{ $count -> [1] Так, выдаліць гэты лагін [one] Так, выдаліць гэты лагін [few] Так, выдаліць гэтыя лагіны *[many] Так, выдаліць гэтыя лагіны }

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Выдаліць [one] Выдаліць [few] Выдаліць усе *[many] Выдаліць усе }

{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] Гэта выдаліць лагін, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [one] Гэта выдаліць лагін, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [few] Гэта выдаліць лагіны, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. *[many] Гэта выдаліць лагіны, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Выдаліць { $count } лагін? [few] Выдаліць усе { $count } лагіны? *[many] Выдаліць усе { $count } лагінаў? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [1] Гэта выдаліць лагін, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [one] Гэта выдаліць усе лагіны, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [few] Гэта выдаліць усе лагіны, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. *[many] Гэта выдаліць усе лагіны, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Выдаліць лагін з усіх прылад? [few] Выдаліць усе { $count } лагіны з усіх прылад? *[many] Выдаліць усе { $count } лагінаў з усіх прылад? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [one] <span>Дададзены новы лагін:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Дададзены новыя лагіны:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[many] <span>Дададзена новых лагінаў:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Памылка:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не імпартаваны)</span> [few] <span>Памылкі:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не імпартаваны)</span> *[many] <span>Памылак:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не імпартаваны)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Абноўлены наяўны лагін:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Абноўлены наяўныя лагіны:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[many] <span>Абноўлена наяўных лагінаў:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Знойдзены дублікатны лагін:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не імпартаваны)</span> [few] <span>Знойдзены дублікатныя лагіны:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не імпартаваны)</span> *[many] <span>Знойдзена дублікатных лагінаў:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не імпартавана)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">новы лагін дададзены</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">новыя лагіны дададзены</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">новых лагінаў дададзена</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">памылка</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не імпартавана)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">памылкі</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не імпартаваны)</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">памылак</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не імпартавана)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">наяўны лагін абноўлены</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">наяўныя лагіны абноўлены</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">наяўных лагінаў абноўлена</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">дублікат лагіна</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не імпартаваны)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">дублікаты лагінаў</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не імпартаваны)</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">дублікатаў лагінаў</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не імпартавана)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Атрымайце доступ да сваіх пароляў на іншых прыладах

Get your passwords on your other devices

{ $count -> [one] { $count } лагін [few] { $count } лагіны *[many] { $count } лагінаў }

{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }

{ $tabCount -> [1] Адмяніць закрыццё карткі [one] Адмяніць закрыццё карткі [few] Адмяніць закрыццё картак *[many] Адмяніць закрыццё картак }

{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }

Даступна абнаўленне для { -brand-shorter-name }, але яго нельга ўсталяваць, бо запушчана іншая копія { -brand-shorter-name }. Закрыйце яе, каб працягнуць абнаўленне, або выберыце абнаўленне ў любым выпадку (іншая копія можа не працаваць належным чынам, пакуль вы не перазапусціце яе).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ $count -> [one] Выдаліць { $count } закладку [few] Выдаліць { $count } закладкі *[many] Выдаліць { $count } закладак }

{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

Іншыя закладкі

Other Bookmarks

{ $isVisible -> [true] Прыбраць меню закладак з паліцы прылад *[other] Дадаць меню закладак на паліцу прылад }

{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }

{ $isVisible -> [true] Схаваць бакавую панэль закладак *[other] Паказаць бакавую панэль закладак }

{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Sidebar *[other] View Bookmarks Sidebar }

{ $isVisible -> [true] Схаваць паліцу закладак *[other] Паказаць паліцу закладак }

{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }

{ $isVisible -> [true] Схаваць паліцу закладак *[other] Паказаць паліцу закладак }

{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] Show Bookmarks Toolbar }

{ $count -> [1] ПРЫБРАЦЬ ГУК КАРТКІ [one] ПРЫБРАЦЬ ГУК КАРТКІ [few] ПРЫБРАЦЬ ГУК { $count } КАРТАК *[many] ПРЫБРАЦЬ ГУК { $count } КАРТАК }

{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }

{ $count -> [1] ПРАЙГРАЦЬ КАРТКУ [one] ПРАЙГРАЦЬ КАРТКУ [few] ПРАЙГРАЦЬ { $count } КАРТКІ *[many] ПРАЙГРАЦЬ { $count } КАРТАК }

{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }

{ $count -> [1] УЗНАВІЦЬ ГУК КАРТКІ [one] УЗНАВІЦЬ ГУК КАРТКІ [few] УЗНАВІЦЬ ГУК { $count } КАРТАК *[many] УЗНАВІЦЬ ГУК { $count } КАРТАК }

{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }

Іншыя людзі могуць праглядаць вашу асабістую інфармацыю або змяніць паводзіны вэб-сайта.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

{ $tabCount -> [one] Даслаць картку на прыладу [few] Даслаць { $tabCount } карткі на прыладу *[many] Даслаць { $tabCount } картак на прыладу }

{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }

{ $tabCount -> [one] Даслаць картку на прыладу [few] Даслаць { $tabCount } карткі на прыладу *[many] Даслаць { $tabCount } картак на прыладу }

{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }

Вы адкрываеце доступ да ўсяго экрана. Іншыя людзі могуць бачыць, калі вы пераходзіце на новую картку.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Вы адкрываеце доступ да { -brand-short-name }. Іншыя людзі могуць бачыць, калі вы пераходзіце на новую картку.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Іншыя закладкі

Other Bookmarks

{ $browser -> [ie] Закладкі [edge] Закладкі *[other] Закладкі }

{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }

{ $browser -> [ie] Закладкі [edge] Закладкі *[other] Закладкі }

{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }

{ $browser -> [firefox] Гісторыя аглядання і закладкі *[other] Гісторыя аглядання }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Гісторыя аглядання і закладкі *[other] Гісторыя аглядання }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Іншыя дадзеныя

Other Data

Іншыя дадзеныя

Other Data

Каб зрабіць больш лёгкім і бяспечным пераключэнне паміж усталёўкамі Firefox (уключна з Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition і Firefox Nightly), гэта ўстаноўка цяпер мае адасоблены профіль. Ён не дзеліць вашы захаваныя звесткі з іншымі ўсталёўкамі Firefox аўтаматычна.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Калі вы не будзеце нічога рабіць, вашы звесткі профілю ў { -brand-short-name } будуць адрознівацца ад дадзеных профілю ў іншых усталёўках Firefox.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

{ $total -> [one] { $total } зорка [few] { $total } зоркі *[many] { $total } зорак }

{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }

{ $total -> [one] { $total } карыстальнік [few] { $total } карыстальнікі *[many] { $total } карыстальнікаў }

{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }

Ваша прыватнасць мае значэнне. { -brand-short-name } цяпер ізалюе, у "пясочніцы", сайты адзін ад аднаго, што ўскладняе хакерам крадзеж пароляў, нумароў крэдытных карт і іншай канфідэнцыяльнай інфармацыі.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } заблакаваў больш за <b>{ $blockedCount }</b> трэкер з { $date }! [few] { -brand-short-name } заблакаваў больш за <b>{ $blockedCount }</b> трэкеры з { $date }! *[many] { -brand-short-name } заблакаваў больш за <b>{ $blockedCount }</b> трэкераў з { $date }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }

{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } заблакаваў больш за <b>{ $blockedCount }</b> трэкер з { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! [few] { -brand-short-name } заблакаваў больш за <b>{ $blockedCount }</b> трэкеры з { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! *[many] { -brand-short-name } заблакаваў больш за <b>{ $blockedCount }</b> трэкераў з { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

Некаторыя трэкеры перанакіроўваюць вас на іншыя сайты, якія таемна ўсталёўваюць кукі. { -brand-short-name } зараз аўтаматычна ачышчае гэтыя кукі, каб за вамі не маглі сачыць.

Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.

{ $fingerprinterCount -> [one] Збіральнік лічбавых адбіткаў заблакаваны [few] Збіральнікі лічбавых адбіткаў заблакавана *[many] Збіральнікаў лічбавых адбіткаў заблакавана }

{ $fingerprinterCount -> [one] Fingerprinter blocked *[other] Fingerprinters blocked }

Функцыя выява-ў-выяве змяшчае відэа ў перасоўнае акно, каб вы маглі глядзець, працуючы ў іншых картках.

Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.

{ $blockedCount -> [one] Трэкер заблакаваны [few] Трэкеры заблакавана *[many] Трэкераў заблакавана }

{ $blockedCount -> [one] Tracker blocked *[other] Trackers blocked }

{ $num -> [one] { $num } радок [few] { $num } радкі *[many] { $num } радкоў }

{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }

Пачніце агляданне, і мы пакажам вам тут некаторыя з найлепшых артыкулаў, відэаролікаў і іншых старонак, якія вы нядаўна наведалі або дадалі ў закладкі.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Атрымайце доступ да вашых закладак, гісторыі, пароляў і іншых налад на ўсіх вашых прыладах.

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Сертыфікат X.509 версіі 1, які не з'яўляецца якарам даверу, выкарыстаны для выдання сертыфіката сервера. Сертыфікаты X.509 версіі 1 пазначаны састарэлымі і не павінны выкарыстаўвацца для падпісання іншых сертыфікатаў.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

{ $tags -> [one] Мета (1 тэг) [few] Мета ({ $tags } тэгі) *[many] Мэта ({ $tags } тэгаў) }

{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }

{ $frames -> [one] Выява { $type } (анімацыя, { $frames } кадр) [few] Выява { $type } (анімацыя, { $frames } кадры) *[many] Выява { $type } (анімацыя, { $frames } кадраў) }

{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }

{ $bytes -> [one] { $kb } КБ ({ $bytes } байт) [few] { $kb } КБ ({ $bytes } байты) *[many] { $kb } КБ ({ $bytes } байтаў) }

{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }

{ $visits -> [0] Не [one] Так, раз [few] Так, { $visits } разы *[many] Так, { $visits } разоў }

{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }

Іншыя закладкі

Other Bookmarks

{ $count -> [1] Выдаліць закладкі [one] Выдаліць закладку [few] Выдаліць закладкі *[many] Выдаліць закладкі }

{ $count -> [1] Remove Bookmark *[other] Remove Bookmarks }

Прадухіліць любыя дзеянні агента тыповага браўзера. Тычыцца толькі Windows; на іншых платформах няма агента.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Іншыя сістэмы пісьма

Other Writing Systems

Іншая (укл. Заходне-Еўрапейскія)

Other (incl. Western European)

{ applications-use-other.label }

{ applications-use-other.label }

Ужываць іншае…

Use other…

{ $tabCount -> [one] Калі вы выключыце ўсе акенцы кантэйнера, будзе закрыта { $tabCount } картка кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выключыць кантэйнер? [few] Калі вы выключыце ўсе акенцы кантэйнера, будуць закрыты { $tabCount } карткі кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выключыць кантэйнер? *[many] Калі вы выключыце ўсе акенцы кантэйнера, будуць закрыты { $tabCount } картак кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выключыць кантэйнер? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $tabCount -> [one] Закрыць { $tabCount } картку ў кантэйнеры [few] Закрыць { $tabCount } карткі ў кантэйнеры *[many] Закрыць { $tabCount } картак у кантэйнеры }

{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }

{ $count -> [one] Калі вы зараз выдаліце гэты кантэйнер, будзе закрыта { $count } картка кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выдаліць кантэйнер? [few] Калі вы зараз выдаліце гэты кантэйнер, будуць закрыты { $count } карткі кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выдаліць кантэйнер? *[many] Калі вы зараз выдаліце гэты кантэйнер, будуць закрыты { $count } картак кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выдаліць кантэйнер? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Трэкеры ідуць за вамі па сеціве, каб сабраць інфармацыю пра вашыя звычкі і зацікаўленасці. { -brand-short-name } блакуе многія з гэтых трэкераў і іншых зламысных скрыптоў.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

{ $num -> [one] { $num } радок [few] { $num } радкі *[many] { $num } радкоў }

{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }

Змяніць налады для іншых падказак у адрасным радку

Change preferences for other address bar suggestions

Змяніць налады для іншых падказак у адрасным радку

Change settings for other address bar suggestions

{ $tabCount -> [1] Ужыць цяперашнюю старонку *[other] Ужыць дзейныя старонкі }

{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }

{ $count -> [one] { $count } міжсайтавы кукі-файл асочвання ({ $percentage }%) [few] { $count } міжсайтавыя кукі-файлы асочвання ({ $percentage }%) *[many] { $count } міжсайтавых кукі-файлаў асочвання ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } майнер крыптавалют ({ $percentage }%) [few] { $count } майнеры крыптавалют ({ $percentage }%) *[many] { $count } майнераў крыптавалют ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } збіральнік адбіткаў пальцаў ({ $percentage }%) [few] { $count } збіральнікі адбіткаў пальцаў ({ $percentage }%) *[many] { $count } збіральнікаў адбіткаў пальцаў ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } трэкер сацыяльных сетак ({ $percentage }%) [few] { $count } трэкеры сацыяльных сетак ({ $percentage }%) *[many] { $count } трэкераў сацыяльных сетак ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } элемент сачэння ({ $percentage }%) [few] { $count } элементы сачэння ({ $percentage }%) *[many] { $count } элементаў сачэння ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> трэкер заблакаваны з { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [few] <b>{ $count }</b> трэкеры заблакавана з { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[many] <b>{ $count }</b> трэкераў заблакавана з { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } заблакаваў { $count } трэкер за мінулы тыдзень [few] { -brand-short-name } заблакаваў { $count } трэкеры за мінулы тыдзень *[many] { -brand-short-name } заблакаваў { $count } трэкераў за мінулы тыдзень }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }

{ $count -> [one] Пароль выяўлены ва ўсіх уцечках [few] Паролі выяўлена ва ўсіх уцечках *[many] Пароляў выяўлена ва ўсіх уцечках }

{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }

{ $count -> [one] Пароль выяўлены ў нявырашаных уцечках [few] Паролі выяўлены ў нявырашаных уцечках *[many] Пароляў выяўлена ў нявырашаных уцечках }

{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }

{ $count -> [one] Вядомае парушэнне дадзеных раскрыла вашу інфармацыю [few] Вядомыя парушэнні дадзеных раскрылі вашу інфармацыю *[many] Вядомых парушэнняў дадзеных раскрылі вашу інфармацыю }

{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }

{ $count -> [one] Вядомая ўцечка дадзеных пазначана як вырашаная [few] Вядомыя ўцечкі дадзеных адзначаны як вырашаныя *[many] Вядомых уцечак дадзеных адзначана як вырашаныя }

{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }

{ $count -> [one] Адрас электроннай пошты асочваецца [few] Адрасы электроннай пошты асочваецца *[many] Адрасоў электроннай пошты асочваецца }

{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }

{ $count -> [one] 1 пароль, імаверна, выкрыты ў выніку ўцечкі дадзеных. [few] { $count } паролі, імаверна, выкрыты ў выніку ўцечкі дадзеных. *[many] { $count } пароляў, імаверна, выкрыта ў выніку ўцечкі дадзеных. }

{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }

{ $count -> [one] Надзейна захоўваецца { $count } пароль. [few] Вашы паролі надзейна захоўваюцца. *[many] Вашы паролі надзейна захоўваюцца. }

{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }

{ $numBreaches -> [one] { $numBreachesResolved } з { $numBreaches } уцечак пазначана як вырашаная [few] { $numBreachesResolved } з { $numBreaches } уцечак пазначаны як вырашаныя *[many] { $numBreachesResolved } з { $numBreaches } уцечак пазначана як вырашаныя }

{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }

Сацыяльныя сеткі размяшчаюць трэкеры на іншых сайтах, каб сачыць за тым, што вы робіце, бачыце і глядзіце ў сеціве. Гэта дазваляе кампаніям сацыяльных сетак даведацца пра вас больш за тое, чым вы дзяліцеся ў сваіх профілях у сацыяльных сетках. <a data-l10n-name="learn-more-link">Даведацца больш</a>

Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Вэб-сайты могуць загружаць вонкавую рэкламу, відэа і іншае змесціва з кодам асочвання. Блакіроўка змесціва асочвання можа дапамагчы сайтам хутчэй загружацца, але некаторыя кнопкі, формы і палі ўваходу могуць не працаваць. <a data-l10n-name="learn-more-link">Даведацца больш</a>

Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Сацыяльныя сеткі размяшчаюць трэкеры на іншых сайтах, каб сачыць за тым, што вы робіце, бачыце і глядзіце ў сеціве. Гэта дазваляе кампаніям сацыяльных сетак даведацца пра вас больш за тое, чым вы дзяліцеся ў сваіх профілях у сацыяльных сетках.

Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.

Вэб-сайты могуць загружаць вонкавую рэкламу, відэа і іншае змесціва з кодам асочвання. Блакіроўка элементаў асочвання можа дапамагчы сайтам хутчэй загружацца, але некаторыя кнопкі, формы і палі ўваходу могуць не працаваць.

Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.

{ -brand-short-name } нечакана закрыўся падчас запуску. Гэта магло стацца з-за дадаткаў ці іншых праблем. Вы можаце паспрабаваць вырашыць праблему, запусціўшыся ў бяспечным рэжыме.

{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.

Даведайцеся больш аб непажаданым сеціўным змесціве, у тым ліку вірусах і іншых шкодных праграмах, і аб тым, як абараніць свой камп'ютар, на сайце <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Падрабязней пра Абарону ад фішынгу і шкодных праграм у { -brand-short-name } на пляцоўцы <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

Паглядзіце спіс картак з іншых прылад.

View a list of tabs from your other devices.

Хочаце пабачыць вашы карткі з іншых прылад тут?

Want to see your tabs from other devices here?

Уключыце сінхранізацыю картак, каб бачыць спіс картак з вашых іншых прылад.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Закрыць іншыя карткі

Close Other Tabs

{ $tabCount -> [1] Закрыць картку [one] Закрыць картку [few] Закрыць карткі *[many] Закрыць карткі }

{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close Tabs }

{ $tabCount -> [1] Перамясціць картку [one] Перамясціць картку [few] Перамясціць карткі *[many] Перамясціць карткі }

{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }

{ $tabCount -> [1] Перааадкрыць закрытыя карткі [one] Перааадкрыць закрытую картку [few] Перааадкрыць закрытыя карткі *[many] Перааадкрыць закрытыя карткі }

{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

{ $tabCount -> [1] Адмяніць закрыццё карткі [one] Адмяніць закрыццё карткі [few] Адмяніць закрыццё картак *[many] Адмяніць закрыццё картак }

{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }

Паказваць іншыя закладкі

Show Other Bookmarks

{ $tabCount -> [1] Перааадкрыць закрытыя карткі [one] Перааадкрыць закрытую картку [few] Перааадкрыць закрытыя карткі *[many] Перааадкрыць закрытыя карткі }

{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

{ $tabCount -> [1] Адмяніць закрыццё карткі [one] Адмяніць закрыццё карткі [few] Адмяніць закрыццё картак *[many] Адмяніць закрыццё картак }

{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }

Хочаце пабачыць свае карткі з іншых прылад?

Want to see your tabs from other devices here?

Уключыце сінхранізацыю картак, каб пабачыць спіс картак з вашых іншых прылад.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Пабачыць спіс картак з іншых сваіх прылад.

View a list of tabs from your other devices.

Іншыя закладкі

Other Bookmarks

#1 (і #2 іншая картка);#1 (і #2 іншыя карткі);#1 (і #2 іншых картак)

#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)

Абмен паведамленнямі з іншымі праграмамі, адрознымі ад %S

Exchange messages with programs other than %S

Доступ да вашых дадзеных на яшчэ #1 сайце;Доступ да вашых дадзеных на яшчэ #1 сайтах;Доступ да вашых дадзеных на яшчэ #1 сайтах

Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites

Доступ да вашых дадзеных у яшчэ #1 дамене;Доступ да вашых дадзеных у яшчэ #1 даменах;Доступ да вашых дадзеных у яшчэ #1 даменах

Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains

Паказваць карткі з іншых прылад

Show tabs from other devices

Гэты файл утрымлівае вірус або іншае шкоднае праграмнае забеспячэнне, якое пашкодзіць ваш камп'ютар.

This file contains a virus or other malware that will harm your computer.

Імпартаваць налады, закладкі, гісторыю, паролі і іншыя дадзеныя з:

Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:

Імпарт Налад, Закладак, Гісторыі, Пароляў ці іншых дадзеных з:

Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:

Іншыя дадзеныя

Other Data

Іншыя дадзеныя

Other Data

Іншыя дадзеныя

Other Data

Іншыя дадзеныя

Other Data

Іншыя дадзеныя

Other Data

Іншыя дадзеныя

Other Data

Гэта ўстаноўка &brandShortName; мае новы профіль. Ён не дзеліць закладкі, паролі і карыстальніцкія налады з іншымі ўсталёўкамі Firefox (уключаючы Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition і Firefox Nightly) на гэтым камп'ютары.

This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.

Іншы карыстальнік увайшоў у Sync на гэтым камп'ютары. Уваход зліе закладкі, паролі і іншыя налады гэтага браўзера з %S

A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S

Гэты адрас выкарыстоўвае порт, які звычайна ўжываецца не для аглядання ў Сеціве. Firefox скасаваў запыт дзеля вашай аховы.

This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.

Вонкавая праграма запусціцца, каб апрацаваць спасылкі %1$S.\n\n\nЗапатрабаваная спасылка:\n\n%2$S\n\nПраграма: %3$S\n\n\nКалі вы не чакалі гэты запыт, гэта можа быць спроба скарыстаць загану ў той, іншай праграме. Скасуйце гэты запыт, калі вы не ўпэўнены, што ён не зламысны.\n

An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n

<strong>Калі гэты адрас правільны, ёсць яшчэ тры рэчы, што вы можаце зрабіць:</strong> <ul> <li>Паспрабаваць ізноў пазней.</li> <li>Праверыць ваша сеткавае далучэнне.</li> <li>Калі вы падключаны, але за файрволам, праверце, што &brandShortName; дазволены выхад у Сеціва.</li> </ul>

<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong> <ul> <li>Try again later.</li> <li>Check your network connection.</li> <li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li> </ul>

<ul> <li>Упэўніцеся, што няма ніякай памылкі ў назве файла, такой, як прапушчаная/лішняя літара або вялікая літара замест малой, або інакшай.</li> <li>Упэўніцеся, што файл не быў перайменаваны, выдалены або перамешчаны.</li> </ul>

<ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul>

<ul> <li>Магчыма, вы павінны ўсталяваць іншую праграму, каб адчыніць гэты адрас.</li> </ul>

<ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>

Гэты майстар правядзе вас праз працэс усталявання $BrandFullNameDA.\n\nРэкамендуецца закрыць усе іншыя праграмы перад пачаткам усталявання. Гэта зробіць магчымым абнаўленне адпаведных сістэмных файлаў без перазапуску вашага камп'ютара.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK