BETA

Transvision

Displaying 26 results for the string original in pt-PT:

Entity pt-PT en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • translation.dtd
translation.showOriginal.button 		pt-PT
Mostrar original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Original
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.original.tooltip2 		pt-PT
Os campos serão preenchidos com os valores do evento original, antes da contra-proposta ter sido efetuada
<source> Translate with: Google BING
en-US
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
original 		pt-PT
original
<source> Translate with: Google BING
en-US
original
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip 		pt-PT
Ative os mapas da fonte para permitir que as DevTools carreguem o código original, para além do código gerado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocationExplanation 		pt-PT
A localização original desta escuta não pode ser detetada. Se calhar o código é "transpilado" por um utilitário como o Babel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netRequest.originalFileURL.tooltip 		pt-PT
Original: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.raw 		pt-PT
Original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Raw
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-reenable-old-panel 		pt-PT
(Por tempo limitado, pode aceder ao painel Desempenho original via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapSourceFailure 		pt-PT
Erro ao obter uma fonte original: %1$S\nURL da fonte: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
preserveExisting.label 		pt-PT
Manter formatação original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserve original source formatting
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
preserveExisting.tooltip 		pt-PT
Manter quebras de linha e formatação original da página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserves line breaks and page's original formatting
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.fileexists 		pt-PT
O ficheiro ``%S'' já existe.\n Clique OK para sobreescrevê-lo, clique Cancelar para manter o ficheiro original.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file ``%S'' already exists.\n Click OK to overwrite it, click Cancel to keep the original file.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
autoQuote.label 		pt-PT
Ao responder, citar automaticamente a mensagem original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically quote the original message when replying
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
bodyAllowHTML.label 		pt-PT
HTML original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original HTML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
authOld 		pt-PT
Palavra-passe, método original (inseguro)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password, original method (insecure)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
mailnews.reply_header_originalmessage 		pt-PT
-------- Mensagem original --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1041 		pt-PT
-------- Mensagem original --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-reminder-partial-display 		pt-PT
Lembrete: a mensagem apresentada abaixo é apenas um subconjunto da mensagem original.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties
zoom.100.label 		pt-PT
100 % (tamanho original)
<source> Translate with: Google BING
en-US
100 % (Original Size)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
preserveExisting.label 		pt-PT
Manter formatação original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserve original source formatting
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
preserveExisting.tooltip 		pt-PT
Manter quebras de linha e formatação original da página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserves line breaks and page's original formatting
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
mailnews.reply_header_originalmessage 		pt-PT
-------- Mensagem original --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
bodyAllowHTML.label 		pt-PT
HTML original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original HTML
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
authOld 		pt-PT
Palavra-passe, método original (inseguro)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password, original method (insecure)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1041 		pt-PT
-------- Mensagem original --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
autoQuote.label 		pt-PT
Citar automaticamente a mensagem original ao responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically quote the original message when replying
<source>  

Displaying 29 results for the string original in en-US:

Entity pt-PT en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • translation.dtd
translation.showOriginal.button 		pt-PT
Mostrar original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Original
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.original.label 		pt-PT
Aplicar dados originais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply original data
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.original.tooltip2 		pt-PT
Os campos serão preenchidos com os valores do evento original, antes da contra-proposta ter sido efetuada
<source> Translate with: Google BING
en-US
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
original 		pt-PT
original
<source> Translate with: Google BING
en-US
original
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.mapping.label 		pt-PT
Mapear nomes de variáveis originais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Map original variable names
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip 		pt-PT
Ative os mapas da fonte para permitir que as DevTools carreguem o código original, para além do código gerado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocationExplanation 		pt-PT
A localização original desta escuta não pode ser detetada. Se calhar o código é "transpilado" por um utilitário como o Babel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netRequest.originalFileURL.tooltip 		pt-PT
Original: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-reenable-old-panel 		pt-PT
(Por tempo limitado, pode aceder ao painel Desempenho original via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showOriginalSources.label 		pt-PT
Mostrar fontes originais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Original Sources
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapSourceFailure 		pt-PT
Erro ao obter uma fonte original: %1$S\nURL da fonte: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources 		pt-PT
Mostrar fontes originais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Original Sources
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
preserveExisting.label 		pt-PT
Manter formatação original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserve original source formatting
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
preserveExisting.tooltip 		pt-PT
Manter quebras de linha e formatação original da página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserves line breaks and page's original formatting
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.fileexists 		pt-PT
O ficheiro ``%S'' já existe.\n Clique OK para sobreescrevê-lo, clique Cancelar para manter o ficheiro original.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file ``%S'' already exists.\n Click OK to overwrite it, click Cancel to keep the original file.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
autoQuote.label 		pt-PT
Ao responder, citar automaticamente a mensagem original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically quote the original message when replying
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
bodyAllowHTML.label 		pt-PT
HTML original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original HTML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
authOld 		pt-PT
Palavra-passe, método original (inseguro)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password, original method (insecure)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
mailnews.reply_header_originalmessage 		pt-PT
-------- Mensagem original --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1041 		pt-PT
-------- Mensagem original --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-reminder-partial-display 		pt-PT
Lembrete: a mensagem apresentada abaixo é apenas um subconjunto da mensagem original.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties
zoom.100.label 		pt-PT
100 % (tamanho original)
<source> Translate with: Google BING
en-US
100 % (Original Size)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
preserveExisting.label 		pt-PT
Manter formatação original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserve original source formatting
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
preserveExisting.tooltip 		pt-PT
Manter quebras de linha e formatação original da página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserves line breaks and page's original formatting
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
mailnews.reply_header_originalmessage 		pt-PT
-------- Mensagem original --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
bodyAllowHTML.label 		pt-PT
HTML original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original HTML
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
authOld 		pt-PT
Palavra-passe, método original (inseguro)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password, original method (insecure)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1041 		pt-PT
-------- Mensagem original --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
autoQuote.label 		pt-PT
Citar automaticamente a mensagem original ao responder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically quote the original message when replying
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pt-PT or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.