Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 35 results for the string news in ro:
| Entity | ro | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd newsServerNameDesc.label |
ro
Introdu denumirea serverului de grupuri de discuții (NNTP) (de exemplu, „news.exemplu.net”).
|
en-US
Enter the name of your news server (NNTP) (for example, "news.example.net").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd abbreviateOff.label |
ro
Nume abreviate (ex: „n.p.m.mail-news”)
|
en-US
Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd abbreviateOn.label |
ro
Nume complete (ex: „netscape.public.mozilla.mail-news”)
|
en-US
Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd newsrcFilePath1.label |
ro
Fișier News.rc:
|
en-US
News.rc File:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd newsrcPicker1.label |
ro
Selectează fișierul News.rc
|
en-US
Select News.rc File
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.dtd feedMessenger |
ro
News & Blogs
|
en-US
News & Blogs
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-passwords.dtd signonDescription.label |
ro
Password Manager stores your login information for password-protected web sites, mail servers, and news servers, and enters the information automatically when needed.
|
en-US
Password Manager stores your login information for password-protected websites, mail servers, and news servers, and enters the information automatically when needed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterListDialog.dtd choosethisnewsserver.label |
ro
alege acest server de news
|
en-US
choose this news server
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • addressingWidgetOverlay.dtd newsgroupsAddr.label |
ro
Grup news:
|
en-US
Newsgroup:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties recipientDlogMessage |
ro
Acest cont acceptă doar destinatari pentru email. Continuând, vor fi ignorate grupurile de news.
|
en-US
This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd selectofflineNewsgroup.check.label |
ro
Selectează acest grup de news pentru uz offline
|
en-US
Select this newsgroup for offline use
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd contextReplyNewsgroup.label |
ro
Răspunde grupului de news
|
en-US
Reply to Newsgroup
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd replyNewsgroupCmd.label |
ro
Răspunde grupului de news
|
en-US
Reply to Newsgroup
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties newsAcctType |
ro
News
|
en-US
News
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSelectDesc.label |
ro
Alegeți dosarele de email și grupurile de news pentru utilizare în mod deconectat.
|
en-US
Choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSelectItems.label |
ro
Dosare și grupuri de news
|
en-US
Folders and Newsgroups
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd MsgSyncDesc.label |
ro
Dacă ați selectat deja dosare de email sau grupuri de news pentru utilizare în mod deconectat, le puteți descărca și/sau sincroniza acum. Altfel, folosiți butonul "Selectează" pentru a alege dosare de email și grupuri de news.
|
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the "Select" button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd syncTypeNews.label |
ro
Mesajele news
|
en-US
Newsgroup messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties -305 |
ro
A apărut o eroare NNTP. Nu s-a terminat scanarea tuturor grupurilor de news. Încercați din nou să afișați toate grupurile de news.
|
en-US
A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties autoUnsubscribeText |
ro
Grupul de news %1$S pare să nu existe pe host-ul %2$S. Doriți să vă dezabonați de la acesta?
|
en-US
The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties bytesReceived |
ro
Descarc grupuri de news: %S primite (%SKO citiți la %SKO/s)
|
en-US
Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties downloadHeadersInfoText |
ro
Există %S antete de mesaje noi de descărcat pentru acest grup de news.
|
en-US
There are %S new message headers to download for this newsgroup.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • am-newsblog.dtd feeds.accountName |
ro
Blogs & News Feeds
|
en-US
Blogs & News Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • am-newsblog.dtd feeds.wizardLongName |
ro
Blogs & News Feeds
|
en-US
Blogs & News Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties feeds-accountname |
ro
Blogs & News Feeds
|
en-US
Blogs & News Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd accnameDesc.label |
ro
Introduceți un nume pe care doriți să-l acordați acestui cont (de exemplu, "Cont Serviciu", "Cont Acasă" sau "Cont News").
|
en-US
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd newsServerLabel.label |
ro
Server de news:
|
en-US
Newsgroup Server:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd newsServerNameDesc.label |
ro
Introduceți numele serverului NNTP (de exemplu, „news.example.net”).
|
en-US
Enter the name of your news server (NNTP) (for example, "news.example.net").
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd newsServerNamePrefix.label |
ro
Nume server de news (NNTP):
|
en-US
News Server Name (NNTP):
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd offlineSelectNntp.label |
ro
Alegeți grupurile de news pentru utilizare în mod deconectat…
|
en-US
Select newsgroups for offline use…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd abbreviateOff.label |
ro
Nume abreviate (ex: „n.p.m.mail-news”)
|
en-US
Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd abbreviateOn.label |
ro
Nume complete (ex: „netscape.public.mozilla.mail-news”)
|
en-US
Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties modifiedAccountExists |
ro
Există deja un cont de mail sau de news cu acest nume și acest server. Vă rog introduceți un alt nume de utilizator și/sau server.
|
en-US
An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd description.label |
ro
&brandShortName; Mail & Newsgroups is a powerful open-source mail and news
client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.
|
en-US
&brandShortName; Mail & Newsgroups is a powerful open-source mail and news
client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • virtualFolderProperties.dtd searchOnline.label |
ro
Caută online (rezultatele sunt obținute de pe server pentru dosare IMAP și News dar timpul de deschidere al dosarului crește)
|
en-US
Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
|
Displaying 58 results for the string news in en-US:
| Entity | ro | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl title |
ro
Știri importante
|
en-US
Important News
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-snippets-subtitle |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-snippets-description-new |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-no-breaches-title |
ro
Vești bune!
|
en-US
Good news!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd window.title |
ro
Știri importante
|
en-US
Important News
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-message |
ro
Primește știri pentru dezvoltatori, trucuri și resurse direct în căsuța poștală.
|
en-US
Get developer news, tricks and resources sent straight to your inbox.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties alreadyDefaultNews |
ro
%S este deja setat ca aplicație implicită pentru grupuri de discuții.
|
en-US
%S is already set as your default news application.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessageNews |
ro
%S nu a putut fi setată ca aplicație implicită pentru grupuri de discuții, deoarece nu s-a putut actualiza o cheie din registru. Cere administratorului de sistem confirmarea că ai drept de scriere în registrul de sistem și apoi încearcă din nou.
|
en-US
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties newsDialogText |
ro
Vrei să folosești %S ca aplicație implicită pentru grupuri de discuții?
|
en-US
Do you want to use %S as the default news application?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties setDefaultNews |
ro
%S nu este setat ca aplicație implicită pentru grupuri de discuții. Vrei să o faci aplicație implicită pentru grupuri de discuții?
|
en-US
%S is not currently set as your default news application. Would you like to make it your default news application?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd feeds.accountName |
ro
Bloguri și fluxuri de știri
|
en-US
Blogs & News Feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties feeds-accountname |
ro
Bloguri și fluxuri de știri
|
en-US
Blogs & News Feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accnameDesc.label |
ro
Introdu un nume de referință pentru acest cont (de exemplu, „Cont de serviciu”, „Cont de acasă” sau „Cont de știri”).
|
en-US
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd newsServerNameDesc.label |
ro
Introdu denumirea serverului de grupuri de discuții (NNTP) (de exemplu, „news.exemplu.net”).
|
en-US
Enter the name of your news server (NNTP) (for example, "news.example.net").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd newsServerNamePrefix.label |
ro
Denumire server de grupuri de discuții (NNTP):
|
en-US
News Server Name (NNTP):
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd abbreviateOff.label |
ro
Nume abreviate (ex: „n.p.m.mail-news”)
|
en-US
Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd abbreviateOn.label |
ro
Nume complete (ex: „netscape.public.mozilla.mail-news”)
|
en-US
Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd newsrcFilePath1.label |
ro
Fișier News.rc:
|
en-US
News.rc File:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd newsrcPicker1.label |
ro
Selectează fișierul News.rc
|
en-US
Select News.rc File
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd getNextNMsgCmd2.label |
ro
Obține următoarele mesaje din grupurile de discuții
|
en-US
Get Next News Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties getNextNewsMessages |
ro
Obține următorul mesaj din grupurile de discuții;Obține următoarele #1 mesaje din grupurile de discuții;Obține următoarele #1 de mesaje din grupurile de discuții
|
en-US
Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties newsAcctType |
ro
Grupuri de discuții
|
en-US
News
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties serverType-nntp |
ro
Server de grupuri de discuții (NNTP)
|
en-US
News Server (NNTP)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties nntpNoCrossPosting |
ro
Poți trimite un mesaj numai la un server de grupuri de discuții odată.
|
en-US
You can only send a message to one news server at a time.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties postFailed |
ro
Mesajul nu a putut fi postat pentru că a eșuat conexiunea cu serverul de grupuri de discuții. Se poate ca serverul să fie indisponibil sau să refuze conexiunile. Te rugăm să verifici corectitudinea setărilor contului de grupuri de discuții și încearcă din nou.
|
en-US
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties -304 |
ro
A apărut o eroare NNTP: \u0020
|
en-US
A News (NNTP) error occurred:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties -305 |
ro
A apărut o eroare NNTP. Scanarea grupurilor de discuții este incompletă. Încearcă din nou afișarea tuturor grupurilor de discuții
|
en-US
A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties enterUserPassTitle |
ro
Nume de utilizator și parolă necesare pentru serverul de grupuri de discuții
|
en-US
News Server Username and Password Required
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd searchOnline.label |
ro
Caută online (rezultatele sunt obținute de pe server pentru dosare IMAP și Știri dar timpul de deschidere al dosarului crește)
|
en-US
Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutSupportMail.ftl accounts-title |
ro
Conturi de e-mail și de grupuri de discuții
|
en-US
Mail and News Accounts
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl feeds-description |
ro
{ -brand-short-name } îți permite să te conectezi la fluxuri RSS/Atom pentru a primi știri și actualizări de peste tot.
|
en-US
{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstall.ftl connection-window.title |
ro
Știri importante
|
en-US
Important News
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstallPage.ftl title |
ro
Știri importante
|
en-US
Important News
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.dtd feedMessenger |
ro
News & Blogs
|
en-US
News & Blogs
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-passwords.dtd signonDescription.label |
ro
Password Manager stores your login information for password-protected web sites, mail servers, and news servers, and enters the information automatically when needed.
|
en-US
Password Manager stores your login information for password-protected websites, mail servers, and news servers, and enters the information automatically when needed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterListDialog.dtd choosethisnewsserver.label |
ro
alege acest server de news
|
en-US
choose this news server
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties nntpNoCrossPosting |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
You can only send a message to one news server at a time.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties postFailed |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd getNextNMsgCmd.label |
ro
Adu următoarele 500 de discuții
|
en-US
Get Next 500 News Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties getNextNewsMessages |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties newsAcctType |
ro
News
|
en-US
News
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties serverType-nntp |
ro
Server NNTP
|
en-US
News Server (NNTP)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties -304 |
ro
A apărut o eroare NNTP:
|
en-US
A News (NNTP) error occurred:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties -305 |
ro
A apărut o eroare NNTP. Nu s-a terminat scanarea tuturor grupurilor de news. Încercați din nou să afișați toate grupurile de news.
|
en-US
A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties enterUserPassTitle |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
News Server Username and Password Required
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • am-newsblog.dtd feeds.accountName |
ro
Blogs & News Feeds
|
en-US
Blogs & News Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • am-newsblog.dtd feeds.wizardLongName |
ro
Blogs & News Feeds
|
en-US
Blogs & News Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties feeds-accountname |
ro
Blogs & News Feeds
|
en-US
Blogs & News Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd accnameDesc.label |
ro
Introduceți un nume pe care doriți să-l acordați acestui cont (de exemplu, "Cont Serviciu", "Cont Acasă" sau "Cont News").
|
en-US
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd newsServerNameDesc.label |
ro
Introduceți numele serverului NNTP (de exemplu, „news.example.net”).
|
en-US
Enter the name of your news server (NNTP) (for example, "news.example.net").
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd newsServerNamePrefix.label |
ro
Nume server de news (NNTP):
|
en-US
News Server Name (NNTP):
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd abbreviateOff.label |
ro
Nume abreviate (ex: „n.p.m.mail-news”)
|
en-US
Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd abbreviateOn.label |
ro
Nume complete (ex: „netscape.public.mozilla.mail-news”)
|
en-US
Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd setDefaultNews.label |
ro
Noutăți
|
en-US
News
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd useInternalNews.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
News (news:, snews:, nntp:)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd useInternalSettings.description |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use &brandShortName; Mail & News when opening browser links for:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd description.label |
ro
&brandShortName; Mail & Newsgroups is a powerful open-source mail and news
client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.
|
en-US
&brandShortName; Mail & Newsgroups is a powerful open-source mail and news
client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • virtualFolderProperties.dtd searchOnline.label |
ro
Caută online (rezultatele sunt obținute de pe server pentru dosare IMAP și News dar timpul de deschidere al dosarului crește)
|
en-US
Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ro or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.