have name, host, or description information matching <rest>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cmdmatch 		ro
Commands matching ``%1$S'' are [%2$S].
<source> Translate with: Google BING
en-US
Commands matching ``%1$S'' are [%2$S].
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.matching.commands 		ro
Currently implemented commands matching the pattern ``%S'' are [%S].\nType /help <command-name> for information about a specific command.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently implemented commands matching the pattern ``%S'' are [%S].\nType /help <command-name> for information about a specific command.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.no.matching.nicks 		ro
There were no users matching your query. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
There were no users matching your query. %S
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.stalkWholeWords.help 		ro
This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
18 		ro
Matching nepotrivit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inappropriate matching
<source>  

Displaying 33 results for the string matching in en-US:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-description 		ro
Nu există rezultate care să corespundă căutării.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are no results matching your search.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list.aria-label 		ro
Date de autentificare corespondente criteriilor de căutare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins matching search query
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-not-found 		ro
Nu s-a găsit nicio listă CRL potrivită.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching CRL was found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-not-a-recipient 		ro
Nu se poate decripta: nu ești destinatar sau nu a fost găsită cheia privată sau certificatul privat care să se potrivească.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TZFromKnownTimezones 		ro
Acest fus orar ZoneInfo a fost ales pe baza fusului orar al sistemului de operare\n având zone cunoscute, în ordinea alfabetică a id-ului de fus orar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TZFromLocale 		ro
Acest fus orar de tip ZoneInfo a fost ales pe baza potrivirii cu fusul sistemului de operare\ncu cele mai probabile fusuri orare pentru utilizatorii de internet care folosesc limba română.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ban 		ro
%S &lt;pseudonim!utilizator@gazdă&gt;: Pune o interdicție utilizatorilor care corespund expresiei date.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.banMaskAdded 		ro
Utilizatorii conectați din locațiile care corespund %1$S au primit interdicție de la %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.banMaskRemoved 		ro
Utilizatorii conectați din locațiile care corespund %1$S nu mai au interdicție de la %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice 		ro
Adaugă aici modele de URL pentru a bloca cererile corespondente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add URL patterns here to block matching requests.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.matchingLines 		ro
S-a găsit #1 rând care se potrivește;S-au găsit #1 rânduri care se potrivesc;S-au găsit #1 de rânduri care se potrivesc
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found #1 matching line;Found #1 matching lines
<source>   Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.cssWarningElements.label 		ro
Elemente corespondente selectorului: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Elements matching selector: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.selectorHighlighter.tooltip 		ro
Evidențiază toate elementele corespondente acestui selector
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlight all elements matching this selector
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuoteInAttributeName 		ro
Ghilimele în numele atributului. Cauza probabilă: ghilimelele de sfârșit sau de început lipsesc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.commands.help 		ro
Lists all command names matching <pattern>, or all command names if pattern is not specified.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists all command names matching <pattern>, or all command names if pattern is not specified.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.help.help 		ro
Displays help on all commands matching <pattern>, if <pattern> is not given, displays help on all commands.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays help on all commands matching <pattern>, if <pattern> is not given, displays help on all commands.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.stalk.help 		ro
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.who.help 		ro
List users who have name, host, or description information matching <rest>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
List users who have name, host, or description information matching <rest>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cmdmatch 		ro
Commands matching ``%1$S'' are [%2$S].
<source> Translate with: Google BING
en-US
Commands matching ``%1$S'' are [%2$S].
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.matching.commands 		ro
Currently implemented commands matching the pattern ``%S'' are [%S].\nType /help <command-name> for information about a specific command.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently implemented commands matching the pattern ``%S'' are [%S].\nType /help <command-name> for information about a specific command.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.no.matching.nicks 		ro
There were no users matching your query. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
There were no users matching your query. %S
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.stalkWholeWords.help 		ro
This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
identityWarning 		ro
Nu a fost găsită o identitate unică care să corespundă cu adresa din câmpul „De la”. Mesajul va fi trimis folosind câmpul „De la” curent și setările din identitatea %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
18 		ro
Corespondență improprie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inappropriate matching
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
no-key-found 		ro
Nu am găsit nicio cheie potrivită pentru criteriile de căutare specificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We could not find any key matching the specified search criteria.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
autocomplete-description 		ro
La introducerea adresei destinatarului, caută rezultate corespondente în:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When addressing messages, look for matching entries in:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND 		ro
Nu s-a găsit nicio listă CRL potrivită.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching CRL was found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT 		ro
Nu se poate decripta: nu ești destinatar sau nu a fost găsită cheia privată sau certificatul privat care să se potrivească.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
autoCompleteShowPopup.label 		ro
Arată lista de potrivire a rezultatelor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show list of matching results
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-addressing.dtd
autocompleteText.label 		ro
Când se scrie destinatarul, caută potriviri în:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When addressing messages, look for matching entries in:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
18 		ro
Matching nepotrivit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inappropriate matching
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • findbar.properties
MatchDiacritics 		ro
(Respectă diacriticele)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Matching diacritics)
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.