Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 12 results for the string media in es-ES:
| Entity | es-ES | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noHWAcceleration.message |
es-ES
Para mejorar la calidad del vídeo, puede que necesite instalar el Media Feature Pack de Microsoft.
|
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.half.hour.after |
es-ES
#1 y media
|
en-US
half past #1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.half.hour.before |
es-ES
media hora antes de #1
|
en-US
half an hour before #1
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-media-rules |
es-ES
reglas @media
|
en-US
Media Queries
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties showMediaSidebar.label |
es-ES
Mostrar barra lateral @media
|
en-US
Show @media Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWidevineNoWMF |
es-ES
Se ha intentado reproducir Widevine sin Windows Media Foundation. Vea https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreloadIgnoredInvalidAttr |
es-ES
La precarga de %S fue ignorada debido a valores desconocidos de “as” o “type”, o a un atributo “media” no coincidente.
|
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties cdm_description2 |
es-ES
Este complemento permite la reproducción de medios cifrados de acuerdo con la especificación Encrypted Media Extensions. Los sitios suelen utilizar medios cifrados para protegerse contra la copia de contenido multimedia premium. Visite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ para obtener más información sobre Encrypted Media Extensions.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-avg-long |
es-ES
Media de largas
|
en-US
Long Average
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-avg-short |
es-ES
Media de cortas
|
en-US
Short Average
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-histogram-stats |
es-ES
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } muestra, media = { $prettyAverage }, suma = { $sum }
*[other] { $sampleCount } muestras, media = { $prettyAverage }, suma = { $sum }
}
|
en-US
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
*[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-media-avif.label |
es-ES
Media: AVIF
|
en-US
Media: AVIF
|
Displaying 71 results for the string media in en-US:
| Entity | es-ES | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext |
es-ES
Ha bloqueado la reproducción automática de medios con sonido para este sitio web.
|
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-description |
es-ES
Su privacidad importa. Ahora, { -brand-short-name } bloquea los rastreadores de redes sociales más comunes, limitando la cantidad de datos que pueden recopilar sobre lo que hace en línea.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-media-keys-body |
es-ES
Reproducir y pausar audio o vídeo directamente desde su teclado o auriculares facilita el control de medios desde otra pestaña, programa o incluso cuando su ordenador está bloqueado. También puede moverse entre pistas usando las teclas de avance y retroceso.
|
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-media-keys-header |
es-ES
Más controles multimedia
|
en-US
More media controls
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-tab.label |
es-ES
Medios
|
en-US
Media
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
es-ES
Activar o desactivar extensiones de medios cifrados y, opcionalmente, bloquearlos.
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-media-control.label |
es-ES
Controlar los medios con el teclado, los auriculares o la interfaz virtual
|
en-US
Control media via keyboard, headset, or virtual interface
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-social-media-trackers |
es-ES
Rastreadores sociales
|
en-US
Social media trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-and-social-media-trackers-plus-isolate.label |
es-ES
Rastreadores de sitios cruzados y redes sociales, y aislamiento del resto de las cookies
|
en-US
Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-and-social-media-trackers.label |
es-ES
Rastreadores entre sitios y de redes sociales
|
en-US
Cross-site and social media trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-cookies-including-social-media.label |
es-ES
Cookies entre sitios — incluye las cookies de redes sociales
|
en-US
Cross-site cookies — includes social media cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies-including-social-media.label |
es-ES
Cookies de rastreo entre sitios — incluye las cookies de redes sociales
|
en-US
Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
es-ES
{ $count ->
[one] { $count } rastreador de redes sociales ({ $percentage }%)
*[other] { $count } rastreadores de redes sociales ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.title |
es-ES
Rastreadores de redes sociales
|
en-US
Social Media Trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
es-ES
Las redes sociales colocan rastreadores en otros sitios web para saber qué hace, ve y mira en línea. Ese rastreo les permite saber mucho más de lo que comparte en sus perfiles de las redes sociales. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber más</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-title |
es-ES
Rastreadores de redes sociales
|
en-US
Social Media Trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-socialblock |
es-ES
Rastreadores de redes sociales
|
en-US
Social Media Trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
es-ES
Las redes sociales colocan rastreadores en otros sitios web para saber qué hace, ve y mira en línea. Ese rastreo les permite saber mucho más de lo que comparte en sus perfiles de las redes sociales.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.message |
es-ES
Ha sucedido un error al decodificar un recurso multimedia.
|
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeWarning.message |
es-ES
Ha sucedido un error recuperable al decodificar un recurso multimedia.
|
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noHWAcceleration.message |
es-ES
Para mejorar la calidad del vídeo, puede que necesite instalar el Media Feature Pack de Microsoft.
|
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.socialMediaTrackers.title |
es-ES
Rastreadores sociales bloqueados
|
en-US
Social Media Trackers Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title |
es-ES
No se han bloqueado rastreadores sociales
|
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.activeTooltip2 |
es-ES
Bloquear rastreadores de redes sociales, cookies de rastreo de sitios cruzados y detectores de huellas digitales.
|
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.printSimulation.tooltip |
es-ES
Alternar simulación de medios de impresión para la página
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filter.media |
es-ES
Medios
|
en-US
Media
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-media-rules |
es-ES
reglas @media
|
en-US
Media Queries
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties showMediaSidebar.label |
es-ES
Mostrar barra lateral @media
|
en-US
Show @media Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.printSimulation.tooltip |
es-ES
Alternar simulación de medios de impresión para la página
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BlockAutoplayError |
es-ES
La reproducción automática solo está permitida cuando ha sido aprobada por el usuario, el sitio está activado por el usuario, o los archivos multimedia está silenciados.
|
en-US
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaCannotPlayNoDecoders |
es-ES
No se puede reproducir el medio. No hay decodificadores para los formatos solicitados: %S
|
en-US
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeError |
es-ES
No se ha podido decodificar el recurso multimedia %1$S, error: %2$S
|
en-US
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeWarning |
es-ES
Se ha podido decodificar el recurso multimedia %1$S, pero con el error: %2$S
|
en-US
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning |
es-ES
El uso de extensiones de multimedia cifrada en %S en un contexto inseguro (es decir, sin HTTPS) está desaprobado y se eliminará pronto. Debería considerar cambiar a un origen seguro como HTTPS.
|
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadDecodeError |
es-ES
El recurso de medios %S no puede decodificarse.
|
en-US
Media resource %S could not be decoded.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadExhaustedCandidates |
es-ES
Ha fallado la carga de todos los recursos candidatos. Carga de medios pausada.
|
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadHttpError |
es-ES
La carga HTTP ha fallado con el estado %1$S. Ha fallado la carga del recurso de medios %2$S.
|
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadInvalidURI |
es-ES
URI no válida. Ha fallado la carga del recurso de medios %S.
|
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadSourceMissingSrc |
es-ES
El elemento <source> no tiene atributo "src". Ha fallado la carga del recurso de medios.
|
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedMimeType |
es-ES
El "Content-Type" HTTP de "%1$S" no es compatible. Ha fallado la carga del recurso de medios %2$S.
|
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttribute |
es-ES
El atributo "type" especificado de "%1$S" no se admite. Ha fallado la carga del recurso de medios %2$S.
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild |
es-ES
El atributo “type” especificado de “%1$S” no es compatible. Falló al cargar el recurso de medios %2$S. Intentando cargar desde el siguiente elemento <source>.
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWidevineNoWMF |
es-ES
Se ha intentado reproducir Widevine sin Windows Media Foundation. Vea https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreloadIgnoredInvalidAttr |
es-ES
La precarga de %S fue ignorada debido a valores desconocidos de “as” o “type”, o a un atributo “media” no coincidente.
|
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQExpectedFeatureName |
es-ES
Se esperaba un nombre de una característica de medios, pero se encontró '%1$S'.
|
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQExpectedFeatureValue |
es-ES
No se encontró un valor correcto para la característica de medios.
|
en-US
Found invalid value for media feature.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQNoMinMaxWithoutValue |
es-ES
Las características de medios con min- o max- deben tener un valor.
|
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQUnexpectedOperator |
es-ES
Operador inesperado en la lista de medios.
|
en-US
Unexpected operator in media list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQUnexpectedToken |
es-ES
Token inesperado ‘%1$S’ en la lista de medios.
|
en-US
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties cdm_description2 |
es-ES
Este complemento permite la reproducción de medios cifrados de acuerdo con la especificación Encrypted Media Extensions. Los sitios suelen utilizar medios cifrados para protegerse contra la copia de contenido multimedia premium. Visite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ para obtener más información sobre Encrypted Media Extensions.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
dom • dom • media.ftl mediastatus-fallback-title |
es-ES
{ -brand-short-name } está reproduciendo contenido multimedia
|
en-US
{ -brand-short-name } is playing media
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.media.label |
es-ES
Medios (audio, vídeo)
|
en-US
Media (Audio, Video)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
es-ES
Activar o desactivar las extensiones cifradas de medios y opcionalmente bloquearlos.
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd mediaPreview |
es-ES
Vista preliminar del medio:
|
en-US
Media Preview:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd mediaTab |
es-ES
Medios
|
en-US
Media
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd mediaHideControls.label |
es-ES
Ocultar controles de medios
|
en-US
Hide Media Controls
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd mediaShowControls.label |
es-ES
Mostrar controles de medios
|
en-US
Show Media Controls
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties mediaLabel |
es-ES
Archivos de medios
|
en-US
Media files
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties missingpluginsMessage.title |
es-ES
Se necesitan plugins adicionales para mostrar todo el contenido de esta página.
|
en-US
Additional plugins are required to display all the media on this page.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd allowMediaAutoplay.label |
es-ES
Activar reproducción automática de contenido multimedia HTML5
|
en-US
Enable Autoplay of HTML5 media content
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd pref.media.title |
es-ES
Medios
|
en-US
Media
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd media.label |
es-ES
Medios
|
en-US
Media
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • gloda.properties gloda.mimetype.category.media.label |
es-ES
Medios (audio, vídeo)
|
en-US
Media (Audio, Video)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties SaveMediaTitle |
es-ES
Guardar medios
|
en-US
Save Media
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-gmp-plugin-process-name |
es-ES
Plugins de medios de Gecko (proceso { $pid })
|
en-US
Gecko Media Plugins (process { $pid })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl can-sandbox-media |
es-ES
Aislamiento de plugins de medios
|
en-US
Media Plugin Sandboxing
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-capabilities-title |
es-ES
Capacidades del contenido multimedia
|
en-US
Media Capabilities
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-title |
es-ES
Medios
|
en-US
Media
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-proc-type-media-plugin |
es-ES
plugin de medios
|
en-US
media plugin
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-color-scheme-simulation-description |
es-ES
Añade una opción para simular diferentes esquemas de color que le permite probar consultas de medios <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-schem </a>. El uso de esta función permite que su hoja de estilo responda si el usuario prefiere una interfaz de usuario clara u oscura. Esto le permite probar su código sin tener que cambiar la configuración de su navegador (o sistema operativo, si el navegador sigue una configuración de esquema de color para todo el sistema). Consulte <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> y <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> para obtener más detalles.
|
en-US
Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-media-avif.label |
es-ES
Media: AVIF
|
en-US
Media: AVIF
|
APIThese results are also available as an API request to search in
es-ES or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.