BETA

Transvision

Displaying 9 results for the string operation in fa:

Entity fa en-US
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAlreadyInProgress 		fa
An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderDeniedLock 		fa
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deletingMsgsFailed 		fa
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderDeniedLocked 		fa
The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
operationFailedFolderBusy 		fa
The operation failed because an other operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
parsingFolderFailed 		fa
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
66 		fa
Operation not allowed on nonleaf
<source> Translate with: Google BING
en-US
Operation not allowed on nonleaf
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
67 		fa
Operation not allowed on RDN
<source> Translate with: Google BING
en-US
Operation not allowed on RDN
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
88 		fa
User cancelled operation
<source> Translate with: Google BING
en-US
User cancelled operation
<source>  

Displaying 52 results for the string operation in en-US:

Entity fa en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-inadequate-key-usage 		fa
کاربرد کلید گواهی برای عمل تقاضا شده کافی نیست.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-key 		fa
این کلید از عملیات درخواست شده پشتیبانی نمی‌کند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key does not support the requested operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-module 		fa
کتابخانهٔ امنیتی: هیچ پیمانهٔ امنیتی برای انجام عمل درخواست شده وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-no-default-responder 		fa
باید پاسخ‌گوی پیش‌فرض OCSP را پیش از انجام این عمل فعال نمایید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-not-enabled 		fa
پیش از انجام این عمل باید OCSP را فعال کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-function-failed 		fa
یک پیمانهٔ PKCS ‎#11 خطای CKR_FUNCTION_FAILED به معنی عدم امکان اجرای عملیات درخواست شده را بازگرداند. تلاش دوباره برای همین عملیات ممکن است موفقیت‌آمیز باشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-token-not-logged-in 		fa
عملیات شکست خورد، زیرا نشان PKCS#11 وارد نشده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-token-insertion-removal 		fa
نشان PKCS#11 در حین پیشرفت عملیات وارد گردید یا خارج شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-token-slot-not-found 		fa
هیچ نشان PKCS#11 برای عملیات مورد نیاز پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netTimeout 		fa
هنگام تلاش برای اتصال به «‪%S‬» مهلت عملیات منقضی شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation timed out when attempting to contact %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebShareAPI_Aborted 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The share operation was aborted.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebShareAPI_Failed 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The share operation has failed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cd.wait.list 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Waiting for current list operation to finish…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.failure 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Operation Failed: %1$S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapFolderCommandFailed 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAlreadyInProgress 		fa
An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
autoCompactAllFoldersMsg 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderDeniedLock 		fa
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deletingMsgsFailed 		fa
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderDeniedLocked 		fa
The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
operationFailedFolderBusy 		fa
The operation failed because an other operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
parsingFolderFailed 		fa
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
66 		fa
Operation not allowed on nonleaf
<source> Translate with: Google BING
en-US
Operation not allowed on nonleaf
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
67 		fa
Operation not allowed on RDN
<source> Translate with: Google BING
en-US
Operation not allowed on RDN
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
88 		fa
User cancelled operation
<source> Translate with: Google BING
en-US
User cancelled operation
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
no-key-selected 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You should select at least one key in order to perform the selected operation
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
send-aborted 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send operation aborted.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
sending-news 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE 		fa
کاربرد کلید گواهی برای عمل تقاضا شده کافی نیست.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_KEY 		fa
این کلید از عملیات درخواست شده پشتیبانی نمی‌کند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key does not support the requested operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MODULE 		fa
کتابخانهٔ امنیتی: هیچ پیمانهٔ امنیتی برای انجام عمل درخواست شده وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED 		fa
پیش از انجام این عمل باید OCSP را فعال کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER 		fa
باید پاسخ‌گوی پیش‌فرض OCSP را پیش از انجام این عمل فعال نمایید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		fa
یک پیمانهٔ PKCS ‎#11 خطای CKR_FUNCTION_FAILED به معنی عدم امکان اجرای عملیات درخواست شده را بازگرداند. تلاش دوباره برای همین عملیات ممکن است موفقیت‌آمیز باشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN 		fa
عملیات شکست خورد، زیرا نشان PKCS#11 وارد نشده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL 		fa
نشان PKCS#11 در حین پیشرفت عملیات وارد گردید یا خارج شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND 		fa
هیچ نشان PKCS#11 برای عملیات مورد نیاز پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpCessation 		fa
پایان عملیات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cessation of Operation
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err 		fa
عملیات PKCS ‎#12‎ به دللایل نامعلومی با مشکل مواجه شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapFolderCommandFailed 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportAlreadyInProgress 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
autoCompactAllFoldersMsg 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
compactFolderDeniedLock 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
deletingMsgsFailed 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
filterFolderDeniedLocked 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
operationFailedFolderBusy 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
parsingFolderFailed 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
66 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Operation not allowed on nonleaf
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
67 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Operation not allowed on RDN
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
88 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
User cancelled operation
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-operation 		fa
عملیات ذخیره‌ سازی موقت
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cache Operation
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fa or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.