BETA

Transvision

Displaying 3 results for the string operation in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cd.wait.list 		ro
Waiting for current list operation to finish...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Waiting for current list operation to finish…
<source>   No final dot?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.failure 		ro
Operation Failed: %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Operation Failed: %1$S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		ro
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>  

Displaying 52 results for the string operation in en-US:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-inadequate-key-usage 		ro
Utilizare inadecvată a cheii de certificare pentru operația încercată.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-key 		ro
Cheia nu suportă operația cerută.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key does not support the requested operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-module 		ro
biblioteca de securitate: niciun modul de securitate nu poate executa operația cerută.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-no-default-responder 		ro
Trebuie să setați răspunzătorul implicit pentru OCSP înainte de a efectua această operație.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-not-enabled 		ro
Trebuie să activezi OCSP înainte de a executa această operație.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-function-failed 		ro
Modulul PKCS #11 a returnat CKR_FUNCTION_FAILED, care indică faptul că funcția solicitată nu a putut fi efectuată. Încercând aceeași operațiune din nou ați putea reuși.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-token-not-logged-in 		ro
Operația a eșuat pentru că codul PKCS#11 nu este autentificat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-token-insertion-removal 		ro
Codul PKCS#11 a fost inserat sau eliminat în timpul desfășurării operației.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-token-slot-not-found 		ro
Nu s-a găsit niciun cod PKCS#11 pentru a efectua o operație necesară.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netTimeout 		ro
Timpul prestabilit pentru accesarea %S a expirat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation timed out when attempting to contact %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebShareAPI_Aborted 		ro
Operația de partajare a fost abandonată.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The share operation was aborted.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebShareAPI_Failed 		ro
Operația de partajare a eșuat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The share operation has failed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cd.wait.list 		ro
Waiting for current list operation to finish...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Waiting for current list operation to finish…
<source>   No final dot?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.failure 		ro
Operation Failed: %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Operation Failed: %1$S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		ro
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapFolderCommandFailed 		ro
Operațiunea actuală privind „%2$S” nu a reușit. Serverul de mail pentru contul %1$S a răspuns: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAlreadyInProgress 		ro
Acum are loc o operație de import. Încearcă din nou după terminarea importului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
autoCompactAllFoldersMsg 		ro
Mesajele pe care le-ai șters pot fi eliminate de pe disc. Această operație va economisi aproximativ %1$S de spațiu pe disc. Selectează opțiunea de mai jos pentru a permite %2$S să o facă în mod automat fără să te mai întrebe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderDeniedLock 		ro
Dosarul „%S” nu poate fi compactat pentru că este folosit de altă operație în curs de desfășurare. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deletingMsgsFailed 		ro
Nu se pot șterge mesajele din dosarul %S deoarece este folosit în altă operație. Te rugăm să aștepți până ce se termină operația respectivă și apoi încearcă din nou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderDeniedLocked 		ro
Mesajele nu pot fi filtrate către dosarul „%S” deoarece o altă operație este în curs de desfășurare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
operationFailedFolderBusy 		ro
Operația a eșuat deoarece dosarul este folosit într-o altă operație. Te rugăm să aștepți până ce se termină operația respectivă și apoi încearcă din nou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
parsingFolderFailed 		ro
Nu se poate deschide dosarul %S deoarece este folosit în altă operație. Te rugăm să aștepți până ce se termină operația respectivă și apoi selectează din nou dosarul.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
66 		ro
Operație nepermisă pe noduri neterminale
<source> Translate with: Google BING
en-US
Operation not allowed on nonleaf
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
67 		ro
Operație nepermisă pe RDN
<source> Translate with: Google BING
en-US
Operation not allowed on RDN
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
88 		ro
Utilizatorul a anulat operația
<source> Translate with: Google BING
en-US
User cancelled operation
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
no-key-selected 		ro
Trebuie să selectezi cel puțin o cheie ca să poți efectua operația selectată
<source> Translate with: Google BING
en-US
You should select at least one key in order to perform the selected operation
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
send-aborted 		ro
Operația de trimitere a fost abandonată.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send operation aborted.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
sending-news 		ro
Operație de trimitere criptată abandonată. Mesajul nu poate fi criptat deoarece sunt destinatari ai grupului de discuții. Retrimite mesajul fără criptare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE 		ro
Utilizare inadecvată a cheii de certificare pentru operația încercată.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_KEY 		ro
Cheia nu suportă operația cerută.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key does not support the requested operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MODULE 		ro
biblioteca de securitate: niciun modul de securitate nu poate executa operația cerută.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED 		ro
Trebuie să activezi OCSP înainte de a executa această operație.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER 		ro
Trebuie să setați răspunzătorul implicit pentru OCSP înainte de a efectua această operație.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		ro
Modulul PKCS #11 a returnat CKR_FUNCTION_FAILED, care indică faptul că funcția solicitată nu a putut fi efectuată. Încercând aceeași operațiune din nou ați putea reuși.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN 		ro
Operația a eșuat pentru că codul PKCS#11 nu este autentificat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL 		ro
Codul PKCS#11 a fost inserat sau eliminat în timpul desfășurării operației.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND 		ro
Nu s-a găsit niciun cod PKCS#11 pentru a efectua o operație necesară.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpCessation 		ro
Încetarea funcționării
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cessation of Operation
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err 		ro
Operația PKCS #12 a eșuat din motive necunoscute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapFolderCommandFailed 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportAlreadyInProgress 		ro
Se desfășoară o operație de import. Încercați din nou când importul se termină.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
autoCompactAllFoldersMsg 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
compactFolderDeniedLock 		ro
Dosarul '%S' nu poate fi compactat deoarece se desfășoară o altă operație. Vă rog încercați din nou mai târziu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
deletingMsgsFailed 		ro
Nu pot șterge mesajele din dosarul %S deoarece acesta este folosit de o altă operațiune. Vă rog așteptați ca acea operațiune să se termine și apoi încercați din nou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
filterFolderDeniedLocked 		ro
Mesajele nu pot fi filtrate către dosarul '%S' deoarece se desfășoară o altă operație.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
operationFailedFolderBusy 		ro
Operația a eșuat deoarece dosarul este în uz în altă operație. Vă rog așteptați terminarea acelei operații și apoi încercați din nou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
parsingFolderFailed 		ro
Nu pot deschide dosarul %S deoarece acesta este folosit de o altă operațiune. Vă rog așteptați ca acea operațiune să se termine și apoi selectați din nou dosarul.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
66 		ro
Operație nepermisă pe noduri neterminale
<source> Translate with: Google BING
en-US
Operation not allowed on nonleaf
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
67 		ro
Operație nepermisă pe RDN
<source> Translate with: Google BING
en-US
Operation not allowed on RDN
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
88 		ro
Operație anulată de utilizator
<source> Translate with: Google BING
en-US
User cancelled operation
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-operation 		ro
Operațiunea memoriei cache
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cache Operation
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.