BETA

Transvision

Displaying 14 results for the string new in th:

Entity th en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket 		th
SSL ได้รับข้อความ New Session Ticket handshake ที่ผิดรูปแบบ
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket 		th
SSL ได้รับข้อความ New Session Ticket handshake ที่ไม่คาดคิด
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.modeChannel2 		th
%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: รับ ตั้งค่า หรือเลิกตั้งค่าโหมดช่อง
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.nick 		th
%S &lt;new nickname&gt;: เปลี่ยนชื่อเล่นของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.topic 		th
%S [&lt;new topic&gt;]: ตั้งค่าหัวข้อของช่องนี้
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.umode 		th
%S (+|-)&lt;new mode&gt;: ตั้งค่าหรือเลิกตั้งค่าโหมดผู้ใช้
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.nick 		th
%S &lt;new nickname&gt;: เปลี่ยนชื่อเล่นของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.topic 		th
%S [&lt;new topic&gt;]: ตั้งค่าหัวข้อของห้องนี้
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-no-stylesheet-tip 		th
บางทีคุณอาจต้องการ <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">ผนวกแผ่นลักษณะใหม่</a>?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET 		th
SSL ได้รับข้อความ New Session Ticket handshake ที่ผิดรูปแบบ
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET 		th
SSL ได้รับข้อความ New Session Ticket handshake ที่ไม่คาดคิด
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		th
คุณได้รับใบรับรองที่ไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์หรือส่งอีเมลหาผู้ที่เกี่ยวข้องโดบแนบข้อมูลดังกล่าวไปด้วย:\n\nใบรับรองของคุณมีเลขอนุกรมที่เหมือนกับใบรับรองอื่นที่ออกมาแล้ว โปรดรับใบรับรองใหม่ที่มีเลขอนุกรมไม่ซ้ำ (Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • mozilla.dtd
mozilla.quote.11.14 		th
The Beast adopted <em>new raiment</em> and studied the ways of <em>Time</em> and <em>Space</em> and <em>Light</em> and the <em>Flow</em> of energy through the Universe. From its studies, the Beast fashioned new structures from <em>oxidised metal</em> and proclaimed their glories. And the Beast’s followers rejoiced, finding renewed purpose in these <em>teachings</em>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Beast adopted <em>new raiment</em> and studied the ways of <em>Time</em> and <em>Space</em> and <em>Light</em> and the <em>Flow</em> of energy through the Universe. From its studies, the Beast fashioned new structures from <em>oxidised metal</em> and proclaimed their glories. And the Beast’s followers rejoiced, finding renewed purpose in these <em>teachings</em>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutMozilla.ftl
about-mozilla-quote-6-27 		th
The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
<source>  

Displaying 200 results for the string new in en-US:

Entity th en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
csp-xfo-blocked-long-desc 		th
เพื่อปกป้องความปลอดภัยของคุณ { $hostname } จะไม่อนุญาตให้ { -brand-short-name } แสดงหน้าหากไซต์อื่นฝังไว้ หากต้องการดูหน้านี้ คุณต้องเปิดในหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error 		th
เปิดไซต์ในหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Site in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
releaseNotes-link 		th
มีอะไรใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s new
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added 		th
{ $count -> *[other] <span>เพิ่มการเข้าสู่ระบบใหม่แล้ว:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added 		th
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">เพิ่มการเข้าสู่ระบบใหม่แล้ว</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added 		th
เพิ่มการเข้าสู่ระบบใหม่แล้ว
<source> Translate with: Google BING
en-US
New login added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
create-login-button 		th
สร้างการเข้าสู่ระบบใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-new-login-title 		th
สร้างการเข้าสู่ระบบใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-title-new-login 		th
การเข้าสู่ระบบใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label 		th
เริ่มวาระใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start New Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-new-user-context.label 		th
แท็บแยกข้อมูลใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label 		th
แท็บใหม่ของคุณมีการเปลี่ยนแปลง
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your new tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel 		th
จัดการแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage New Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.label 		th
แท็บใหม่ของคุณมีการเปลี่ยนแปลง
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your New Tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available.label 		th
มีการอัปเดต { -brand-shorter-name } ใหม่ที่พร้อมให้ใช้งาน
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message2 		th
{ -brand-shorter-name } ไม่สามารอัปเดตอัตโนมัติ ดาวน์โหลดรุ่นใหม่ — คุณจะไม่สูญเสียข้อมูลหรือการปรับแต่งที่บันทึกไว้
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		th
มีการอัปเดต { -brand-shorter-name } ใหม่ แต่ไม่สามารถติดตั้งได้เนื่องจาก { -brand-shorter-name } โปรแกรมอื่นกำลังทำงานอยู่ ให้ปิดโปรแกรมเพื่ออัปเดตต่อ หรือเลือกอัปเดตต่อโดยไม่ปิดโปรแกรมก็ได้ (โปรแกรมอื่นอาจไม่ทำงานอย่างถูกต้องจนกว่าคุณจะเริ่มการทำงานใหม่)
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-whats-new.value 		th
ดูว่ามีอะไรใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
See what’s new.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-private-window.label 		th
หน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-window.label 		th
หน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
whatsnew-panel-footer-checkbox.label 		th
แจ้งเตือนเกี่ยวกับคุณลักษณะใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Notify about new features
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
whatsnew-panel-header 		th
มีอะไรใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s New
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label 		th
ค้นหาในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		th
คุณกำลังแบ่งปันทั้งหน้าจอของคุณ คนอื่น ๆ สามารถเห็นได้เมื่อคุณสลับไปยังแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window 		th
คุณกำลังแบ่งปัน { -brand-short-name } คนอื่น ๆ สามารถเห็นได้เมื่อคุณสลับไปยังแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label 		th
เปิดกรอบในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label 		th
เปิดกรอบในหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label 		th
เปิดภาพในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Image in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label 		th
เปิดลิงก์ในแท็บแยกข้อมูลใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label 		th
เปิดลิงก์ในหน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label 		th
เปิดลิงก์ในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label 		th
เปิดลิงก์ในหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label 		th
เปิดวิดีโอในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Video in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-new-folder-button.label 		th
โฟลเดอร์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-container-tab.label 		th
แท็บแยกข้อมูลใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-private-window.label 		th
หน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-tab.label 		th
แท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-window.label 		th
หน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-profiles 		th
การติดตั้ง { -brand-short-name } นี้มีโปรไฟล์ใหม่ โปรไฟล์คือชุดของไฟล์ที่ Firefox บันทึกข้อมูล เช่น ที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และค่ากำหนดของผู้ใช้
<source> Translate with: Google BING
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-badge-reader-label-newfeature 		th
คุณสมบัติใหม่:
<source> Translate with: Google BING
en-US
New feature:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-bookmarking-body 		th
คุณสามารถติดตามไซต์โปรดของคุณได้ง่ายขึ้น ตอนนี้ { -brand-short-name } จะจำตำแหน่งที่คุณต้องการสำหรับที่คั่นหน้าที่บันทึกไว้ แสดงแถบเครื่องมือที่คั่นหน้าตามค่าเริ่มต้นบนแท็บใหม่ และให้คุณเข้าถึงที่คั่นหน้าที่เหลือของคุณผ่านโฟลเดอร์แถบเครื่องมือได้อย่างง่ายดาย
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-button.label 		th
มีอะไรใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s New
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-button.tooltiptext 		th
มีอะไรใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s New
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-panel-header 		th
มีอะไรใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s New
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window 		th
เปิดในหน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-window 		th
เปิดในหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-page-title 		th
แท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-button-label.aria-label 		th
ปรับแท็บใหม่ให้เป็นส่วนตัว
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-button-label.title 		th
ปรับแท็บใหม่ให้เป็นส่วนตัว
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-link 		th
เรียนรู้วิธีการปกป้องความเป็นส่วนตัวในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how privacy works on the new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title 		th
ปรับแต่งหน้าแท็บใหม่ของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize your New Tab page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-shortcut-header 		th
ทางลัดใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Shortcut
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-topsites-header 		th
ไซต์เด่นใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Top Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-text2 		th
{ -monitor-brand-name } จะเฝ้าดูว่าอีเมลของคุณปรากฏในการละเมิดข้อมูลหรือไม่และจะแจ้งเตือนคุณหากปรากฏในการละเมิดใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		th
คุณได้รับใบรับรองที่ไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์หรือส่งอีเมลหาผู้ที่เกี่ยวข้องโดบแนบข้อมูลดังกล่าวไปด้วย: ใบรับรองของคุณมีเลขอนุกรมที่เหมือนกับใบรับรองอื่นที่ออกมาแล้ว โปรดรับใบรับรองใหม่ที่มีเลขอนุกรมไม่ซ้ำ
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ckl-conflict 		th
CKL ใหม่มีผู้ออกที่แตกต่างจาก CKL ปัจจุบัน ลบ CKL ปัจจุบัน
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid 		th
CRL ใหม่มีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-invalid 		th
KRL ใหม่มีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-event 		th
ไม่มีเหตุการณ์สล็อตใหม่ในเวลานี้
<source> Translate with: Google BING
en-US
No new slot event is available at this time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-old-crl 		th
CRL ใหม่นั้นไม่ใหม่กว่าของปัจจุบัน
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-old-krl 		th
KRL ใหม่นั้นไม่ใหม่กว่าปัจจุบัน
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-retry-password 		th
รหัสผ่านใหม่ที่ป้อนไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket 		th
SSL ได้รับข้อความ New Session Ticket handshake ที่ผิดรูปแบบ
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket 		th
SSL ได้รับข้อความ New Session Ticket handshake ที่ไม่คาดคิด
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-open-new-window 		th
เปิดหน้าต่างว่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new clean Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-new-bookmark.label 		th
ที่คั่นหน้าใหม่…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmark…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-new-folder-contextmenu.label 		th
โฟลเดอร์ใหม่…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-new-folder.label 		th
โฟลเดอร์ใหม่…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-new-separator.label 		th
ตัวแบ่งใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Separator
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.label 		th
เปิดในหน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-tab.label 		th
เปิดในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-window.label 		th
เปิดในหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-private-window.label 		th
เปิดในหน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-tab.label 		th
เปิดในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-window.label 		th
เปิดในหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NewTabPage 		th
เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานหน้าแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable the New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverridePostUpdatePage 		th
แทนที่หน้า “มีอะไรใหม่” หลังการอัปเดต ตั้งค่านโยบายนี้เป็นว่างเปล่าถ้าคุณต้องการปิดใช้งานหน้าหลังการอัปเดต
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-new.title 		th
เพิ่มการแยกข้อมูลใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-desc 		th
เว็บไซต์ดังต่อไปนี้ได้ขอเข้าถึงกล้องของคุณ คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่อนุญาตให้เข้าถึงกล้องของคุณ คุณยังสามารถปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขอเข้าถึงกล้องของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-disable-label.label 		th
ปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขอเข้าถึงกล้องของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your camera
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-desc 		th
เว็บไซต์ดังต่อไปนี้ได้ขอเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่อนุญาตให้เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ คุณยังสามารถปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขอเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-label.label 		th
ปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขอเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-desc 		th
เว็บไซต์ดังต่อไปนี้ได้ขอเข้าถึงไมโครโฟนของคุณ คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่อนุญาตให้เข้าถึงไมโครโฟนของคุณ คุณยังสามารถปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขอเข้าถึงไมโครโฟนของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-disable-label.label 		th
ปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขอเข้าถึงไมโครโฟนของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your microphone
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-desc 		th
เว็บไซต์ดังต่อไปนี้ได้ขอส่งการแจ้งเตือนให้คุณ คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่อนุญาตให้ส่งการแจ้งเตือนให้คุณ คุณยังสามารถปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขออนุญาตการแจ้งเตือน
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-label.label 		th
ปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขออนุญาตการแจ้งเตือน
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to allow notifications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-desc 		th
เว็บไซต์ดังต่อไปนี้ได้ขอเข้าถึงอุปกรณ์ความจริงเสมือนของคุณ คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่อนุญาตให้เข้าถึงอุปกรณ์ความจริงเสมือนของคุณ คุณยังสามารถปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขอเข้าถึงอุปกรณ์ความจริงเสมือนของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-disable-label.label 		th
ปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขอเข้าถึงอุปกรณ์ความจริงเสมือนของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your virtual reality devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-add-button.label 		th
เพิ่มการแยกข้อมูลใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-new-tab-check.label 		th
เลือกการแยกข้อมูลสำหรับแต่ละแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a container for each new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-new-tab-url 		th
ส่วนขยาย <img data-l10n-name="icon"/> { $name } กำลังควบคุมหน้าแท็บใหม่ของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-mode-label 		th
หน้าแรกและหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Homepage and new windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-description2 		th
เลือกสิ่งที่คุณเห็นเมื่อคุณเปิดหน้าแรก, หน้าต่างใหม่ และแท็บใหม่ของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-header 		th
หน้าต่างและแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-newtabs-mode-label 		th
แท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
open-new-link-as-tabs.label 		th
เปิดลิงก์ในแท็บแทนที่จะเป็นหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open links in tabs instead of new windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-links-to-new-tabs.label 		th
เมื่อคุณเปิดลิงก์ในแท็บใหม่ สลับไปที่แท็บนั้นทันที
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-version 		th
รุ่น { $version } <a data-l10n-name="learn-more">มีอะไรใหม่</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-resolved-description 		th
หากอีเมลของคุณปรากฏในการรั่วไหลใหม่ใด ๆ เราจะแจ้งให้คุณทราบ
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-no-account 		th
ตรวจสอบ { -monitor-brand-name } เพื่อดูว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของการรั่วไหลข้อมูลหรือไม่ และรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับข้อมูลที่รั่วไหลใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-private-window.label 		th
เปิดในหน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-tab.label 		th
เปิดในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-window.label 		th
เปิดในหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-to-new-window.label 		th
ย้ายไปยังหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-open-in-new-container-tab.label 		th
เปิดในแท็บแยกข้อมูลใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label 		th
แสดงบนแท็บใหม่เท่านั้น
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only Show on New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
new-tab 		th
แท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName 		th
คอมพิวเตอร์นี้เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ใหม่แล้ว
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with a new device.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newNavigatorCmd.label 		th
หน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newPrivateWindow.label 		th
หน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
tabCmd.label 		th
แท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg 		th
คุณต้องการให้เอกสารนี้เป็นหน้าแรกใหม่ของคุณหรือไม่?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple 		th
คุณต้องการให้เอกสารเหล่านี้เป็นหน้าแรกใหม่ของคุณหรือไม่?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.newBookmarkTitle 		th
ที่คั่นหน้าใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabAlwaysContainer.tooltip 		th
เลือกการแยกข้อมูลที่จะใช้เปิดแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select container to open a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		th
เปิดแท็บใหม่ (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabContainer.tooltip 		th
เปิดแท็บใหม่ (%S)\nกดค้างไว้เพื่อเปิดแท็บแยกข้อมูลใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip 		th
เปิดหน้าต่างใหม่ (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextOpenLink.label 		th
เปิดลิงก์ในแท็บ %S ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New %S Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateMenuItem 		th
%S ต้องการสิทธิอนุญาตใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S requires new permissions
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText 		th
%S ได้รับการอัปเดตแล้ว คุณต้องอนุมัติสิทธิอนุญาตใหม่ก่อนที่รุ่นอัปเดตจะติดตั้ง การเลือก “ยกเลิก” จะคงรุ่นส่วนเสริมปัจจุบันของคุณไว้
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText2 		th
%S ได้รับการอัปเดตแล้ว คุณต้องอนุมัติสิทธิอนุญาตใหม่ก่อนที่รุ่นอัปเดตจะติดตั้ง การเลือก “ยกเลิก” จะคงรุ่นส่วนขยายปัจจุบันของคุณไว้ ส่วนขยายนี้จะได้รับอนุญาตให้:
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.label 		th
หน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.tooltiptext 		th
เปิดหน้าต่างเรียกดูแบบส่วนตัวใหม่ (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
mainText 		th
การติดตั้ง &brandShortName; นี้มีโปรไฟล์ใหม่ ซึ่งไม่แบ่งปันที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และค่ากำหนดผู้ใช้กับการติดตั้งอื่น ๆ ของ Firefox (รวมถึง Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, และ Firefox Nightly) บนคอมพิวเตอร์นี้
<source> Translate with: Google BING
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddBookmark 		th
ที่คั่นหน้าใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddFolder 		th
โฟลเดอร์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddMulti 		th
ที่คั่นหน้าใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddNewBookmark 		th
เพิ่มที่คั่นหน้าใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a new bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
newBookmarkDefault 		th
ที่คั่นหน้าใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
newFolderDefault 		th
โฟลเดอร์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.emptyTabTitle 		th
แท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description 		th
เปิดหน้าต่างใหม่ในโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window in private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.label 		th
หน้าต่างส่วนตัวใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.description 		th
เปิดแท็บเบราว์เซอร์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser tab.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.label 		th
เปิดแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description 		th
เปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.label 		th
เปิดหน้าต่างใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new window
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewAddressTitle 		th
เพิ่มที่อยู่ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle 		th
เพิ่มบัตรเครดิตใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel 		th
สร้างที่อยู่ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel 		th
สร้างบัตรเครดิตใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage 		th
คุณต้องการอัปเดตที่อยู่ของคุณด้วยข้อมูลใหม่นี้หรือไม่?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to update your address with this new information?
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage 		th
คุณต้องการอัปเดตบัตรเครดิตของคุณด้วยข้อมูลใหม่นี้หรือไม่?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		th
เลือกโฟลเดอร์เมนูเริ่มที่คุณต้องการสร้างทางลัดของโปรแกรม คุณยังสามารถป้อนชื่อเพื่อสร้างโฟลเดอร์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 		th
$BrandShortName ถูกติดตั้งอยู่ก่อนหน้า มารับสำเนาใหม่ให้คุณกันเลย
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
bookmark.title 		th
มุมมองปัจจุบัน (คัดลอกหรือเปิดในหน้าต่างใหม่)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current view (copy or open in new window)
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-uri-redirect-dialog.ftl
calendar-uri-redirect-description 		th
เซิร์ฟเวอร์กำลังเปลี่ยนเส้นทาง URI สำหรับปฏิทิน "{ $calendarName }" ต้องการยอมรับการเปลี่ยนเส้นทางและเริ่มใช้ URI ใหม่สำหรับปฏิทินนี้หรือไม่?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server is redirecting the URI for the calendar "{ $calendarName }". Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-uri-redirect-dialog.ftl
calendar-uri-redirect-target-uri-label 		th
เปลี่ยนเส้นทางไปยัง URI ใหม่:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redirecting to new URI:
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-deactivated-notification-events 		th
ปฏิทินทั้งหมดถูกปิดใช้งานในขณะนี้ ให้เปิดใช้งานปฏิทินที่มีอยู่หรือเพิ่มปฏิทินใหม่เพื่อสร้างและแก้ไขเหตุการณ์
<source> Translate with: Google BING
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-deactivated-notification-tasks 		th
ปฏิทินทั้งหมดถูกปิดใช้งานในขณะนี้ ให้เปิดใช้งานปฏิทินที่มีอยู่หรือเพิ่มปฏิทินใหม่เพื่อสร้างและแก้ไขงาน
<source> Translate with: Google BING
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
category-new-label 		th
หมวดหมู่ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Category
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.categories.textbox.label 		th
เพิ่มหมวดหมู่ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a new category
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.new.label 		th
ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
newEvent 		th
เหตุการณ์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
newTask 		th
งานใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.newevent.label 		th
เหตุการณ์ใหม่…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Event…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.newserver.label 		th
ปฏิทินใหม่…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Calendar…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.newtodo.label 		th
งานใหม่…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Task…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.newevent.button.label 		th
เหตุการณ์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.newevent.button.tooltip 		th
สร้างเหตุการณ์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create a new event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.newtask.button.label 		th
งานใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.newtask.button.tooltip 		th
สร้างงานใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create a new task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
New 		th
ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRedirectText 		th
คำขอสำหรับ %1$S กำลังจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังตำแหน่งที่ตั้งใหม่ คุณต้องการเปลี่ยนตำแหน่งที่ตั้งเป็นค่าต่อไปนี้หรือไม่?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
newEvent 		th
เหตุการณ์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
newEventDialog 		th
เหตุการณ์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
newTaskDialog 		th
งานใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskEditInstructions 		th
คลิกที่นี่เพื่อเพิ่มงานใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click here to add a new task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
wizard.label 		th
สร้างปฏิทินใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create a new calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
wizard.title 		th
สร้างปฏิทินใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
event.new.event 		th
เหตุการณ์ใหม่…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Event…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
event.new.task 		th
งานใหม่…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Task…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.America.New_York 		th
อเมริกา/นิวยอร์ก
<source> Translate with: Google BING
en-US
America/New York
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.America.North_Dakota.New_Salem 		th
อเมริกา/นอร์ทดาโกตา/นิวเซเลม
<source> Translate with: Google BING
en-US
America/North Dakota/New Salem
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.newevent.tooltip 		th
สร้างเหตุการณ์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create a new event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.newtask.tooltip 		th
สร้างงานใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create a new task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.acctCentral.newCalendar.label 		th
สร้างปฏิทินใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create a new calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipHtml.newLocation 		th
ตำแหน่งที่ตั้งใหม่: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Location: %1$S
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.newAccount.label 		th
บัญชีใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Account
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.modeChannel2 		th
%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: รับ ตั้งค่า หรือเลิกตั้งค่าโหมดช่อง
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.nick 		th
%S &lt;new nickname&gt;: เปลี่ยนชื่อเล่นของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.topic 		th
%S [&lt;new topic&gt;]: ตั้งค่าหัวข้อของช่องนี้
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.umode 		th
%S (+|-)&lt;new mode&gt;: ตั้งค่าหรือเลิกตั้งค่าโหมดผู้ใช้
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.nick 		th
%S &lt;new nickname&gt;: เปลี่ยนชื่อเล่นของคุณ
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.topic 		th
%S [&lt;new topic&gt;]: ตั้งค่าหัวข้อของห้องนี้
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.addRule.tooltip 		th
เพิ่มกฎใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new rule
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.classPanel.newClass.placeholder 		th
เพิ่มคลาสใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new class
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.openUrlInNewTab.label 		th
เปิดลิงก์ในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorAddNode.label 		th
สร้างโหนดใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Node
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flowRoot.tooltiptext 		th
องค์ประกอบนี้สร้างกล่ององค์ประกอบบล็อกที่สร้างบริบทการจัดรูปแบบบล็อกใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.newAttribute.label 		th
แอตทริบิวต์ใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New attribute
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL 		th
เอกสารใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT 		th
เอกสารใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.newTab 		th
เปิดในแท็บใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequest 		th
คำขอใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip 		th
หากคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ รายการคำขอจะไม่ถูกล้างในแต่ละครั้งที่คุณนำทางไปยังหน้าใหม่
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro 		th
การอัดบันทึกจะเปิด <a>profiler.firefox.com</a> ในแท็บใหม่ ข้อมูลทั้งหมดจะถูกเก็บ ในเครื่อง แต่คุณสามารถเลือกที่จะอัปโหลดเพื่อแบ่งปันได้
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description 		th
การอัดบันทึกจะเปิด profiler.firefox.com ในแท็บใหม่ ข้อมูลทั้งหมดจะถูกเก็บ ในเครื่อง แต่คุณสามารถเลือกที่จะอัปโหลดเพื่อแบ่งปันได้
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-message 		th
<b>ใหม่</b>: { -profiler-brand-name } ถูกรวมเข้ากับเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาแล้ว <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>เกี่ยวกับเครื่องมือใหม่อันทรงพลังนี้
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in th or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.