BETA

Transvision

Displaying 8 results for the string occurred in gd:

Entity gd en-US
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded 		gd
Time when “DOMContentLoad” event occurred
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.load 		gd
Time when “load” event occurred
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “load” event occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorCopying 		gd
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-error-unknown 		gd
An unexpected error occurred.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unexpected error occurred.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownError 		gd
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROViolation 		gd
A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotSaveState 		gd
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError 		gd
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source>  

Displaying 125 results for the string occurred in en-US:

Entity gd en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-breach-alert-date 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-error-message-default 		gd
Thachair mearachd nuair a dh’fheuch sinn ris am facal-faire seo a shàbhaladh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while trying to save this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-io 		gd
Thachair mearachd I/O rè an ùghdarrachaidh thèarainteachd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-libpkix-internal 		gd
Thachair mearachd inntearnail Libpkix rè dearbhachadh an teisteanais.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-device-error 		gd
Thill mòideal PKCS #11 CKR_DEVICE_ERROR agus tha sin a' cur 'nar sùilean gun do dh'èirich duilgheadas ris an tòcan no ris an t-sliotan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-general-error 		gd
Thill mòideal PKCS #11 CKR_GENERAL_ERROR agus tha seo a' cur 'nar sùilean gun do thachair mearachd nach gabh aiseag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-connection-error 		gd
Thachair mearachd fhad 's a bha ceangal ann ri { $hostname }. { $errorMessage }
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message 		gd
Thachair mearachd rè dì-chòdachadh goireas a’ mheadhain.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		gd
Thachair mearachd rè dì-chòdachadh goireas a’ mheadhain ach is urrainn dhuinn aiseag a dhèanamh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
loading_error 		gd
Thachair mearachd rè luchdadh a' PDF.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while loading the PDF.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
rendering_error 		gd
Thachair mearachd rè reandaradh na duilleige.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while rendering the page.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-error 		gd
Thachair mearachd agus dh’fhàillig an t-ion-phortadh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred and the import failed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.error.title 		gd
Thachair mearachd
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error has occurred
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestError 		gd
Thachair mearachd leis a' chuireadh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred when sending the invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavResponseError 		gd
Thachair mearachd leis an fhreagairt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred when sending the response.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorWriting2 		gd
Thachair mearachd nuair a bha sinn ri sgrìobhadh sa mhìosachan %1$S! Gheibh thu barrachd fiosrachaidh gu h-ìosal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
genericErrorTitle 		gd
Thachair mearachd
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error has occurred
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
utf8DecodeError 		gd
Thachair mearachd fhad 's a bha faidhle iCalendar (ics) a dhì-chòdachadh 'na UTF-8. Cuir sùil air an fhaidhle, gu h-àraid comharran is litrichean le stràcan, gus dèanamh cinnteach gu bheil e sa chòdachadh UTF-8.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.sendMessageFailed 		gd
Thachair mearachd nuair a chuir sinn an teachdaireachd mu dheireadh. Feuch ris a-rithist turas a thilleas an ceangal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.delete 		gd
Thachair mearachd %1$S nuair a bha sinn a' sguabadh às: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error %1$S occurred while deleting: %2$S
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.general 		gd
Thachair mearachd %1$S nuair a bha sinn a' cur: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error %1$S occurred while sending: %2$S
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.like 		gd
Thachair mearachd (%1$S) nuair a chuir thu an cèill gur toigh leat %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error %1$S occurred while liking: %2$S
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.retweet 		gd
Thachair mearachd %1$S nuair a bha sinn ri retweeting: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error %1$S occurred while retweeting: %2$S
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.unlike 		gd
Thachair mearachd (%1$S) nuair a chuir thu an cèill nach toigh leat %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error %1$S occurred while unliking: %2$S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.unknownSendError 		gd
Thachair mearachd nach aithne dhuinn rè cur na teachdaireachd seo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred on sending this message.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.error 		gd
An error occured:
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded 		gd
Time when “DOMContentLoad” event occurred
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.load 		gd
Time when “load” event occurred
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “load” event occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.tabTitleError 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Toolbox - error occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorCopying 		gd
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-error-unknown 		gd
An unexpected error occurred.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unexpected error occurred.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownError 		gd
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • global-strres.properties
16389 		gd
Thachair mearachd neo-aithnichte (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error has occurred (%1$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeName 		gd
Ràinigeadh deireadh an fhaidhle am broinn ainm buadha. A' leigeil seachad an taga.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_FAILURE 		gd
Thachair mearachd neo-aithnichte rè a' chlò-bhualaidh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while printing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError 		gd
Cha do ghabh %S fhosgladh a chionn 's gun do thachair mearachd neo-aithnichte.\n\nFeuch ri a shàbhaladh air an diosg an toiseach 's fhoasgladh an uairsin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
writeError 		gd
Cha do ghabh %S a shàbhaladh a chionn 's gun do thachair mearachd neo-aithnichte.\n\nFeuch ri a shàbhaladh am badeigin eile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROViolation 		gd
A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotSaveState 		gd
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError 		gd
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
10 		gd
Thachair mearachd an lìonraidh rè luchdadh duilleige stoidhle XSLT:
<source> Translate with: Google BING
en-US
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
UnknownPublishError 		gd
Thachair mearachd foillseachaidh neo-aithnichte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown publishing error occurred.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.check.sd 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred checking the source and destination: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.download 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred downloading the plugin: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.extract 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred extracting the compressed source: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.installing 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred installing the source: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.remove.temp 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred removing the temporary files: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.removing 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred loading or enabling the plugin. Removing the plugin.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.err.save 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An exception occurred trying to save the preferences: %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		gd
Chan eil an teachdaireachd seo a’ gabhail a-steach ainm sgrìobhte digiteach an t-seòladair. Mur eil ainm sgrìobhte digiteach ann, faodaidh gun deach an teachdaireachd seo a chur le cuideigin a tha a’ leigeil air gu bheil an seòladh puist-d seo aige. Cuideachd, faodaidh gun deach atharrachadh a chur air an teachdaireachd fhad ’s a chaidh a sheòladh thairis air an lìonra. Ge-tà, ’s lughaid gun do thachair rud sam bith mar seo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxBadparam 		gd
Thachair ion-mhearachd. Dh'fhàillig an t-ion-phortadh. Feuch ris an ion-phortadh a-rithist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxConverterror 		gd
Thachair mearachd fhad 's a chaidh teachdaireachdan ion-phortadh o %S. Cha deach na teachdaireachdan ion-phortadh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connection.errorCrashedAccount 		gd
Thuislich rud nuair a bha sinn airson ceangal ris a' chunntas seo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A crash occurred while connecting this account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapTlsError 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Non-overridabe TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAddressFailed 		gd
Thachair mearachd fhad 's a chaidh na seòlaidhean ion-phortadh o %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred importing addresses from %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportFiltersFailed 		gd
Thachair mearachd fhad 's a chaidh na criathragan ion-phortadh o %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred importing filters from %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportMailFailed 		gd
Thachair mearachd fhad 's a chaidh post ion-phortadh o %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred importing mail from %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSettingsFailed 		gd
Thachair mearachd fhad 's a chaidh na roghainnean ion-phortadh. Dh'fhaodadh nach deach a h-uile, no tè sam bith, dhe na roghainnean ion-phortadh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while importing settings. Some, or all, of the settings may not have been imported.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerError 		gd
Thachair mearachd leis an fhrithealaiche phuist POP3.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred with the POP3 mail server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
communicationsError 		gd
Thachair mearachd conaltraidh: %d. Feuch ris a-rithist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A communications error occurred: %d. Please try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity 		gd
Thachair mearachd rè cur a’ phuist: bha dearbh-aithne an t-seòladair mì-dhligheach. Dearbhaich gun deach do dhearbh-aithne a rèiteachadh mar bu chòir is feuch ris a-rithist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetUsersMailAddress2 		gd
Thachair mearachd rè cur a’ phuist: bha seòladh an t-seòladair (O:) mì-dhligheach. Dearbhaich gu bheil an seòladh puist-d seo ceart is feuch ris a-rithist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileOther.message 		gd
Thachair mearachd neo-aithnichte nuair a bha sinn a' conaltradh le %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred when communicating with %1$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorQueuedDeliveryFailed 		gd
Thachair mearachd rè libhrigeadh nan teachdaireachdan nach deach an cur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while delivering the unsent messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorSendingDataCommand 		gd
Thachair mearachd le frithealaiche a-mach (SMTP) rè cur a' phuist. Dh'fhreagair am frithealaiche: %s.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded: %s.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorSendingFromCommand 		gd
Thachair mearachd rè cur a' phuist. Dh'fhreagair am frithealaiche puist: %s. Dearbhaich gu bheil an seòladh puist-d agad ceart ann an roghainnean a' chunntais agad is feuch ris a-rithist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorSendingMessage 		gd
Thachair mearachd rè cur a' phuist. Dh'fhreagair am frithealaiche puist: %s. Cuir sùil air an teachdaireachd is feuch ris a-rithist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please check the message and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorSendingRcptCommand 		gd
Thachair mearachd rè cur a' phuist. Dh'fhreagair am frithealaiche puist: \n%1$S.\n Cuir sùil air faightear na teachdaireachd "%2$S" is feuch ris a-rithist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
incorrectSmtpGreeting 		gd
Thachair mearachd rè cur a' phuist: Chuir frithealaiche a' phuist fàilte mhì-cheart: %s.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting: %s.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
initErrorDlgMessage 		gd
Thachair mearachd rè cruthachadh na teachdaireachd san uinneag sgrìobhaidh. Feuch ris a-rithist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpPasswordUndefined 		gd
Thachair mearachd rè cur a' phuist: Cha b' urrainn dhuinn am facal-faire airson %S fhaighinn. Cha deach an teachdaireachd a chur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownServer 		gd
Thachair mearachd rè cur a' phuist: Tha am frithealaiche a-mach (SMTP) %S neo-aithnichte. Dh'fhaodadh gu bheil am frithealaiche air a dhroch rèiteachadh. Dèan cinnteach gu bheil roghainnean an fhrithealaiche a-mach (SMTP) agad ceart is feuch ris a-rithist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendNotAllowed 		gd
Thachair mearachd fhad ’s a bha sinn a’ cur a’ phuist. Fhreagair am frithealaiche puist:\n%s.\nDèan cinnteach gu bheil thu a’ cleachdadh na dearbh-aithne cheart airson post a chur agus gu bheil an dòigh dearbhaidh a thagh thu ceart. Dèan cinnteach gu bheil cead agad post a chur slighe an fhrithealaiche SMTP seo leis an ainm is facal-faire agad on lìonra làithreach agad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpServerError 		gd
Thachair mearachd rè cur a' phuist: Mearachd leis an fhrithealaiche a-mach (SMTP). Dh'fhreagair am frithealaiche: %s.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded: %s.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
startTlsFailed 		gd
Thachair mearachd le cur a' phuist: Cha ghabh ceangal tèarainte a stèidheachadh leis an fhrithealaiche a-mach (SMTP) %S le STARTTLS a chionn 's nach eil e a' sanasachd a' ghleus seo. Cuir dheth STARTTLS airson an fhrithealaiche sin no cuir fios gu rianadair na seirbheise agad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
UnknownPublishError 		gd
Thachair mearachd foillseachaidh neo-aithnichte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown publishing error occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnFailed 		gd
Thachair mearachd. Cha b' urrainn dhuinn bann-cuidhteis ceart a ghineadh no a chur thugad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
-206 		gd
Thachair mearachd conaltraidh. Feuch ri ceangal a dhèanamh a-rithist. Mearachd TCP:
<source> Translate with: Google BING
en-US
A communications error occurred. Try connecting again. TCP Error:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
-260 		gd
Thachair mearachd ùghdarachaidh. Cuir a-steach an t-ainm agad agus/no am facal-faire agad is feuch ris a-rithist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
-304 		gd
Thachair mearachd naidheachd (NNTP): \u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
A News (NNTP) error occurred:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
-305 		gd
Thachair mearachd naidheachd. Tha sganadh nam buidhnean-naidheachd uile neo-iomlan. Feuch ris an àithne "Seall a h-uile buidheann-naidheachd" a-rithist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keyserver-error-unknown 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An unknown error occurred
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
msg-compose-internal-error 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An internal error has occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
error-enc 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while encrypting the message.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-encryption_error 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-rcvdmsg_general_err 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-setup_error 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-error 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while verifying the identity of your contact.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IO 		gd
Thachair mearachd I/O rè an ùghdarrachaidh thèarainteachd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL 		gd
Thachair mearachd inntearnail Libpkix rè dearbhachadh an teisteanais.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR 		gd
Thill mòideal PKCS #11 CKR_DEVICE_ERROR agus tha sin a' cur 'nar sùilean gun do dh'èirich duilgheadas ris an tòcan no ris an t-sliotan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR 		gd
Thill mòideal PKCS #11 CKR_GENERAL_ERROR agus tha seo a' cur 'nar sùilean gun do thachair mearachd nach gabh aiseag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
SSLConnectionErrorPrefix2 		gd
Thachair mearachd fhad 's a bha ceangal ann ri %1$S. %2$S\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
jserror 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error has occurred on this page. Double click here for details.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
UnknownPublishError 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown publishing error occurred.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxBadparam 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxConverterror 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
communicationsError 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A communications error occurred: %d. Please try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
couldNotGetUsersMailAddress2 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorQueuedDeliveryFailed 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while delivering unsent messages.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorSendingDataCommand 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded: %s.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorSendingFromCommand 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your Mail preferences and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorSendingMessage 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please check the message and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorSendingRcptCommand 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
incorrectSmtpGreeting 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting: %s.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
initErrorDlgMessage 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpPasswordUndefined 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownServer 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendNotAllowed 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpServerError 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded: %s.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
startTlsFailed 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for this server or contact your service provider.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportAddressFailed 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred importing addresses from %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportFiltersFailed 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred importing filters from %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportMailFailed 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred importing mail from %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportSettingsFailed 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while importing settings. Some, or all, of the settings may not have been imported.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ServerError 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred with the POP3 mail server.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MsgMdnFailed 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
-206 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A communications error occurred. Try connecting again. TCP Error:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
-260 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
-304 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A News (NNTP) error occurred:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
-305 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		gd
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
downloadErrorGeneric 		gd
Cha ghabh an luchdadh a-nuas a shàbhaladh a chionn 's gun do thachair mearachd neo-aithniche.\n\nFeuch ris a-rithist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-error-fetching-symbols 		gd
Thachair mearachd nuair a dh'fheuch sinn ris na samhlaidhean fhaighinn dhut. Dèan cinnteach gu bheil ceangal agad ris an eadar-lìon is feuch ris a-rithist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in gd or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.