{ $count -> [1] Ναι, αφαίρεση σύνδεσης *[other] Ναι, αφαίρεση συνδέσεων }

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Αφαίρεση *[other] Αφαίρεση όλων }

{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] Θα γίνει διαγραφή της σύνδεσης που έχετε αποθηκεύσει στο { -brand-short-name }, καθώς και όλων των ειδοποιήσεων παραβίασης που εμφανίζονται εδώ. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας. *[other] Θα γίνει διαγραφή των συνδέσεων που έχετε αποθηκεύσει στο { -brand-short-name }, καθώς και όλων των ειδοποιήσεων παραβίασης που εμφανίζονται εδώ. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Αφαίρεση { $count } σύνδεσης; *[other] Αφαίρεση και των { $count } συνδέσεων; }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [1] Θα γίνει διαγραφή της σύνδεσης που έχετε αποθηκεύσει στο { -brand-short-name } σε όλες τις συγχρονισμένες συσκευές του { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") } σας. Θα αφαιρεθούν επίσης και όλες οι ειδοποιήσεις παραβίασης που εμφανίζονται εδώ. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας. *[other] Θα γίνει διαγραφή των συνδέσεων που έχετε αποθηκεύσει στο { -brand-short-name } σε όλες τις συγχρονισμένες συσκευές του { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") } σας. Θα αφαιρεθούν επίσης και όλες οι ειδοποιήσεις παραβίασης που εμφανίζονται εδώ. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Αφαίρεση { $count } σύνδεσης από όλες τις συσκευές; *[other] Αφαίρεση και των { $count } συνδέσεων από όλες τις συσκευές; }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> *[other] <span>Προστέθηκαν νέες συνδέσεις:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Σφάλματα:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(δεν έγινε εισαγωγή)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Ενημερώθηκαν υπάρχουσες συνδέσεις:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Βρέθηκαν διπλές συνδέσεις:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(δεν έγινε εισαγωγή)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">νέες συνδέσεις προστέθηκαν</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">σφάλματα</div> <div data-l10n-name="not-imported">(δεν έγινε εισαγωγή)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">υπάρχουσες συνδέσεις ενημερώθηκαν</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">διπλότυπες συνδέσεις</div> <div data-l10n-name="not-imported">(δεν έγινε εισαγωγή)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] { $count } σύνδεση *[other] { $count } συνδέσεις }

{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }

{ $tabCount -> [1] Αναίρεση κλεισίματος καρτέλας [one] Αναίρεση κλεισίματος καρτέλας *[other] Αναίρεση κλεισίματος καρτελών }

{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }

{ $count -> [one] Αφαίρεση σελιδοδείκτη *[other] Αφαίρεση { $count } σελιδοδεικτών }

{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

{ $isVisible -> [true] Αφαίρεση μενού σελιδοδεικτών από τη γραμμή εργαλείων *[other] Προσθήκη μενού σελιδοδεικτών στη γραμμή εργαλείων }

{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }

{ $isVisible -> [true] Απόκρυψη στήλης σελιδοδεικτών *[other] Προβολή στήλης σελιδοδεικτών }

{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Sidebar *[other] View Bookmarks Sidebar }

{ $isVisible -> [true] Απόκρυψη γραμμής σελιδοδεικτών *[other] Προβολή γραμμής σελιδοδεικτών }

{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }

{ $isVisible -> [true] Απόκρυψη γραμμής σελιδοδεικτών *[other] Εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών }

{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] Show Bookmarks Toolbar }

{ $count -> [1] ΣΙΓΑΣΗ ΚΑΡΤΕΛΑΣ *[other] ΣΙΓΑΣΗ { $count } ΚΑΡΤΕΛΩΝ }

{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }

{ $count -> [1] ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΡΤΕΛΑΣ *[other] ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ { $count } ΚΑΡΤΕΛΩΝ }

{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }

{ $count -> [1] ΑΡΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ ΚΑΡΤΕΛΑΣ *[other] ΑΡΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ { $count } ΚΑΡΤΕΛΩΝ }

{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }

{ $tabCount -> [one] Αποστολή καρτέλας σε συσκευή *[other] Αποστολή { $tabCount } καρτελών σε συσκευή }

{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }

{ $tabCount -> [one] Αποστολή καρτέλας σε συσκευή *[other] Αποστολή { $tabCount } καρτελών σε συσκευή }

{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }

{ $browser -> [ie] Αγαπημένα [edge] Αγαπημένα *[other] Σελιδοδείκτες }

{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }

{ $browser -> [ie] Αγαπημένα [edge] Αγαπημένα *[other] Σελιδοδείκτες }

{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }

{ $browser -> [firefox] Ιστορικό περιήγησης και σελιδοδείκτες *[other] Ιστορικό περιήγησης }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Ιστορικό περιήγησης και σελιδοδείκτες *[other] Ιστορικό περιήγησης }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $total -> [one] { $total } αστέρι *[other] { $total } αστέρια }

{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }

{ $total -> [one] { $total } χρήστης *[other] { $total } χρήστες }

{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }

{ $blockedCount -> *[other] Το { -brand-short-name } απέκλεισε πάνω από <b>{ $blockedCount }</b> ιχνηλάτες από τις { $date }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }

{ $blockedCount -> *[other] Το { -brand-short-name } απέκλεισε πάνω από <b>{ $blockedCount }</b> ιχνηλάτες από τις { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ $fingerprinterCount -> [one] Αποκλείστηκε fingerprinter *[other] Αποκλείστηκαν fingerprinters }

{ $fingerprinterCount -> [one] Fingerprinter blocked *[other] Fingerprinters blocked }

{ $blockedCount -> [one] Αποκλεισμένος ιχνηλάτης *[other] Αποκλεισμένοι ιχνηλάτες }

{ $blockedCount -> [one] Tracker blocked *[other] Trackers blocked }

{ $num -> [one] { $num } σειρά *[other] { $num } σειρές }

{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }

{ $tags -> [one] Μεταδεδομένα (1 ετικέτα) *[other] Μεταδεδομένα ({ $tags } ετικέτες) }

{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }

{ $frames -> [one] Εικόνα { $type } (κινούμενη, { $frames } καρέ) *[other] Εικόνα { $type } (κινούμενη, { $frames } καρέ) }

{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }

{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }

{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }

{ $visits -> [0] Όχι [one] Ναι, μια φορά *[other] Ναι, { $visits } φορές }

{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }

{ $count -> [1] Αφαίρεση σελιδοδείκτη *[other] Αφαίρεση σελιδοδεικτών }

{ $count -> [1] Remove Bookmark *[other] Remove Bookmarks }

{ applications-use-other.label }

{ applications-use-other.label }

{ $tabCount -> [one] Αν απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες τώρα, θα κλείσει { $tabCount } θεματική καρτέλα. Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες; *[other] Αν απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες τώρα, θα κλείσουν { $tabCount } θεματικές καρτέλες. Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες; }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $tabCount -> [one] Κλείσιμο { $tabCount } θεματικής καρτέλας *[other] Κλείσιμο { $tabCount } θεματικών καρτελών }

{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }

{ $count -> [one] Αν αφαιρέσετε αυτή τη θεματική κατηγορία τώρα, θα κλείσει { $count } θεματική καρτέλα. Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτή τη θεματική κατηγορία; *[other] Αν αφαιρέσετε αυτή τη θεματική κατηγορία τώρα, θα κλείσουν { $count } θεματικές καρτέλες. Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτή τη θεματική κατηγορία; }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

{ $num -> [one] { $num } σειρά *[other] { $num } σειρές }

{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }

{ $tabCount -> [1] Χρήση τρέχουσας σελίδας *[other] Χρήση τρεχουσών σελίδων }

{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }

{ $count -> [one] { $count } cookie ιχνηλάτησης μεταξύ ιστοσελίδων ({ $percentage }%) *[other] { $count } cookies ιχνηλάτησης μεταξύ ιστοσελίδων ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } ιχνηλάτης κοινωνικών δικτύων ({ $percentage }%) *[other] { $count } ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων { $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } περιεχόμενο καταγραφής ({ $percentage }%) *[other] { $count } περιεχόμενα καταγραφής ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> ιχνηλάτης αποκλείστηκε από τις { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> ιχνηλάτες αποκλείστηκαν από τις { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

{ $count -> [one] Το { -brand-short-name } απέκλεισε { $count } ιχνηλάτη την προηγούμενη εβδομάδα *[other] Το { -brand-short-name } απέκλεισε { $count } ιχνηλάτες την προηγούμενη εβδομάδα }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }

{ $count -> [one] κωδικός πρόσβασης έχει εκτεθεί σε όλες τις παραβιάσεις *[other] κωδικοί πρόσβασης έχουν εκτεθεί σε όλες τις παραβιάσεις }

{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }

{ $count -> [one] Εκτεθειμένος κωδικός πρόσβασης σε μη επιλυμένες παραβιάσεις *[other] Εκτεθειμένοι κωδικοί πρόσβασης σε μη επιλυμένες παραβιάσεις }

{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }

{ $count -> [one] γνωστή παραβίαση δεδομένων έχει εκθέσει τις πληροφορίες σας *[other] γνωστές παραβιάσεις δεδομένων έχουν εκθέσει τις πληροφορίες σας }

{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }

{ $count -> [one] Γνωστή παραβίαση δεδομένων επισημάνθηκε ως επιλυμένη *[other] Γνωστές παραβιάσεις δεδομένων επισημάνθηκαν ως επιλυμένες }

{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }

{ $count -> [one] διεύθυνση email υπό εποπτεία *[other] διευθύνσεις email υπό εποπτεία }

{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }

{ $count -> [one] 1 κωδικός πρόσβασης ενδέχεται να έχει εκτεθεί σε παραβίαση δεδομένων. *[other] { $count } κωδικοί πρόσβασης ενδέχεται να έχουν εκτεθεί σε παραβίαση δεδομένων. }

{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }

{ $count -> [one] 1 κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε με ασφάλεια. *[other] Οι κωδικοί πρόσβασής σας αποθηκεύτηκαν με ασφάλεια. }

{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }

{ $numBreaches -> [one] { $numBreachesResolved } από { $numBreaches } παραβίαση επισημάνθηκε ως επιλυμένη *[other] { $numBreachesResolved }από { $numBreaches } παραβιάσεις επισημάνθηκαν ως επιλυμένες }

{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }

{ $tabCount -> [1] Κλείσιμο καρτέλας *[other] Κλείσιμο καρτελών }

{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close Tabs }

{ $tabCount -> [1] Μετακίνηση καρτέλας *[other] Μετακίνηση καρτελών }

{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }

{ $tabCount -> [1] Επαναφορά κλειστής καρτέλας *[other] Επαναφορά κλειστών καρτελών }

{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

{ $tabCount -> [1] Αναίρεση κλεισίματος καρτέλας [one] Αναίρεση κλεισίματος καρτέλας *[other] Αναίρεση κλεισίματος καρτελών }

{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }

{ $tabCount -> [1] Επαναφορά κλειστής καρτέλας *[other] Επαναφορά κλειστών καρτελών }

{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

{ $tabCount -> [1] Αναίρεση κλεισίματος καρτέλας [one] Αναίρεση κλεισίματος καρτέλας *[other] Αναίρεση κλεισίματος καρτελών }

{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }