Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 118 results for the string other in ast:
| Entity | ast | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
ast
{ $count ->
[1] Sí, quitar esti aniciu de sesión
[one] Sí, quitar esti aniciu de sesión
*[other] Sí, quitar estos anicios de sesión
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
ast
{ $count ->
[1] Quitar
[one] Quitar
*[other] Quitar too
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
ast
{ $count ->
[1] Esto va quitar l'aniciu de sesión que guardares en { -brand-short-name } y cualesquier alerta d'arrampuñamientu qu'apaeza equí. Nun vas ser a desfacer esta aición.
[one] Esto va quitar l'aniciu de sesión que guardares en { -brand-short-name } y cualesquier alerta d'arrampuñamientu qu'apaeza equí. Nun vas ser a desfacer esta aición.
*[other] Esto va quitar los anicios de sesión que guardares en { -brand-short-name } y cualesquier alerta d'arrampuñamientu qu'apaeza equí. Nun vas ser a desfacer esta aición.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
ast
{ $count ->
[one] ¿Quitar { $count } aniciu de sesión?
*[other] ¿Quitar { $count } anicios de sesión?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
ast
{ $count ->
[1] Esto va quitar l'aniciu de sesión que guardares nel { -brand-short-name } de tolos preseos sincronizaos cola to { -fxaccount-brand-name }. Tamién va quitar les alertes d'arrampuñamientu qu'apaezan equí. Nun vas ser a desfacer esta aición.
[one] Esto va quitar l'aniciu de sesión que guardares nel { -brand-short-name } de tolos preseos sincronizaos cola to { -fxaccount-brand-name }. Tamién va quitar les alertes d'arrampuñamientu qu'apaezan equí. Nun vas ser a desfacer esta aición.
*[other] Esto va quitar los anicios de sesión que guardares nel { -brand-short-name } de tolos preseos sincronizaos cola to { -fxaccount-brand-name }. Tamién va quitar les alertes d'arrampuñamientu qu'apaezan equí. Nun vas ser a desfacer esta aición.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
ast
{ $count ->
[one] ¿Quitar { $count } aniciu de sesión de tolos preseos?
*[other] ¿Quitar { $count } anicios de sesión de tolos preseos?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Documentu CSV
*[other] Ficheru CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
ast
{ $count ->
[one] <span>Anicios de sesión amestaos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Anicios de sesión amestaos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
ast
{ $count ->
[one] <span>Fallos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nun s'importó)</span>
*[other] <span>Fallos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nun s'importaron)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
ast
{ $count ->
[one] <span>Anicios de sesión anovaos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Anicios de sesión anovaos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
ast
{ $count ->
[one] <span>Anicios de sesión duplicaos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nun s'importó)</span>
*[other] <span>Anicios de sesión duplicaos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nun s'importaron)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Documentu CSV
*[other] Ficheru CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Documentu TSV
*[other] Ficheru TSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
ast
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Aniciu de sesión nuevu</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Anicios de sesión nuevos</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-notification-message |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] ¿Quies tener los tos anicios de sesión onde uses { -brand-product-name }? Vete a les opciones de { -sync-brand-short-name } y marca'l caxellu «Anicios de sesión».
*[other] ¿Quies tener los tos anicios de sesión onde uses { -brand-product-name }? Vete a les preferencies de { -sync-brand-short-name } y marca'l caxellu «Anicios de sesión».
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox.
*[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.label |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Dir a les opciones de { -sync-brand-short-name }
*[other] Dir a les preferencies de { -sync-brand-short-name }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
ast
{ $count ->
[one] { $count } aniciu de sesión
*[other] { $count } anicios de sesión
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Opciones
*[other] Preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Pa esbillar un motor de busca diferente, vete a <a data-l10n-name="link-options">Opciones</a>
*[other] Pa esbillar un motor de busca diferente, vete a <a data-l10n-name="link-options">Preferencies</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-undo-close-tabs.label |
ast
{ $tabCount ->
[1] Desfacer el zarru de la llingüeta
[one] Desfacer el zarru de la llingüeta
*[other] Desfacer el zarru de les llingüetes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Mayús+2
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Mayús+1
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
ast
{ $isVisible ->
[true] Anubrir la barra de los marcadores
*[other] Amosar la barra de los marcadores
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] Show Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
ast
{ $count ->
[1] DESACTIVAR L'AUDIU
[one] DESACTIVAR L'AUDIU
*[other] DESACTIVAR L'AUDIU DE { $count } LLINGÜETES
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
ast
{ $count ->
[1] REPRODUCIR LA LLINGÜETA
[one] REPRODUCIR LA LLINGÜETA
*[other] REPRODUCIR { $count } LLINGÜETES
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
ast
{ $count ->
[1] ACTIVAR L'AUDIU
[one] ACTIVAR L'AUDIU
*[other] ACTIVAR L'AUDIU DE { $count } LLINGÜETES
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Abre los axustes ({ $shortcut })
*[other] Abre los axustes
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Arrastra p'abaxo p'amosar l'historial
*[other] Calca col botón derechu del mur o arrastra p'abaxo p'amosar l'historial
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl bookmark-show-all-shortcut.key |
ast
{ PLATFORM() ->
[linux] O
*[other] B
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] O
*[other] B
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
ast
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
ast
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button.tooltiptext |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Amosar en Finder
*[other] Abrir la carpeta contenedora
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description.value |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Amosar en Finder
*[other] Abrir la carpeta contenedora
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel.aria-label |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Amosar en Finder
*[other] Abrir la carpeta contenedora
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.accesskey |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] n
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] n
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.label |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Opciones
*[other] Preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] c
*[other] C
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Colar
*[other] Colar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] A
*[other] x
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
ast
{ $browser ->
[ie] Favoritos
[edge] Favoritos
*[other] Marcadores
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
ast
{ $browser ->
[ie] Favoritos
[edge] Favoritos
*[other] Marcadores
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
ast
{ $browser ->
[firefox] Historial de restolar y marcadores
*[other] Historial de restolar
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
ast
{ $browser ->
[firefox] Historial de restolar y marcadores
*[other] Historial de restolar
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Importar les opciones, los marcadores, l'historial, les contraseñes y otros datos de:
*[other] Importar les preferencies, los marcadores, l'historial, les contraseñes y otros datos de:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
ast
{ $total ->
[one] { $total } estrella
*[other] { $total } estrelles
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
ast
{ $total ->
[one] { $total } usuariu
*[other] { $total } usuarios
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading |
ast
{ $blockedCount ->
[one] ¡{ -brand-short-name } bloquió alredor de <b>{ $blockedCount }</b> rastrexador dende'l { $date }!
*[other] ¡{ -brand-short-name } bloquió alredor de <b>{ $blockedCount }</b> rastrexadores dende'l { $date }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
ast
{ $blockedCount ->
[one] ¡{ -brand-short-name } bloquió alredor de <b>{ $blockedCount }</b> rastrexador dende'l { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
*[other] ¡{ -brand-short-name } bloquió alredor de <b>{ $blockedCount }</b> rastrexadores dende'l { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
ast
{ $num ->
[one] { $num } filera
*[other] { $num } fileres
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Amosar en Finder
*[other] Abrir la carpeta contenedora
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
ast
{ $tags ->
[one] Meta (1 etiqueta)
*[other] Meta ({ $tags } etiquetes)
}
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
ast
{ $frames ->
[one] Imaxe { $type } (animada, { $frames } fotograma)
*[other] Imaxe { $type } (animada, { $frames } fotogrames)
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
ast
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
ast
{ $visits ->
[0] Non
[one] Sí, una vegada
*[other] Sí, { $visits } vegaes
}
|
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-remove-bookmark.label |
ast
{ $count ->
[1] Quitar el marcador
[one] Quitar el marcador
*[other] Quitar los marcadores
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove Bookmark
*[other] Remove Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-window.style |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em
*[other] width: 38em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em
*[other] width: 38em
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window.style |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 49em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 49em
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Usar l'aplicación predeterminada de macOS
[windows] Usar l'aplicación predeterminada de Windows
*[other] Usar l'aplicación predeterminada del sistema
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
ast
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-back-button.aria-label |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Volver a Opciones
*[other] Volver a Preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Back to Options
*[other] Back to Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
ast
{ $tabCount ->
[one] Si desactives los contenedores de llingüetes agora, va zarrase { $tabCount } llingüeta. ¿De xuru que quies desactivar los contenedores de llingüetes?
*[other] Si desactives los contenedores de llingüetes agora, van zarrase { $tabCount } llingüetes. ¿De xuru que quies desactivar los contenedores de llingüetes?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
ast
{ $tabCount ->
[one] Zarrar { $tabCount } llingüeta
*[other] Zarrar { $tabCount } llingüetes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
ast
{ $count ->
[one] Si quites esti contenedor agora, va zarrase { $count } llingüeta. ¿De xuru que quies quitar esti contenedor?
*[other] Si quites esti contenedor agora, van zarrase { $count } llingüetes. ¿De xuru que quies quitar esti contenedor?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] R
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Escoyer…
*[other] Restolar…
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
ast
{ $num ->
[one] { $num } filera
*[other] { $num } fileres
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pref-page-title |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Opciones
*[other] Preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-input-box.placeholder |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Atopar nes opciones
*[other] Atopar nes preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Find in Options
*[other] Find in Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] ¡Sentímoslo! Nun hai resultaos n'Opciones pa «<span data-l10n-name="query"></span>».
*[other] ¡Sentímoslo! Nun hai resultaos en Preferencies pa «<span data-l10n-name="query"></span>».
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } ta quedando ensin espaciu nel discu. El conteníu de los sitios web pue dexar d'amosase afayadizamente. Pues llimpiar los datos atroxaos en Opciones > POrivacidá y seguranza > Cookies y datos de los sitios.
*[other] { -brand-short-name } ta quedando ensin espaciu nel discu. El conteníu de los sitios web pue dexar d'amosase afayadizamente. Pues llimpiar los datos atroxaos en Preferencies > POrivacidá y seguranza > Cookies y datos de los sitios.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
*[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-pref-button.accesskey |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] A
*[other] A
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] O
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-pref-button.label |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Abrir les opciones
*[other] Abrir les preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Open Options
*[other] Open Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-prefs |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Opciones
*[other] Preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-prefs.label |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Opciones
*[other] Preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
ast
{ $tabCount ->
[1] Usar la páxina actual
[one] Usar la páxina actual
*[other] Usar les páxines actuales
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
ast
{ $count ->
[one] { $count } cookie de rastrexu ente sitios ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cookies de rastrexu ente sitios ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
ast
{ $count ->
[one] { $count } criptomineru ({ $percentage }%)
*[other] { $count } criptomineros ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
ast
{ $count ->
[one] { $count } xenerador de buelgues ({ $percentage }%)
*[other] { $count } xeneradores de buelgues ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
ast
{ $count ->
[one] { $count } rastrexador de redes sociales ({ $percentage }%)
*[other] { $count } rastrexadores de redes sociales ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
ast
{ $count ->
[one] { $count } elementu que rastrexa ({ $percentage }%)
*[other] { $count } elementos que rastrexen ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
ast
{ $count ->
[one] Bloquióse <b>{ $count }</b> rastrexador dende'l { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] Bloquiáronse <b>{ $count }</b> rastrexadores dende'l { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
ast
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } bloquió { $count } rastrexador demientres la selmana pasada
*[other] { -brand-short-name } bloquió { $count } rastrexadores demientres la selmana pasada
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-tabs.label |
ast
{ $tabCount ->
[1] Zarrar la llingüeta
[one] Zarrar la llingüeta
*[other] Zarrar les llingüetes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
ast
{ $tabCount ->
[1] Mover la llingüeta
[one] Mover la llingüeta
*[other] Mover les llingüetes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
ast
{ $tabCount ->
[1] Volver abrir la llingüeta zarrada
[one] Volver abrir les llingüetes zarraes
*[other] Volver abrir les llingüetes zarraes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-undo-close-tabs.label |
ast
{ $tabCount ->
[1] Desfacer el zarru de la llingüeta
[one] Desfacer el zarru de la llingüeta
*[other] Desfacer el zarru de les llingüetes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
ast
{ $tabCount ->
[1] Volver abrir la llingüeta zarrada
[one] Volver abrir les llingüetes zarraes
*[other] Volver abrir les llingüetes zarraes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label |
ast
{ $tabCount ->
[1] Desfacer el zarru d'una llingüeta
[one] Desfacer el zarru d'una llingüeta
*[other] Desfacer el zarru de les llingüetes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-occurrences |
ast
{ $number ->
[one] { $number } coincidencia
*[other] { $number } coincidencies
}
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl colors-dialog-window.style |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 47em !important
*[other] width: 45em !important
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em !important
*[other] width: 38em !important
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl choose-folder-label.accesskey |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] E
*[other] s
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] B
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl choose-folder-label.label |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Elexir…
*[other] Desaminar…
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl preferences-title.title |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Opciones
*[other] Preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-engine-name |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windows Search
*[other] { "" }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windows Search
*[other] { "" }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl system-search-engine-name |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windows Search
*[other] { "" }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windows Search
*[other] { "" }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-reviews-link |
ast
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } reseña
*[other] { $numberOfReviews } reseñes
}
|
en-US
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } review
*[other] { $numberOfReviews } reviews
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-preferences.accesskey |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-preferences.label |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Opciones
*[other] Preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.accesskey |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Opciones
*[other] Preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Camuda les opciones d'esti complementu
*[other] Camuda les preferencies d'esti complementu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Opciones de { -brand-short-name }
*[other] Preferencies de { -brand-short-name }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } Options
*[other] { -brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences-addon-button |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Opciones
*[other] Preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl sidebar-preferences-button-title.title |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Opciones de { -brand-short-name }
*[other] Preferencies de { -brand-short-name }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } Options
*[other] { -brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Amosar en Finder
[windows] Abrir la carpeta
*[other] Abrir el direutoriu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-profile-dir |
ast
{ PLATFORM() ->
[linux] Direutoriu del perfil
*[other] Carpeta del perfil
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Profile Directory
*[other] Profile Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-dir |
ast
{ PLATFORM() ->
[linux] Direutoriu d'anovamientos
*[other] Carpeta d'anovamientos
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Update Directory
*[other] Update Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-days |
ast
{ $days ->
[one] Hai { $days } día
*[other] Hai { $days } díes
}
|
en-US
{ $days ->
[one] { $days } day ago
*[other] { $days } days ago
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-hours |
ast
{ $hours ->
[one] Hai { $hours } hora
*[other] Hai { $hours } hores
}
|
en-US
{ $hours ->
[one] { $hours } hour ago
*[other] { $hours } hours ago
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-minutes |
ast
{ $minutes ->
[one] Hai { $minutes } minutu
*[other] Hai { $minutes } minutos
}
|
en-US
{ $minutes ->
[one] { $minutes } minute ago
*[other] { $minutes } minutes ago
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl report-crash-for-days |
ast
{ $days ->
[one] Informes de casques del últimu día
*[other] Informes de casques de los últimos { $days } díes
}
|
en-US
{ $days ->
[one] Crash Reports for the Last { $days } Day
*[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Amosar en Finder
[windows] Abrir la carpeta
*[other] Abrir el direutoriu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-first-page-header |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Introducción
*[other] Afáyate en { create-profile-window.title }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduction
*[other] Welcome to the { create-profile-window.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-quit.label |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Colar
*[other] Colar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-settingschange.value |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Pues camudar los axustes nes opciones de { -brand-short-name }.
*[other] Pues camudar los axustes nes preferencies de { -brand-short-name }.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options.
*[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-highlight-all2.accesskey |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] R
*[other] R
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] l
*[other] a
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-sheets-count |
ast
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } fueya de papel
*[other] { $sheetCount } fueyes de papel
}
|
en-US
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } sheet of paper
*[other] { $sheetCount } sheets of paper
}
|
Displaying 200 results for the string other in en-US:
| Entity | ast | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
ast
{ $count ->
[1] Sí, quitar esti aniciu de sesión
[one] Sí, quitar esti aniciu de sesión
*[other] Sí, quitar estos anicios de sesión
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
ast
{ $count ->
[1] Quitar
[one] Quitar
*[other] Quitar too
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
ast
{ $count ->
[1] Esto va quitar l'aniciu de sesión que guardares en { -brand-short-name } y cualesquier alerta d'arrampuñamientu qu'apaeza equí. Nun vas ser a desfacer esta aición.
[one] Esto va quitar l'aniciu de sesión que guardares en { -brand-short-name } y cualesquier alerta d'arrampuñamientu qu'apaeza equí. Nun vas ser a desfacer esta aición.
*[other] Esto va quitar los anicios de sesión que guardares en { -brand-short-name } y cualesquier alerta d'arrampuñamientu qu'apaeza equí. Nun vas ser a desfacer esta aición.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
ast
{ $count ->
[one] ¿Quitar { $count } aniciu de sesión?
*[other] ¿Quitar { $count } anicios de sesión?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
ast
{ $count ->
[1] Esto va quitar l'aniciu de sesión que guardares nel { -brand-short-name } de tolos preseos sincronizaos cola to { -fxaccount-brand-name }. Tamién va quitar les alertes d'arrampuñamientu qu'apaezan equí. Nun vas ser a desfacer esta aición.
[one] Esto va quitar l'aniciu de sesión que guardares nel { -brand-short-name } de tolos preseos sincronizaos cola to { -fxaccount-brand-name }. Tamién va quitar les alertes d'arrampuñamientu qu'apaezan equí. Nun vas ser a desfacer esta aición.
*[other] Esto va quitar los anicios de sesión que guardares nel { -brand-short-name } de tolos preseos sincronizaos cola to { -fxaccount-brand-name }. Tamién va quitar les alertes d'arrampuñamientu qu'apaezan equí. Nun vas ser a desfacer esta aición.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
ast
{ $count ->
[one] ¿Quitar { $count } aniciu de sesión de tolos preseos?
*[other] ¿Quitar { $count } anicios de sesión de tolos preseos?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Documentu CSV
*[other] Ficheru CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
ast
{ $count ->
[one] <span>Anicios de sesión amestaos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Anicios de sesión amestaos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
ast
{ $count ->
[one] <span>Fallos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nun s'importó)</span>
*[other] <span>Fallos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nun s'importaron)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
ast
{ $count ->
[one] <span>Anicios de sesión anovaos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Anicios de sesión anovaos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
ast
{ $count ->
[one] <span>Anicios de sesión duplicaos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nun s'importó)</span>
*[other] <span>Anicios de sesión duplicaos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nun s'importaron)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Documentu CSV
*[other] Ficheru CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Documentu TSV
*[other] Ficheru TSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
ast
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Aniciu de sesión nuevu</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Anicios de sesión nuevos</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-notification-message |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] ¿Quies tener los tos anicios de sesión onde uses { -brand-product-name }? Vete a les opciones de { -sync-brand-short-name } y marca'l caxellu «Anicios de sesión».
*[other] ¿Quies tener los tos anicios de sesión onde uses { -brand-product-name }? Vete a les preferencies de { -sync-brand-short-name } y marca'l caxellu «Anicios de sesión».
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox.
*[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.label |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Dir a les opciones de { -sync-brand-short-name }
*[other] Dir a les preferencies de { -sync-brand-short-name }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-text |
ast
Consigui les tos contraseñes n'otros preseos
|
en-US
Get your passwords on your other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
ast
{ $count ->
[one] { $count } aniciu de sesión
*[other] { $count } anicios de sesión
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Opciones
*[other] Preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Pa esbillar un motor de busca diferente, vete a <a data-l10n-name="link-options">Opciones</a>
*[other] Pa esbillar un motor de busca diferente, vete a <a data-l10n-name="link-options">Preferencies</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-undo-close-tabs.label |
ast
{ $tabCount ->
[1] Desfacer el zarru de la llingüeta
[one] Desfacer el zarru de la llingüeta
*[other] Desfacer el zarru de les llingüetes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
ast
Hai un anovamientu disponible pa { -brand-shorter-name } mas nun pue instalase porque hai otra copia de { -brand-shorter-name } n'execución. Zárrala pa siguir col anovamientu o escueyi «Anovar { -brand-shorter-name } de toes toes» (la otra copia pue nun funcionar correutamente hasta que la reanicies).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Mayús+2
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Mayús+1
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-other-bookmarks-menu.label |
ast
Otros marcadores
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar
*[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Sidebar
*[other] View Bookmarks Sidebar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
ast
{ $isVisible ->
[true] Anubrir la barra de los marcadores
*[other] Amosar la barra de los marcadores
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] Show Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
ast
{ $count ->
[1] DESACTIVAR L'AUDIU
[one] DESACTIVAR L'AUDIU
*[other] DESACTIVAR L'AUDIU DE { $count } LLINGÜETES
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
ast
{ $count ->
[1] REPRODUCIR LA LLINGÜETA
[one] REPRODUCIR LA LLINGÜETA
*[other] REPRODUCIR { $count } LLINGÜETES
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
ast
{ $count ->
[1] ACTIVAR L'AUDIU
[one] ACTIVAR L'AUDIU
*[other] ACTIVAR L'AUDIU DE { $count } LLINGÜETES
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-risk |
ast
Terceros puen ver la to información o modificar el comportamientu del sitiu web.
|
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-panel.label |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Abre los axustes ({ $shortcut })
*[other] Abre los axustes
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Arrastra p'abaxo p'amosar l'historial
*[other] Calca col botón derechu del mur o arrastra p'abaxo p'amosar l'historial
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl bookmark-show-all-shortcut.key |
ast
{ PLATFORM() ->
[linux] O
*[other] B
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] O
*[other] B
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
ast
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
ast
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button.tooltiptext |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Amosar en Finder
*[other] Abrir la carpeta contenedora
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description.value |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Amosar en Finder
*[other] Abrir la carpeta contenedora
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel.aria-label |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Amosar en Finder
*[other] Abrir la carpeta contenedora
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-other.label |
ast
Otros marcadores
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.accesskey |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] n
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] n
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.label |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Opciones
*[other] Preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] c
*[other] C
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Colar
*[other] Colar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] A
*[other] x
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
ast
{ $browser ->
[ie] Favoritos
[edge] Favoritos
*[other] Marcadores
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
ast
{ $browser ->
[ie] Favoritos
[edge] Favoritos
*[other] Marcadores
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
ast
{ $browser ->
[firefox] Historial de restolar y marcadores
*[other] Historial de restolar
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
ast
{ $browser ->
[firefox] Historial de restolar y marcadores
*[other] Historial de restolar
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-checkbox.label |
ast
Otros datos
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-label.label |
ast
Otros datos
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Importar les opciones, los marcadores, l'historial, les contraseñes y otros datos de:
*[other] Importar les preferencies, los marcadores, l'historial, les contraseñes y otros datos de:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
ast
Pa que seya más fácil y seguro cambiar ente instalaciones de Firefox (incluyíos Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition y Firefox Nightly), esta instalación agora tien un perfil dedicáu. Nun comparte automáticamente la to información guardada con otres instalaciones de Firefox.
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-do-nothing |
ast
Si nun faes nada, los datos del to perfil de { -brand-short-name } van estremase de los datos de perfil d'otres instalaciones de Firefox.
|
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
ast
{ $total ->
[one] { $total } estrella
*[other] { $total } estrelles
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
ast
{ $total ->
[one] { $total } usuariu
*[other] { $total } usuarios
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fission-body-approved |
ast
La privacidá ye importante. Agora { -brand-short-name } aislla los sitios web los unos d'otros, lo que fai difícil a crackers el robu de contraseñes, númberos de tarxetes de creitu y otra información sensible.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading |
ast
{ $blockedCount ->
[one] ¡{ -brand-short-name } bloquió alredor de <b>{ $blockedCount }</b> rastrexador dende'l { $date }!
*[other] ¡{ -brand-short-name } bloquió alredor de <b>{ $blockedCount }</b> rastrexadores dende'l { $date }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
ast
{ $blockedCount ->
[one] ¡{ -brand-short-name } bloquió alredor de <b>{ $blockedCount }</b> rastrexador dende'l { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
*[other] ¡{ -brand-short-name } bloquió alredor de <b>{ $blockedCount }</b> rastrexadores dende'l { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-body |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $fingerprinterCount ->
[one] Fingerprinter blocked
*[other] Fingerprinters blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-pip-body |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-tracking-blocked-title |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $blockedCount ->
[one] Tracker blocked
*[other] Trackers blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
ast
{ $num ->
[one] { $num } filera
*[other] { $num } fileres
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
ast
Comienza a restolar y equí vamos amosate dalgunos de los meyores artículos, vídeos y otres páxines que visitesti o amestesti apocayá a Marcadores.
|
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Amosar en Finder
*[other] Abrir la carpeta contenedora
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-welcome-content |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
ast
{ $tags ->
[one] Meta (1 etiqueta)
*[other] Meta ({ $tags } etiquetes)
}
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
ast
{ $frames ->
[one] Imaxe { $type } (animada, { $frames } fotograma)
*[other] Imaxe { $type } (animada, { $frames } fotogrames)
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
ast
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
ast
{ $visits ->
[0] Non
[one] Sí, una vegada
*[other] Sí, { $visits } vegaes
}
|
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl other-bookmarks-folder.label |
ast
Otros marcadores
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-remove-bookmark.label |
ast
{ $count ->
[1] Quitar el marcador
[one] Quitar el marcador
*[other] Quitar los marcadores
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove Bookmark
*[other] Remove Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultBrowserAgent |
ast
Evita que l'axente del restolador predetermináu tome nenguna aición. Namás aplicable en Windows, les demás plataformes nun tienen l'axente.
|
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-window.style |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em
*[other] width: 38em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em
*[other] width: 38em
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window.style |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 49em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 49em
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-other.label |
ast
Otros sistemes d'escritura
|
en-US
Other Writing Systems
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-name-other.label |
ast
Otros (incl. européu occidental)
|
en-US
Other (incl. Western European)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Usar l'aplicación predeterminada de macOS
[windows] Usar l'aplicación predeterminada de Windows
*[other] Usar l'aplicación predeterminada del sistema
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
ast
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other.label |
ast
Usar otra aplicación…
|
en-US
Use other…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-back-button.aria-label |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Volver a Opciones
*[other] Volver a Preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Back to Options
*[other] Back to Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
ast
{ $tabCount ->
[one] Si desactives los contenedores de llingüetes agora, va zarrase { $tabCount } llingüeta. ¿De xuru que quies desactivar los contenedores de llingüetes?
*[other] Si desactives los contenedores de llingüetes agora, van zarrase { $tabCount } llingüetes. ¿De xuru que quies desactivar los contenedores de llingüetes?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
ast
{ $tabCount ->
[one] Zarrar { $tabCount } llingüeta
*[other] Zarrar { $tabCount } llingüetes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
ast
{ $count ->
[one] Si quites esti contenedor agora, va zarrase { $count } llingüeta. ¿De xuru que quies quitar esti contenedor?
*[other] Si quites esti contenedor agora, van zarrase { $count } llingüetes. ¿De xuru que quies quitar esti contenedor?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description |
ast
Los rastrexadores síguente per internet pa recoyer información tocante a los tos vezos de restolar ya intereses. { -brand-short-name } bloquia munchos d'esos rastrexadores y otros scripts maliciosos.
|
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] R
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] Escoyer…
*[other] Restolar…
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
ast
{ $num ->
[one] { $num } filera
*[other] { $num } fileres
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pref-page-title |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Opciones
*[other] Preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-input-box.placeholder |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Atopar nes opciones
*[other] Atopar nes preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Find in Options
*[other] Find in Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] ¡Sentímoslo! Nun hai resultaos n'Opciones pa «<span data-l10n-name="query"></span>».
*[other] ¡Sentímoslo! Nun hai resultaos en Preferencies pa «<span data-l10n-name="query"></span>».
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } ta quedando ensin espaciu nel discu. El conteníu de los sitios web pue dexar d'amosase afayadizamente. Pues llimpiar los datos atroxaos en Opciones > POrivacidá y seguranza > Cookies y datos de los sitios.
*[other] { -brand-short-name } ta quedando ensin espaciu nel discu. El conteníu de los sitios web pue dexar d'amosase afayadizamente. Pues llimpiar los datos atroxaos en Preferencies > POrivacidá y seguranza > Cookies y datos de los sitios.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
*[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-pref-button.accesskey |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] A
*[other] A
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] O
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-pref-button.label |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Abrir les opciones
*[other] Abrir les preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Open Options
*[other] Open Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic |
ast
Camudar les preferencies pa otres suxerencies de la barra de direiciones
|
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
ast
Camudar los axustes pa otres suxerencies de la barra de direiciones
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-prefs |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Opciones
*[other] Preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-prefs.label |
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Opciones
*[other] Preferencies
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
ast
{ $tabCount ->
[1] Usar la páxina actual
[one] Usar la páxina actual
*[other] Usar les páxines actuales
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
ast
{ $count ->
[one] { $count } cookie de rastrexu ente sitios ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cookies de rastrexu ente sitios ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
ast
{ $count ->
[one] { $count } criptomineru ({ $percentage }%)
*[other] { $count } criptomineros ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
ast
{ $count ->
[one] { $count } xenerador de buelgues ({ $percentage }%)
*[other] { $count } xeneradores de buelgues ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
ast
{ $count ->
[one] { $count } rastrexador de redes sociales ({ $percentage }%)
*[other] { $count } rastrexadores de redes sociales ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
ast
{ $count ->
[one] { $count } elementu que rastrexa ({ $percentage }%)
*[other] { $count } elementos que rastrexen ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
ast
{ $count ->
[one] Bloquióse <b>{ $count }</b> rastrexador dende'l { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] Bloquiáronse <b>{ $count }</b> rastrexadores dende'l { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
ast
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } bloquió { $count } rastrexador demientres la selmana pasada
*[other] { -brand-short-name } bloquió { $count } rastrexadores demientres la selmana pasada
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $numBreaches ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
ast
Les redes sociales ponen rastrexadores n'otros sitios web pa siguir lo que faes y ves en llinia. Esto permíte-yos deprender más tocante a ti, acullá de lo que compartes nos tos perfiles de redes sociales. <a data-l10n-name="learn-more-link">Lleer más</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
ast
Los sitios web puen cargar publicidá, vídeos y otru conteníu esternu con códigu que rastrexe. El bloquéu del conteníu que rastrexa pue ayudar a que los sitios carguen más rápido, mas dalgunos botones, formularios y campos d'aniciu de sesión podríen dexar de funcionar. <a data-l10n-name="learn-more-link">Lleer más</a>
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
ast
Les redes sociales ponen rastrexadores n'otros sitios web pa siguir lo que faes y ves en llinia. Esto permíte-yos deprender más tocante a ti, acullá de lo que compartes nos tos perfiles de redes sociales.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content |
ast
Los sitios web puen cargar publicidá, vídeos y otru conteníu esternu con códigu que rastrexe. El bloquéu del conteníu que rastrexa pue ayudar a que los sitios carguen más rápido, mas dalgunos botones, formularios y campos d'aniciu de sesión quiciabes nun funcionen.
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl auto-safe-mode-description |
ast
{ -brand-short-name } zarróse inesperadamente mentanto s'aniciaba. Esto pue ser pola mor de los complementos u otros problemes. Pues tentar d'iguar el problema reaniciando nel mou seguru.
|
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-learn-more |
ast
Visita <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a> pa lleer más tocante al conteníu web peligrosu qu'inclúi virus y otru malware, y tocante a cómo protexer l'ordenador escontra ello. Por embargu, si tamién quies lleer más tocante a la proteición escontra'l malware y phishing de { -brand-short-name }, visita <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
en-US
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
ast
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-intro |
ast
Ve una llista de les llingüetes d'otros preseos de to.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle |
ast
¿Quies ver equí les llingüetes d'otros preseos de to?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
ast
Activa la sincronización de llingüetes pa ver una llista de les llingüetes d'otros preseos de to.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-other-tabs.label |
ast
Zarrar les demás llingüetes
|
en-US
Close Other Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-tabs.label |
ast
{ $tabCount ->
[1] Zarrar la llingüeta
[one] Zarrar la llingüeta
*[other] Zarrar les llingüetes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
ast
{ $tabCount ->
[1] Mover la llingüeta
[one] Mover la llingüeta
*[other] Mover les llingüetes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
ast
{ $tabCount ->
[1] Volver abrir la llingüeta zarrada
[one] Volver abrir les llingüetes zarraes
*[other] Volver abrir les llingüetes zarraes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-undo-close-tabs.label |
ast
{ $tabCount ->
[1] Desfacer el zarru de la llingüeta
[one] Desfacer el zarru de la llingüeta
*[other] Desfacer el zarru de les llingüetes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label |
ast
Amosar «Otros marcadores»
|
en-US
Show Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
ast
{ $tabCount ->
[1] Volver abrir la llingüeta zarrada
[one] Volver abrir les llingüetes zarraes
*[other] Volver abrir les llingüetes zarraes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label |
ast
{ $tabCount ->
[1] Desfacer el zarru d'una llingüeta
[one] Desfacer el zarru d'una llingüeta
*[other] Desfacer el zarru de les llingüetes
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle |
ast
¿Quies ver equí les llingüetes d'otros preseos de to?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.welcome.label |
ast
Ve una llista de les llingüetes d'otros preseos de to.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksMenuButton.other.label |
ast
Otros marcadores
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuUndoCloseWindowLabel |
ast
#1 (y #2 llingüeta más);#1 (y #2 llingüetes más)
|
en-US
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.nativeMessaging |
ast
Intercambiar mensaxes con programes que nun son %S
|
en-US
Exchange messages with programs other than %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.hostDescription.tooManySites |
ast
Acceder a los datos de #1 sitiu más;Acceder a los datos de #1 sitios más
|
en-US
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards |
ast
Acceder a los datos de #1 dominiu más;Acceder a los datos de #1 dominios más
|
en-US
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties remotetabs-panelmenu.tooltiptext2 |
ast
Amuesa les llingüetes d'otros preseos
|
en-US
Show tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFrom.label |
ast
Importar les axustes, los marcadores, l'historial, les contraseñes y otros datos de:
|
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromUnix.label |
ast
Importar les preferencies, los marcadores, l'historial, les contraseñes y otros datos de:
|
en-US
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_360se |
ast
Otros datos
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_chrome |
ast
Otros datos
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_edge |
ast
Otros datos
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_firefox_other |
ast
Otros datos
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_ie |
ast
Otros datos
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_safari |
ast
Otros datos
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd mainText |
ast
La instalación de &brandShortName; tien un perfil nuevu. Nun comparte los marcadores, les contraseñes y preferencies d'usuariu con otres instalaciones de Firefox (incluyíos FIrefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition y Firefox Nightly) nesti ordenador.
|
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deniedPortAccess |
ast
Esta direición usa un puertu de rede que davezu s'usa pa otres coses distintes al restolar web. Firefox encaboxó la solicitú pa la to proteición.
|
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolPrompt |
ast
Ha llanzase una aplicación esterna pa remanar los enllaces %1$S:.\n\n\nEnllaz solicitáu:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi nun esperabes esta solicitú, podría ser un intentu d'esplotar una debilidá n'otru programa. Encaboxa esta solicitú a nun ser que sepas que nun ye maliciosa.
|
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd dnsNotFound.longDesc1 |
ast
<strong>Si la direición ye correuta, equí tienes tres coses que pues probar:</strong>
<ul>
<li>Volvi tentalo dempués.</li>
<li>Comprueba la conexón a internet.</li>
<li>Si tas conectáu mas pente un tornafuéu, comprueba que &brandShortName; tien permisu p'acceder a la web.</li>
</ul>
|
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong>
<ul>
<li>Try again later.</li>
<li>Check your network connection.</li>
<li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownProtocolFound.longDesc |
ast
<ul>
<li>Quiciabes tengas d'instalar otru software p'abrir esta direición.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>You might need to install other software to open this address.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
ast
Esti encontu va guiate pente la instalación de $BrandFullNameDA.\n\nAconseyámoste que zarres les demás aplicaciones enantes d'aniciar la instalación. Esto va permitir l'anovamientu de los ficheros relevantes del sistema ensin tener de reaniciar l'ordenador.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-duplicates |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $duplicatesCount ->
[one] One item was ignored since it already exists in the destination calendar.
*[other] { $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-errors |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $errorsCount ->
[one] One item failed to import. Check the Error Console for details.
*[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendees.notifyundisclosed.tooltip |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties modifyConflictPromptButton1 |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
Overwrite the other changes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd sourcetabs.other.label |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
Other
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties noIdentitySelectedNotification |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.mode.wrongUser |
ast
Nun pues camudar los moos d'otros usuarios.
|
en-US
You cannot change modes for other users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.deop |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <userId>: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.op |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <userId> [<power level>]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-other-workers.name |
ast
Otros trabayadores
|
en-US
Other Workers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p2 |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
View service workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-occurrences |
ast
{ $number ->
[one] { $number } coincidencia
*[other] { $number } coincidencies
}
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeOtherTabs |
ast
Zarrar les demás llingüetes
|
en-US
Close other tabs
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.retainedSize.tooltip |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filter.other |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
Other
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-outline-radius-when-outline-style-auto-or-none-fix |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties clientSendOOBHeader |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HittingMaxWorkersPerDomain2 |
ast
Warning: Source string is missing
|
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd connectionFailure.longDesc |
ast
<p>Magar que'l sitiu paez válidu, el restolador nun foi a afitar una conexón.</p><ul><li>¿Pue ser que'l sitiu nun tea disponible temporalmente? Volvi tentalo dempués.</li><li>¿Nun yes a restolar per otros sitios? Comprueba la conexón del ordenador a la rede.</li><li>¿L'ordenador o la rede tán protexíos por un tornafuéu o proxy? Unos axustes incorreutos puen afeutar al restolar de la web.</li></ul>
|
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd deniedPortAccess.longDesc |
ast
<p>La direición solicitada especificaba un puertu (por exemplu, <q>softastur.org:80</q> pal puertu 80 en softastur.org) que davezu tien otru propósitu <em>distintu</em> al de restolar la web. El restolador encaboxó la solicitú pa la to proteición y seguranza.</p>
|
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd dnsNotFound.longDesc |
ast
<p>El restolador nun pudo atopar l'agospiador de la direición apurrida.</p><ul><li>¿Tuviesti dalgún fallu mentanto teclexabes el dominiu? (por exemplu, <q><strong>ww</strong>.softastur.org</q> en cuentes de <q><strong>www</strong>.softastur.org</q>)</li><li>¿De xuru qu'esti dominiu esiste? El so rexistru pudo caducar.</li><li>¿Nun yes a restolar per otros sitios? Comprueba la conexón a la rede y los axustes a los sirividores DNS.</li><li>¿L'ordenador ta protexíu por un tornafuéu o proxy? Unos axustes incorreutos puen afeutar al restolar de la web.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
ast
<ul><li>¿Pue ser que l'elementu se renomare, desaniciare o moviere?</li><li>¿La direición tien dalguna falta u otru fallu tipográficu?</li><li>¿Tienes abondos permisos p'acceder al elementu solicitáu?</li></ul>
|
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netInterrupt.longDesc |
ast
<p>El restolador conectóse con ésitu mas torgóse la conexón mentanto se tresfería información. Volvi tentalo, por favor.</p><ul><li>¿Nun yes a restolar per otros sitios? Comprueba la conexón del ordenador a la rede.</li><li>¿Sigues teniendo problemes? Consulta al to alministrador de redes o fornidor d'internet pa más asistencia.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ast or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.