Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 20 results for the string new in is:
| Entity | is | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.New_York |
is
Ameríka/New York
|
en-US
America/New York
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.North_Dakota.New_Salem |
is
Ameríka/North Dakota/New Salem
|
en-US
America/North Dakota/New Salem
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.topic |
is
%S [<new topic>]: Breyta rásartitli.
|
en-US
%S [<new topic>]: Set this room's topic.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.addRule.tooltip |
is
Add new rule
|
en-US
Add new rule
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.classPanel.newClass.placeholder |
is
Add new class
|
en-US
Add new class
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.menu.openUrlInNewTab.label |
is
Open Link in New Tab
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorAddNode.label |
is
Create New Node
|
en-US
Create New Node
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flowRoot.tooltiptext |
is
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
|
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.newAttribute.label |
is
New attribute
|
en-US
New attribute
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL |
is
New Document
|
en-US
New Document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT |
is
New Document
|
en-US
New Document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.newTab |
is
Open in New Tab
|
en-US
Open in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.newRequest |
is
New Request
|
en-US
New Request
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
is
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-new-button.tooltiptext |
is
Create and append a new style sheet to the document
|
en-US
Create and append a new style sheet to the document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-no-stylesheet-tip |
is
Perhaps you'd like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
|
en-US
Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-open-link-new-tab.label |
is
Open Link in New Tab
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties newStyleSheet |
is
New style sheet #%S
|
en-US
New style sheet #%S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.addNewRule |
is
Add New Rule
|
en-US
Add New Rule
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • mozilla.dtd mozilla.quote.11.14 |
is
The Beast adopted <em>new raiment</em> and studied the ways of <em>Time</em> and <em>Space</em>
and <em>Light</em> and the <em>Flow</em> of energy through the Universe. From its studies,
the Beast fashioned new structures from <em>oxidised metal</em> and proclaimed their glories.
And the Beast’s followers rejoiced, finding renewed purpose in these <em>teachings</em>.
|
en-US
The Beast adopted <em>new raiment</em> and studied the ways of <em>Time</em> and <em>Space</em>
and <em>Light</em> and the <em>Flow</em> of energy through the Universe. From its studies,
the Beast fashioned new structures from <em>oxidised metal</em> and proclaimed their glories.
And the Beast’s followers rejoiced, finding renewed purpose in these <em>teachings</em>.
|
Displaying 200 results for the string new in en-US:
| Entity | is | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open Site in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl releaseNotes-link |
is
Hvað er nýtt
|
en-US
What’s new
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
New login added
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl create-login-button |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Create New Login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-new-login-title |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Create New Login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-title-new-login |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
New Login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.label |
is
Byrja nýja lotu
|
en-US
Start New Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-new-user-context.label |
is
Nýr hópaflipi
|
en-US
New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your new tab has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Manage New Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled.label |
is
Nýi flipinn breyttist.
|
en-US
Your New Tab has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.label |
is
Ný uppfærsla fyrir { -brand-shorter-name } er tiltæk.
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-whats-new.value |
is
Hvað er nýtt.
|
en-US
See what’s new.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-new-private-window.label |
is
Nýr huliðsgluggi
|
en-US
New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-new-window.label |
is
Nýr gluggi
|
en-US
New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl whatsnew-panel-footer-checkbox.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Notify about new features
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl whatsnew-panel-header |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
What’s New
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-open-new-tab.label |
is
Leita og birta í nýjum flipa
|
en-US
Search in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-tab.label |
is
Opna ramma í nýjum flipa
|
en-US
Open Frame in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-window.label |
is
Opna ramma í nýjum glugga
|
en-US
Open Frame in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view-new-tab.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open Image in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-container-tab.label |
is
Opna tengil í nýjum hópaflipa
|
en-US
Open Link in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-private-window.label |
is
Opna tengil í nýjum huliðsglugga
|
en-US
Open Link in New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-tab.label |
is
Opna tengil í nýjum flipa
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-window.label |
is
Opna tengil í nýjum glugga
|
en-US
Open Link in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-view-new-tab.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open Video in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-new-folder-button.label |
is
Ný mappa
|
en-US
New Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-container-tab.label |
is
Nýr hópaflipi
|
en-US
New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-private-window.label |
is
Nýr huliðsgluggi
|
en-US
New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-tab.label |
is
Nýr flipi
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-window.label |
is
Nýr gluggi
|
en-US
New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
is
Þessi uppsetning af { -brand-short-name } inniheldur nýtt snið. Snið er safn skráa þar sem Firefox vistar upplýsingar, svo sem bókamerki, lykilorð og notandastillingar.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-badge-reader-label-newfeature |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
New feature:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-button.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
What’s New
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-button.tooltiptext |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
What’s New
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-panel-header |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
What’s New
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-new-private-window |
is
Opna í nýjum huliðsglugga
|
en-US
Open in a New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-new-window |
is
Opna í nýjum glugga
|
en-US
Open in a New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-page-title |
is
Nýr flipi
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-personalize-button-label.aria-label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Personalize new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-personalize-button-label.title |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Personalize new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-link |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Learn how privacy works on the new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-settings-button.title |
is
Sérsníða ræsisíðuna
|
en-US
Customize your New Tab page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-shortcut-header |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
New Shortcut
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-topsites-header |
is
Ný toppsíða
|
en-US
New Top Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-monitor-text2 |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
is
Þú hefur fengið vitlaust skilríki. Hafið samband við vefstjóra eða póstaðila og láttu þá fá eftirfarandi upplýsingar:
Skilríkið þitt inniheldur sama raðnúmer og annað skilríki útgefið af vottunarstöð. Náðu þér í nýtt skilríki sem inniheldur einkvæmt raðnúmer.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ckl-conflict |
is
Nýr CKL er með annann útgefanda en núverandi CKL. Eyði núverandi CKL.
|
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid |
is
Nýtt CRL er með ógilt snið.
|
en-US
New CRL has an invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-invalid |
is
Nýtt KRL er á ógildu sniði.
|
en-US
New KRL has an invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-event |
is
Engin ný atburðarrauf er til staðar núna.
|
en-US
No new slot event is available at this time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-old-crl |
is
Nýtt CRL er ekki nýrra en núverandi.
|
en-US
New CRL is not later than the current one.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-old-krl |
is
Nýr KRL er ekki nýrri en núverandi.
|
en-US
New KRL is not later than the current one.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-retry-password |
is
Nýtt lykilorð slegið rangt inn. Reyndu aftur.
|
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket |
is
SSL tók á móti gölluðum skilaboðum um nýja lotu.
|
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket |
is
SSL tók á móti óvæntum skilaboðum um nýja lotu.
|
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-open-new-window |
is
Opna nýjan tóman glugga
|
en-US
Open a new clean Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-new-bookmark.label |
is
Nýtt bókamerki…
|
en-US
New Bookmark…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-new-folder-contextmenu.label |
is
Ný mappa…
|
en-US
New Folder…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-new-folder.label |
is
Ný mappa…
|
en-US
New Folder…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-new-separator.label |
is
Nýr aðgreinir
|
en-US
New Separator
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-private-window.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open in New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-tab.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-window.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-private-window.label |
is
Opna í nýjum huliðsglugga
|
en-US
Open in a New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-tab.label |
is
Opna í nýjum flipa
|
en-US
Open in a New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-window.label |
is
Opna í nýjum glugga
|
en-US
Open in a New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NewTabPage |
is
Virkja eða slökkva á nýju flipasíðunni.
|
en-US
Enable or disable the New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
is
Setja Firefox News síðu - birtist eftir uppfærslu á forritinu. Tómt gildi gerir slökkt á því að opna síðuna.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-new.title |
is
Bæta við nýjum innihaldsflipa
|
en-US
Add New Container
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
is
Eftirfarandi vefsvæði hafa beðið um að fá að aðgang að myndavél. Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa aðgang að myndavél. Þú getur einnig lokað á nýjar beiðnir um aðgang að myndavél.
|
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-label.label |
is
Loka á nýjar beiðnir sem spyrja um aðgang að myndavél
|
en-US
Block new requests asking to access your camera
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
is
Eftirfarandi vefsvæði hafa beðið um að fá að aðgang að staðsetningu. Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa aðgang að staðsetningu. Þú getur einnig lokað á nýjar beiðnir um staðsetningu.
|
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-label.label |
is
Loka á nýjar beiðnir sem spyrja um aðgang að staðsetningu
|
en-US
Block new requests asking to access your location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-desc |
is
Eftirfarandi vefsvæði hafa beðið um að fá að aðgang að hljóðnema. Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa aðgang að hljóðnema. Þú getur einnig lokað á nýjar beiðnir um aðgang að hljóðnema.
|
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-label.label |
is
Loka á nýjar beiðnir sem spyrja um aðgang að hljóðnema
|
en-US
Block new requests asking to access your microphone
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
is
Eftirfarandi vefsvæði hafa beðið um að senda þér tilkynningar. Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa leyfi til að senda þér tilkynningar. Þú getur einnig lokað á nýjar beiðnir um að leyfa tilkynningar.
|
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-label.label |
is
Loka á nýjar beiðnir sem spyrja um hvort leyfa megi tilkynningar
|
en-US
Block new requests asking to allow notifications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-desc |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-label.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Block new requests asking to access your virtual reality devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-add-button.label |
is
Bæta við nýjum innihaldsflipa
|
en-US
Add New Container
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-new-tab-check.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Select a container for each new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-new-tab-url |
is
Viðbót, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, stjórnar nýju flipa síðunni þinni.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-homepage-mode-label |
is
Heimasíða og nýjir gluggar
|
en-US
Homepage and new windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-description2 |
is
Veldu hvað þú sérð þegar þú opnar heimasíðuna þína, nýja glugga og nýja flipa.
|
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-header |
is
Nýir gluggar og flipar
|
en-US
New Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-newtabs-mode-label |
is
Nýir flipar
|
en-US
New tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl open-new-link-as-tabs.label |
is
Opna tengla sem flipa í staðinn fyrir nýja glugga
|
en-US
Open links in tabs instead of new windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl switch-links-to-new-tabs.label |
is
Þegar ég opna tengil í nýjum flipa, skipta strax yfir á hann
|
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-version |
is
Útgáfa { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Hvað er nýtt</a>
|
en-US
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-breaches-resolved-description |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-header-content-no-account |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-new-private-window.label |
is
Opna í nýjum huliðsglugga
|
en-US
Open in a New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-new-tab.label |
is
Opna í nýjum flipa
|
en-US
Open in a New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-new-window.label |
is
Opna í nýjum glugga
|
en-US
Open in a New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl move-to-new-window.label |
is
Færa yfir í nýjan glugga
|
en-US
Move to New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-open-in-new-container-tab.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Only Show on New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl new-tab |
is
Nýr flipi
|
en-US
New tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties otherDeviceConnectedBody.noDeviceName |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd newNavigatorCmd.label |
is
Nýr gluggi
|
en-US
New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd newPrivateWindow.label |
is
Nýr huliðsgluggi
|
en-US
New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd tabCmd.label |
is
Nýr flipi
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsg |
is
Viltu að þetta skjal verði nýja heimasíðan þín?
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsgMultiple |
is
Viltu að þessi skjöl verði að nýju heimasíðunni þinni?
|
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.newBookmarkTitle |
is
Nýtt bókamerki
|
en-US
New Bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabAlwaysContainer.tooltip |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Select container to open a new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabButton.tooltip |
is
Opna nýjan flipa (%S)
|
en-US
Open a new tab (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabContainer.tooltip |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newWindowButton.tooltip |
is
Opna nýjan glugga (%S)
|
en-US
Open a new window (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextOpenLink.label |
is
Opna tengil í nýjum %S flipa
|
en-US
Open Link in New %S Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateMenuItem |
is
%S þarfnast nýrra heimilda
|
en-US
%S requires new permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateText |
is
Búið er að uppfæra %S. Þú verður að samþykkja nýju heimildirnar áður en hægt er að setja inn nýju útgáfuna. Ef þú velur “Hætta við” verður núverandi útgáfa af viðbótinni notuð í staðinn.
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateText2 |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties privatebrowsing-button.label |
is
Nýr huliðsgluggi
|
en-US
New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties privatebrowsing-button.tooltiptext |
is
Opna nýjan glugga í huliðsstillingu (%S)
|
en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd mainText |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddBookmark |
is
Nýtt bókamerki
|
en-US
New Bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddFolder |
is
Ný mappa
|
en-US
New Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddMulti |
is
Ný bókamerki
|
en-US
New Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddNewBookmark |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add a new bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties newBookmarkDefault |
is
Nýtt bókamerki
|
en-US
New Bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties newFolderDefault |
is
Ný mappa
|
en-US
New Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.emptyTabTitle |
is
Nýr flipi
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newPrivateWindow.description |
is
Opna nýjan glugga i huliðsstillingu.
|
en-US
Open a new window in private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newPrivateWindow.label |
is
Nýr huliðsgluggi
|
en-US
New private window
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newTab.description |
is
Opna nýjan vafraflipa.
|
en-US
Open a new browser tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newTab.label |
is
Opna nýjan flipa
|
en-US
Open new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newWindow.description |
is
Opna nýjan vafraglugga.
|
en-US
Open a new browser window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newWindow.label |
is
Opna nýjan glugga
|
en-US
Open new window
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addNewAddressTitle |
is
Bæta við nýju heimilisfangi
|
en-US
Add New Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addNewCreditCardTitle |
is
Bæta við nýju kortanúmeri
|
en-US
Add New Credit Card
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressLabel |
is
Búa til nýtt heimilisfang
|
en-US
Create New Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createCreditCardLabel |
is
Búa til nýtt greiðslukort
|
en-US
Create New Credit Card
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressMessage |
is
Viltu uppfæra heimilisfangið með þessum nýju upplýsingum?
|
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardMessage |
is
Viltu uppfæra greiðslukortið með þessum nýju upplýsingum?
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
is
Veldu möppu í ræsi valmynd fyrir flýtivísanir forritsins. Þú getur einnig búið til nýja möppu með því að slá inn nýtt nafn.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties bookmark.title |
is
Núverandi sýn (afritaðu eða opnaðu í nýjum glugga)
|
en-US
Current view (copy or open in new window)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-uri-redirect-dialog.ftl calendar-uri-redirect-description |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
The server is redirecting the URI for the calendar "{ $calendarName }".
Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-uri-redirect-dialog.ftl calendar-uri-redirect-target-uri-label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Redirecting to new URI:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-widgets.ftl calendar-deactivated-notification-events |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-widgets.ftl calendar-deactivated-notification-tasks |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl category-new-label |
is
Flokkur
|
en-US
New Category
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.categories.textbox.label |
is
Bæta við nýjum flokki
|
en-US
Add a new category
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.item.new.label |
is
Nýr
|
en-US
New
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties newEvent |
is
Nýr atburður
|
en-US
New Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties newTask |
is
Nýtt verkefni
|
en-US
New Task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.newevent.label |
is
Nýr atburður…
|
en-US
New Event…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.newserver.label |
is
Nýtt dagatal…
|
en-US
New Calendar…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.newtodo.label |
is
Nýtt verkefni…
|
en-US
New Task…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.newevent.button.label |
is
Nýr atburður
|
en-US
New Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.newevent.button.tooltip |
is
Búa til nýjan atburð
|
en-US
Create a new event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.newtask.button.label |
is
Nýtt verkefni
|
en-US
New Task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.newtask.button.tooltip |
is
Búa til nýtt verkefni
|
en-US
Create a new task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties New |
is
Nýtt
|
en-US
New
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRedirectText |
is
Verið er að senda beiðnina fyrir %1$S á nýja staðsetningu. Viltu breyta staðsetningu yfir í eftirfarandi gildi?
|
en-US
The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties newEvent |
is
Nýr atburður
|
en-US
New Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties newEventDialog |
is
Nýr atburður
|
en-US
New Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties newTaskDialog |
is
Nýtt verkefni
|
en-US
New Task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties taskEditInstructions |
is
Smelltu hér til að bæta við nýju verkefni
|
en-US
Click here to add a new task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd wizard.label |
is
Búa til nýtt dagatal
|
en-US
Create a new calendar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd wizard.title |
is
Búa til nýtt dagatal
|
en-US
Create New Calendar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd event.new.event |
is
Nýr atburður…
|
en-US
New Event…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd event.new.task |
is
Nýtt verkefni…
|
en-US
New Task…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.New_York |
is
Ameríka/New York
|
en-US
America/New York
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.North_Dakota.New_Salem |
is
Ameríka/North Dakota/New Salem
|
en-US
America/North Dakota/New Salem
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.newevent.tooltip |
is
Búa til nýjan atburð
|
en-US
Create a new event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.newtask.tooltip |
is
Búa til nýtt verkefni
|
en-US
Create a new task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.acctCentral.newCalendar.label |
is
Búa til nýtt dagatal
|
en-US
Create a new calendar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.newLocation |
is
Ný staðsetning: %1$S
|
en-US
New Location: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd accountManager.newAccount.label |
is
Nýr reikningur
|
en-US
New Account
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.modeChannel2 |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set, or unset a channel mode.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.nick |
is
%S <nýtt gælunafn>: Breyta gælunafni.
|
en-US
%S <new nickname>: Change your nickname.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.topic |
is
%S [<nýtt umræðuefni>]: Skoða eða breyta umræðuefni rásar.
|
en-US
%S [<new topic>]: Set this channel's topic.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.umode |
is
%S (+|-)<nýr hamur>: Setur eða tekur af notandaham.
|
en-US
%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.nick |
is
%S <nýtt gælunafn>: Breyta gælunafni.
|
en-US
%S <new nickname>: Change your nickname.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.topic |
is
%S [<new topic>]: Breyta rásartitli.
|
en-US
%S [<new topic>]: Set this room's topic.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.addRule.tooltip |
is
Add new rule
|
en-US
Add new rule
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.classPanel.newClass.placeholder |
is
Add new class
|
en-US
Add new class
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.menu.openUrlInNewTab.label |
is
Open Link in New Tab
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorAddNode.label |
is
Create New Node
|
en-US
Create New Node
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flowRoot.tooltiptext |
is
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
|
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.newAttribute.label |
is
New attribute
|
en-US
New attribute
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL |
is
New Document
|
en-US
New Document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT |
is
New Document
|
en-US
New Document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.newTab |
is
Open in New Tab
|
en-US
Open in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.newRequest |
is
New Request
|
en-US
New Request
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
is
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-intro |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-description |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-message |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
is or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.