Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser dom extensions mail calendar devtools editor mobile suite toolkitDisplaying 10 results for the string options in cs:
| Entity | cs | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Nastavení výchozího vyhledávače můžete změnit v <a data-l10n-name="link-options">Možnostech</a>
*[other] Nastavení výchozího vyhledávače můžete změnit v <a data-l10n-name="link-options">Předvolbách</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties xfoBlocked |
cs
Pravidlo X-Frame-Options této stránky nedovoluje, aby byla načítána tímto způsobem.
|
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
cs
<p>Aplikace &brandShortName; zabránila načtení této stránky, protože takovýto způsob načtení pravidlo X-Frame-Options této stránky zakazuje.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties xfoBlocked |
cs
Pravidlo X-Frame-Options této stránky nedovoluje, aby byla načítána tímto způsobem.
|
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
cs
<p>Aplikace zabránila načtení této stránky, protože takovýto způsob načtení pravidlo X-Frame-Options této stránky zakazuje.</p>
|
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd xfoBlocked.title |
cs
Blokováno pravidlem X-Frame-Options
|
en-US
Blocked by X-Frame-Options Policy
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing |
cs
Varování hlavičky X-Content-Type-Options: hodnota „%1$S“ - chtěli jste poslat “nosniff”?
|
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ceip.help |
cs
Without any argument, opens the Customer Experience Improvement Program (CEIP) options dialog. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, all CEIP options will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn all CEIP options off.
|
en-US
Without any argument, opens the Customer Experience Improvement Program (CEIP) options dialog. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, all CEIP options will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn all CEIP options off.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
cs
<p>Aplikace &brandShortName; zabránila načtení této stránky, protože takovýto způsob načtení pravidlo X-Frame-Options této stránky zakazuje.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.title |
cs
Blokováno pravidlem X-Frame-Options
|
en-US
Blocked by X-Frame-Options Policy
|
Displaying 152 results for the string options in en-US:
| Entity | cs | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-notification-message |
cs
Chcete svá hesla všude s sebou, kde používáte { -brand-product-name.gender ->
[masculine] { -brand-product-name(case: "acc") }
[feminine] { -brand-product-name(case: "acc") }
[neuter] { -brand-product-name(case: "acc") }
*[other] aplikaci { -brand-product-name }
}? Otevřete { PLATFORM() ->
[windows] možnosti
*[other] předvolby
} { -sync-brand-short-name(case: "gen") } a zaškrtněte předvolbu pro synchronizaci hesel.
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox.
*[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.label |
cs
Navštivte { PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Předvolby
} { -sync-brand-short-name(case: "gen") }
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Předvolby
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Nastavení výchozího vyhledávače můžete změnit v <a data-l10n-name="link-options">Možnostech</a>
*[other] Nastavení výchozího vyhledávače můžete změnit v <a data-l10n-name="link-options">Předvolbách</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.label |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Předvolby
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Importovat nastavení, záložky, historii, hesla a ostatní údaje z aplikace:
*[other] Importovat předvolby, záložky, historii, hesla a ostatní údaje z aplikace:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-title |
cs
Co mohu dělat dál?
|
en-US
What are my options?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
cs
Instalace, odinstalace a uzamčení rozšíření. Pro instalaci je potřeba jako parametr zadat URL adresy nebo cesty. Pro odinstalaci nebo uzamčení ID rozšíření.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-back-button.aria-label |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Zpět do Možností
*[other] Zpět do Předvoleb
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Back to Options
*[other] Back to Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pref-page-title |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Předvolby
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-input-box.placeholder |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Najít v možnostech
*[other] Najít v předvolbách
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Find in Options
*[other] Find in Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Je nám líto, pro „<span data-l10n-name="query"></span>“ jsme v možnostech nic nenašli.
*[other] Je nám líto, pro „<span data-l10n-name="query"></span>“ jsme v předvolbách nic nenašli.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message |
cs
{ -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "dat") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "dat") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "dat") }
*[other] Aplikaci { -brand-short-name }
} dochází místo na disku. Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Uložená data stránky můžete vymazat v { PLATFORM() ->
[windows] Nastavení
*[other] Předvolbách
} > Soukromí a zabezpečení > Cookies a data stránek.
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
*[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-pref-button.label |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Otevřít možnosti
*[other] Otevřít předvolby
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Open Options
*[other] Open Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-prefs |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Předvolby
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-prefs.label |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Předvolby
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd editPopupSettings.label |
cs
Upravit možnosti blokování vyskakovacích oken…
|
en-US
Edit Pop-up Blocker Options…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd preferencesCmd2.label |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties popupWarningButton |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties characterencoding-button2.tooltiptext |
cs
Zobrazí možnosti znakové sady textu
|
en-US
Show text encoding options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.labelWin |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltipWin2 |
cs
Otevře možnosti
|
en-US
Open options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFrom.label |
cs
Importovat nastavení, záložky, historii, hesla a ostatní údaje z aplikace:
|
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 1_ie |
cs
Možnosti internetu
|
en-US
Internet Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserOptions.label |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.options.menu |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties xfoBlocked |
cs
Pravidlo X-Frame-Options této stránky nedovoluje, aby byla načítána tímto způsobem.
|
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
cs
<p>Aplikace &brandShortName; zabránila načtení této stránky, protože takovýto způsob načtení pravidlo X-Frame-Options této stránky zakazuje.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangeOptions.label |
cs
Nastavení lze změnit v panelu Aplikace v dialogu Možnosti aplikace &brandShortName;.
|
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOption2 |
cs
Možnosti automatického vyplňování formulářů
|
en-US
Form Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionShort |
cs
Více možností
|
en-US
More Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionShort2 |
cs
Možnosti automatického vyplňování
|
en-US
Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLink |
cs
Možnosti automatického vyplňování formulářů
|
en-US
Form Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillSecurityOptionsLink |
cs
Možnosti zabezpečení automatického vyplňování formulářů
|
en-US
Form Autofill & Security Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptions |
cs
Nastavit automatické vyplňování formulářů
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties CONTEXT_OPTIONS |
cs
&Možnosti aplikace $BrandShortName
|
en-US
$BrandShortName &Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_SUBTITLE |
cs
Zvolte typ instalace
|
en-US
Choose setup options
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_DESC |
cs
Můžete si vybrat součásti, které chcete nainstalovat. Doporučeno pouze pro zkušené uživatele.
|
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC |
cs
Aplikace $BrandShortName bude nainstalována s nejvíce používanými součástmi.
|
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.options.label |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.print.optionsGroup.label |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnMore.tooltiptext |
cs
Po klepnutí se zobrazí více možností
|
en-US
Click to show more options
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-reenable-old-panel |
cs
Warning: Source string is missing
|
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties options.label |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties options.panelLabel |
cs
Panel nástrojů pro vývojáře
|
en-US
Toolbox Options Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties optionsButton.tooltip |
cs
Možnosti nástrojů
|
en-US
Toolbox Options
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-options-button.tooltiptext |
cs
Možnosti Editoru stylů
|
en-US
Style Editor options
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
cs
True pokud má být snímek uložen do souboru i pokud jsou povoleny ostatní možnosti (např. schránka).
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotGroupOptions |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties xfoBlocked |
cs
Pravidlo X-Frame-Options této stránky nedovoluje, aby byla načítána tímto způsobem.
|
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationRadioMissing |
cs
Zvolte prosím některou možnost.
|
en-US
Please select one of these options.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning |
cs
Atribut ‘storage’ předaný ve volbách funkci indexedDB.open je zastaralý a brzy bude odstraněn. Pro získání trvalého úložiště raději používejte navigator.storage.persist().
|
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
cs
<p>Aplikace zabránila načtení této stránky, protože takovýto způsob načtení pravidlo X-Frame-Options této stránky zakazuje.</p>
|
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd xfoBlocked.title |
cs
Blokováno pravidlem X-Frame-Options
|
en-US
Blocked by X-Frame-Options Policy
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MimeTypeMismatch2 |
cs
Warning: Source string is missing
|
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties SanitizerOptionsDiscarded |
cs
Warning: Source string is missing
|
en-US
Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing |
cs
Varování hlavičky X-Content-Type-Options: hodnota „%1$S“ - chtěli jste poslat “nosniff”?
|
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XFrameOptionsDeny |
cs
Warning: Source string is missing
|
en-US
The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XFrameOptionsInvalid |
cs
Warning: Source string is missing
|
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XTCOWithMIMEValueMissing |
cs
Warning: Source string is missing
|
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd options.label |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ceip.help |
cs
Without any argument, opens the Customer Experience Improvement Program (CEIP) options dialog. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, all CEIP options will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn all CEIP options off.
|
en-US
Without any argument, opens the Customer Experience Improvement Program (CEIP) options dialog. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, all CEIP options will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn all CEIP options off.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-chatzilla-opts.label |
cs
&Možnosti…
|
en-US
&Options…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ceip.disabled |
cs
Všechny možnosti nastavení Programu pro zlepšení byly vypnuty. Nebudou sbírána ani odesílána žádná data.
|
en-US
All Customer Experience Improvement Program options have been turned off. No data will be collected or sent.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ceip.enabled |
cs
Všechny možnosti nastavení Programu pro zlepšení byly zapnuty. Data budou sbírána a pravidelně odesílána bez dalšího vyrušování.
|
en-US
All Customer Experience Improvement Program options have been turned on. Data will be collected and periodically sent, without interrupting you.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.usermode.help |
cs
Uživatelský mód určuje jak s vámi bude IRC server zacházet (je to seznam písmen následovaných znakem „+“) - např. můžete server donutit, aby vám posílal zprávy o dění za scénou pouze nastavením jiného módu. Nejběžnější volba „i“, způsobí že nebudete vidět v seznamu uživatelů kanálu, do té doby než na vás učiní dotaz uživatel v kanálu přítomný („i“ znamená neviditelný (invisible)).
|
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd preferencesCmd2.label |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd preferencesCmd2.label |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd dialogTitle.label |
cs
Možnosti archivace
|
en-US
Archive Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd archiveHierarchyButton.label |
cs
Možnosti archivace…
|
en-US
Archive options…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd account.advanced |
cs
Rozšířené možnosti
|
en-US
Advanced Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd options.title |
cs
Možnosti Nástrojů pro vývojáře
|
en-US
Developer Tools Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountAdvancedTitle.label |
cs
Rozšířené možnosti
|
en-US
Advanced Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties protoOptions |
cs
Možnosti %S
|
en-US
%S Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc |
cs
POP3 server (%S) nepodporuje příkaz UIDL, či XTND XLST, které jsou potřeba pro implementaci funkcí „Nechat zprávu na serveru“, „Maximální velikost zprávy“ a „Stahovat pouze hlavičky“. Pokud chcete stáhnout poštu, vypněte tyto volby v nastavení pošty v panelu Poštovní server.
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd addonPrefs.label |
cs
Nastavení doplňku
|
en-US
Add-on Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd dockOptions.label |
cs
Nastavení ikony aplikace…
|
en-US
App Icon Options…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd editRemoteContentSettings.label |
cs
Upravit nastavení pro vzdálený obsah…
|
en-US
Edit remote content options…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd phishingOptionSettings.label |
cs
Upravit nastavení detekování podvodných zpráv…
|
en-US
Edit scam detection options…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties phishingBarPrefLabel |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties remoteContentPrefLabel |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd options.label |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties blockedContentPrefLabel |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd optionsMenu.label |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd preferencesCmd2.label |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importFromWin.label |
cs
Importovat možnosti, nastavení účtu, kontakty a ostatní data z aplikace:
|
en-US
Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
cs
<p>Aplikace &brandShortName; zabránila načtení této stránky, protože takovýto způsob načtení pravidlo X-Frame-Options této stránky zakazuje.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.title |
cs
Blokováno pravidlem X-Frame-Options
|
en-US
Blocked by X-Frame-Options Policy
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangeOptions.label |
cs
Nastavení je možno změnit v panelu Přílohy v možnostech aplikace &brandShortName;.
|
en-US
Settings can be changed using the Attachments tab in &brandShortName;'s Options.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties CONTEXT_OPTIONS |
cs
&Možnosti aplikace $BrandShortName
|
en-US
$BrandShortName &Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_SUBTITLE |
cs
Zvolte typ instalace
|
en-US
Choose setup options
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_DESC |
cs
Můžete si vybrat součásti, které chcete nainstalovat. Doporučeno pouze pro zkušené uživatele.
|
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC |
cs
Aplikace $BrandShortName bude nainstalována s nejvíce používanými součástmi.
|
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutAddonsExtra.ftl add-on-options-button.title |
cs
Nastavení doplňku
|
en-US
Add-on Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl folder-pane-toolbar-options-button.tooltiptext |
cs
Nastavení panelu složek
|
en-US
Folder Pane Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstallPage.ftl options-title |
cs
Co mohu dělat dál?
|
en-US
What are my options?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
cs
Instalace, odinstalace a uzamčení rozšíření. Pro instalaci je potřeba jako parametr zadat URL adresy nebo cesty. Pro odinstalaci nebo uzamčení ID rozšíření.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • dock-options.ftl dock-options-window-dialog.title |
cs
Nastavení ikony aplikace
|
en-US
App icon options
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl app-icon-options.label |
cs
Nastavení ikony aplikace…
|
en-US
App Icon Options…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl preferences-title.title |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Předvolby
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-input-box.placeholder |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Najít v možnostech
*[other] Najít v předvolbách
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Find in Options
*[other] Find in Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Je nám líto, pro „<span data-l10n-name="query"></span>“ jsme v možnostech nic nenašli.
*[other] Je nám líto, pro „<span data-l10n-name="query"></span>“ jsme v předvolbách nic nenašli.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl send-options-label.label |
cs
Předvolby odesílání…
|
en-US
Send Options…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl sendoptions-dialog-window.title |
cs
Předvolby odesílání
|
en-US
Send Options
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.properties addon.options |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties readerMode.toolbarTip |
cs
Pro zobrazení možností čtečky klepněte
|
en-US
Tap the screen to show reader options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.addons-term3 |
cs
Zrušte zaškrtnutí předvolby "&autoAddOnsUpdates.label;" a "&enablePersonalized.label;"
|
en-US
Uncheck the options to "&autoAddOnsUpdates.label;" and "&enablePersonalized.label;"
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.safebrowsing-term3 |
cs
Zrušte zaškrtnutí předvolby "&blockAttackSites.label;" a "&blockWebForgeries.label;"
|
en-US
Uncheck the options to "&blockAttackSites.label;" and "&blockWebForgeries.label;"
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd pref.cache.caption |
cs
Nastavení mezipaměti
|
en-US
Set Cache Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd zoomPrefs.label |
cs
Možnosti lupy
|
en-US
Zoom options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd prefDirect.label |
cs
Volby pro přímé spojení
|
en-US
Direct Connection Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd prefPara |
cs
Zde lze podrobněji nastavit HTTP spojení pro vylepšení rychlosti nebo kompatibility. Některé proxy servery vyžadují např. použít HTTP/1.0.
|
en-US
HTTP connections may be fine-tuned using these options to enhance either performance or compatibility. Some proxy servers, for example, are known to require HTTP/1.0 (see the release notes for details).
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd prefProxy.label |
cs
Volby pro spojení přes proxy server
|
en-US
Proxy Connection Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd preferencesDefaultTitleWin.title |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.description.label |
cs
Pro aktivaci přejděte do dialogu možností &syncBrand.shortName.label; na připojovaném zařízení a zvolte „Připojit“.
|
en-US
To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on the device and select "Connect."
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.setup.description.label |
cs
Pro aktivaci přejděte do dialogu možností &syncBrand.shortName.label; na připojeném zařízení a zvolte „Přidat zařízení“.
|
en-US
To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device and select "Add a Device".
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd changeOptions.label |
cs
Vaše nastavení lze změnit v dialogu možnosti Sync níže.
|
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd existingRecoveryKey.description |
cs
Svůj obnovovací klíč můžete nalézt v připojeném zařízení v dialogu možností &syncBrand.shortName.label;, pokud klepnete na „Obnovovací klíč“ pod tlačítkem „Správa účtu“.
|
en-US
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting "My Recovery Key" under "Manage Account".
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.optionsPage.title |
cs
Možnosti synchronizace
|
en-US
Sync Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties button.syncOptions.label |
cs
Možnosti synchronizace
|
en-US
Sync Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties existingAccount.change.label |
cs
Vaše nastavení lze změnit v dialogu možnosti Sync níže.
|
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties newAccount.change.label |
cs
Podrobnější nastavení položek synchronizace můžete změnit tlačítkem Možnosti Sync níže.
|
en-US
You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertMath.dtd options.label |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties blockedContentPrefLabel |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd optionsMenu.label |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc |
cs
POP3 server (%S) nepodporuje příkaz UIDL, či XTND XLST, které jsou potřeba pro implementaci funkcí „Nechat zprávu na serveru“, „Maximální velikost zprávy“ a „Stahovat pouze hlavičky“. Pokud chcete stáhnout poštu, vypněte tyto volby v nastavení pošty v panelu Poštovní server.
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties remoteContentPrefLabel |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-archiveoptions.dtd dialogTitle.label |
cs
Možnosti archivace
|
en-US
Archive Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd archiveHierarchyButton.label |
cs
Možnosti archivace…
|
en-US
Archive options…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd autoDowngrade.label |
cs
Automaticky odeslat zprávu jako prostý text, pokud neobsahuje žádné významné formátování (nezávisle na ostatních volbách)
|
en-US
Automatically send the message as plain text if no significant formatting is present (overrides other options)
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties CONTEXT_OPTIONS |
cs
&Možnosti aplikace $BrandShortName
|
en-US
$BrandShortName &Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties OPTIONS_PAGE_SUBTITLE |
cs
Zvolte typ instalace
|
en-US
Choose setup options
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties OPTION_COMPLETE_DESC |
cs
Aplikace $BrandShortName bude nainstalována se všemi dostupnými součástmi
|
en-US
$BrandShortName will be installed with all available options.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties OPTION_CUSTOM_DESC |
cs
Můžete si vybrat součásti, které chcete nainstalovat. Doporučeno pouze pro zkušené uživatele.
|
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC |
cs
Aplikace $BrandShortName bude nainstalována s nejvíce používanými součástmi.
|
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties updateButtonWin |
cs
Změnit nastavení
|
en-US
Update Options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties optionsTabLabelGTK |
cs
Předvolby
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties optionsTitleMac |
cs
Možnosti:
|
en-US
Options:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties optionsTitleWindows |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • settingsChange.dtd settingsChangeOptions.label |
cs
Nastavení lze změnit v dialogu Možnosti aplikace &brandShortName;.
|
en-US
Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-options-button.aria-label |
cs
Více možností
|
en-US
More Options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-preferences.label |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Předvolby
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Předvolby
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Umožní změnit možnosti doplňku
*[other] Umožní změnit předvolby doplňku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Předvolby
} { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "gen") }
*[other] aplikace
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } Options
*[other] { -brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences-addon-button |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Předvolby
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl sidebar-preferences-button-title.title |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Předvolby
} { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "gen") }
*[other] aplikace
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } Options
*[other] { -brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl chooser-dialog-remember-extra |
cs
Toto nastavení můžete změnit v { PLATFORM() ->
[windows] Možnostech
*[other] Předvolbách
} { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "gen") }
*[other] aplikace { -brand-short-name }
}.
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options.
*[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-settingschange.value |
cs
Nastavení lze změnit v { PLATFORM() ->
[windows] Možnostech
*[other] Předvolbách
} { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "gen") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "gen") }
*[other] aplikace { -brand-short-name }
}.
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options.
*[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl basic-tab.label |
cs
Formát a možnosti
|
en-US
Format & Options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl options-group-label.value |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-options |
cs
Možnosti
|
en-US
Options
|
APIThese results are also available as an API request to search in
cs or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.