Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. { -brand-short-name } nemůže server { $hostname } ověřit, protože použitý certifikát pro něj není platný.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. { -brand-short-name } nemůže server { $hostname } ověřit, protože je použitý certifikát platný pouze pro následující doménová jména: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. { -brand-short-name } nemůže server { $hostname } ověřit, protože použitý certifikát pro něj není platný. Certifikát je platný pouze pro <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. { -brand-short-name } nemůže server { $hostname } ověřit, protože použitý certifikát pro něj není platný. Certifikát je platný pouze pro { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů, které mají přesně stanovenou dobu platnosti. Platnost certifikátu pro server { $hostname } vypršela { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

{ -brand-short-name } používá úložiště certifikačních autorit od Mozilly, nikoliv úložiště z operačního systému. Pokud antivirový program nebo někdo na síti zachytává spojení s použitím certifikátu od autority, která v úložišti Mozilly není, je toto spojení považováno ze nezabezpečené.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů, které mají přesně stanovenou dobu platnosti. Certifikát pro server { $hostname } bude platný až od { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Certifikát není důvěryhodný, protože je podepsán neplatným certifikátem CA.

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

Certifikát není důvěryhodný, protože doba platnosti certifikátu vydavatele už vypršela.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

Certifikát není důvěryhodný, protože je podepsán sám sebou.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Certifikát je nedůvěryhodný, protože byl podepsán algoritmem, který je z bezpečnostních důvodů zakázán.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. { -brand-short-name } nemůže server { $hostname } ověřit, protože vydavatel zaslaného certifikátu je neznámý, certifikát je podepsaný sám sebou nebo server neposílá správné mezilehlé certifikáty.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Někdo se může snažit vydávat za zmiňovaný server a proto byste neměli v připojení pokračovat.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Certifikát není důvěryhodný, protože certifikát vydavatele není důvěryhodný.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

Certifikát nepochází z důvěryhodného zdroje.

The certificate does not come from a trusted source.

Pro vaši ochranu web { $hostname } nepovolí { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "dat") } [feminine] { -brand-short-name(case: "dat") } [neuter] { -brand-short-name(case: "dat") } *[other] aplikaci { -brand-short-name } } stránku zobrazit jako vloženou součást jiné stránky. Chcete-li ji zobrazit, otevřete ji v novém okně.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Soubor nenalezen

File not found

Vaše připojení není zabezpečené

Your connection is not secure

Nepřipojeno: Možný bezpečnostní problém

Did Not Connect: Potential Security Issue

Na tomto systému nelze provádět další aktualizace. <label data-l10n-name="unsupported-link">Zjistit více</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ -brand-short-name } nemá oprávnění číst soubor. Zkuste změnit oprávnění souboru.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

<span>Chyby:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(neimportováno)</span>

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

<span>Duplicitní přihlašovací údaje:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(neimportováno)</span>

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

<div data-l10n-name="details">Chyby:</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="not-imported">(neimportováno)</div>

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

<div data-l10n-name="details">Duplicitní přihlašovací údaje:</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="not-imported">(neimportováno)</div>

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Nyní nejste v anonymním okně.

You are currently not in a private window.

Robot nesmí ublížit člověku nebo svou nečinností dopustit, aby bylo člověku ublíženo.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Roboti mají lesklý kovový zadek, který se nesmí líbat.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

Prosím, už ten knoflík víckrát nemačkejte.

Please do not press this button again.

Pořád se nedaří relaci obnovit? Někdy za to může některý z panelů. Podívejte se na předchozí panely, zrušte označení těch, které nepotřebujete obnovit, a pak pokračujte v obnově.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Teď ne

Not Now

Teď ne

Not Now

Je k dispozici nová aktualizace { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-shorter-name } }, ale její instalaci nelze spustit, protože je spuštěna další kopie { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-shorter-name } }. Pro spuštění aktualizace tuto kopii ukončete, nebo spuštění vynuťte (běžící aplikace pak může přestat správně fungovat, dokud ji nerestartujete).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Teď ne

Not Now

Po rychlém restartu obnoví { -brand-shorter-name } všechny otevřené panely a okna, která nejsou v režimu anonymního prohlížení.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Teď ne

Not Now

Nejnovější verze { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-shorter-name } } není pro váš systém podporována.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zablokoval [feminine] { -brand-short-name } zablokovala [neuter] { -brand-short-name } zablokovalo *[other] Aplikace { -brand-short-name } zablokovala } nezabezpečené části této stránky.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Spojení není zabezpečené

Connection not secure

Spojení s tímto serverem není zabezpečené.

You are not securely connected to this site.

Připojení je ověřeno vydavatelem certifikátů, kterého Mozilla nezná.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zablokoval [feminine] { -brand-short-name } zablokovala [neuter] { -brand-short-name } zablokovalo *[other] Aplikace { -brand-short-name } zablokovala } nezabezpečené části této stránky. <label data-l10n-name="link">Zjistit více</label>

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Tato webová stránka obsahuje obsah, který není zabezpečen (například skripty), a připojení k tomuto serveru tak není soukromé.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Mozilla tohoto vydavatele certifikátů nezná. Mohl být přidán operačním systémem nebo správcem vašeho počítače. <label data-l10n-name="link">Zjistit více</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Vaše připojení k tomuto serveru není soukromé. Informace, které odešlete (jako hesla, zprávy, číslo platební karty atd.), mohou být viděny ostatními.

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Přihlašovací údaje, které zadáte na této stránce, nebudou zabezpečeny a mohou být vyzrazeny.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Vaše připojení není soukromé a informace, které sdílíte s tímto serverem, mohou být viděny ostatními.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Tato webová stránka obsahuje obsah, který není zabezpečen (například obrázky). <label data-l10n-name="link">Zjistit více</label>

This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Ačkoli { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zablokoval [feminine] { -brand-short-name } zablokovala [neuter] { -brand-short-name } zablokovalo *[other] aplikace { -brand-short-name } zablokovala } nějaký obsah, stránka stále ještě obsahuje nezabezpečený obsah (například obrázky). <label data-l10n-name="link">Zjistit více</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Vaše spojení s tímto serverem používá slabé šifrování a není soukromé.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Části této stránky nejsou zabezpečené (například obrázky).

Parts of this page are not secure (such as images).

Tento server nemá žádná zvláštní oprávnění.

You have not granted this site any special permissions.

Teď ne

Not Now

{ -brand-short-name } nebude během sdílení zobrazovat žádná oznámení.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

Kompaktní (nepodporováno)

Compact (not supported)

Kompaktní (nepodporováno)

Compact (not supported)

Aby bylo možné snadno a bezpečně používat více instalací prohlížeče Firefox najednou (finální verzi i verze ESR, Beta, Developer Edition a Nightly), používá nyní tato instalace vlastní profil. Automaticky už tedy nesdílí vaše uložená data s ostatními instalacemi.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

<b>O žádná svá data a nastavení nepřijdete.</b> Vše je bezpečně uloženo v profilu a dostupné pro první spuštěnou instalaci Firefoxu.

<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.

Teď ne

Not Now

Jejda, při načítání obsahu se něco pokazilo.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

Na tomto zařízení byly nalezeny následující stránky. { -brand-short-name } si neuloží a nebude synchronizovat dat uložená v jiném prohlížeči, dokud mu nepovolíte je importovat.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Teď ne

Not now

Teď ne

Not now

Teď ne

Not now

Teď ne

Not now

Server používá certifikát s rozšířeným základních vymezení, které ho identifikují jako certifikační autoritu. Pro korektně vydaný certifikát by toto nemělo nastat.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

Server poskytl certifikát, který zatím není platný.

The server presented a certificate that is not yet valid.

Na vydání certifikátu byl použit certifikát, který zatím není platný.

A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.

Odpověď OCSP neobsahuje stav pro ověřovaný certifikát.

The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

Certifikát není důvěryhodný, protože je podepsán sám sebou.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Algoritmus podpisu v poli s podpisem certifikátu neodpovídá algoritmu v poli signatureAlgorithm.

The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

Při vydání certifikátu serveru byl použit certifikát X.509 verze 1, který není důvěryhodným certifikátem. Certifikáty X.509 verze 1 jsou zastaralé a neměly by se používat na podepisování jiných certifikátů.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Požadovaný algoritmus není povolen.

Required algorithm is not allowed.

Nepodařilo se dešifrovat data ASN.1. Specifikovaná šablona byla neplatná.

Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.

Nepodařilo se ukončit NSS. Objekty se stále používají.

NSS could not shutdown. Objects are still in use.

Adresa v podpisujícím certifikátu nesouhlasí s adresou v hlavičce zprávy.

Address in signing certificate does not match address in message headers.

Certifikační autorita pro tento certifikát nemá povoleno vydat certifikát s tímto jménem.

The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

Tento certifikát není platný.

This certificate is not valid.

Certifikát byl podepsán algoritmem, který je z bezpečnostních důvodů zakázán.

The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.

Seznam zneplatněných certifikátů pro tento certifikát není ještě platný.

The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

V podepsané odpovědi nebylo nalezeno shrnutí typu CMS nebo PKCS #7.

The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

Rozšíření certifikátu nenalezeno.

Certificate extension not found.

Typ certifikátu nebyl schválen pro aplikace.

Certificate type not approved for application.

Klíč nepodporuje požadovanou operaci.

The key does not support the requested operation.

Seznam zneplatněných klíčů pro tento certifikát není ještě platný.

The key revocation list for this certificate is not yet valid.

Zpráva neodeslána.

Message not sent.

Modul PKCS #11 se nepodařilo odstranit, protože je stále používán.

PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.

Není zašifrováno nebo podepsáno: nemáte žádný certifikát pošty.

Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.

Nezašifrováno: nemáte certifikáty pro každého příjemce.

Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.

Bezpečnostní karta nebo token neexistují, nejsou inicializovány, nebo byly odstraněny.

The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.

Nelze dešifrovat: nejste příjemce nebo nebyl nalezen odpovídající certifikát a soukromý klíč.

Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

NSS není inicializováno.

NSS is not initialized.

Odpověď od serveru OCSP není ještě platná, protože obsahuje datum v budoucnu.

The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

Podpisovatel odpovědi OCSP není autorizovaný vracet kód stavu pro tento certifikát.

The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.

Nový CRL není novější než aktuální.

New CRL is not later than the current one.

Nový KRL není novější než současný.

New KRL is not later than the current one.

Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_FUNCTION_FAILED. Požadovaná funkce nemohla být provedena. Opakování stejné operace znovu může uspět.

A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.

Není možné importovat. Chyba dešifrování. Soubor není platný

Unable to import. Decoding error. File not valid.

Nenaimportováno, protože už je v databázi.

Not imported, already in database.

Není možné exportovat. Nepodařilo se nalézt a exportovat soukromý klíč.

Unable to export. Private Key could not be located and exported.

Není možné importovat. Algoritmus MAC není podporován.

Unable to import. MAC algorithm not supported.

Není možné importovat. Šifrovací algoritmus není podporován.

Unable to import. Encryption algorithm not supported.

Není možné importovat. Verze souboru není podporována.

Unable to import. File version not supported.

Nelze dešifrovat: algoritmus šifrovacího klíče neodpovídá vašemu certifikátu.

Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.

Pokoušíte se importovat certifikát se stejným vydavatelem/sériovým číslem jako má už stávající certifikát, který ale není stejný.

You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.

Operace skončila s chybou, protože token PKCS#11 není přihlášen.

The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.

Požadovaný certifikát nemohl být nalezen.

The requested certificate could not be found.

Vydavatel certifikátu partnera nebyl rozpoznán.

Peer’s Certificate issuer is not recognized.

Nepodařilo se nalézt certifikát podpisovatele.

The signer’s certificate could not be found.

Certifikát partnera byl uživatelem označen jako nedůvěryhodný.

Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.

Vydavatel certifikátu partnera byl uživatelem označen jako nedůvěryhodný.

Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.

Bezpečná komunikace s partnerem není možná: Požadované doménové jméno nesouhlasí s certifikátem serveru.

Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.

Partner protokolu SSL nemohl z poskytnuté URL adresy získat váš certifikát.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

Partner nemohl dekódovat inicializační zprávu protokolu SSL.

Peer could not decode an SSL handshake message.

Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen záznam, který se nepodařilo dekomprimovat.

SSL received a compressed record that could not be decompressed.

Bezpečná komunikace není možná. Partner nepodporuje vysoký stupeň šifrování.

Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.

Partner hlásí nesoulad vyjednávání s exportními předpisy.

Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.

Vlastnost protokolu SSL není podporována na klientech.

SSL feature not supported for clients.

Vlastnost protokolu SSL není podporována na serverech.

SSL feature not supported for servers.

SSL vlastnost není podporována pro spojení pomocí SSL 2.0

SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.

Vlastnost SSL není podporována pro danou verzi protokolu.

SSL feature not supported for the protocol version.

Partner protokolu SSL neočekával obdržení inicializační zprávy.

SSL peer was not expecting a handshake message it received.

Rozsah verzí SSL není platný.

SSL version range is not valid.

Partner nepovolil rozpoznání bezpečnostních parametrů protokolu SSL.

Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.

Tento SSL socket nepovoluje vyjednávání.

Renegotiation is not allowed on this SSL socket.

Není dostatek místa ve vyrovnávací paměti pro DTLS záznam.

Not enough room in buffer for DTLS record.

Mezipaměť serveru SSL není nakonfigurována ani zakázána pro tento socket.

SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

Identifikace klientovi relace protokolu SSL nebyla nalezena v mezipaměti serveru.

Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.

Partner nerozpoznal a nedůvěřuje CA, která vydala váš certifikát.

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

Partner protokolu SSL nepodporuje typ obdrženého certifikátu.

SSL peer does not support certificates of the type it received.

Partner protokolu SSL nepodporuje požadované rozšíření TLS hello.

SSL peer does not support requested TLS hello extension.

Bezpečná komunikace není možná. Partner vyžaduje vysoký stupeň šifrování, který není podporován.

Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.

Autentizace klienta selhala: Soukromý klíč v databázi klíčů nesouhlasí s veřejným klíčem v databázi certifikátů.

Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.

Karta typu Fortezza nebyla správně inicializována. Vyjměte ji prosím a vraťte ji vydavateli.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

Osoba nenalezena

Personality not found

Neznámá (není v mezipaměti)

Unknown (not cached)

Neurčeno

Not specified

Neurčeno

Not specified

Neurčeno

Not specified

Tato stránka neposkytuje informace o vlastníkovi

This website does not supply ownership information.

Zakázání možnosti zobrazit hesla ve správci přihlašovacích údajů.

Do not allow passwords to be revealed in saved logins.

Povolit pouze ruční aktualizace a uživatele na dostupnost aktualizací neupozorňovat.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Blokuje všechny nalezené sledovací prvky. Může omezit fungování některých stránek.

Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.

Po vymazání všech cookies a dat stránek uložených { -brand-short-name.gender -> [masculine] ve { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] v { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] v { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] v aplikaci { -brand-short-name } } může dojít k vašemu odhlášení z webových stránek a odstranění offline uloženého webového obsahu. Vymazání mezipaměti vaše přihlášení neovlivní.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Nedotazovat se na autentizaci, pokud je heslo uloženo

Do not prompt for authentication if password is saved

Pro následující servery se nebudou přihlašovací údaje ukládat.

Logins for the following websites will not be saved

Níže můžete nastavit výjimky a vlastní nastavení pro vámi vybrané servery.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o přístup k vaší kameře. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o přístup k údajům o vaší poloze. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o přístup k vašemu mikrofonu. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o povolení vám posílat oznámení. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o přístup k vašim zařízením pro virtuální realitu. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Toto nastavení může způsobit, že některé stránky nebudou fungovat správně. Pro řešení případných problémů můžete ochranu proti sledování na takových stránkách vypnout.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Říci webovým stránkám pomocí signálu Do Not Track, že nechcete být sledováni

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

{ -brand-short-name } použije stejné nastavení jako v režimu anonymního prohlížení a nebude si pamatovat žádnou historii prohlížení.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } aktuálně není výchozím prohlížečem

{ -brand-short-name } is not your default browser

Návrhy vyhledávání se nebudou adresním řádku zobrazovat, protože jste { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] aplikaci { -brand-short-name } } nastavili, aby si nikdy { -brand-short-name.gender -> [masculine] nepamatoval [feminine] nepamatovala [neuter] nepamatovalo *[other] nepamatovala } historii.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

<strong>{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "dat") } [feminine] { -brand-short-name(case: "dat") } [neuter] { -brand-short-name(case: "dat") } *[other] Aplikaci { -brand-short-name } } dochází místo na disku.</strong> Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Uložená data stránky můžete vymazat v Nastavení > Soukromí a zabezpečení > Cookies a data stránek.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "dat") } [feminine] { -brand-short-name(case: "dat") } [neuter] { -brand-short-name(case: "dat") } *[other] Aplikaci { -brand-short-name } } dochází místo na disku. Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Klepněte na „Dozvědět se více“ o optimalizaci využití disku k lepšímu prohlížení webu.

{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.

<strong>{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "dat") } [feminine] { -brand-short-name(case: "dat") } [neuter] { -brand-short-name(case: "dat") } *[other] Aplikaci { -brand-short-name } } dochází místo na disku.</strong> Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Klepněte na „Dozvědět se více“ o optimalizaci využití disku k lepšímu prohlížení webu.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.

Účet { $email } není ověřen.

{ $email } is not verified.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Když je { -brand-short-name } vypnutý [feminine] Když je { -brand-short-name } vypnutá [neuter] Když je { -brand-short-name } vypnuté *[other] Když je aplikace vypnutá }

When { -brand-short-name } is not running

Nikdy nevyhledávat aktualizace (nedoporučeno)

Never check for updates (not recommended)

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zaznamenal [feminine] { -brand-short-name } zaznamenala [neuter] { -brand-short-name } zaznamenalo *[other] Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala } problém při ukládání změny nastavení. Změna těchto nastavení vyžaduje oprávnění k zápisu do níže uvedeného souboru. Vy nebo správce vašeho systému můžete tento problém vyřešit přidělením úplných oprávnění k tomuto souboru pro skupinu Users. Není možný zápis do souboru: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zaznamenal [feminine] { -brand-short-name } zaznamenala [neuter] { -brand-short-name } zaznamenalo *[other] Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala } problém při ukládání změny nastavení. Změna těchto nastavení vyžaduje oprávnění k zápisu do níže uvedeného souboru. Vy nebo správce vašeho systému můžete tento problém vyřešit přidělením úplných oprávnění k tomuto souboru pro skupinu Users. Není možný zápis do souboru: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Překlady nebudou nabízeny pro následující jazyky

Translation will not be offered for the following languages

Překlady nebudou nabízeny pro následující servery

Translation will not be offered for the following sites

{ -brand-short-name } nadále blokuje sledovací prvky v anonymních oknech, ale neukládá si informace, co bylo zablokováno.

{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.

Webové stránky mohou načítat externí reklamy, videa a další obsah, který obsahuje sledovací kód. Po zablokování sledujícího obsahu se stránky načítají rychleji, ale některá tlačítka nebo formuláře nemusí správně fungovat. <a data-l10n-name="learn-more-link">Zjistit více</a>

Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Blokování těchto prvků může ovlivnit fungování webové stránky. Bez sledovacích prvků nemusí některá tlačítka nebo formuláře správně fungovat.

Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.

Stránka nefunguje?

Site not working?

Stránka nefunguje?

Site Not Working?

Webové stránky mohou načítat externí reklamy, videa a další obsah, který obsahuje sledovací kód. Po zablokování sledujícího obsahu se stránky načítají rychleji, ale některá tlačítka nebo formuláře nemusí správně fungovat.

Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.

Vaše doplňky a vlastní nastavení budou dočasně zakázány a některé funkce { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-short-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-short-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-short-name } } nemusí fungovat jako nyní.

Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.

Nejsme si jistí, co se právě stalo. Chcete to zkusit znovu, nebo zkusíte pořídit snímek na jiné stránce?

We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } nemohl [feminine] { -brand-short-name } nemohla [neuter] { -brand-short-name } nemohlo *[other] Aplikace { -brand-short-name } nemohla } stáhnout vyhledávač z „{ $location-url }“

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } nemohl [feminine] { -brand-short-name } nemohla [neuter] { -brand-short-name } nemohlo *[other] Aplikace { -brand-short-name } nemohla } nainstalovat vyhledávač z „{ $location-url }“, protože už existuje jiný se stejným názvem.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } nemohl [feminine] { -brand-short-name } nemohla [neuter] { -brand-short-name } nemohlo *[other] Aplikace { -brand-short-name } nemohla } nainstalovat vyhledávač z „{ $location-url }“

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

Nepřihlášeno

Not Signed In

Účet není ověřen

Account Not Verified

Doplněk nemohl být stažen z důvodu selhání připojení.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který %1$S očekává.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

Doplněk stažený z tohoto serveru nemohl být nainstalován, protože je poškozený.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Doplněk %2$S nemohl být nainstalován, protože %1$S nemůže upravit potřebný soubor.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

Doplněk %S nemohl být nainstalován, protože přináší vysoké riziko nestability nebo bezpečnostních problémů.

%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Doplněk %3$S nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací %1$S %2$S.

%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.

V režimu celé obrazovky nebo těsně před jeho zapnutím není instalace doplňků povolena.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Tento doplněk nemohl být nainstalován z důvodu chyby souborového systému.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který %1$S očekává.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože je poškozený.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Doplněk %2$S nemohl být nainstalován, protože %1$S nemůže upravit potřebný soubor.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože nebyl ověřen.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Verze knihovny libavcodec může být zranitelná nebo není podporována a pro přehrání videa je potřeba její aktualizace.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

%S nemůže povolit trvalý přístup ke zvuku z vašich panelů bez dotazu, který panel sdílet.

%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.

Vaše připojení k tomuto serveru není zabezpečené. Abychom vás ochránili, %S povolí přístup pouze pro tuto relaci.

Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.

%S nemůže povolit trvalý přístup k vaší obrazovce.

%S can not allow permanent access to your screen.

Nezabezpečeno

Not Secure

Připojení není zabezpečeno

Connection is not secure

Režim celé obrazovky ukončen: nová oprávnění by neměla být požadována v režimu celé obrazovky.

Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.