BETA

Transvision

Displaying 18 results for the string new in be:

Entity be en-US
Entity # all locales chat • irc.properties
command.nick 		be
%S <new nickname>: Change your nickname.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.topic 		be
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.umode 		be
%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-no-stylesheet-tip 		be
Магчыма, вы хочаце <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">дадаць новую табліцу стыляў</a>?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.charset.help 		be
Прызначае кадоўку знакаў <new-charset> для цяперашняга віду ці адлюстроўвае існую кадоўку знакаў, калі <new-charset> не зададзены.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the character encoding mode for the current view to <new-charset>, or displays the current character encoding mode if <new-charset> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.charset.params 		be
[<new-charset>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<new-charset>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.default-charset.help 		be
Прызначае <new-charset> новай агульнай кадоўкай знакаў ці адлюстроўвае гэтачасовую, калі <new-charset> не дадзены.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the global default character encoding mode to <new-charset>, or displays the current global default character encoding mode if <new-charset> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.default-charset.params 		be
[<new-charset>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<new-charset>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newtab.help 		be
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newwin.help 		be
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.topic.help 		be
If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>. If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>. If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.topic.params 		be
[<new-topic>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<new-topic>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.user.help 		be
Sets your username to <username> and your description (``Real Name'') to <description>. Equivalent to using the |name| and |desc| command. The new name and description will be used the next time you connect to the network. You can use this command without parameters to show the current username and description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets your username to <username> and your description (``Real Name'') to <description>. Equivalent to using the |name| and |desc| command. The new name and description will be used the next time you connect to the network. You can use this command without parameters to show the current username and description.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.usermode.params 		be
[<new-mode>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<new-mode>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cd.create 		be
<create new channel>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<create new channel>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.help.intro 		be
Help is available from many places:\n - |/commands| lists all the built-in commands in ChatZilla. Use |/help <command-name>| to get help on individual commands.\n - The IRC Help website <http://www.irchelp.org/> provides introductory material for new IRC users. \n - The ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq> answers many common questions about using ChatZilla.\n - The ChatZilla Support Channel <irc://moznet/chatzilla> is always available to answer any further questions about ChatZilla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help is available from many places:\n - |/commands| lists all the built-in commands in ChatZilla. Use |/help <command-name>| to get help on individual commands.\n - The IRC Help website <http://www.irchelp.org/> provides introductory material for new IRC users. \n - The ChatZilla website <http://chatzilla.hacksrus.com/> provides more information about IRC and ChatZilla, including the ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, which answers many common questions about using ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.nick.in.use 		be
The nickname ``%S'' is already in use, use the /nick command to pick a new one.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The nickname ``%S'' is already in use, use the /nick command to pick a new one.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.tabdnd.drop 		be
Would you like to use the file ``%S'' as your new motif?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to use the file ``%S'' as your new motif?
<source>  

Displaying 200 results for the string new in en-US:

Entity be en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
csp-xfo-blocked-long-desc 		be
Каб захаваць вашу бяспеку, { $hostname } не дазволіць { -brand-short-name } паказаць старонку, калі яна ўбудавана ў іншы сайт. Каб убачыць гэтую старонку, трэба адкрыць яе ў новым акне.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error 		be
Адкрыць сайт у новым акне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Site in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
releaseNotes-link 		be
Што новага
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s new
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added 		be
{ $count -> [one] <span>Дададзены новы лагін:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Дададзены новыя лагіны:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[many] <span>Дададзена новых лагінаў:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added 		be
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">новы лагін дададзены</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">новыя лагіны дададзены</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">новых лагінаў дададзена</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added 		be
Новы лагін дададзены
<source> Translate with: Google BING
en-US
New login added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
create-login-button 		be
Дадаць новы лагін
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-new-login-title 		be
Дадаць новы лагін
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-title-new-login 		be
Новы лагін
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label 		be
Пачаць новы сеанс
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start New Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-new-user-context.label 		be
Новая картка кантэйнера
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label 		be
Ваша новая картка была зменена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your new tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel 		be
Налады новай карткі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage New Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.label 		be
Ваша новая картка была зменена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your New Tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available.label 		be
Даступна новая версія { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message2 		be
Не ўдалося аўтаматычна абнавіць { -brand-shorter-name }. Сцягніце новую версію — вы не згубіце захаваную інфармацыю і налады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		be
Даступна абнаўленне для { -brand-shorter-name }, але яго нельга ўсталяваць, бо запушчана іншая копія { -brand-shorter-name }. Закрыйце яе, каб працягнуць абнаўленне, або выберыце абнаўленне ў любым выпадку (іншая копія можа не працаваць належным чынам, пакуль вы не перазапусціце яе).
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-whats-new.value 		be
Што новага.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See what’s new.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-private-window.label 		be
Новае прыватнае акно
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-window.label 		be
Новае акно
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
whatsnew-panel-footer-checkbox.label 		be
Паведамляць пра новыя функцыі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Notify about new features
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
whatsnew-panel-header 		be
Што новага
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s New
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label 		be
Шукаць у новай картцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		be
Вы адкрываеце доступ да ўсяго экрана. Іншыя людзі могуць бачыць, калі вы пераходзіце на новую картку.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window 		be
Вы адкрываеце доступ да { -brand-short-name }. Іншыя людзі могуць бачыць, калі вы пераходзіце на новую картку.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label 		be
Адкрыць рамку ў новай картцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label 		be
Адкрыць рамку ў новым акне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label 		be
Адкрыць відарыс у новай картцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Image in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label 		be
Адкрыць спасылку ў новай картцы кантэйнера
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label 		be
Адкрыць спасылку ў новым прыватным акне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label 		be
Адкрыць спасылку ў новай картцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label 		be
Адкрыць спасылку ў новым акне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label 		be
Адкрыць відэа ў новай картцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Video in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-new-folder-button.label 		be
Новая папка
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-container-tab.label 		be
Новая картка кантэйнера
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-private-window.label 		be
Новае прыватнае акно
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-tab.label 		be
Новая картка
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-window.label 		be
Новае акно
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-profiles 		be
Гэта ўстаноўка { -brand-short-name } мае новы профіль. Профіль ўяўляе сабой набор файлаў, дзе Firefox захоўвае інфармацыю, напрыклад, закладкі, паролі і перавагі карыстальнікаў.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-badge-reader-label-newfeature 		be
Новая функцыя:
<source> Translate with: Google BING
en-US
New feature:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-bookmarking-body 		be
Стала прасцей асочваць вашы ўлюбёныя сайты. { -brand-short-name } цяпер запамінае ваша пераважнае месца для захавання закладак, прадвызначана паказвае панэль закладак на новых картках і дае просты доступ да астатніх вашых закладак праз папку на паліцы прылад.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-button.label 		be
Што новага
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s New
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-button.tooltiptext 		be
Што новага
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s New
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-panel-header 		be
Што новага
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s New
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window 		be
Адкрыць у новым прыватным акне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-window 		be
Адкрыць у новым акне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-page-title 		be
Новая картка
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-button-label.aria-label 		be
Персаналізаваць новую картку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-button-label.title 		be
Персаналізаваць новую картку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-link 		be
Даведайцеся, як працуе прыватнасць на новай картцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how privacy works on the new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title 		be
Наладзіць вашу старонку новай карткі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize your New Tab page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-shortcut-header 		be
Новы цэтлік
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Shortcut
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-topsites-header 		be
Новы папулярны сайт
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Top Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-text2 		be
{ -monitor-brand-name } кантралюе, ці прысутнічае ваша эл.пошта ў вядомых уцечках дадзеных і папярэджвае, калі яна з'явіцца ў новай уцечцы.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		be
Вы атрымалі няспраўны сертыфікат. Звяжыцеся, калі ласка, з адміністратарам сервера ці з э-паштовым карэспандэнтам і паведаміце ім наступныя звесткі: Ваш сертыфікат змяшчае серыйны нумар, аднолькавы з нумарам іншага сертыфіката, выдадзенага цэнтрам сертыфікацыі. Атрымайце, калі ласка, новы сертыфікат, які змяшчае ўнікальны серыйны нумар.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ckl-conflict 		be
Новы CKL мае выдаўца, адрознага ад цяперашняга CKL. Выдаліце цяперашні CKL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid 		be
Новы САП мае недапушчальны фармат.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-invalid 		be
Новы KRL мае недапушчальны фармат.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-event 		be
Няма даступных новых гнездавых падзей у гэты час.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No new slot event is available at this time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-old-crl 		be
Новы САП не навейшы чым цяперашні.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-old-krl 		be
Новы KRL не навейшы за цяперашні.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-retry-password 		be
Новы пароль уведзены няправільна. Паспрабуйце, калі ласка, зноў.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket 		be
SSL атрымаў скажонае паведамленне рукапаціскання "Білет новага сеанса".
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket 		be
SSL атрымаў нечаканае паведамленне рукапаціскання "Білет новага сеанса".
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-open-new-window 		be
Адкрыць новае чыстае акно
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new clean Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-new-bookmark.label 		be
Новая закладка…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmark…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-new-folder-contextmenu.label 		be
Новая папка…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-new-folder.label 		be
Новая папка…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-new-separator.label 		be
Новы межнік
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Separator
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.label 		be
Адкрыць у новым прыватным акне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-tab.label 		be
Адкрыць у новай картцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-window.label 		be
Адкрыць у новым акне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-private-window.label 		be
Адкрыць у новым прыватным акне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-tab.label 		be
Адкрыць у новай картцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-window.label 		be
Адкрыць у новым акне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NewTabPage 		be
Уключыць або выключыць старонку новай карткі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable the New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverridePostUpdatePage 		be
Перавызначыць старонку "Што новага" пасля абнаўлення. Усталюйце гэту палітыку ў пустое значэнне, калі хочаце выключыць старонку пасля абнаўлення.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-new.title 		be
Дадаць новы кантэйнер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-desc 		be
Наступныя вэб-сайты запыталі дазвол на доступ да вашай камеры. Вы можаце азначыць, якім вэб-сайтам дазволены доступ да вашай камеры. Вы таксама можаце забараніць новыя запыты на доступ да вашай камеры.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-disable-label.label 		be
Блакаваць новыя запыты на доступ да вашай камеры
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your camera
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-desc 		be
Наступныя вэб-сайты запыталі дазвол на доступ да вашага месцазнаходжання. Вы можаце азначыць, якім вэб-сайтам дазволены доступ да вашага месцазнаходжання. Вы таксама можаце забараніць новыя запыты на доступ да вашага месцазнаходжання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-label.label 		be
Блакаваць новыя запыты на доступ да вашага месцазнаходжання
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-desc 		be
Наступныя вэб-сайты запыталі дазвол на доступ да вашага мікрафона. Вы можаце азначыць, якім вэб-сайтам дазволены доступ да вашага мікрафона. Вы таксама можаце забараніць новыя запыты на доступ да вашага мікрафона.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-disable-label.label 		be
Блакаваць новыя запыты на доступ да вашага мікрафона
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your microphone
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-desc 		be
Наступныя вэб-сайты запыталі дазвол дасылаць вам абвесткі. Вы можаце азначыць, якім вэб-сайтам дазволена дасылаць абвесткі. Вы таксама можаце забараніць новыя запыты на дасыланне абвестак.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-label.label 		be
Блакаваць новыя запыты на дасыланне абвестак
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to allow notifications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-desc 		be
Наступныя вэб-сайты запыталі дазвол на доступ да вашых прылад віртуальнай рэальнасці. Вы можаце азначыць, якім вэб-сайтам дазволены доступ да вашых прылад віртуальнай рэальнасці. Вы таксама можаце забараніць новыя запыты на доступ да вашых прылад віртуальнай рэальнасці.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-disable-label.label 		be
Блакаваць новыя запыты на доступ да вашых прылад віртуальнай рэальнасці
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your virtual reality devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-add-button.label 		be
Дадаць новы кантэйнер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-new-tab-check.label 		be
Выбіраць кантэйнер для кожнай новай карткі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a container for each new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-new-tab-url 		be
Пашырэнне <img data-l10n-name="icon"/> { $name } кантралюе вашу старонку новай карткі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-mode-label 		be
Хатняя старонка і новыя вокны
<source> Translate with: Google BING
en-US
Homepage and new windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-description2 		be
Выберыце, што бачыць, калі вы адкрываеце хатнюю старонку, новае акно ці картку.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-header 		be
Новыя вокны і карткі
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-newtabs-mode-label 		be
Новыя карткі
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
open-new-link-as-tabs.label 		be
Адкрываць спасылкі ў картках замест новых акон
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open links in tabs instead of new windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-links-to-new-tabs.label 		be
Пры адкрыцці спасылкі ў новай картцы адразу пераключацца на яе
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-version 		be
Версія { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Што новага</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-resolved-description 		be
Калі ваш адрас пошты з'явіцца ў любых новых уцечках, мы паведамім вам.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-no-account 		be
Паспрабуйце { -monitor-brand-name }, каб спраўдзіць, ці не ўцяклі вашы дадзеныя у вядомых узломах, і атрымліваць апавяшчэнні аб новых уцечках.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-private-window.label 		be
Адкрыць у новым прыватным акне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-tab.label 		be
Адкрыць у новай картцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-window.label 		be
Адкрыць у новым акне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-to-new-window.label 		be
Перанесці ў новае акно
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-open-in-new-container-tab.label 		be
Адкрыць у новай картцы ў кантэйнеры
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label 		be
Толькі на новай картцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only Show on New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
new-tab 		be
Новая картка
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName 		be
Цяпер гэты камп'ютар падключаны да новай прылады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with a new device.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newNavigatorCmd.label 		be
Новае акно
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newPrivateWindow.label 		be
Новае прыватнае акно
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
tabCmd.label 		be
Новая картка
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg 		be
Вы хочаце, каб гэты дакумент стаў вашай хатняй старонкай?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple 		be
Жадаеце зрабіць гэтыя дакументы вашымі новымі хатнімі старонкамі?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.newBookmarkTitle 		be
Новая закладка
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabAlwaysContainer.tooltip 		be
Выберыце кантэйнер, каб адкрыць новую картку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select container to open a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		be
Адкрыць новую картку (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabContainer.tooltip 		be
Адкрыць новую картку (%S)\nНацісніце і ўтрымлівайце, каб адкрыць новую картку кантэйнера
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip 		be
Адчыніць новае вакно (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextOpenLink.label 		be
Адкрыць спасылку ў новай %S картцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New %S Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateMenuItem 		be
%S запрашвае новыя правы
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S requires new permissions
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText 		be
%S было абноўлена. Вы павінны ўхваліць запыт на новыя правы перад устаноўкай абноўленай версіі. Выбраўшы “Адмена”, вы захаваеце цяперашнюю версію дадатка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText2 		be
%S было абноўлена. Вы павінны ўхваліць запыт на новыя правы перад устаноўкай абноўленай версіі. Выбраўшы “Адмена”, вы захаваеце цяперашнюю версію пашырэння. Гэтае пашырэнне будзе мець дазвол на:
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.label 		be
Прыватнае акно
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.tooltiptext 		be
Адчыніць новае прыватнае акно для аглядання (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
mainText 		be
Гэта ўстаноўка &brandShortName; мае новы профіль. Ён не дзеліць закладкі, паролі і карыстальніцкія налады з іншымі ўсталёўкамі Firefox (уключаючы Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition і Firefox Nightly) на гэтым камп'ютары.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddBookmark 		be
Дадаць закладку
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddFolder 		be
Новая папка
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddMulti 		be
Новыя закладкі
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddNewBookmark 		be
Дадаць новую закладку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a new bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
newBookmarkDefault 		be
Новая закладка
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
newFolderDefault 		be
Новая папка
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.emptyTabTitle 		be
Новая картка
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description 		be
Адкрыць новае акно ў рэжыме прыватнага аглядання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window in private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.label 		be
Новае прыватнае акно
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.description 		be
Адкрыць новую картку браўзера.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser tab.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.label 		be
Адкрыць новую картку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description 		be
Адкрыць новае акно браўзера.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.label 		be
Адкрыць новае акно
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new window
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewAddressTitle 		be
Дадаць новы адрас
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle 		be
Дадаць новую крэдытную картку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel 		be
Стварыць новы адрас
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel 		be
Стварыць новую крэдытную картку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage 		be
Вы хочаце абнавіць свой адрас гэтай новай інфармацыяй?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to update your address with this new information?
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage 		be
Вы хочаце абнавіць сваю крэдытную картку гэтай новай інфармацыяй?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		be
Выберыце папку ў меню Пуск, у якой вы хочаце стварыць ярлыкі праграмы. Вы таксама можаце ўвесці назву новай папкі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 		be
$BrandShortName ужо быў усталяваны раней. Давайце атрымаем новую копію.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
bookmark.title 		be
Цяперашняя праява (скапіяваць або адчыніць у новым акне)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current view (copy or open in new window)
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-uri-redirect-dialog.ftl
calendar-uri-redirect-description 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server is redirecting the URI for the calendar "{ $calendarName }". Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-uri-redirect-dialog.ftl
calendar-uri-redirect-target-uri-label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Redirecting to new URI:
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-deactivated-notification-events 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-deactivated-notification-tasks 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
category-new-label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New Category
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.categories.textbox.label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add a new category
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.new.label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
newEvent 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
newTask 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.newevent.label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New Event…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.newserver.label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New Calendar…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.newtodo.label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New Task…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.newevent.button.label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.newevent.button.tooltip 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Create a new event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.newtask.button.label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.newtask.button.tooltip 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Create a new task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
New 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRedirectText 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
newEvent 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
newEventDialog 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
newTaskDialog 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskEditInstructions 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Click here to add a new task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
wizard.label 		be
Стварыць новы календар
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create a new calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
wizard.title 		be
Новы календар
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
event.new.event 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New Event…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
event.new.task 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New Task…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.America.New_York 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
America/New York
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.America.North_Dakota.New_Salem 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
America/North Dakota/New Salem
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.newevent.tooltip 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Create a new event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.newtask.tooltip 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Create a new task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.acctCentral.newCalendar.label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Create a new calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipHtml.newLocation 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New Location: %1$S
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.newAccount.label 		be
Стварыць рахунак
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Account
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.modeChannel2 		be
%S [&lt;канал&gt;] [(+|-)&lt;новы рэжым&gt; [&lt;параметр&gt;][,&lt;параметр&gt;]*]: Атрымаць, усталяваць ці зняць рэжым канала.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.nick 		be
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.topic 		be
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.umode 		be
%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.nick 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.topic 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.addRule.tooltip 		be
Дадаць новае правіла
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new rule
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.classPanel.newClass.placeholder 		be
Дадаць новы клас
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new class
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.openUrlInNewTab.label 		be
Адкрыць спасылку ў новай картцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorAddNode.label 		be
Стварыць новы вузел
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Node
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flowRoot.tooltiptext 		be
Гэты элемент генерыруе block element box, які ўсталёўвае новы кантэкст фарматавання блока.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.newAttribute.label 		be
Новы атрыбут
<source> Translate with: Google BING
en-US
New attribute
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL 		be
Новы дакумент
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT 		be
Новы дакумент
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.newTab 		be
Адкрыць у новай картцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequest 		be
Новы запыт
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip 		be
Калі ўключыць гэты параметр, спіс запытаў не будзе ачышчацца пры кожным пераходзе на новую старонку
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro 		be
Запісы запускаюць <a>profiler.firefox.com</a> у новай картцы. Усе дадзеныя захоўваюцца лакальна, але вы можаце зацягнуць iх для сумеснага выкарыстання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description 		be
Запісы запускаюць profiler.firefox.com у новай картцы. Усе дадзеныя захоўваюцца лакальна, але вы можаце зацягнуць iх для сумеснага выкарыстання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-message 		be
<b>Новае</b>: { -profiler-brand-name } цяпер інтэграваны ў Інструменты распрацоўшчыка. <a>Даведайцеся больш</a> пра гэты новы магутны інструмент.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in be or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.