BETA

Transvision

Displaying 8 results for the string off in ja:

Entity ja en-US
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
offAction
ja
OFF にしました
en-US
off
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
stateOff
ja
OFF
en-US
off
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ceip.help
ja
<state> の指定がない場合は、Customer Experience Improvement Program (CEIP) のオプションダイアログを開きます。 <state> に |true| または |on|, |yes|, |1| のいずれかの値を与えた場合、すべての CEIP オプションがオンになります。 |false| または |off|, |no|, |0| のいずれかの値を与えた場合は、すべての CEIP オプションがオフになります。
en-US
Without any argument, opens the Customer Experience Improvement Program (CEIP) options dialog. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, all CEIP options will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn all CEIP options off.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.log.help
ja
現在のチャンネルのログ収集をオンまたはオフにします。<state> の値に |true|, |on|, |yes|, |1| を指定した場合はログ収集がオンになります。値に |false|, |off|, |no|, |0| を指定した場合はオフになります。<state> を省略すると現在のログ収集の状態が表示されます。状態は設定に保存されるので、オンの状態で ChatZilla を終了したときには、次回このチャンネルに参加するとログ収集が再開されます。
en-US
Turns logging on or off for the current channel. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off. Omit <state> to see the current logging state. The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.open-at-startup.help
ja
現在のビューを起動時に自動的に開くビューのリストに追加します。<toggle> を省略すると、現在のビューの状態を表示します。現在の状態を切り替える <toggle> の値には、yes, on, true, 1, no, off, false, 0, toggle のいずれかを使用できます。
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.timestamps.help
ja
現在のビューのタイムスタンプを表示または非表示にします。<toggle> の値に |true|, |on|, |yes|, |1| のいずれかを指定するとタイムスタンプが表示されます。値に |false|, |off|, |no|, |0| のいずれかを指定するとタイムスタンプが非表示になります。値に |toggle| を指定すると表示と非表示を切り替えます。<toggle> の指定が無い場合、現在の状態を表示します。
en-US
Sets the visibility of timestamps in the current view. If <toggle> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, timestamps will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn timestamps off, and |toggle| will toggle the state. Omit <toggle> to see the current state.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.val.off
ja
off
en-US
off
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
query-msg
ja
{ $name } さんから Off-the-Record (OTR) の暗号化された会話を要求されていますが、OTR をサポートするプラグインがありません。詳しい情報は https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging を参照してください。
en-US
{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.

Displaying 73 results for the string off in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode.label
ja
トラブルシューティングモードをオフにする
en-US
Turn Troubleshoot Mode Off
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-dropdown-off-temporarily.label
ja
一時的にオフ
en-US
Off temporarily
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-dropdown-off.label
ja
オフ
en-US
Off
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-off2
ja
ページが動作しない場合は HTTPS-Only モードをオフにして、安全でない HTTP 接続でこのサイトを再読み込みするとよいでしょう。
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-exit-troubleshoot-mode.label
ja
トラブルシューティングモードをオフにする
en-US
Turn Troubleshoot Mode Off
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableTelemetry
ja
Telemetry をオフにします。
en-US
Turn off Telemetry.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-HardwareAcceleration
ja
false にすると、ハードウェアアクセラレーションをオフにします。
en-US
If false, turn off hardware acceleration.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-etp-desc
ja
これらのウェブサイトでは、保護をオフに設定しています。
en-US
You’ve turned off protections on these websites.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2
ja
この設定では、一部のウェブサイトが表示されないか正しく動作しない可能性があります。サイトが動作しない場合は、トラッキング防止機能をオフにして再読み込みするとよいでしょう。
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-syncing-off
ja
同期: オフ
en-US
Syncing: OFF
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
etp-card-title-custom-not-blocking
ja
強化型トラッキング防止機能: オフ
en-US
Enhanced Tracking Protection: OFF
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking
ja
現在、保護はすべてオフになっています。{ -brand-short-name } 保護設定を管理して、ブロックするトラッカーを選択してください。
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-etp-off-header
ja
強化型トラッキング防止機能はこのサイトでオフです
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip
ja
保護がオフになっているため、このサイトのトラッカーがすべて読み込まれました。
en-US
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-header
ja
問題がある場合は、保護をオフにしてみてください:
en-US
Turn off protections if you’re having issues with:
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-camera-unmuted.title
ja
カメラをオフにする
en-US
Turn camera off
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-microphone-unmuted.title
ja
マイクをオフにする
en-US
Turn microphone off
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.disabledTooltip2
ja
強化型トラッキング防止機能はこのサイトでオフです。
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
browsewithcaret.checkLabel
ja
F7 を押すとキャレットブラウジングのオンオフを切り替えられます。この機能はウェブページに移動可能なカーソルを配置して、キーボードでテキストを選択できるようにします。キャレットブラウジングをオンにしますか?
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
alarm-off-label.label
ja
オフ
en-US
Off
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p2
ja
アクセシビリティ機能をオンにすると他の開発ツールパネルのパフォーマンスに影響します。利用しないときはオフにしてください。
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.disable
ja
アクセシビリティ機能を無効にする
en-US
Turn Off Accessibility Features
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.disable.disabledTitle
ja
アクセシビリティサービスを無効にできません。開発ツール以外で利用中です。
en-US
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.disable.enabledTitle
ja
すべてのタブとウィンドウでアクセシビリティサービスを無効にします。
en-US
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.disabling
ja
アクセシビリティ機能を無効にしています...
en-US
Turning off accessibility features
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.enable.disabledTitle
ja
アクセシビリティサービスを有効にできません。アクセシビリティサービスのプライバシー設定で無効にされています。
en-US
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.hideThreePaneMode
ja
3 ペインインスペクターを無効にします
en-US
Toggle off the 3-pane inspector
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-js-helper.title
ja
メインスレッド外コンパイルなど、JS エンジンのバックエンド処理のスレッドです
en-US
JS engine background work such as off-main-thread compiles
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-paint-worker.title
ja
メインスレッド外描画が有効なときに描画処理が発生するスレッドです
en-US
When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotTruncationWarning
ja
画像が大きすぎたため、%1$S×%2$S のサイズに切り抜きました。
en-US
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
offAction
ja
OFF にしました
en-US
off
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
stateOff
ja
OFF
en-US
off
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
WrapOff.value
ja
自動改行しない
en-US
Off
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ceip.help
ja
<state> の指定がない場合は、Customer Experience Improvement Program (CEIP) のオプションダイアログを開きます。 <state> に |true| または |on|, |yes|, |1| のいずれかの値を与えた場合、すべての CEIP オプションがオンになります。 |false| または |off|, |no|, |0| のいずれかの値を与えた場合は、すべての CEIP オプションがオフになります。
en-US
Without any argument, opens the Customer Experience Improvement Program (CEIP) options dialog. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, all CEIP options will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn all CEIP options off.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.kick-ban.help
ja
現在のチャンネルから *!username@hostmask を追い出し、立ち入り禁止にします。このコマンドの実行にはオペレータ権限が必要です。
en-US
Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.kick.help
ja
現在のチャンネルからニックネーム <nickname> を追い出します。このコマンドの実行にはオペレータ権限が必要です。
en-US
Kicks <nickname> off the current channel. Requires operator status.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.log.help
ja
現在のチャンネルのログ収集をオンまたはオフにします。<state> の値に |true|, |on|, |yes|, |1| を指定した場合はログ収集がオンになります。値に |false|, |off|, |no|, |0| を指定した場合はオフになります。<state> を省略すると現在のログ収集の状態が表示されます。状態は設定に保存されるので、オンの状態で ChatZilla を終了したときには、次回このチャンネルに参加するとログ収集が再開されます。
en-US
Turns logging on or off for the current channel. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off. Omit <state> to see the current logging state. The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.open-at-startup.help
ja
現在のビューを起動時に自動的に開くビューのリストに追加します。<toggle> を省略すると、現在のビューの状態を表示します。現在の状態を切り替える <toggle> の値には、yes, on, true, 1, no, off, false, 0, toggle のいずれかを使用できます。
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.timestamps.help
ja
現在のビューのタイムスタンプを表示または非表示にします。<toggle> の値に |true|, |on|, |yes|, |1| のいずれかを指定するとタイムスタンプが表示されます。値に |false|, |off|, |no|, |0| のいずれかを指定するとタイムスタンプが非表示になります。値に |toggle| を指定すると表示と非表示を切り替えます。<toggle> の指定が無い場合、現在の状態を表示します。
en-US
Sets the visibility of timestamps in the current view. If <toggle> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, timestamps will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn timestamps off, and |toggle| will toggle the state. Omit <toggle> to see the current state.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.alert.icon.off
ja
メッセージ通知はオフです。新着メッセージ通知の表示を開始するにはアイコンをクリックしてください。
en-US
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.disabled
ja
すべての Customer Experience Improvement Program オプションがオフになりました。データは収集、送信されません。
en-US
All Customer Experience Improvement Program options have been turned off. No data will be collected or sent.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logging.icon.off
ja
ログ収集はオフです。このビューのログ収集を開始するにはアイコンをクリックしてください。
en-US
Logging is off. Click the icon to start logging this view.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logging.off
ja
ログ収集はオフです。
en-US
Logging is off.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.val.off
ja
off
en-US
off
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.guessCommands.help
ja
もし、入力されたコマンド ("/" で始まる) を ChatZilla が理解できなかった場合に、そのコマンドをサーバーに送信して [推測] を試みます。
en-US
If you enter a command (starts with "/") that ChatZilla doesn't understand, then it can try "guessing" by sending the command to the server. You can turn this off if you don't want ChatZilla to try this.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.notifyList.help
ja
リストに載っているニックネームが、オンラインかそうでないかを定期的にチェックします。ChatZilla は 5 分おきにこのリストをチェックして、もしだれかがオンラインになったりオフラインに移行したときに通知します。
en-US
A list of nicknames to periodically check to see if they are on-line or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now on-line or has gone off-line.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.enabled.help
ja
音声を鳴らすとき選択し、すべての音声をオフにするときには選択を解除します。オン/オフ以外の細かな設定はできません。
en-US
Tick this preference to allow sound, or untick to turn off all sounds. Provides nothing more than a global toggle.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.stalkWholeWords.help
ja
ChatZilla が扱う追跡単語を、単語 (語句) なのか、単なる文字列なのか切り替えます。この機能が無効になっていると、例えば "Chatzilla is cool" に追跡単語 "zilla" が合致します。
en-US
This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties
chardet.off.title
ja
(解除)
en-US
(Off)
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc
ja
POP3 メールサーバー (%S) が UIDL, XTND XLST をサポートしていないため、[ダウンロード後もサーバーにメッセージを残す]、[最大メッセージサイズ]、[ヘッダーのみを取得する] 設定は利用できません。メールをダウンロードするには、[アカウント設定] の [サーバー設定] および [ディスク領域] でこれらのオプションを無効化してください。
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
customizeFromAddressWarning
ja
ご利用のメールプロバイダーがサポートしていれば、アカウント設定で新たに差出人情報を作成せずに、このメールの差出人アドレスを変更できます。例えば、差出人アドレスが <john@example.com> である場合、John Doe <john+doe@example.com> または <john@example.com> に変更することができます。
en-US
If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
startTlsFailed
ja
メールの送信前にエラーが発生しました: 送信 (SMTP) サーバー %S が STARTTLS をサポートしていないため、保護された接続を確立できませんでした。STARTTLS を使用しない設定に変更するか、ご利用のサービスプロバイダーに問い合わせてください。
en-US
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
Entity # all locales mail • messenger • menubar.ftl
menu-help-exit-troubleshoot-mode.label
ja
トラブルシューティングモードをオフにする
en-US
Turn Troubleshoot Mode Off
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode.label
ja
トラブルシューティングモードをオフにする
en-US
Turn Troubleshoot Mode Off
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
quoted-printable-warn
ja
'quoted-printable' エンコーディングが送信メッセージに対して有効になっています。 これにより、暗号化や署名の検証の動作に悪影響を及ぼす可能性があります。 今すぐ 'quoted-printable' エンコーディングを無効にしますか?
en-US
You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
account-otr-label
ja
オフレコメッセージ (OTR)
en-US
Off-the-Record Messaging (OTR)
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
query-msg
ja
{ $name } さんから Off-the-Record (OTR) の暗号化された会話を要求されていますが、OTR をサポートするプラグインがありません。詳しい情報は https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging を参照してください。
en-US
{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableTelemetry
ja
Telemetry をオフにします。
en-US
Turn off Telemetry.
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-HardwareAcceleration
ja
false の場合、ハードウェアアクセラレーションをオフにします。
en-US
If false, turn off hardware acceleration.
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
WrapOff.value
ja
自動改行しない
en-US
Off
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • charsetTitles.properties
chardet.off.title
ja
(解除)
en-US
(Off)
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
startTlsFailed
ja
メールの送信前にエラーが発生しました: 送信 (SMTP) サーバー %S が STARTTLS をサポートしていないため、保護された接続を確立できませんでした。STARTTLS を使用しない設定に変更するか、ご利用のサービスプロバイダーに問い合わせてください。
en-US
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for this server or contact your service provider.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc
ja
POP3 メールサーバー (%S) が UIDL, XTND, XLST をサポートしていないため、[ダウンロード後もサーバーにメッセージを残す]、[最大メッセージサイズ]、[ヘッダーのみを取得する] 設定は利用できません。メールをダウンロードするには、アカウント設定ウィンドウの [サーバー設定] でこれらのオプションを無効化してください。
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • charsetMenu.properties
charsetMenuAutodet.off
ja
(解除)
en-US
(off)
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryOffValue
ja
オフ
en-US
Off
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
closedCaption.off
ja
オフ
en-US
Off
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-updates-radio-off
ja
オフ
en-US
Off
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-update-manual.label
ja
オフ
en-US
Off
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-explanation-continue
ja
続ける場合、このサイトでは HTTPS-Only モードが一時的にオフになります。
en-US
If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
off-main-thread-paint-enabled
ja
メインスレッド外ペイント有効
en-US
Off Main Thread Painting Enabled
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
off-main-thread-paint-worker-count
ja
メインスレッド外ペイントワーカー数
en-US
Off Main Thread Painting Worker Count
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-back-off-time
ja
待ち時間
en-US
Back-off time
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-two-sided-printing-off
ja
オフ
en-US
Off
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.