BETA

Transvision

Displaying 141 results for the string other in gn:

Entity gn en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
gn
{ $count -> [1] Héẽ, emboguete ko tembiapo ñepyrũ [one] Héẽ, emboguete ko tembiapo ñepyrũ *[other] Héẽ, emboguete ko’ã tembiapo ñepyrũ }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
gn
{ $count -> [1] Mboguete [one] Mboguepaite *[other] Mboguepaite }
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
gn
{ $count -> [1] Kóva omboguetéta tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. [one] Kóva omboguetéta tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. *[other] Kóva omboguetéta umi tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
gn
{ $count -> [one] ¿Emboguete { $count } terachaukaha? *[other] ¿Emboguete opaite { $count } terachaukaha? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
gn
{ $count -> [1] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. [one] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. *[other] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
gn
{ $count -> [one] ¿Emboguete { $count } rembiapo ñepyrũ opaite mba’e’okágui? *[other] ¿Emboguete umi { $count } rembiapo ñepyrũ opaite mba’e’okágui? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title
gn
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Kuatiaite *[other] CSV Marandurenda }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
gn
{ $count -> [one] <span>Tembiapo ñepyrũ pyahu mbojuajupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Tembiapo ñepyrũ pyahu mbojuajupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
gn
{ $count -> [one] <span>Jejavy:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span> *[other] <span>Jejavy:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
gn
{ $count -> [one] <span>Tembiapo ñepyrũ hekopyahúva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Tembiapo ñepyrũ hekopyahúva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
gn
{ $count -> [one] <span>Tembiapo ñepyrũ ikõiva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span> *[other] <span>Tembiapo ñepyrũ ikõiva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
gn
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Kuatiaite *[other] CSV Marandurenda }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
gn
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Kuatiaite *[other] TSV Marandurenda }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
gn
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Oñembojuaju tembiapo ñepyrũ pyahu</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
gn
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Javy</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Javy</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
gn
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ oĩva hekopyahupyre</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ oĩva hekopyahupyre</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
gn
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ mokõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ mokõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-notification-message
gn
{ PLATFORM() -> [windows] ¿Eipotápa tembiapo ñepyrũ opaite eipuruhápe { -brand-product-name }? Tereho { -sync-brand-short-name } Jeporavorãme ha embosa’y pe tembiapo ñepyrũ kora jehechajey. *[other] ¿Eipotápa tembiapo ñepyrũ opaite eipuruhápe { -brand-product-name }? Tereho { -sync-brand-short-name } Jeporavorãme ha embosa’y pe tembiapo ñepyrũ kora jehechajey. }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox. *[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-preferences-button.label
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Eike { -sync-brand-short-name } Jeporavorãme *[other] Eike { -sync-brand-short-name } Oguerohoryvévape }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options *[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
gn
{ $count -> [one] { $count } tembiapo ñepyrũ *[other] { $count } Tembiapo ñepyrũ }
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Jeporavorã *[other] Jerohoryvéva }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Eiporavo hag̃ua jeheka mongu’eha ambuéva, tereho <a data-l10n-name="link-options">Jeporavorã</a> *[other] Eiporavo hag̃ua jeheka mongu’eha ambuéva, tereho <a data-l10n-name="link-options">Jerohoryvéva</a> }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-undo-close-tabs.label
gn
{ $tabCount -> [1] Emboguevi tendayke ñemboty [one] Emboguevi tendayke ñemboty *[other] Emboguevi tendaykekuéra ñemboty }
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label
gn
{ PLATFORM() -> [linux] Hejarei *[other] Ñesẽ }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-capture-shortcut
gn
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut
gn
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
gn
{ $count -> [one] Techaukaha ñemboguete *[other] { $count } techaukaha ñemboguete }
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
gn
{ $isVisible -> [true] Eipe’a Techaukaharysýi Tembipuru rendágui *[other] Embojoapy Techaukaharysýi Tembipuru rendápe }
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
gn
{ $isVisible -> [true] Eñomi Techaukaha Renda Yke *[other] Techaukaha ra’ãngarupa yke recha }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Sidebar *[other] View Bookmarks Sidebar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
gn
{ $isVisible -> [true] Eñomi Techaukaha Rembipuru Renda *[other] Techaukaha renda jehecha }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
gn
{ $isVisible -> [true] Emokany techaukaha renda *[other] Ehechauka techaukaha renda }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] Show Bookmarks Toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
gn
{ $count -> [1] EMOKIRIRĨ TENDAYKE [one] EMOKIRIRĨ TENDAYKE *[other] EMOKIRIRĨ { $count } TENDAYKEKUÉRA }
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
gn
{ $count -> [1] EMBOPU TENDAYKE [one] EMBOPU TENDAYKE *[other] EMBOPU { $count } TENDAYKEKUÉRA }
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
gn
{ $count -> [1] EMYANDY TENDAYKE [one] EMYANDY TENDAYKE *[other] EMYANDY { $count } TENDAYKEKUÉRA }
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-panel.label
gn
{ $tabCount -> [one] Emondo tendayke mba’e’okápe *[other] Emondo umi tendayke { $tabCount } mba’e’okápe }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext
gn
{ $tabCount -> [one] Emondo tendayke mba’e’okápe *[other] Emondo umi tendayke { $tabCount } mba’e’okápe }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Ñemboheko ijurujáva ({ $shortcut }) *[other] Ñemboheko ijurujáva }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Embotyryry yvy gotyo rehecha hag̃ua tembiasakue *[other] Eikutu akatuagua votõme térã embotyryry yvy gotyo rehecha hag̃ua tembiasakue }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
bookmark-show-all-shortcut.key
gn
{ PLATFORM() -> [linux] o *[other] b }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] O *[other] B }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
gn
{ PLATFORM() -> [linux] y *[other] j }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut-alt.key
gn
{ PLATFORM() -> [linux] j *[other] e }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button.tooltiptext
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Ehechauka Finder-pe *[other] Ñongatuha Ryrúpe Jeike }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description.value
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Ehechauka Finder-pe *[other] Ñongatuha Ryrúpe Jeike }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel.aria-label
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Ehechauka Finder-pe *[other] Ñongatuha Ryrúpe Jeike }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-preferences.accesskey
gn
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] n }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] n }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-preferences.label
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Jeporavorã *[other] Jerohoryvéva }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey
gn
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Ñesẽ *[other] Ñesẽ }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey
gn
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label
gn
{ $browser -> [ie] Hayhuvéva [edge] Hayhuvéva *[other] Techaukahakuéra }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value
gn
{ $browser -> [ie] Hayhuvéva [edge] Hayhuvéva *[other] Techaukahakuéra }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label
gn
{ $browser -> [firefox] Kundaha rembiasakue ha techaukaha *[other] Kundaha rembiasakue }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value
gn
{ $browser -> [firefox] Kundaha rembiasakue ha techaukaha *[other] Kundaha rembiasakue }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Jeporavorã jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã kóvagui: *[other] Jerohoryvéva jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã kóvagui: }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
gn
{ $total -> [one] { $total } mbyja *[other] { $total } mbyjakuéra }
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
gn
{ $total -> [one] { $total } puruhára *[other] { $total } puruhára }
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading
gn
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } ojoko hetave <b>{ $blockedCount }</b> tapykuehoha { $date } guive! }
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
gn
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } jokopyre <b>{ $blockedCount }</b> tapykuehoha { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } guive! }
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header
gn
{ $fingerprinterCount -> [one] Ojejokóma kuãhũ *[other] Ojejokóma kuãhũnguéra }
en-US
{ $fingerprinterCount -> [one] Fingerprinter blocked *[other] Fingerprinters blocked }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-blocked-title
gn
{ $blockedCount -> [one] Tapykuehoha jokopyre *[other] Tapykuehoha jokopyre }
en-US
{ $blockedCount -> [one] Tracker blocked *[other] Trackers blocked }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
gn
{ $num -> [one] { $num } Mba’erysýi *[other] { $num } Mba’erysyikuéra }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Ehechauka Finder-pe *[other] Embojuruja ñongatuha guerekopýva }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
gn
{ $tags -> [one] Hupityséva (1 teramoĩ) *[other] Hupityséva ({ $tags } teramoĩ) }
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
gn
{ $frames -> [one] { $type } Ta’ãnga (kyre’ỹ, { $frames } kora) *[other] { $type } Ta’ãnga (kyre’ỹ, { $frames } korakuéra) }
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
gn
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
gn
{ $visits -> [0] Ahániri [one] Heẽ, peteĩ jey *[other] Heẽ, { $visits } jey }
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-remove-bookmark.label
gn
{ $count -> [1] Emboguete Techaukaha [one] Emboguete techaukahakuéra *[other] Emboguete techaukahakuéra }
en-US
{ $count -> [1] Remove Bookmark *[other] Remove Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-window.style
gn
{ PLATFORM() -> [macos] width: 41em *[other] width: 38em }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] width: 41em *[other] width: 38em }
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window.style
gn
{ PLATFORM() -> [macos] width: 44em *[other] width: 49em }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] width: 44em *[other] width: 49em }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Eipuru tembipuru’i macOS ijypykuéva [windows] Eipuru tembipuru’i Windows ijypykuéva *[other] Eipuru tembipuru’i apopyvusugua ijypykuéva }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value
gn
{ applications-use-other.label }
en-US
{ applications-use-other.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-back-button.aria-label
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Eguevi Jeporavorãme *[other] Eguevi Jeguerohoryvévape }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Back to Options *[other] Back to Preferences }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
gn
{ $tabCount -> [one] Embotýramo ko’ág̃a umi guerekoha rendayke, tendayke guerekoha { $tabCount } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe tendayke guerekoha? *[other] Embotýramo tendayke guerekoha ko’ág̃a, umi tendayke guerekoha { $tabCount } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe tendayke guerekoha? }
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
gn
{ $tabCount -> [one] Emboty { $tabCount } tendayke guerekoha *[other] Emboty { $tabCount } tendayke guerekoha }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
gn
{ $count -> [one] Eipe’áramo ko’ág̃a guerekoha, tendayke guerekoha { $count } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha? *[other] Embotýramo ko guerekoha ko’ág̃a, umi tendayke guerekoha { $count } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha? }
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey
gn
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Poravo *[other] Poravo }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose *[other] Browse }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
gn
{ $num -> [one] { $num } rysýi *[other] { $num } rysýi }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pref-page-title
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Jeporavorã *[other] Jerohoryvéva }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box.placeholder
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Eheka Jeporavorãme *[other] Eheka Jerohoryvévape }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Find in Options *[other] Find in Preferences }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-empty-message
gn
{ PLATFORM() -> [windows] ¡Ambyasy! ndaipóri tembiapokue jeporavorãme “<span data-l10n-name="query"></span>”-pe g̃uarã. *[other] ¡Ambyasy! ndaipoóri jerohoryvévape tembiapokue “<span data-l10n-name="query"></span>”. }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”. *[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message
gn
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } henyhẽma hína idisco. Umi ñanduti renda ikatu hína ndojehechauka porãi. Ikatu hína ombogue mba’ekuaarã ñembyatypyre ijykeguávape > Temiñemi ha Tekorosã > Kookie ha tenda mba’ekuaarã. *[other] { -brand-short-name } henyhẽma hína idisco. Umi ñanduti renda ikatu hína ndojehechauka porãi. Ikatu hína ombogue mba’ekuaarã ñembyatypyre jerohoryvévape > Temiñemi ha Tekorosã > Kookie ha tenda mba’ekuaarã. }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data. *[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-pref-button.accesskey
gn
{ PLATFORM() -> [windows] J *[other] J }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] O }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-pref-button.label
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Jeporavorãme jeike *[other] Jerohoryvéva juruja }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Open Options *[other] Open Preferences }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-prefs
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Jerohoryvéva *[other] Jerohoryvéva }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.label
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Poravorã'i *[other] Jerohoryvéva }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label
gn
{ $tabCount -> [1] Kuatiarogue Ag̃agua jepuru *[other] Kuatiarogue ag̃agua jepuru }
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
gn
{ $count -> [one] { $count } kookie rapykuehoha tenda ojoasahápe ({ $percentage }%) *[other] { $count } kookie rapykuehoha tenda ojoasahápe ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
gn
{ $count -> [one] { $count } criptominero ({ $percentage }%) *[other] { $count } criptomineros ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
gn
{ $count -> [one] { $count } ñemokuãhũ ({ $percentage }%) *[other] { $count } ñemokuãhũ ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
gn
{ $count -> [one] { $count } ava ñandutieta rapykuehoha ({ $percentage } %) *[other] { $count } ava ñandutieta rapykuehoha ({ $percentage } %) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
gn
{ $count -> [one] { $count } tetepy mo’ãha ({ $percentage }%) *[other] { $count } tetepy mo’ãha ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
gn
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tapykuehoha jokopyre { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } guive *[other] <b>{ $count }</b> tapykuehoha jokopyre { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } guive }
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
gn
{ $count -> [one] { -brand-short-name } ojoko { $count } rapykuehoha arapokõindy ohasaramóvape *[other] { -brand-short-name } ojoko { $count } rapykuehoha arapokõindy ohasaramóvape }
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
gn
{ $count -> [one] Ñe’ẽñemi ojehecháva heta ñemboguaha rupive *[other] Ñe’ẽñemi ojehecháva heta ñemboguaha rupive }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
gn
{ $count -> [one] Ñe’ẽñemi ojehecháva ñembogua oĩporã’ỹvaramo *[other] Ñe’ẽñemikuéra ojehecháva ñembogua oĩporã’ỹvaramo }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
gn
{ $count -> [one] Mba’ekuaarã kuaapýva ñembyai omomarãkuaa ne marandu *[other] Mba’ekuaarãkuéra kuaapýva ñembyai omomarãkuaa ne marandu }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
gn
{ $count -> [one] Mba’ekuaarã ñembyai ojekuaáva ikurusúva oĩporãmavaramo *[other] Mba’ekuaarãkuéra ñembyai ojekuaáva ikurusúva oĩporãmavaramo }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
gn
{ $count -> [one] Ñanduti veve kundaharape jehechameméva *[other] Ñanduti veve kundaharape jehechameméva }
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
gn
{ $count -> [one] 1 ñe’ẽñemi oikekuaákuri peteĩ mba’ekuaarã ñembyaípe. *[other] { $count } ñe’ẽñemi oikekuaákuri peteĩ mba’ekuaarã ñembyaípe. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
gn
{ $count -> [one] 1 ñe’ẽñemi oñembyaty tekorosãme. *[other] Iñe’ẽñeminguéra oñembyaty tekorosãme. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title
gn
{ $numBreaches -> [one] { $numBreachesResolved } { $numBreaches } mba’e ñembyai mongurusupyre oĩporãmavaramo *[other] { $numBreachesResolved } { $numBreaches } mba’e ñembyai mongurusupyre oĩporãmavaramo }
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-meta-key
gn
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-tabs.label
gn
{ $tabCount -> [1] Emboty tendayke [one] Emboty tendaykekuéra *[other] Emboty tendaykekuéra }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label
gn
{ $tabCount -> [1] Eguerova tendayke [one] Eguerova tendaykekuéra *[other] Eguerova tendaykekuéra }
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
gn
{ $tabCount -> [1] Embojurujajey tendayke mbotypyre [one] Embojurujajey tendayke mbotypyre *[other] Embojurujajey umi tendayke mbotypyre }
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-undo-close-tabs.label
gn
{ $tabCount -> [1] Emboguevi tendayke mboty [one] Emboguevi tendayke mboty *[other] Emboguevi tendayke mboty }
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
gn
{ $tabCount -> [1] Embojurujajey tendayke mbotypyre [one] Embojurujajey tendayke mbotypyre *[other] Embojurujajey umi tendayke mbotypyre }
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label
gn
{ $tabCount -> [1] Emboguevi tendayke mboty [one] Emboguevi tendayke mboty *[other] Emboguevi tendayke mboty }
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences
gn
{ $number -> [one] { $number } ñesẽrei *[other] { $number } ñesẽreikuéra }
en-US
{ $number -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-reviews-link
gn
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } jehechajey *[other] { $numberOfReviews } jehechajey }
en-US
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
cmd-preferences.accesskey
gn
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
cmd-preferences.label
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Jeporavorã *[other] Jerohoryvéva }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.accesskey
gn
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.label
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Jeporavorã *[other] Ojererohoryvéva }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Emoambue poravopyrã ko moĩmbaha rehegua *[other] Emoambue jerohoryvéva ko moĩmbaha rehegua }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
preferences
gn
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } Poravopyrã *[other] { -brand-short-name } Jerohoryvéva }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } Options *[other] { -brand-short-name } Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
preferences-addon-button
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Jerohoryvéva *[other] Jeporavorã }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-card-expand-button
gn
{ $numberToShow -> [one] Ehechave { $numberToShow } *[other] Ehechave { $numberToShow } }
en-US
{ $numberToShow -> *[other] Show { $numberToShow } More }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sidebar-preferences-button-title.title
gn
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } Poravopyrã *[other] { -brand-short-name } Jerohoryvéva }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } Options *[other] { -brand-short-name } Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Finder-pe Jehechauka [windows] Ñongatuha ijurujáva *[other] Marandurenda’atýpe Jeike }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-profile-dir
gn
{ PLATFORM() -> [linux] Marandurenda mba'ete *[other] Ñongatuha rechaukaha }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Profile Directory *[other] Profile Folder }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-update-dir
gn
{ PLATFORM() -> [linux] Embohekopyahu Marandurenda’aty *[other] Ñembohekopyahu Ñongatuha }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Update Directory *[other] Update Folder }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-days
gn
{ $days -> [one] { $days } peteĩ árama *[other] { $days } peteĩ árama }
en-US
{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-hours
gn
{ $hours -> [one] ojapóma { $hours } aravo *[other] ojapóma { $hours } aravo }
en-US
{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-minutes
gn
{ $minutes -> [one] ojapóma { $minutes } aravo’i *[other] ojapóma { $minutes } aravo’i }
en-US
{ $minutes -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports
gn
{ $reports -> [one] Opaite marandu jejavy rehegua (oike avei { $reports } javy ha’ãrõva pa’ũ aravo je’epyrévape) *[other] Opaite marandu jejavy rehegua (oike avei { $reports } javy ha’ãrõva pa’ũ aravo je’epyrévape) }
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days
gn
{ $days -> [one] Marandu’i jejavy rehegua ko { $days } ára peguáva *[other] Marandu’i jejavy rehegua ohasaramóva { $days } ára peguáva }
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Finder-pe jehechauka [windows] Ñongatuha ijurujáva *[other] Marandurenda’atýpe jeike }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-histogram-stats
gn
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } techaukarã, mombyte = { $prettyAverage }, mboheta ={ $sum } *[other] { $sampleCount } techaukarã, mombyte = { $prettyAverage }, mboheta ={ $sum } }
en-US
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-lost-label
gn
{ $packets -> [one] Ñapytĩmby okañýva { $packets } *[other] Ñapytĩmbykuéra okañýva { $packets } }
en-US
{ $packets -> [one] Lost { $packets } packet *[other] Lost { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-received-label
gn
{ $packets -> [one] Ñapytĩmby { $packets } guahẽmbyre *[other] Ñapytĩmbykuéra { $packets } guahẽmbyre }
en-US
{ $packets -> [one] Received { $packets } packet *[other] Received { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sent-label
gn
{ $packets -> [one] Emondo { $packets } ñapytĩmby *[other] Emondo { $packets } ñapytĩmbykuéra }
en-US
{ $packets -> [one] Sent { $packets } packet *[other] Sent { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-first-page-header
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Moñepyrũ *[other] Eg̃uahẽporãite { create-profile-window.title }-pe }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Introduction *[other] Welcome to the { create-profile-window.title } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-last-page-header
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Mohu’ã *[other] Emoĩmba { create-profile-window.title } }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Conclusion *[other] Completing the { create-profile-window.title } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-4
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Emoheñói ñepyrũ hag̃ua nemba’ete, ejopy Jeku’ejey. *[other] Emoheñói ñepyrũ hag̃ua nemba’ete, ejopy Upeigua. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] To begin creating your profile, click Continue. *[other] To begin creating your profile, click Next. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
chooser-dialog-remember-extra
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Kóva ikatu iñambue jeporavorã { -brand-short-name }-pe. *[other] Kóva ikatu iñambue jeporavorãkuéra { -brand-short-name }-pe. }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options. *[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-quit.label
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Ñesẽ *[other] Ñesẽ }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Pe ñembohekopyahu ikatu emoambue { -brand-short-name } jeporavorã rupi. *[other] Pe ñembohekopyahu ikatu emoambue { -brand-short-name } oguerohoryvéva rupi. }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-highlight-all2.accesskey
gn
{ PLATFORM() -> [macos] l *[other] a }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] l *[other] a }
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-sheets-count
gn
{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } kuatia rogue *[other] { $sheetCount } kuatiakuéra rogue }
en-US
{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } sheet of paper *[other] { $sheetCount } sheets of paper }

Displaying 200 results for the string other in en-US:

Entity gn en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
gn
{ $count -> [1] Héẽ, emboguete ko tembiapo ñepyrũ [one] Héẽ, emboguete ko tembiapo ñepyrũ *[other] Héẽ, emboguete ko’ã tembiapo ñepyrũ }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
gn
{ $count -> [1] Mboguete [one] Mboguepaite *[other] Mboguepaite }
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
gn
{ $count -> [1] Kóva omboguetéta tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. [one] Kóva omboguetéta tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. *[other] Kóva omboguetéta umi tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
gn
{ $count -> [one] ¿Emboguete { $count } terachaukaha? *[other] ¿Emboguete opaite { $count } terachaukaha? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
gn
{ $count -> [1] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. [one] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. *[other] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
gn
{ $count -> [one] ¿Emboguete { $count } rembiapo ñepyrũ opaite mba’e’okágui? *[other] ¿Emboguete umi { $count } rembiapo ñepyrũ opaite mba’e’okágui? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title
gn
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Kuatiaite *[other] CSV Marandurenda }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
gn
{ $count -> [one] <span>Tembiapo ñepyrũ pyahu mbojuajupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Tembiapo ñepyrũ pyahu mbojuajupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
gn
{ $count -> [one] <span>Jejavy:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span> *[other] <span>Jejavy:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
gn
{ $count -> [one] <span>Tembiapo ñepyrũ hekopyahúva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Tembiapo ñepyrũ hekopyahúva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
gn
{ $count -> [one] <span>Tembiapo ñepyrũ ikõiva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span> *[other] <span>Tembiapo ñepyrũ ikõiva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
gn
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Kuatiaite *[other] CSV Marandurenda }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
gn
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Kuatiaite *[other] TSV Marandurenda }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
gn
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Oñembojuaju tembiapo ñepyrũ pyahu</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
gn
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Javy</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Javy</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
gn
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ oĩva hekopyahupyre</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ oĩva hekopyahupyre</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
gn
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ mokõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ mokõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-notification-message
gn
{ PLATFORM() -> [windows] ¿Eipotápa tembiapo ñepyrũ opaite eipuruhápe { -brand-product-name }? Tereho { -sync-brand-short-name } Jeporavorãme ha embosa’y pe tembiapo ñepyrũ kora jehechajey. *[other] ¿Eipotápa tembiapo ñepyrũ opaite eipuruhápe { -brand-product-name }? Tereho { -sync-brand-short-name } Jeporavorãme ha embosa’y pe tembiapo ñepyrũ kora jehechajey. }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox. *[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-preferences-button.label
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Eike { -sync-brand-short-name } Jeporavorãme *[other] Eike { -sync-brand-short-name } Oguerohoryvévape }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options *[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-text
gn
Egueru umi ne ñe’ẽñemi ne ambue mba’e’okágui
en-US
Get your passwords on your other devices
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
gn
{ $count -> [one] { $count } tembiapo ñepyrũ *[other] { $count } Tembiapo ñepyrũ }
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Jeporavorã *[other] Jerohoryvéva }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Eiporavo hag̃ua jeheka mongu’eha ambuéva, tereho <a data-l10n-name="link-options">Jeporavorã</a> *[other] Eiporavo hag̃ua jeheka mongu’eha ambuéva, tereho <a data-l10n-name="link-options">Jerohoryvéva</a> }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-undo-close-tabs.label
gn
{ $tabCount -> [1] Emboguevi tendayke ñemboty [one] Emboguevi tendayke ñemboty *[other] Emboguevi tendaykekuéra ñemboty }
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message
gn
Oĩ { -brand-shorter-name } hekopyahúmava, hákatu ndaikatúi gueteri emohenda ojejapo rupi { -brand-shorter-name } momokõi. Emboty ikatu hag̃ua embohekopyahu térã eiporavo mbohekopyahu opaicharei (ikatuhína pe ambue momokõimbyre ndoikoporãi emoñepyrũjey peve).
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label
gn
{ PLATFORM() -> [linux] Hejarei *[other] Ñesẽ }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-capture-shortcut
gn
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut
gn
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
gn
{ $count -> [one] Techaukaha ñemboguete *[other] { $count } techaukaha ñemboguete }
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-other-bookmarks-menu.label
gn
Ambue Techaukahakuéra
en-US
Other Bookmarks
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
gn
{ $isVisible -> [true] Eipe’a Techaukaharysýi Tembipuru rendágui *[other] Embojoapy Techaukaharysýi Tembipuru rendápe }
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
gn
{ $isVisible -> [true] Eñomi Techaukaha Renda Yke *[other] Techaukaha ra’ãngarupa yke recha }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Sidebar *[other] View Bookmarks Sidebar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
gn
{ $isVisible -> [true] Eñomi Techaukaha Rembipuru Renda *[other] Techaukaha renda jehecha }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
gn
{ $isVisible -> [true] Emokany techaukaha renda *[other] Ehechauka techaukaha renda }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] Show Bookmarks Toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
gn
{ $count -> [1] EMOKIRIRĨ TENDAYKE [one] EMOKIRIRĨ TENDAYKE *[other] EMOKIRIRĨ { $count } TENDAYKEKUÉRA }
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
gn
{ $count -> [1] EMBOPU TENDAYKE [one] EMBOPU TENDAYKE *[other] EMBOPU { $count } TENDAYKEKUÉRA }
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
gn
{ $count -> [1] EMYANDY TENDAYKE [one] EMYANDY TENDAYKE *[other] EMYANDY { $count } TENDAYKEKUÉRA }
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-risk
gn
Ambue tapichakuéra ikatu ohecha nemarandu térã omoambue ñanduti kuatiarogue reko.
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-panel.label
gn
{ $tabCount -> [one] Emondo tendayke mba’e’okápe *[other] Emondo umi tendayke { $tabCount } mba’e’okápe }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext
gn
{ $tabCount -> [one] Emondo tendayke mba’e’okápe *[other] Emondo umi tendayke { $tabCount } mba’e’okápe }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen
gn
Emoherakuã mba’erechaha tuichavéva. Ambue tapicha ikatu ohecha ohasávo ovetã pyahúpe.
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window
gn
Emoherakuãhína { -brand-short-name }. Ambue tapicha ikatu ohecha ohasávo ovetã pyahúpe.
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Ñemboheko ijurujáva ({ $shortcut }) *[other] Ñemboheko ijurujáva }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Embotyryry yvy gotyo rehecha hag̃ua tembiasakue *[other] Eikutu akatuagua votõme térã embotyryry yvy gotyo rehecha hag̃ua tembiasakue }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
bookmark-show-all-shortcut.key
gn
{ PLATFORM() -> [linux] o *[other] b }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] O *[other] B }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
gn
{ PLATFORM() -> [linux] y *[other] j }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut-alt.key
gn
{ PLATFORM() -> [linux] j *[other] e }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button.tooltiptext
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Ehechauka Finder-pe *[other] Ñongatuha Ryrúpe Jeike }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description.value
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Ehechauka Finder-pe *[other] Ñongatuha Ryrúpe Jeike }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel.aria-label
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Ehechauka Finder-pe *[other] Ñongatuha Ryrúpe Jeike }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-other.label
gn
Ambuekuéra Techaukaha
en-US
Other Bookmarks
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-preferences.accesskey
gn
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] n }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] n }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-preferences.label
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Jeporavorã *[other] Jerohoryvéva }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey
gn
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Ñesẽ *[other] Ñesẽ }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey
gn
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label
gn
{ $browser -> [ie] Hayhuvéva [edge] Hayhuvéva *[other] Techaukahakuéra }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value
gn
{ $browser -> [ie] Hayhuvéva [edge] Hayhuvéva *[other] Techaukahakuéra }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label
gn
{ $browser -> [firefox] Kundaha rembiasakue ha techaukaha *[other] Kundaha rembiasakue }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value
gn
{ $browser -> [firefox] Kundaha rembiasakue ha techaukaha *[other] Kundaha rembiasakue }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-checkbox.label
gn
Ambue mba’ekuaarã
en-US
Other Data
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-label.label
gn
Ambue mba’ekuaarã
en-US
Other Data
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Jeporavorã jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã kóvagui: *[other] Jerohoryvéva jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã kóvagui: }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-dedicated
gn
Ndahasyive ha hekorosã hag̃ua mbojopyru Firefox ñemohenda (oikehápe Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition ha Firefox Nightly), ko ñemohenda ko’ág̃a oguereko mba’ete mboherapyre. Nomoherakuãi ojehegui marandu ñongatupyre ambue Firefox ñemohendapyre ndive.
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-do-nothing
gn
Nderejapóirõ mba’eve, ne mba’ete mba’ekuaarã { -brand-short-name } pegua iñambuéta umi mba’ete mba’ekuaarã ambue Firefox ñemohenda peguágui.
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
gn
{ $total -> [one] { $total } mbyja *[other] { $total } mbyjakuéra }
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
gn
{ $total -> [one] { $total } puruhára *[other] { $total } puruhára }
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-fission-body-approved
gn
Ne ñemigua romomba’e. { -brand-short-name } ko’ág̃a omoha’eño ñanduti renda peteĩva ambu’egui, ombohasyvéva umi mba’evaiapohápe omondávo ne ñe’ẽñemi, kuatia’atã ñemurã papapy ha ambue marandu ehayhúva.
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading
gn
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } ojoko hetave <b>{ $blockedCount }</b> tapykuehoha { $date } guive! }
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
gn
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } jokopyre <b>{ $blockedCount }</b> tapykuehoha { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } guive! }
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-clear-cookies-body
gn
Oĩ tapykuehoha omondóva ambue ñanduti rendápe ombohekóva kookie kañyhápe. { -brand-short-name } ko’ág̃a ombogue ijehegui umi kookie ani hag̃ua nde rapykueho.
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header
gn
{ $fingerprinterCount -> [one] Ojejokóma kuãhũ *[other] Ojejokóma kuãhũnguéra }
en-US
{ $fingerprinterCount -> [one] Fingerprinter blocked *[other] Fingerprinters blocked }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-body
gn
Picture-in-picture ohechauka ta’ãngamýi ovetã ovevýiva ehecha hag̃ua emba’apo aja ambue tendayképe.
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-blocked-title
gn
{ $blockedCount -> [one] Tapykuehoha jokopyre *[other] Tapykuehoha jokopyre }
en-US
{ $blockedCount -> [one] Tracker blocked *[other] Trackers blocked }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
gn
{ $num -> [one] { $num } Mba’erysýi *[other] { $num } Mba’erysyikuéra }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-highlights
gn
Eñepyrũ eikundaha ha rohechaukáta ndéve mba’ehai, mba’erecharã oĩva ha ambue ñandutirenda reikeva’ekue ýrõ rembotechaukava’ekue.
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Ehechauka Finder-pe *[other] Embojuruja ñongatuha guerekopýva }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-content
gn
Eike nde techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambueve ñemoĩporã opaite nde mba’e’okápe.
en-US
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca
gn
Ojepuru mboajepyre X.509 peteĩháva ndojeroviáiva omboaje hag̃ua mohendahavusu mboajepyréva. Mboajepyre X.509 peteĩháva ndoikovéima ha ndojepuruvéima va’erã emboheguapy hag̃ua ambuéva mboajepyre.
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
gn
{ $tags -> [one] Hupityséva (1 teramoĩ) *[other] Hupityséva ({ $tags } teramoĩ) }
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
gn
{ $frames -> [one] { $type } Ta’ãnga (kyre’ỹ, { $frames } kora) *[other] { $type } Ta’ãnga (kyre’ỹ, { $frames } korakuéra) }
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
gn
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
gn
{ $visits -> [0] Ahániri [one] Heẽ, peteĩ jey *[other] Heẽ, { $visits } jey }
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
other-bookmarks-folder.label
gn
Ambuekuéra Techaukaha
en-US
Other Bookmarks
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-remove-bookmark.label
gn
{ $count -> [1] Emboguete Techaukaha [one] Emboguete techaukahakuéra *[other] Emboguete techaukahakuéra }
en-US
{ $count -> [1] Remove Bookmark *[other] Remove Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableDefaultBrowserAgent
gn
Omboyke pe kundahára ijypyguáva oñepyrũvo hembiapo. Kóva ojokupyty Windows ndive añoite; ambue plataforma ndorekói hesegua.
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-window.style
gn
{ PLATFORM() -> [macos] width: 41em *[other] width: 38em }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] width: 41em *[other] width: 38em }
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window.style
gn
{ PLATFORM() -> [macos] width: 44em *[other] width: 49em }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] width: 44em *[other] width: 49em }
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-other.label
gn
Otros sistemas de escrituraAmbue jehai apopyvusu
en-US
Other Writing Systems
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-other.label
gn
Ambuekuéra (oikehápe Europeo Occidental)
en-US
Other (incl. Western European)
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Eipuru tembipuru’i macOS ijypykuéva [windows] Eipuru tembipuru’i Windows ijypykuéva *[other] Eipuru tembipuru’i apopyvusugua ijypykuéva }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value
gn
{ applications-use-other.label }
en-US
{ applications-use-other.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other.label
gn
Ambuéva jepuru
en-US
Use other
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-back-button.aria-label
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Eguevi Jeporavorãme *[other] Eguevi Jeguerohoryvévape }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Back to Options *[other] Back to Preferences }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
gn
{ $tabCount -> [one] Embotýramo ko’ág̃a umi guerekoha rendayke, tendayke guerekoha { $tabCount } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe tendayke guerekoha? *[other] Embotýramo tendayke guerekoha ko’ág̃a, umi tendayke guerekoha { $tabCount } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe tendayke guerekoha? }
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
gn
{ $tabCount -> [one] Emboty { $tabCount } tendayke guerekoha *[other] Emboty { $tabCount } tendayke guerekoha }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
gn
{ $count -> [one] Eipe’áramo ko’ág̃a guerekoha, tendayke guerekoha { $count } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha? *[other] Embotýramo ko guerekoha ko’ág̃a, umi tendayke guerekoha { $count } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha? }
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-section-top-level-description
gn
Umi tapykuehoha oike ñandutípe ombyaty hag̃ua marandu umi nerembiapo rapykuere. { -brand-short-name } ojoko heta tapykuehoha ha ambue scripts imarãva.
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey
gn
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label
gn
{ PLATFORM() -> [macos] Poravo *[other] Poravo }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose *[other] Browse }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
gn
{ $num -> [one] { $num } rysýi *[other] { $num } rysýi }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pref-page-title
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Jeporavorã *[other] Jerohoryvéva }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box.placeholder
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Eheka Jeporavorãme *[other] Eheka Jerohoryvévape }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Find in Options *[other] Find in Preferences }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-empty-message
gn
{ PLATFORM() -> [windows] ¡Ambyasy! ndaipóri tembiapokue jeporavorãme “<span data-l10n-name="query"></span>”-pe g̃uarã. *[other] ¡Ambyasy! ndaipoóri jerohoryvévape tembiapokue “<span data-l10n-name="query"></span>”. }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”. *[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message
gn
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } henyhẽma hína idisco. Umi ñanduti renda ikatu hína ndojehechauka porãi. Ikatu hína ombogue mba’ekuaarã ñembyatypyre ijykeguávape > Temiñemi ha Tekorosã > Kookie ha tenda mba’ekuaarã. *[other] { -brand-short-name } henyhẽma hína idisco. Umi ñanduti renda ikatu hína ndojehechauka porãi. Ikatu hína ombogue mba’ekuaarã ñembyatypyre jerohoryvévape > Temiñemi ha Tekorosã > Kookie ha tenda mba’ekuaarã. }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data. *[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-pref-button.accesskey
gn
{ PLATFORM() -> [windows] J *[other] J }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] O }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-pref-button.label
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Jeporavorãme jeike *[other] Jerohoryvéva juruja }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Open Options *[other] Open Preferences }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic
gn
Emoambue erohoryvéva ambue ñe’ãporãpe g̃uarã kundaharape rendápe
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2
gn
Emoambue ñemboheko ambue ñe’ãporãpe g̃uarã kundaharape rendápe
en-US
Change settings for other address bar suggestions
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-prefs
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Jerohoryvéva *[other] Jerohoryvéva }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.label
gn
{ PLATFORM() -> [windows] Poravorã'i *[other] Jerohoryvéva }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label
gn
{ $tabCount -> [1] Kuatiarogue Ag̃agua jepuru *[other] Kuatiarogue ag̃agua jepuru }
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
gn
{ $count -> [one] { $count } kookie rapykuehoha tenda ojoasahápe ({ $percentage }%) *[other] { $count } kookie rapykuehoha tenda ojoasahápe ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
gn
{ $count -> [one] { $count } criptominero ({ $percentage }%) *[other] { $count } criptomineros ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
gn
{ $count -> [one] { $count } ñemokuãhũ ({ $percentage }%) *[other] { $count } ñemokuãhũ ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
gn
{ $count -> [one] { $count } ava ñandutieta rapykuehoha ({ $percentage } %) *[other] { $count } ava ñandutieta rapykuehoha ({ $percentage } %) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
gn
{ $count -> [one] { $count } tetepy mo’ãha ({ $percentage }%) *[other] { $count } tetepy mo’ãha ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
gn
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tapykuehoha jokopyre { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } guive *[other] <b>{ $count }</b> tapykuehoha jokopyre { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } guive }
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
gn
{ $count -> [one] { -brand-short-name } ojoko { $count } rapykuehoha arapokõindy ohasaramóvape *[other] { -brand-short-name } ojoko { $count } rapykuehoha arapokõindy ohasaramóvape }
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
gn
{ $count -> [one] Ñe’ẽñemi ojehecháva heta ñemboguaha rupive *[other] Ñe’ẽñemi ojehecháva heta ñemboguaha rupive }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
gn
{ $count -> [one] Ñe’ẽñemi ojehecháva ñembogua oĩporã’ỹvaramo *[other] Ñe’ẽñemikuéra ojehecháva ñembogua oĩporã’ỹvaramo }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
gn
{ $count -> [one] Mba’ekuaarã kuaapýva ñembyai omomarãkuaa ne marandu *[other] Mba’ekuaarãkuéra kuaapýva ñembyai omomarãkuaa ne marandu }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
gn
{ $count -> [one] Mba’ekuaarã ñembyai ojekuaáva ikurusúva oĩporãmavaramo *[other] Mba’ekuaarãkuéra ñembyai ojekuaáva ikurusúva oĩporãmavaramo }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
gn
{ $count -> [one] Ñanduti veve kundaharape jehechameméva *[other] Ñanduti veve kundaharape jehechameméva }
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
gn
{ $count -> [one] 1 ñe’ẽñemi oikekuaákuri peteĩ mba’ekuaarã ñembyaípe. *[other] { $count } ñe’ẽñemi oikekuaákuri peteĩ mba’ekuaarã ñembyaípe. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
gn
{ $count -> [one] 1 ñe’ẽñemi oñembyaty tekorosãme. *[other] Iñe’ẽñeminguéra oñembyaty tekorosãme. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title
gn
{ $numBreaches -> [one] { $numBreachesResolved } { $numBreaches } mba’e ñembyai mongurusupyre oĩporãmavaramo *[other] { $numBreachesResolved } { $numBreaches } mba’e ñembyai mongurusupyre oĩporãmavaramo }
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
social-tab-contant
gn
Umi ava ñandutieta ohechakuaa tapykuehoha ambue tendápe oikuaa hag̃ua ne rembiapo, omoñe’ẽ ha ohecha ñandutípe. Kóva omoneĩ mba’apohaguasúpe oikuaavévo ndehegui umi emoherakuãvagui nde ava ñandutietápe. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description
gn
Ñandutikuéra renda ikatu omyanyhẽ marandu ñemurã okayguáva, ta’ãngamýi ha ambue tetepy orekóva tapykuehoha ayvu. Tetepy rapykuehoha jejoko ikatu oipytyvõ tendakuérape henyhẽ pya’eve hag̃ua, hákatu heta votõ, myanyhẽha ha tembiapo ñepyrũ kora ikatu ndoikovéi. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-social-media-trackers
gn
Umi ava ñandutieta ohechakuaa tapykuehoha ambue ñanduti rendápe ohapykueho hag̃ua hembiapo, ohecha tapia ñandutípe. Kóva omoneĩ mba’apohaguasu ava ñandutietápe oikuaavévo ndehegui umi emoherakuãvagui ava ñandutietápe.
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content
gn
Tendakuéra ikatu ohupi maranduñemurã okaygua, ta’ãngamýi ha ambue tetepy orekóva tapykuehoha ayvu. Tetepy rapykuehoha jejoko ikatu oipytyvõ tendakuérape henyhẽ pya’eve hag̃ua hákatu heta votõ, myanyhẽha ha jeikeha kora ikatu ndoikovéi.
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description
gn
{ -brand-short-name } oñemboty ehe’arõ’ỹre oñepyrũmi jave. Kóva ikatu oiko tembipuru’i térã ambue apañuãi rupi. Nde ikatu eñeha’ã emoĩporã pe apañuãi jeikekatu rupi añoite.
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-learn-more
gn
Eikuaave mba’evai ñandutiguasu rehegua techapyrãrõ mymbachu’i ha ambueichagua malware oĩva ha eikuaa mba’éichapa reñangarekokuaa ne mohendaháre ko’ápe <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Eikuaave { -brand-short-name } rehegua ha mba’éichapa nemo’ã Phising ha Malware-gui ko’ápe <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-meta-key
gn
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-intro
gn
Ehecha tendayke rysýi ambue ne mba’e’okagua.
en-US
View a list of tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle
gn
Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba’e’okaguáva ko’ápe
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing
gn
Eike ehecha tendayke rysýi ambue mba’e’okapeguáva.
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label
gn
Ambue togue pyahu ñemboty
en-US
Close Other Tabs
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-tabs.label
gn
{ $tabCount -> [1] Emboty tendayke [one] Emboty tendaykekuéra *[other] Emboty tendaykekuéra }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label
gn
{ $tabCount -> [1] Eguerova tendayke [one] Eguerova tendaykekuéra *[other] Eguerova tendaykekuéra }
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
gn
{ $tabCount -> [1] Embojurujajey tendayke mbotypyre [one] Embojurujajey tendayke mbotypyre *[other] Embojurujajey umi tendayke mbotypyre }
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-undo-close-tabs.label
gn
{ $tabCount -> [1] Emboguevi tendayke mboty [one] Emboguevi tendayke mboty *[other] Emboguevi tendayke mboty }
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label
gn
Ehechauka ambue techaukaha
en-US
Show Other Bookmarks
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
gn
{ $tabCount -> [1] Embojurujajey tendayke mbotypyre [one] Embojurujajey tendayke mbotypyre *[other] Embojurujajey umi tendayke mbotypyre }
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label
gn
{ $tabCount -> [1] Emboguevi tendayke mboty [one] Emboguevi tendayke mboty *[other] Emboguevi tendayke mboty }
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle
gn
Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba’e’okaguáva ko’ápe?
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label
gn
Emyendy tendayke mbojueheha ehecha hag̃ua peteĩ tendayke rysýi ambue ne mba’e’oka peguáva.
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.welcome.label
gn
Ehecha tendayke rysýi ambue ne mba’e’okagua.
en-US
View a list of tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksMenuButton.other.label
gn
Ambue Techaukahakuéra
en-US
Other Bookmarks
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuUndoCloseWindowLabel
gn
#1 (y #2 ambue tendayke);#1 (y #2 ambuekuéra tendayke)
en-US
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.nativeMessaging
gn
Embojopyru ñe’ẽmondo tembiaporape ha’e’ỹva %S ndive
en-US
Exchange messages with programs other than %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.hostDescription.tooManySites
gn
Eike ne mba’ekuaarã #1-pe ambue tenda rupi;Eike ne mba’ekuaarã #1-pe ambue tenda rupi
en-US
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards
gn
Eike mba’ekuaarãme #1 ambue mba’etépe;Eike mba’ekuaarãme #1 ambue mba’etépe
en-US
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
remotetabs-panelmenu.tooltiptext2
gn
Ambue mba’e’oka rendaykekuéra jehechauka
en-US
Show tabs from other devices
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware
gn
Ko marandurenda oguereko peteĩ mba’evai ýrõ ambue malware ombyaikuaáva ne mohendaha.
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom.label
gn
Jeporavorã jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã kóvagui:
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromUnix.label
gn
Jerohoryvéva jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã kóvagui:
en-US
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
64_360se
gn
Ambue mba’ekuaarã
en-US
Other Data
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
64_chrome
gn
Ambue mba’ekuaarã
en-US
Other Data
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
64_edge
gn
Ambue mba’ekuaarã
en-US
Other Data
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
64_firefox_other
gn
Ambue mba’ekuaarã
en-US
Other Data
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
64_ie
gn
Ambue mba’ekuaarã
en-US
Other Data
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
64_safari
gn
Ambue mba’ekuaarã
en-US
Other Data
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
mainText
gn
Ko ñemohenda &brandShortName; rehegua oguereko mba’ete pyahu. Nomoherakuãi techaukaha, ñe’ẽñemi ha puruhára oguerohoryvéva ambue Firefox ñemohenda ndive (oikehápe Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition ha Firefox Nightly) ko mohendahápe.
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description
gn
Ambue puruhára omoñepyrũmara’e tembiapo Sync ndive ko mohendahápe. Tembiapo ñepyrũ ombojehe’áta techaukaha, ñe’ẽñemi ha ambue mba’epytyvõrã ko kundaha pegua %S ndive
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess
gn
Ko kundaharape oguereko ñanduti mbojuajuhaite ojepuru tapiáva ambue mba’erã ñanduti kundahágui. Oñemo’ã hag̃ua, Firefox ohejarei pe mba’ejerure.
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolPrompt
gn
Eipuruva’erã peteĩ tembipuru’i okagua embohape hag̃ua joajuha %1$S:.\n\n\nJoajuha jerurepyre:\n\n%2$S\n\nTembipuru’i: %3$S\n\n\nNoñeha’ãrõiramo ko mba’ejerure, ombokapukuaa peteĩ tembiaporape hekokangýva. Eheja ko mba’ejerure nderejeroviapáirõ hese.\n
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc1
gn
<strong>Ne kundaharape oĩporãrõ, ko’ápe oĩ ambue mba’e eipurukuaáva:</strong> <ul> <li>Eha’ãjey uperire.</li> <li>Ehechajey ne ñanduti joajuha.</li> <li>Eikéramo firewall rupive, ehechajey &brandShortName; iguerekópa ñemoneĩ oike hag̃ua ñandutípe.</li> </ul>
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong> <ul> <li>Try again later.</li> <li>Check your network connection.</li> <li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li> </ul>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
fileNotFound.longDesc
gn
<ul> <li>Ehechajey marandurenda réra ndoguerekoiha jejavy ijehaípe, avei taiguasu ojepurukuévo.</li> <li>Ehechajey pe marandurenda noñemongu’éipa, oñembohéra ambue térã ñemboguepyréva.</li> </ul>
en-US
<ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc
gn
<ul> <li>Ikatu eikotevẽ emohenda ambue software eike hag̃ua ko kundaharapépe.</li> </ul>
en-US
<ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT
gn
Ko pytyvõha nembohapéta $BrandFullNameDA ñemohenda rupi.\n\nIporãvéta embotypárõ opaite tembipuru’i emoñepyrũ mboyve ñemohenda. Kóva ombohekopyahúta umi marandurenda apopyvusu ivaipyréva eikotevẽ’ỹre emoñepyrũjey ne mohendaha.\n\n$_CLICK
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-duplicates
gn
Warning: Source string is missing
en-US
{ $duplicatesCount -> [one] One item was ignored since it already exists in the destination calendar. *[other] { $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar. }
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-errors
gn
Warning: Source string is missing
en-US
{ $errorsCount -> [one] One item failed to import. Check the Error Console for details. *[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details. }
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendees.notifyundisclosed.tooltip
gn
Warning: Source string is missing
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
modifyConflictPromptButton1
gn
Warning: Source string is missing
en-US
Overwrite the other changes
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
sourcetabs.other.label
gn
Warning: Source string is missing
en-US
Other
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
noIdentitySelectedNotification
gn
Warning: Source string is missing
en-US
If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
Entity # all locales chat • irc.properties
error.mode.wrongUser
gn
Warning: Source string is missing
en-US
You cannot change modes for other users.
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.deop
gn
Warning: Source string is missing
en-US
%S &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.op
gn
Warning: Source string is missing
en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-other-workers.name
gn
Ambue mba’apohára
en-US
Other Workers
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p1
gn
Pe jeike mbohekoha omoneĩ ñema’ẽag̃ui kuatiarogue ag̃agua jeikeha reheguáre, oipurúva mba’erechaha moñe’ẽha ha ambue tembipurupyahu pytyvõrãva. %S
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p2
gn
Umi tembiapoite jeikeha rehegua ikatu ombyai ambue mboguatahára rembipuru mba’erupa rembiapo ha ojeipe’ava’erã ndojepurúi jave.
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging
gn
Ehechajey umi service workers ambue mba’éva. <a>Embojuruja about:debugging</a>
en-US
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2
gn
Ehecha mba’apohára ogaygua ambue mba’éva
en-US
View service workers from other domains
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-list-aboutdebugging
gn
Embojuruja <a>about:debugging</a> Service Workers peg̃uarã ha ambue mba’etépe avei
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences
gn
{ $number -> [one] { $number } ñesẽrei *[other] { $number } ñesẽreikuéra }
en-US
{ $number -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs
gn
Emboty ambuéva
en-US
Close other tabs
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.retainedSize.tooltip
gn
Pe tuichakue ñemboheta mba’e rehegua, ha umi tuichakue opavave mba’e ombohekovéva ha’ete voi
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.other
gn
ambue
en-US
Other
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix
gn
Eñeha’ã emboheko <strong>rendatee</strong> mba’éva tuichavéva <strong>opytáva</strong>. { learn-more }
en-US
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-outline-radius-when-outline-style-auto-or-none-fix
gn
Eñeha’ã emoambue <strong>outline-style</strong> mba’etee <strong>auto</strong> iñambuéva térã <strong>none</strong>. { learn-more }
en-US
Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
clientSendOOBHeader
gn
Pe ambueguáva oikevahína oikotevẽve marandu omboajete hag̃uáicha ko jeike. Ikatúpiko emoĩ peteĩ moañetehára kóva rire ñemoneĩete ojehecháva amo ijapyraite gotyo.
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileManual
gn
Añete mba’erechaha japyhypyre oikétarõ pype kuatiarogue vore noĩriva jehecha hag̃uáme.
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HittingMaxWorkersPerDomain2
gn
Peteĩ mba’apohára ndaikatúi oñepyrũ pya’ekuépe, oĩma rupi ambue kuatia heseguáva oipurúmava umi mba’apohára hetaveháicha. ServiceWorker opyta tapykuépe ha oñepyrũjeýta upéi heta umi mba’apohára omohu’ã rire. Pe mba’apohára oĩ tapykuetépe ha oñepyrũ oipuru heta umi ambue mba’apohára ojapopa rire.
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
connectionFailure.longDesc
gn
<p>Ko tenda ha’eteroguáicha oikóva, kundahára ndaikatúi oike.</p><ul><li>¿Ikatuhína ko tenda eipuru ko’ag̃aite? Eha’ãkuaa ag̃amieve.</li><li>Ndaikatumo’ãi oheka ambue tenda? Ehechajey ne ñanduti mohendahápe jeike.</li><li>Ne mohendahápa térã ne ñanduti omo’ã chupe peteĩ firewall térã proxy? Peteĩ ñemboheko ndoikóiva ikatu ombyai ne kundahára ñanduti pegua.</li></ul>
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
deniedPortAccess.longDesc
gn
<p>Pe kundaharape ejeruréva omoha’eño peteĩ mbojuajuhaite (techapyrã <q>mozilla.org:80</q> mbojuajuhaite 80 mozilla.org mba’éva) ojepurúva tapiaite eike hag̃ua <em>ambuéva</em> eikundaha ñandutípe. Kundaha ojokóma jerurepyre nde ñemo’ã ha rekorosãrã.</p>
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc
gn
<p>Pe kundaha ndaikatúi ojuhu pe mohendahavusu kundaharape ome’ẽpyrévape g̃uarã.</p><ul><li>Ejavýpa ehaikuévo tendatee (techapyrã <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li> rekovia. Añetépa oĩ ko tendatee. Pe arange rembiasakue ikatáma opaite.</li><li>Ndaikatúipa eikundaha ambue tendarupi. Ehechajey neñandutípe jeike ha nemhendahavusu DNS ñemboheko.</li><li>Nemohendahápa oguereko peteĩ proxy omo’ãva chupe térã firewall. Peteĩ ñemboheko oĩvaíva ikatu omoapañuãi nekundaha.</li></ul>
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileNotFound.longDesc
gn
<ul><li>Ikatúpa pe mba’epuru oñembohéra jo’a, ojejoko térã oñemoambue hape?</li><li>Oĩpa peteĩ jejavy jehai, taiguasu térã ambue jejavy ojehaihápe pe kundaharape</li><li>.Oguerekópa jeikekatu eikotevẽva mba’epuru ejerurévape g̃uarã</li></ul>
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netInterrupt.longDesc
gn
<p>Pe kundaharape oike hekoitépe, hákatu ojejoko pe jeike oñembohasakuévo marandu. Eha’ãjey.</p><ul><li>Ndaikatúipa eikundaha ambue tenda rupi? Ehechajey ñandutípe jeike ne mohendaha pegua.</li><li>Eporandu ne ñanduti me’ẽhárape eguereko hag̃ua ñepytyvõ aporekoguáva.</li></ul>
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.