Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 798 for the string name in nb-NO:
| Entity | nb-NO | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-code-prefix-link |
nb-NO
Feilkode: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
|
en-US
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch |
nb-NO
Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple |
nb-NO
Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er bare gyldig for følgende navn: { $subject-alt-names }
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
nb-NO
Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er bare gyldig for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single-nolink |
nb-NO
Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er bare gyldig for { $alt-name }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-connection |
nb-NO
{ -brand-short-name } bruker Mozilla sin database for sertifiseringsmyndigheter (CA Store) for å bekrefte om en forbindelse er trygg, istedenfor sertifikat som leveres av brukerens operativsystem. Så om et antivirusprogram eller et nettverk avlytter en tilkobling med et sikkerhetssertifikat utstedt av en sertifiseringsmyndighet som ikke finnes i Mozillas database, anses forbindelsen som usikker.
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
nb-NO
{ -brand-short-name } er støttet av den ideelle organisasjonen Mozilla, som driver en fullstendig åpen database for sertifiseringsmyndigheter (CA Store). Denne databasen bidrar til å sikre at sertifiseringsmyndighetene overholder brukerens beste praksis for brukersikkerhet.
|
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
nb-NO
Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname } fordi sertifikatutstederen er ukjent, sertifikatet er selv-signert, eller fordi serveren ikke sender de rette mellomsertifikatene.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl certerror-mitm-title |
nb-NO
Programvare hindrer { -brand-short-name } fra sikker tilkobling til dette nettstedet
|
en-US
Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
nb-NO
For å ta vare på sikkerheten din, vil { $hostname } ikke tillate at { -brand-short-name } viser siden hvis et annet nettsted har bygd den inn. For å se denne siden, må du åpne den i et nytt vindu.
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-error-title |
nb-NO
{ -brand-short-name } kan ikke åpne denne siden
|
en-US
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-caution-text |
nb-NO
Endring av disse innstillinger kan påvirke { -brand-short-name } ytelse eller sikkerhet.
|
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-intro-warning-text |
nb-NO
Endrer du avanserte konfigurasjonsinnstillinger kan det påvirke ytelse eller sikkerhet i { -brand-short-name }.
|
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutDialog-title.title |
nb-NO
Om { -brand-full-name }
|
en-US
About { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-help-user |
nb-NO
{ -brand-product-name }-hjelp
|
en-US
{ -brand-product-name } Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl channel-description |
nb-NO
Du bruker nå oppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel"></label>.{ " " }
|
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
nb-NO
{ -brand-short-name } er utviklet av <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, et <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalt samfunn</label> som arbeider sammen for å holde nettet åpent, allment og tilgjengelig for alle.
|
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
nb-NO
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> er et <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalt samfunn</label> som jobber sammen for å holde nettet åpent, allment og tilgjengelig for alle.
|
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl helpus |
nb-NO
Vil du hjelpe til? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Gi en donasjon</label> eller <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">involver deg!</label>
|
en-US
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
nb-NO
<img data-l10n-name="icon"/>Laster ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
nb-NO
Laster ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed |
nb-NO
Oppdatering mislykket. <label data-l10n-name="failed-link">Last ned den nyeste versjonen</label>
|
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
nb-NO
Oppdatering mislykket. <a data-l10n-name="failed-link-main">Last ned den nyeste versjonen</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-manual |
nb-NO
Oppdateringer er tilgjengelig på <label data-l10n-name="manual-link"/>
|
en-US
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-noUpdatesFound |
nb-NO
{ -brand-short-name } er oppdatert
|
en-US
{ -brand-short-name } is up to date
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-otherInstanceHandlingUpdates |
nb-NO
{ -brand-short-name } blir oppdatert av en annen instans
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
nb-NO
Du kan ikke utføre flere oppdateringer på dette systemet. <label data-l10n-name="unsupported-link">Les mer</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-updateButton.label |
nb-NO
Start på nytt for å oppdatere { -brand-shorter-name }
|
en-US
Restart to Update { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl warningDesc-version |
nb-NO
{ -brand-short-name } er eksperimentell, og kan være ustabil.
|
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
nb-NO
{ $count ->
[1] Dette fjerner innloggingen du har lagret i { -brand-short-name } og eventuelle varsler om datalekkasjer som vises her. Du kan ikke angre denne handlingen.
*[other] Dette fjerner innloggingene du har lagret i { -brand-short-name } og eventuelle varsler om datalekkasjer som vises her. Du kan ikke angre denne handlingen.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
nb-NO
{ $count ->
[1] Dette fjerner innloggingen du har lagret i { -brand-short-name } på alle enheter som er synkronisert med { -fxaccount-brand-name }. Dette vil også fjerne varsler om datalekkasjer som vises her. Du kan ikke angre denne handlingen.
*[other] Dette fjerner alle innlogginger du har lagret i { -brand-short-name } på alle enheter som er synkronisert med { -fxaccount-brand-name }. Dette vil også fjerne varsler om datalekkasjer som vises her. Du kan ikke angre denne handlingen.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-duplicate-login-with-link |
nb-NO
En oppføring for { $loginTitle } med dette brukernavnet finnes allerede. <a data-l10n-name="duplicate-link">Gå til eksisterende oppføring?</a>
|
en-US
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
nb-NO
{ -brand-short-name } har ikke tillatelse til å lese filen. Prøv å endre filtillatelsene.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
nb-NO
{ $count ->
*[other] <span>Nye innloggninger lagt til: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
nb-NO
{ $count ->
*[other] <span>Feil:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ikke importert)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
nb-NO
{ $count ->
*[other] <span>Eksisterende innlogginger oppdatert:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
nb-NO
{ $count ->
*[other] <span>Duplikate innlogginger funnet:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ikke importert)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
nb-NO
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nye innlogginger lagt til</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description |
nb-NO
Innlogginger og passord importert til { -brand-short-name }.
|
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
nb-NO
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">feil</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikke importert)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
nb-NO
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eksisterende innlogginger oppdatert</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
nb-NO
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikate innlogginger</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikke importerrt)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import |
nb-NO
Hvis innloggingene dine er lagret i en annen nettleser, kan du <a data-l10n-name="import-link">importere dem til { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
nb-NO
Hvis innloggingene dine er lagret utenfor { -brand-product-name }, kan du <a data-l10n-name="import-browser-link">importere dem fra en annen nettleser</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">fra en fil</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-instruction-help |
nb-NO
Gå til <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for mer hjelp
|
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out |
nb-NO
Ser du etter lagrede innlogginger? Konfigurer { -sync-brand-short-name } eller importer dem.
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-caption |
nb-NO
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-notification-message |
nb-NO
{ PLATFORM() ->
[windows] Vil du ha innlogginger overalt hvor du bruker { -brand-product-name }? Gå til { -sync-brand-short-name }-innstillingene, og velg avkryssingsboks for Innlogginger.
*[other] Vil du ha innlogginger overalt hvor du bruker { -brand-product-name }? Gå til { -sync-brand-short-name }-innstillingene, og velg avkryssingsboks for Innlogginger.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox.
*[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.label |
nb-NO
{ PLATFORM() ->
[windows] Gå til { -sync-brand-short-name }-innstillinger
*[other] Gå til { -sync-brand-short-name }-innstillinger
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-button |
nb-NO
Logg inn på { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-app-promo-subtitle |
nb-NO
Skaff deg { -lockwise-brand-name }-appen, gratis
|
en-US
Get the free { -lockwise-brand-name } app
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description |
nb-NO
Slik kan du få dine { -brand-product-name } innlogginger hit, om du har lagret de på en annen enhet
|
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-heading |
nb-NO
Ser du etter lagrede innlogginger? Konfigurer { -sync-brand-short-name }.
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instruction-fxa |
nb-NO
Lag eller logg inn på din { -fxaccount-brand-name } på enheten der dine innlogginger er lagret
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instruction-fxa-settings |
nb-NO
Forsikre deg om at du har markert avkryssingsboksen for innlogginger i { -sync-brand-short-name }-innstillingene
|
en-US
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa |
nb-NO
Lag eller logg inn på din { -fxaccount-brand-name } på enheten der dine innlogginger er lagret
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-help |
nb-NO
Gå til <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name }-brukerstøtte</a> for mer hjelp.
|
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-description |
nb-NO
Når du lagrer et passord i { -brand-product-name }, vil det vises her.
|
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-android-app |
nb-NO
{ -lockwise-brand-short-name } for Android
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name } for Android
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-iphone-app |
nb-NO
{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone og iPad
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description |
nb-NO
{ -brand-short-name } fjerner søk- og nettleserhistorikken når du avslutter programmet eller lukker alle private faner og vinduer. Selv om dette ikke gjør deg anonym for nettsteder eller Internett-leverandøren din, vil det gjøre det lettere å beholde det du gjør på nettet privat fra alle andre som bruker denne datamaskinen.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
nb-NO
{ PLATFORM() ->
[windows] For å velge en annen søkemotor, gå til <a data-l10n-name="link-options">Innstillinger</a>.
*[other] For å velge en annen søkemotor, gå til <a data-l10n-name="link-options">Innstillinger</a>.
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-turn-on-vpn |
nb-NO
Prøv { -mozilla-vpn-brand-name }
|
en-US
Try { -mozilla-vpn-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-button-label |
nb-NO
Start { -brand-short-name } på nytt
|
en-US
Restart { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-intro-brand |
nb-NO
{ -brand-short-name } har nettopp blitt oppdatert i bakgrunnen. Klikk på Start { -brand-short-name } på nytt for å fullføre oppdateringen.
|
en-US
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info |
nb-NO
{ -brand-short-name } er klar til å kjøre.
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
nb-NO
Dine utvidelser og tilpasninger er gjenopprettet til standardverdiene. Hvis dette ikke retter problemet, <a data-l10n-name="link-more">les mer om hva du kan gjøre.</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox |
nb-NO
Oppdater innstillingene for automatisk å sende rapporter når { -brand-short-name } krasjer.
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox-2 |
nb-NO
Oppdater innstillingene for automatisk å sende rapporter når { -brand-short-name } krasjer
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL |
nb-NO
Inkluder nettadressene til nettstedene du var på når { -brand-short-name } krasjet.
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL-2 |
nb-NO
Inkluder nettadressene til nettstedene du var på når { -brand-short-name } krasjet
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-report-sent |
nb-NO
Krasjrapport er allerede sendt; takk for at du hjelper til med å gjøre { -brand-short-name } bedre!
|
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-help-message |
nb-NO
Krasjrapporter hjelper oss og diagnostisere problemer og å gjøre { -brand-short-name } bedre.
|
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message |
nb-NO
Administrer utvidelsene dine ved å klikke på <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> i menyen <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message |
nb-NO
Oppdater { -brand-shorter-name } for det siste innen fart og personvern.
|
en-US
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message2 |
nb-NO
Last ned den nyeste versjonen av { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.label |
nb-NO
En ny { -brand-shorter-name }-oppdatering er tilgjengelig.
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message |
nb-NO
Last ned en ny kopi av { -brand-shorter-name } og vi vil hjelpe deg med å installere den.
|
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
nb-NO
Klarte ikke å oppdatere { -brand-shorter-name } automatisk. Last ned den nye versjonen — du mister ikke lagret informasjon eller tilpasninger.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.buttonlabel |
nb-NO
Last ned { -brand-shorter-name }
|
en-US
Download { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.label |
nb-NO
{ -brand-shorter-name } kan ikke oppdateres til den seneste versjonen.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
nb-NO
En ny { -brand-shorter-name }-oppdatering er tilgjengelig, men den kan ikke installeres fordi en annen versjon av { -brand-shorter-name } kjører. Lukk den for å fortsette oppdateringen, eller velg å oppdatere uansett (den andre versjon fungerer kanskje ikke riktig før du starter den på nytt).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.buttonlabel |
nb-NO
Oppdater { -brand-shorter-name } likevel
|
en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.label |
nb-NO
{ -brand-shorter-name } kan ikke oppdateres automatisk til den seneste versjonen.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message |
nb-NO
Etter en rask omstart, vil { -brand-shorter-name } gjenopprette alle dine åpne faner og vinduer som ikke er i privat nettlesingsmodus.
|
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
nb-NO
Få den siste versjonen av { -brand-shorter-name }. Åpne faner og vinduer blir gjenopprettet.
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart.label |
nb-NO
Start på nytt for å oppdatere { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Restart to update { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message |
nb-NO
Den siste versjonen av { -brand-shorter-name } støttes ikke på systemet ditt.
|
en-US
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message2 |
nb-NO
Operativsystemet ditt er ikke kompatibelt med den nyeste versjonen av { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported.label |
nb-NO
{ -brand-shorter-name } kan ikke oppdateres til den seneste versjonen.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-about.label |
nb-NO
Om { -brand-shorter-name }
|
en-US
About { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-header.title |
nb-NO
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-header2 |
nb-NO
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-header.title |
nb-NO
{ -brand-shorter-name }-hjelp
|
en-US
{ -brand-shorter-name } Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-closed.label |
nb-NO
{ -brand-shorter-name }
|
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-closed2.label |
nb-NO
{ -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-opened.label |
nb-NO
{ -brand-shorter-name }
|
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-opened2.label |
nb-NO
{ -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner.label-update-downloading |
nb-NO
Laster ned { -brand-shorter-name }-oppdatering
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-downloading |
nb-NO
Laster ned { -brand-shorter-name }-oppdatering
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-title.value |
nb-NO
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl addon-removal-abuse-report-checkbox |
nb-NO
Rapporter denne utvidelsen til { -vendor-short-name }
|
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl addon-removal-title |
nb-NO
Fjern { $name }?
|
en-US
Remove { $name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-empty-message |
nb-NO
Plasser bokmerkene dine her på bokmerkeverktøylinjen for rask tilgang. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Behandle bokmerker…</a>
|
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
nb-NO
Importer bokmerker fra en annen nettleser til { -brand-short-name }.
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac.data-title-default |
nb-NO
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac.data-title-private |
nb-NO
{ -brand-full-name } - (Privat nettlesing)
|
en-US
{ -brand-full-name } — (Private Browsing)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-title |
nb-NO
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-content-title-default |
nb-NO
{ $content-title } - { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-content-title-private |
nb-NO
{ $content-title } - { -brand-full-name } (Privat nettlesing)
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-title-default |
nb-NO
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-title-private |
nb-NO
{ -brand-full-name } (Privat nettlesing)
|
en-US
{ -brand-full-name } (Private Browsing)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl crashed-subframe-message |
nb-NO
<strong>En del av denne siden krasjet.</strong> For å informere { -brand-product-name } om dette problemet og få det løst raskere, må du sende inn en rapport.
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
nb-NO
Noe lyd eller video på denne siden bruker DRM-programvare, som kan begrense hva { -brand-short-name } lar deg gjøre med den.
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
nb-NO
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> er nå i fullskjerm
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
nb-NO
{ -brand-short-name } blokkerte deler av denne siden som ikke er sikre.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-internal |
nb-NO
Dette er en sikker { -brand-short-name }-side.
|
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked |
nb-NO
{ -brand-short-name } har blokkert deler av denne siden som ikke er sikker. <label data-l10n-name="link">Les mer</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root |
nb-NO
Mozilla kjenner ikke igjen denne sertifikatutstederen. Den kan ha blitt lagt til av ditt operativsystem eller av en administrator. <label data-l10n-name="link">Les mer</label>
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure |
nb-NO
Dette nettstedet inneholder informasjon som ikke er overført sikkert (f.eks. bilder). <label data-l10n-name="link">Les mer</label>
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed |
nb-NO
Selv om { -brand-short-name } har blokkert noe innhold, er det fortsatt innhold på denne siden som ikke er sikker (f.eks. bilder). <label data-l10n-name="link">Les mer</label>
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on2 |
nb-NO
Slå på kun-HTTPS-modus for dette nettstedet hvis du vil at { -brand-short-name } skal oppgradere til en sikker tilkobling når det er mulig.
|
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-pocket-panel.label |
nb-NO
Lagre side til { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-domain |
nb-NO
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> har kontroll over musepekeren din. Trykk Esc for å ta tilbake kontrollen.
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-silence-notifications-checkbox |
nb-NO
Deaktiver varsler fra { -brand-short-name } mens du deler
|
en-US
Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-silence-notifications-checkbox-warning |
nb-NO
{ -brand-short-name } vil ikke vise varsler mens du deler.
|
en-US
{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl save-to-pocket-button.label |
nb-NO
Lagre til { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl save-to-pocket-button.tooltiptext |
nb-NO
Lagre til { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
nb-NO
Du deler { -brand-short-name }. Andre personer kan se når du bytter til en ny fane.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label |
nb-NO
Søk { $name }
|
en-US
Search { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label |
nb-NO
Søk med { $name }
|
en-US
Search with { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
nb-NO
Søk med { $name } eller skriv inn adresse
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-pocket-button.tooltiptext |
nb-NO
Lagre til { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-link-to-pocket.label |
nb-NO
Lagre lenke til { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save Link to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-to-pocket.label |
nb-NO
Lagre side til { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.label |
nb-NO
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.tooltiptext |
nb-NO
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-message |
nb-NO
<strong>Bruke { -brand-short-name } som standard nettleser?</strong> Få rask, sikker og privat surfing når du bruker nettet.
|
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-about.label |
nb-NO
Om { -brand-shorter-name }
|
en-US
About { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-hide-this.label |
nb-NO
Skjul { -brand-shorter-name }
|
en-US
Hide { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-product.label |
nb-NO
{ -brand-shorter-name } Hjelp
|
en-US
{ -brand-shorter-name } Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-show-tour.label |
nb-NO
Omvisning i { -brand-shorter-name }
|
en-US
{ -brand-shorter-name } Tour
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit-button-win.tooltip |
nb-NO
Avslutt { -brand-shorter-name }
|
en-US
Exit { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit-mac.label |
nb-NO
Avslutt { -brand-shorter-name }
|
en-US
Quit { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-fxa-re-auth.label |
nb-NO
Koble til { -brand-product-name } på nytt…
|
en-US
Reconnect to { -brand-product-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-fxa-sign-in.label |
nb-NO
Logg inn på { -brand-product-name }…
|
en-US
Sign In To { -brand-product-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-turn-on-sync.label |
nb-NO
Slå på { -sync-brand-short-name }…
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
nb-NO
macOS krever at du eksplisitt gir { -brand-short-name } tilgang til Safaris bokmerker. Klikk på «Fortsett» og velg «Bookmarks.plist»-filen i Åpne fil-panelet som vises.
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-page-title |
nb-NO
Gi { -brand-short-name } tillatelser
|
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
nb-NO
Denne installasjonen av { -brand-short-name } har en ny profil. En profil er en samling av filer der Firefox lagrer informasjon som bokmerker, passord og brukerinnstillinger.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl heading |
nb-NO
Endringer i { -brand-short-name }-profilen din
|
en-US
Changes to your { -brand-short-name } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-do-nothing |
nb-NO
Om du ikke gjør noe, vil profildataene dine i { -brand-short-name } være forskjellig fra profildata i andre installasjoner av Firefox.
|
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-use-sync |
nb-NO
Om du vil at alle dine profildata skal være de samme på alle installasjoner av Firefox, kan du bruke en { -fxaccount-brand-name } for å holde dem synkronisert.
|
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-first |
nb-NO
Er det første gang du bruker { -sync-brand-name }? Du må logge på hver installasjon av Firefox for å synkronisere informasjonen din.
|
en-US
First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-header |
nb-NO
Logg inn eller opprett en { -fxaccount-brand-name }
|
en-US
Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-terms |
nb-NO
Ved å fortsette aksepterer du våre <a data-l10n-name="terms">tjenestevilkår</a> og <a data-l10n-name="privacy">personvernbestemmelser</a>.
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
nb-NO
Bra funn! Mangler du bokmerket på dine mobile enheter. Få en { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-description |
nb-NO
Ditt personvern betyr noe. { -brand-short-name } blokkerer nå kryptoutvinnere, som bruker systemets datakraft til å utvinne digitale penger.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-heading |
nb-NO
{ -brand-short-name } blokkerte en kryptoutvinning på denne siden
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-body |
nb-NO
Ditt personvern betyr noe. { -brand-short-name } ruter nå dine DNS-forespørsler sikkert når det er mulig, til en tjeneste levert av en partner, for å beskytte deg mens du surfer.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-author |
nb-NO
av { $name }
|
en-US
by { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fingerprinters-description |
nb-NO
Ditt personvern betyr noe. { -brand-short-name } blokkerer nå fingerprinters, som samler deler av unikt identifiserbar informasjon om enheten din for å spore deg.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fingerprinters-heading |
nb-NO
{ -brand-short-name } blokkerte en fingerprinter på denne siden
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button |
nb-NO
Prøv { -send-brand-name }
|
en-US
Try { -send-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fission-body-approved |
nb-NO
Personvernet ditt er viktig. { -brand-short-name } isolerer nå nettsteder fra hverandre, noe som gjør det vanskeligere for hackere å stjele passord, kredittkortnumre og annen sensitiv informasjon.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading |
nb-NO
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } har blokkert over <b>{ $blockedCount }</b> sporere siden { $date }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
nb-NO
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blokkerte over <b>{ $blockedCount }</b>sporere siden { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-send-tab-body |
nb-NO
Send fane lar deg enkelt dele denne lenken til telefonen din eller hvor som helst du er logget inn på { -brand-product-name }.
|
en-US
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-description |
nb-NO
Ditt personvern betyr noe. { -brand-short-name } blokkerer nå vanlige sporere fra sosiale medier, og begrenser hvor mye data de kan samle inn om hva du gjør på nettet.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-heading |
nb-NO
{ -brand-short-name } forhindret et sosialt nettverk fra å spore deg her
|
en-US
{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-bookmarks-body |
nb-NO
Ta med bokmerker, passord, historikk og mer overalt hvor du er logget inn på { -brand-product-name }.
|
en-US
Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button |
nb-NO
Slå på { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-logins-ok-button |
nb-NO
Slå på { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-protections-panel-body |
nb-NO
Hold dataene for deg selv. { -brand-short-name } beskytter deg mot mange av de vanligste sporere som følger det du gjør på nettet.
|
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-better-pdf-body |
nb-NO
PDF-dokumenter åpnes nå direkte i { -brand-short-name }, og holder arbeidsflyten innen samme program.
|
en-US
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
nb-NO
Det er lettere å holde oversikt over favorittnettstedene dine. { -brand-short-name } husker nå ønsket sted for lagrede bokmerker, viser bokmerkeverktøylinjen som standard på nye faner og gir deg enkel tilgang til resten av bokmerkene dine via en verktøylinjemappe.
|
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-body |
nb-NO
Noen sporere viderekobler deg til andre nettsteder som i hemmelighet setter infokapsler. { -brand-short-name } fjerner nå automatisk infokapslene slik at du ikke kan bli sporet.
|
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body |
nb-NO
Du kan nå velge bedre beskyttelse mot infokapsel-sporing. { -brand-short-name } kan isolere aktivitetene og dataene dine til nettstedet du befinner deg på, slik at informasjon som er lagret i nettleseren ikke blir delt mellom nettsteder.
|
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body |
nb-NO
{ -brand-shorter-name } blokkerer mange fingerprintere som i det skjulte samler informasjon om enheten din og dine handlinger for å lage en annonseringsprofil for deg.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body-alt |
nb-NO
{ -brand-shorter-name } kan blokkere fingerprintere som i det skjulte samler informasjon om enheten din og dine handlinger for å lage en annonseringsprofil for deg.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fx70-title |
nb-NO
{ -brand-short-name } jobber nå enda mer for ditt personvern
|
en-US
{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-body |
nb-NO
Det er vanskelig å tenke på unike, sikre passord for hver konto. Når du oppretter et passord, velger du passordfeltet for å bruke et sikkert, generert passord fra { -brand-shorter-name }.
|
en-US
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-icon-alt |
nb-NO
{ -lockwise-brand-short-name }-ikon
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name } icon
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-take-body |
nb-NO
Mobilappen { -lockwise-brand-short-name } lar deg få tilgang til dine
sikkerhetskopierte passord hvor som helst.
|
en-US
The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your
backed up passwords from anywhere.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-passwords-body |
nb-NO
Hackere vet at folk bruker de samme passordene på nytt. Hvis du brukte det samme passordet på flere nettsteder, og et av disse nettstedene var i en datalekkasje, vil du se et varsel i { -lockwise-brand-short-name } om å endre passordet ditt på disse nettstedene.
|
en-US
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-permission-prompt-body |
nb-NO
{ -brand-shorter-name } blokkerer nå nettsteder fra å automatisk be om å sende deg sprettopp-meldinger.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-supercookies-body |
nb-NO
Nettsteder kan i hemmelighet legge til en «super-infokapsel» i nettleseren din som kan følge deg rundt på nettet, selv etter at du har fjernet infokapslene dine. { -brand-short-name } gir nå sterk beskyttelse mot super-infokapsler, slik at de ikke kan brukes til å spore dine aktiviteter på nettet fra et nettsted til det neste.
|
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-tracking-protect-body |
nb-NO
{ -brand-short-name } blokkerer mange vanlige sporere fra sosiale medier og sporing på tvers av nettsteder som
følg det du gjør på nettet.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that
follow what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-subtitle |
nb-NO
Eksepsjonelt innhold satt sammen av { -pocket-brand-name }, en del av { -brand-product-name }-familien
|
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-title |
nb-NO
Anbefalt av { -pocket-brand-name }
|
en-US
Recommended by { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-snippets-subtitle |
nb-NO
Tips og nyheter fra { -vendor-short-name } og { -brand-product-name }
|
en-US
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-saved |
nb-NO
Lagret til { -pocket-brand-name }
|
en-US
Saved to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-archive-pocket |
nb-NO
Arkiver i { -pocket-brand-name }
|
en-US
Archive in { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-pocket |
nb-NO
Slett fra { -pocket-brand-name }
|
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-save-to-pocket |
nb-NO
Lagre til { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-cta-button |
nb-NO
Hent { -pocket-brand-name }
|
en-US
Get { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-cta-text |
nb-NO
Lagre artiklene du synes er interessante i { -pocket-brand-name }, og stimuler dine tanker med fasinerende lesermateriell.
|
en-US
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-paragraph-2 |
nb-NO
I tillegg til å servere fengslende historier, viser vi deg også relevant og
høyt kontrollert innhold fra utvalgte sponsorer. Du kan være sikker på, <strong>at dine surfedata
aldri forlater ditt personlige eksemplar av { -brand-product-name }</strong> — vi ser dem ikke, og sponsorerene våre ser dem ikke heller.
|
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-lockwise-title |
nb-NO
{ -lockwise-brand-short-name }
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-monitor-title |
nb-NO
{ -monitor-brand-short-name }
|
en-US
{ -monitor-brand-short-name }
|
Displaying 200 results out of 798 for the string name in en-US:
| Entity | nb-NO | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-code-prefix-link |
nb-NO
Feilkode: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
|
en-US
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch |
nb-NO
Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple |
nb-NO
Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er bare gyldig for følgende navn: { $subject-alt-names }
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
nb-NO
Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er bare gyldig for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single-nolink |
nb-NO
Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er bare gyldig for { $alt-name }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-connection |
nb-NO
{ -brand-short-name } bruker Mozilla sin database for sertifiseringsmyndigheter (CA Store) for å bekrefte om en forbindelse er trygg, istedenfor sertifikat som leveres av brukerens operativsystem. Så om et antivirusprogram eller et nettverk avlytter en tilkobling med et sikkerhetssertifikat utstedt av en sertifiseringsmyndighet som ikke finnes i Mozillas database, anses forbindelsen som usikker.
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
nb-NO
{ -brand-short-name } er støttet av den ideelle organisasjonen Mozilla, som driver en fullstendig åpen database for sertifiseringsmyndigheter (CA Store). Denne databasen bidrar til å sikre at sertifiseringsmyndighetene overholder brukerens beste praksis for brukersikkerhet.
|
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
nb-NO
Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname } fordi sertifikatutstederen er ukjent, sertifikatet er selv-signert, eller fordi serveren ikke sender de rette mellomsertifikatene.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl certerror-mitm-title |
nb-NO
Programvare hindrer { -brand-short-name } fra sikker tilkobling til dette nettstedet
|
en-US
Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
nb-NO
For å ta vare på sikkerheten din, vil { $hostname } ikke tillate at { -brand-short-name } viser siden hvis et annet nettsted har bygd den inn. For å se denne siden, må du åpne den i et nytt vindu.
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-error-title |
nb-NO
{ -brand-short-name } kan ikke åpne denne siden
|
en-US
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-caution-text |
nb-NO
Endring av disse innstillinger kan påvirke { -brand-short-name } ytelse eller sikkerhet.
|
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-intro-warning-text |
nb-NO
Endrer du avanserte konfigurasjonsinnstillinger kan det påvirke ytelse eller sikkerhet i { -brand-short-name }.
|
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-search-input1.placeholder |
nb-NO
Søk på innstillingsnavn
|
en-US
Search preference name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutDialog-title.title |
nb-NO
Om { -brand-full-name }
|
en-US
About { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-help-user |
nb-NO
{ -brand-product-name }-hjelp
|
en-US
{ -brand-product-name } Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl channel-description |
nb-NO
Du bruker nå oppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel"></label>.{ " " }
|
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
nb-NO
{ -brand-short-name } er utviklet av <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, et <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalt samfunn</label> som arbeider sammen for å holde nettet åpent, allment og tilgjengelig for alle.
|
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
nb-NO
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> er et <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalt samfunn</label> som jobber sammen for å holde nettet åpent, allment og tilgjengelig for alle.
|
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl helpus |
nb-NO
Vil du hjelpe til? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Gi en donasjon</label> eller <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">involver deg!</label>
|
en-US
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
nb-NO
<img data-l10n-name="icon"/>Laster ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
nb-NO
Laster ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed |
nb-NO
Oppdatering mislykket. <label data-l10n-name="failed-link">Last ned den nyeste versjonen</label>
|
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
nb-NO
Oppdatering mislykket. <a data-l10n-name="failed-link-main">Last ned den nyeste versjonen</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-manual |
nb-NO
Oppdateringer er tilgjengelig på <label data-l10n-name="manual-link"/>
|
en-US
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-noUpdatesFound |
nb-NO
{ -brand-short-name } er oppdatert
|
en-US
{ -brand-short-name } is up to date
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-otherInstanceHandlingUpdates |
nb-NO
{ -brand-short-name } blir oppdatert av en annen instans
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
nb-NO
Du kan ikke utføre flere oppdateringer på dette systemet. <label data-l10n-name="unsupported-link">Les mer</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-updateButton.label |
nb-NO
Start på nytt for å oppdatere { -brand-shorter-name }
|
en-US
Restart to Update { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl warningDesc-version |
nb-NO
{ -brand-short-name } er eksperimentell, og kan være ustabil.
|
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
nb-NO
{ $count ->
[1] Dette fjerner innloggingen du har lagret i { -brand-short-name } og eventuelle varsler om datalekkasjer som vises her. Du kan ikke angre denne handlingen.
*[other] Dette fjerner innloggingene du har lagret i { -brand-short-name } og eventuelle varsler om datalekkasjer som vises her. Du kan ikke angre denne handlingen.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
nb-NO
{ $count ->
[1] Dette fjerner innloggingen du har lagret i { -brand-short-name } på alle enheter som er synkronisert med { -fxaccount-brand-name }. Dette vil også fjerne varsler om datalekkasjer som vises her. Du kan ikke angre denne handlingen.
*[other] Dette fjerner alle innlogginger du har lagret i { -brand-short-name } på alle enheter som er synkronisert med { -fxaccount-brand-name }. Dette vil også fjerne varsler om datalekkasjer som vises her. Du kan ikke angre denne handlingen.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-duplicate-login-with-link |
nb-NO
En oppføring for { $loginTitle } med dette brukernavnet finnes allerede. <a data-l10n-name="duplicate-link">Gå til eksisterende oppføring?</a>
|
en-US
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
nb-NO
{ -brand-short-name } har ikke tillatelse til å lese filen. Prøv å endre filtillatelsene.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
nb-NO
{ $count ->
*[other] <span>Nye innloggninger lagt til: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
nb-NO
{ $count ->
*[other] <span>Feil:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ikke importert)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
nb-NO
{ $count ->
*[other] <span>Eksisterende innlogginger oppdatert:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
nb-NO
{ $count ->
*[other] <span>Duplikate innlogginger funnet:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ikke importert)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
nb-NO
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nye innlogginger lagt til</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description |
nb-NO
Innlogginger og passord importert til { -brand-short-name }.
|
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
nb-NO
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">feil</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikke importert)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
nb-NO
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eksisterende innlogginger oppdatert</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
nb-NO
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikate innlogginger</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikke importerrt)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import |
nb-NO
Hvis innloggingene dine er lagret i en annen nettleser, kan du <a data-l10n-name="import-link">importere dem til { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
nb-NO
Hvis innloggingene dine er lagret utenfor { -brand-product-name }, kan du <a data-l10n-name="import-browser-link">importere dem fra en annen nettleser</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">fra en fil</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-instruction-help |
nb-NO
Gå til <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for mer hjelp
|
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out |
nb-NO
Ser du etter lagrede innlogginger? Konfigurer { -sync-brand-short-name } eller importer dem.
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-caption |
nb-NO
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-notification-message |
nb-NO
{ PLATFORM() ->
[windows] Vil du ha innlogginger overalt hvor du bruker { -brand-product-name }? Gå til { -sync-brand-short-name }-innstillingene, og velg avkryssingsboks for Innlogginger.
*[other] Vil du ha innlogginger overalt hvor du bruker { -brand-product-name }? Gå til { -sync-brand-short-name }-innstillingene, og velg avkryssingsboks for Innlogginger.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox.
*[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.label |
nb-NO
{ PLATFORM() ->
[windows] Gå til { -sync-brand-short-name }-innstillinger
*[other] Gå til { -sync-brand-short-name }-innstillinger
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-button |
nb-NO
Logg inn på { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-app-promo-subtitle |
nb-NO
Skaff deg { -lockwise-brand-name }-appen, gratis
|
en-US
Get the free { -lockwise-brand-name } app
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description |
nb-NO
Slik kan du få dine { -brand-product-name } innlogginger hit, om du har lagret de på en annen enhet
|
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-heading |
nb-NO
Ser du etter lagrede innlogginger? Konfigurer { -sync-brand-short-name }.
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instruction-fxa |
nb-NO
Lag eller logg inn på din { -fxaccount-brand-name } på enheten der dine innlogginger er lagret
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instruction-fxa-settings |
nb-NO
Forsikre deg om at du har markert avkryssingsboksen for innlogginger i { -sync-brand-short-name }-innstillingene
|
en-US
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa |
nb-NO
Lag eller logg inn på din { -fxaccount-brand-name } på enheten der dine innlogginger er lagret
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-help |
nb-NO
Gå til <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name }-brukerstøtte</a> for mer hjelp.
|
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-description |
nb-NO
Når du lagrer et passord i { -brand-product-name }, vil det vises her.
|
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-name-option |
nb-NO
Navn (A-Å)
|
en-US
Name (A-Z)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-name-reverse-option |
nb-NO
Navn (Å-A)
|
en-US
Name (Z-A)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-android-app |
nb-NO
{ -lockwise-brand-short-name } for Android
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name } for Android
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-iphone-app |
nb-NO
{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone og iPad
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl policy-name |
nb-NO
Policy-navn
|
en-US
Policy Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description |
nb-NO
{ -brand-short-name } fjerner søk- og nettleserhistorikken når du avslutter programmet eller lukker alle private faner og vinduer. Selv om dette ikke gjør deg anonym for nettsteder eller Internett-leverandøren din, vil det gjøre det lettere å beholde det du gjør på nettet privat fra alle andre som bruker denne datamaskinen.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
nb-NO
{ PLATFORM() ->
[windows] For å velge en annen søkemotor, gå til <a data-l10n-name="link-options">Innstillinger</a>.
*[other] For å velge en annen søkemotor, gå til <a data-l10n-name="link-options">Innstillinger</a>.
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-turn-on-vpn |
nb-NO
Prøv { -mozilla-vpn-brand-name }
|
en-US
Try { -mozilla-vpn-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-button-label |
nb-NO
Start { -brand-short-name } på nytt
|
en-US
Restart { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-intro-brand |
nb-NO
{ -brand-short-name } har nettopp blitt oppdatert i bakgrunnen. Klikk på Start { -brand-short-name } på nytt for å fullføre oppdateringen.
|
en-US
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info |
nb-NO
{ -brand-short-name } er klar til å kjøre.
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
nb-NO
Dine utvidelser og tilpasninger er gjenopprettet til standardverdiene. Hvis dette ikke retter problemet, <a data-l10n-name="link-more">les mer om hva du kan gjøre.</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox |
nb-NO
Oppdater innstillingene for automatisk å sende rapporter når { -brand-short-name } krasjer.
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox-2 |
nb-NO
Oppdater innstillingene for automatisk å sende rapporter når { -brand-short-name } krasjer
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL |
nb-NO
Inkluder nettadressene til nettstedene du var på når { -brand-short-name } krasjet.
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL-2 |
nb-NO
Inkluder nettadressene til nettstedene du var på når { -brand-short-name } krasjet
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-report-sent |
nb-NO
Krasjrapport er allerede sendt; takk for at du hjelper til med å gjøre { -brand-short-name } bedre!
|
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-help-message |
nb-NO
Krasjrapporter hjelper oss og diagnostisere problemer og å gjøre { -brand-short-name } bedre.
|
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message |
nb-NO
Administrer utvidelsene dine ved å klikke på <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> i menyen <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message |
nb-NO
Oppdater { -brand-shorter-name } for det siste innen fart og personvern.
|
en-US
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message2 |
nb-NO
Last ned den nyeste versjonen av { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.label |
nb-NO
En ny { -brand-shorter-name }-oppdatering er tilgjengelig.
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message |
nb-NO
Last ned en ny kopi av { -brand-shorter-name } og vi vil hjelpe deg med å installere den.
|
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
nb-NO
Klarte ikke å oppdatere { -brand-shorter-name } automatisk. Last ned den nye versjonen — du mister ikke lagret informasjon eller tilpasninger.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.buttonlabel |
nb-NO
Last ned { -brand-shorter-name }
|
en-US
Download { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.label |
nb-NO
{ -brand-shorter-name } kan ikke oppdateres til den seneste versjonen.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
nb-NO
En ny { -brand-shorter-name }-oppdatering er tilgjengelig, men den kan ikke installeres fordi en annen versjon av { -brand-shorter-name } kjører. Lukk den for å fortsette oppdateringen, eller velg å oppdatere uansett (den andre versjon fungerer kanskje ikke riktig før du starter den på nytt).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.buttonlabel |
nb-NO
Oppdater { -brand-shorter-name } likevel
|
en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.label |
nb-NO
{ -brand-shorter-name } kan ikke oppdateres automatisk til den seneste versjonen.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message |
nb-NO
Etter en rask omstart, vil { -brand-shorter-name } gjenopprette alle dine åpne faner og vinduer som ikke er i privat nettlesingsmodus.
|
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
nb-NO
Få den siste versjonen av { -brand-shorter-name }. Åpne faner og vinduer blir gjenopprettet.
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart.label |
nb-NO
Start på nytt for å oppdatere { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Restart to update { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message |
nb-NO
Den siste versjonen av { -brand-shorter-name } støttes ikke på systemet ditt.
|
en-US
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message2 |
nb-NO
Operativsystemet ditt er ikke kompatibelt med den nyeste versjonen av { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported.label |
nb-NO
{ -brand-shorter-name } kan ikke oppdateres til den seneste versjonen.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-about.label |
nb-NO
Om { -brand-shorter-name }
|
en-US
About { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-header.title |
nb-NO
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-header2 |
nb-NO
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-header.title |
nb-NO
{ -brand-shorter-name }-hjelp
|
en-US
{ -brand-shorter-name } Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-closed.label |
nb-NO
{ -brand-shorter-name }
|
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-closed2.label |
nb-NO
{ -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-opened.label |
nb-NO
{ -brand-shorter-name }
|
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-opened2.label |
nb-NO
{ -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner.label-update-downloading |
nb-NO
Laster ned { -brand-shorter-name }-oppdatering
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-downloading |
nb-NO
Laster ned { -brand-shorter-name }-oppdatering
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-title.value |
nb-NO
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl addon-removal-abuse-report-checkbox |
nb-NO
Rapporter denne utvidelsen til { -vendor-short-name }
|
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl addon-removal-title |
nb-NO
Fjern { $name }?
|
en-US
Remove { $name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-empty-message |
nb-NO
Plasser bokmerkene dine her på bokmerkeverktøylinjen for rask tilgang. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Behandle bokmerker…</a>
|
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
nb-NO
Importer bokmerker fra en annen nettleser til { -brand-short-name }.
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac.data-title-default |
nb-NO
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac.data-title-private |
nb-NO
{ -brand-full-name } - (Privat nettlesing)
|
en-US
{ -brand-full-name } — (Private Browsing)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-title |
nb-NO
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-content-title-default |
nb-NO
{ $content-title } - { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-content-title-private |
nb-NO
{ $content-title } - { -brand-full-name } (Privat nettlesing)
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-title-default |
nb-NO
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-title-private |
nb-NO
{ -brand-full-name } (Privat nettlesing)
|
en-US
{ -brand-full-name } (Private Browsing)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl crashed-subframe-message |
nb-NO
<strong>En del av denne siden krasjet.</strong> For å informere { -brand-product-name } om dette problemet og få det løst raskere, må du sende inn en rapport.
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
nb-NO
Noe lyd eller video på denne siden bruker DRM-programvare, som kan begrense hva { -brand-short-name } lar deg gjøre med den.
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
nb-NO
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> er nå i fullskjerm
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
nb-NO
{ -brand-short-name } blokkerte deler av denne siden som ikke er sikre.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-internal |
nb-NO
Dette er en sikker { -brand-short-name }-side.
|
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked |
nb-NO
{ -brand-short-name } har blokkert deler av denne siden som ikke er sikker. <label data-l10n-name="link">Les mer</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root |
nb-NO
Mozilla kjenner ikke igjen denne sertifikatutstederen. Den kan ha blitt lagt til av ditt operativsystem eller av en administrator. <label data-l10n-name="link">Les mer</label>
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure |
nb-NO
Dette nettstedet inneholder informasjon som ikke er overført sikkert (f.eks. bilder). <label data-l10n-name="link">Les mer</label>
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed |
nb-NO
Selv om { -brand-short-name } har blokkert noe innhold, er det fortsatt innhold på denne siden som ikke er sikker (f.eks. bilder). <label data-l10n-name="link">Les mer</label>
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on2 |
nb-NO
Slå på kun-HTTPS-modus for dette nettstedet hvis du vil at { -brand-short-name } skal oppgradere til en sikker tilkobling når det er mulig.
|
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-pocket-panel.label |
nb-NO
Lagre side til { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-domain |
nb-NO
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> har kontroll over musepekeren din. Trykk Esc for å ta tilbake kontrollen.
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-silence-notifications-checkbox |
nb-NO
Deaktiver varsler fra { -brand-short-name } mens du deler
|
en-US
Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-silence-notifications-checkbox-warning |
nb-NO
{ -brand-short-name } vil ikke vise varsler mens du deler.
|
en-US
{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl save-to-pocket-button.label |
nb-NO
Lagre til { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl save-to-pocket-button.tooltiptext |
nb-NO
Lagre til { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
nb-NO
Du deler { -brand-short-name }. Andre personer kan se når du bytter til en ny fane.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label |
nb-NO
Søk { $name }
|
en-US
Search { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label |
nb-NO
Søk med { $name }
|
en-US
Search with { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
nb-NO
Søk med { $name } eller skriv inn adresse
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-pocket-button.tooltiptext |
nb-NO
Lagre til { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-link-to-pocket.label |
nb-NO
Lagre lenke til { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save Link to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-to-pocket.label |
nb-NO
Lagre side til { -pocket-brand-name }
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.label |
nb-NO
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.tooltiptext |
nb-NO
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-message |
nb-NO
<strong>Bruke { -brand-short-name } som standard nettleser?</strong> Få rask, sikker og privat surfing når du bruker nettet.
|
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-name-2.value |
nb-NO
Navn
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-name.value |
nb-NO
Navn:
|
en-US
Name:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-about.label |
nb-NO
Om { -brand-shorter-name }
|
en-US
About { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-hide-this.label |
nb-NO
Skjul { -brand-shorter-name }
|
en-US
Hide { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-product.label |
nb-NO
{ -brand-shorter-name } Hjelp
|
en-US
{ -brand-shorter-name } Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-show-tour.label |
nb-NO
Omvisning i { -brand-shorter-name }
|
en-US
{ -brand-shorter-name } Tour
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit-button-win.tooltip |
nb-NO
Avslutt { -brand-shorter-name }
|
en-US
Exit { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit-mac.label |
nb-NO
Avslutt { -brand-shorter-name }
|
en-US
Quit { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-fxa-re-auth.label |
nb-NO
Koble til { -brand-product-name } på nytt…
|
en-US
Reconnect to { -brand-product-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-fxa-sign-in.label |
nb-NO
Logg inn på { -brand-product-name }…
|
en-US
Sign In To { -brand-product-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-turn-on-sync.label |
nb-NO
Slå på { -sync-brand-short-name }…
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
nb-NO
macOS krever at du eksplisitt gir { -brand-short-name } tilgang til Safaris bokmerker. Klikk på «Fortsett» og velg «Bookmarks.plist»-filen i Åpne fil-panelet som vises.
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-page-title |
nb-NO
Gi { -brand-short-name } tillatelser
|
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
nb-NO
Denne installasjonen av { -brand-short-name } har en ny profil. En profil er en samling av filer der Firefox lagrer informasjon som bokmerker, passord og brukerinnstillinger.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl heading |
nb-NO
Endringer i { -brand-short-name }-profilen din
|
en-US
Changes to your { -brand-short-name } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-do-nothing |
nb-NO
Om du ikke gjør noe, vil profildataene dine i { -brand-short-name } være forskjellig fra profildata i andre installasjoner av Firefox.
|
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-use-sync |
nb-NO
Om du vil at alle dine profildata skal være de samme på alle installasjoner av Firefox, kan du bruke en { -fxaccount-brand-name } for å holde dem synkronisert.
|
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-first |
nb-NO
Er det første gang du bruker { -sync-brand-name }? Du må logge på hver installasjon av Firefox for å synkronisere informasjonen din.
|
en-US
First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-header |
nb-NO
Logg inn eller opprett en { -fxaccount-brand-name }
|
en-US
Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-terms |
nb-NO
Ved å fortsette aksepterer du våre <a data-l10n-name="terms">tjenestevilkår</a> og <a data-l10n-name="privacy">personvernbestemmelser</a>.
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
nb-NO
Bra funn! Mangler du bokmerket på dine mobile enheter. Få en { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-description |
nb-NO
Ditt personvern betyr noe. { -brand-short-name } blokkerer nå kryptoutvinnere, som bruker systemets datakraft til å utvinne digitale penger.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-heading |
nb-NO
{ -brand-short-name } blokkerte en kryptoutvinning på denne siden
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-body |
nb-NO
Ditt personvern betyr noe. { -brand-short-name } ruter nå dine DNS-forespørsler sikkert når det er mulig, til en tjeneste levert av en partner, for å beskytte deg mens du surfer.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-author |
nb-NO
av { $name }
|
en-US
by { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fingerprinters-description |
nb-NO
Ditt personvern betyr noe. { -brand-short-name } blokkerer nå fingerprinters, som samler deler av unikt identifiserbar informasjon om enheten din for å spore deg.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fingerprinters-heading |
nb-NO
{ -brand-short-name } blokkerte en fingerprinter på denne siden
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button |
nb-NO
Prøv { -send-brand-name }
|
en-US
Try { -send-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fission-body-approved |
nb-NO
Personvernet ditt er viktig. { -brand-short-name } isolerer nå nettsteder fra hverandre, noe som gjør det vanskeligere for hackere å stjele passord, kredittkortnumre og annen sensitiv informasjon.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading |
nb-NO
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } har blokkert over <b>{ $blockedCount }</b> sporere siden { $date }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
nb-NO
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blokkerte over <b>{ $blockedCount }</b>sporere siden { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-send-tab-body |
nb-NO
Send fane lar deg enkelt dele denne lenken til telefonen din eller hvor som helst du er logget inn på { -brand-product-name }.
|
en-US
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-description |
nb-NO
Ditt personvern betyr noe. { -brand-short-name } blokkerer nå vanlige sporere fra sosiale medier, og begrenser hvor mye data de kan samle inn om hva du gjør på nettet.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-heading |
nb-NO
{ -brand-short-name } forhindret et sosialt nettverk fra å spore deg her
|
en-US
{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-bookmarks-body |
nb-NO
Ta med bokmerker, passord, historikk og mer overalt hvor du er logget inn på { -brand-product-name }.
|
en-US
Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button |
nb-NO
Slå på { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-logins-ok-button |
nb-NO
Slå på { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-protections-panel-body |
nb-NO
Hold dataene for deg selv. { -brand-short-name } beskytter deg mot mange av de vanligste sporere som følger det du gjør på nettet.
|
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-better-pdf-body |
nb-NO
PDF-dokumenter åpnes nå direkte i { -brand-short-name }, og holder arbeidsflyten innen samme program.
|
en-US
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
nb-NO
Det er lettere å holde oversikt over favorittnettstedene dine. { -brand-short-name } husker nå ønsket sted for lagrede bokmerker, viser bokmerkeverktøylinjen som standard på nye faner og gir deg enkel tilgang til resten av bokmerkene dine via en verktøylinjemappe.
|
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-body |
nb-NO
Noen sporere viderekobler deg til andre nettsteder som i hemmelighet setter infokapsler. { -brand-short-name } fjerner nå automatisk infokapslene slik at du ikke kan bli sporet.
|
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body |
nb-NO
Du kan nå velge bedre beskyttelse mot infokapsel-sporing. { -brand-short-name } kan isolere aktivitetene og dataene dine til nettstedet du befinner deg på, slik at informasjon som er lagret i nettleseren ikke blir delt mellom nettsteder.
|
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body |
nb-NO
{ -brand-shorter-name } blokkerer mange fingerprintere som i det skjulte samler informasjon om enheten din og dine handlinger for å lage en annonseringsprofil for deg.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body-alt |
nb-NO
{ -brand-shorter-name } kan blokkere fingerprintere som i det skjulte samler informasjon om enheten din og dine handlinger for å lage en annonseringsprofil for deg.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fx70-title |
nb-NO
{ -brand-short-name } jobber nå enda mer for ditt personvern
|
en-US
{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-body |
nb-NO
Det er vanskelig å tenke på unike, sikre passord for hver konto. Når du oppretter et passord, velger du passordfeltet for å bruke et sikkert, generert passord fra { -brand-shorter-name }.
|
en-US
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-icon-alt |
nb-NO
{ -lockwise-brand-short-name }-ikon
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name } icon
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-take-body |
nb-NO
Mobilappen { -lockwise-brand-short-name } lar deg få tilgang til dine
sikkerhetskopierte passord hvor som helst.
|
en-US
The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your
backed up passwords from anywhere.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-passwords-body |
nb-NO
Hackere vet at folk bruker de samme passordene på nytt. Hvis du brukte det samme passordet på flere nettsteder, og et av disse nettstedene var i en datalekkasje, vil du se et varsel i { -lockwise-brand-short-name } om å endre passordet ditt på disse nettstedene.
|
en-US
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-permission-prompt-body |
nb-NO
{ -brand-shorter-name } blokkerer nå nettsteder fra å automatisk be om å sende deg sprettopp-meldinger.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-supercookies-body |
nb-NO
Nettsteder kan i hemmelighet legge til en «super-infokapsel» i nettleseren din som kan følge deg rundt på nettet, selv etter at du har fjernet infokapslene dine. { -brand-short-name } gir nå sterk beskyttelse mot super-infokapsler, slik at de ikke kan brukes til å spore dine aktiviteter på nettet fra et nettsted til det neste.
|
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-tracking-protect-body |
nb-NO
{ -brand-short-name } blokkerer mange vanlige sporere fra sosiale medier og sporing på tvers av nettsteder som
følg det du gjør på nettet.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that
follow what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-subtitle |
nb-NO
Eksepsjonelt innhold satt sammen av { -pocket-brand-name }, en del av { -brand-product-name }-familien
|
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-title |
nb-NO
Anbefalt av { -pocket-brand-name }
|
en-US
Recommended by { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-snippets-subtitle |
nb-NO
Tips og nyheter fra { -vendor-short-name } og { -brand-product-name }
|
en-US
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-saved |
nb-NO
Lagret til { -pocket-brand-name }
|
en-US
Saved to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-archive-pocket |
nb-NO
Arkiver i { -pocket-brand-name }
|
en-US
Archive in { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-pocket |
nb-NO
Slett fra { -pocket-brand-name }
|
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
nb-NO or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.