Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 190 results for the string other in rm:
| Entity | rm | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
rm
{ $count ->
[1] Gea, allontanar questa data d'annunzia
*[other] Gea, allontanar questas datas d'annunzia
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
rm
{ $count ->
[1] Allontanar
[one] Allontanar tut
*[other] Allontanar tut
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
rm
{ $count ->
[1] Uschia vegn allontanà la data d'annunzia che ti has memorisà en { -brand-short-name } e tut ils avertiments da sperditas da datas che cumparan qua. Ti na vegns betg a pudair revocar questa acziun.
*[other] Uschia vegnan allontanadas las datas d'annunzia che ti has memorisà en { -brand-short-name } e tut ils avertiments da sperditas da datas che cumparan qua. Ti na vegns betg a pudair revocar questa acziun.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
rm
{ $count ->
[one] Allontanar { $count } data d'annunzia?
*[other] Allontanar { $count } datas d'annunzia?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
rm
{ $count ->
[1] Uschia vegn allontanada la data d'annunzia che ti has memorisà en { -brand-short-name } sin tut ils apparats sincronisads cun il { -fxaccount-brand-name }. Era avertiments da sperditas da datas che cumparan qua vegnan allontanadas. Ti na vegns betg a pudair revocar questa acziun.
*[other] Uschia vegnan allontanadas tut las datas d'annunzia che ti has memorisà en { -brand-short-name } sin tut ils apparats sincronisads cun il { -fxaccount-brand-name }. Era avertiments da sperditas da datas che cumparan qua vegnan allontanadas. Ti na vegns betg a pudair revocar questa acziun.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
rm
{ $count ->
[one] Allontanar { $count } data d'annunzia da tut ils apparats?
*[other] Allontanar { $count } datas d'annunzia da tut ils apparats?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Datoteca CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
rm
{ $count ->
*[other] <span>Novas infurmaziuns d'annunzia agiuntadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
rm
{ $count ->
*[other] <span>Errurs:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(betg importà)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
rm
{ $count ->
*[other] <span>Infurmaziuns d'annunzia existentas actualisadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
rm
{ $count ->
*[other] <span>Duplicats dad infurmaziuns d'annunzia:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(betg importà)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Datoteca CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Document TSV
*[other] Datoteca TSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
rm
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">annunzias novas agiuntadas</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
rm
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">errurs</div> <div data-l10n-name="not-imported">(betg importà)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
rm
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">annunzias existentas actualisadas</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
rm
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplicats dad annunzias</div> <div data-l10n-name="not-imported">(betg importà)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-notification-message |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Vuls ti avair a disposiziun tias infurmaziuns d'annunzia dapertut là nua che ti utiliseschas { -brand-product-name }? Acceda a las preferenzas da { -sync-brand-short-name } e tscherna la chaschetta da controlla «Infurmaziuns d'annunzia».
*[other] Vuls ti avair a disposiziun tias infurmaziuns d'annunzia dapertut là nua che ti utiliseschas { -brand-product-name }? Acceda a las preferenzas da { -sync-brand-short-name } e tscherna la chaschetta da controlla «Infurmaziuns d'annunzia».
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox.
*[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Avrir las preferenzas da { -sync-brand-short-name }
*[other] Avrir las preferenzas da { -sync-brand-short-name }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
rm
{ $count ->
[one] { $count } infurmaziun d'annunzia
*[other] { $count } infurmaziuns d'annunzia
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Preferenzas
*[other] Preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Per tscherner in'autra maschina da tschertgar, ir a las <a data-l10n-name="link-options">Preferenzas</a>
*[other] Per tscherner in'autra maschina da tschertgar, ir a las <a data-l10n-name="link-options">Preferenzas</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-undo-close-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Restaurar tabs serrads
[one] Restaurar il tab serrà
*[other] Restaurar ils tabs serrads
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[linux] Terminar
*[other] Terminar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
rm
{ $count ->
[one] Allontanar il segnapagina
*[other] Allontanar ils { $count } segnapaginas
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
rm
{ $isVisible ->
[true] Allontanar il menu da segnapaginas da la trav d'utensils
*[other] Agiuntar il menu da segnapaginas a la trav d'utensils
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar
*[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
rm
{ $isVisible ->
[true] Zuppentar la trav laterala da segnapaginas
*[other] Mussar la trav laterala da segnapaginas
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Sidebar
*[other] View Bookmarks Sidebar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
rm
{ $isVisible ->
[true] Zuppentar la trav d'utensils da segnapaginas
*[other] Mussar la trav d'utensils da segnapaginas
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
rm
{ $isVisible ->
[true] Zuppentar la trav d'utensils dals segnapaginas
*[other] Mussar la trav d'utensils dals segnapaginas
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] Show Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
rm
{ $count ->
[1] DEACTIVAR IL TUN DAL TAB
*[other] DEACTIVAR IL TUN DA { $count } TABS
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
rm
{ $count ->
[1] REPRODUCIR IL TAB
*[other] REPRODUCIR { $count } TABS
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
rm
{ $count ->
[1] REACTIVAR IL TUN DAL TAB
*[other] REACTIVAR IL TUN DA { $count } TABS
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-panel.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Trametter il tab ad in apparat
*[other] Trametter { $tabCount } tabs ad in apparat
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext |
rm
{ $tabCount ->
[one] Trametter il tab ad in apparat
*[other] Trametter { $tabCount } tabs ad in apparat
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Avrir ils parameters ({ $shortcut })
*[other] Avrir ils parameters
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Tegnair smatgà per vesair la cronologia
*[other] Cliccar cun la tasta dretga da la mieur u tegnair smatgà per vesair la cronologia
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl bookmark-show-all-shortcut.key |
rm
{ PLATFORM() ->
[linux] o
*[other] b
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] O
*[other] B
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
rm
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
rm
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button.tooltiptext |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Mussar en il finder
*[other] Mussar l'ordinatur che cuntegna la datoteca
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description.value |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Mussar en il finder
*[other] Mussar l'ordinatur che cuntegna la datoteca
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel.aria-label |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Mussar en il finder
*[other] Mussar l'ordinatur che cuntegna la datoteca
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.accesskey |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] e
*[other] e
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] n
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Preferenzas
*[other] Preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] T
*[other] T
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Terminar
*[other] Terminar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] P
*[other] p
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
rm
{ $browser ->
[ie] Segnapaginas
[edge] Segnapaginas
*[other] Segnapaginas
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
rm
{ $browser ->
[ie] Segnapaginas
[edge] Segnapaginas
*[other] Segnapaginas
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
rm
{ $browser ->
[firefox] Cronologia da navigaziun e segnapaginas
*[other] Cronologia da navigaziun
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
rm
{ $browser ->
[firefox] Cronologia da navigaziun e segnapaginas
*[other] Cronologia da navigaziun
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Importar opziuns, segnapaginas, cronologia, pleds-clav ed autras datas da:
*[other] Importar preferenzas, segnapaginas, cronologia, pleds-clav ed autras datas da:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
rm
{ $total ->
[one] { $total } staila
*[other] { $total } stailas
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
rm
{ $total ->
[one] { $total } utilisader
*[other] { $total } utilisaders
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading |
rm
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } ha bloccà passa <b>{ $blockedCount }</b> fastizader dapi { $date }!
*[other] { -brand-short-name } ha bloccà passa <b>{ $blockedCount }</b> fastizaders dapi { $date }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
rm
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } ha bloccà <b>{ $blockedCount }</b> fastizader dapi ils { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
*[other] { -brand-short-name } ha bloccà passa <b>{ $blockedCount }</b> fastizaders dapi ils { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header |
rm
{ $fingerprinterCount ->
[one] Bloccà in improntader
*[other] Bloccà improntaders
}
|
en-US
{ $fingerprinterCount ->
[one] Fingerprinter blocked
*[other] Fingerprinters blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-tracking-blocked-title |
rm
{ $blockedCount ->
[one] Fastizader bloccà
*[other] Fastizaders bloccads
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
[one] Tracker blocked
*[other] Trackers blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
rm
{ $num ->
[one] { $num } lingia
*[other] { $num } lingias
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Mussar en il Finder
*[other] Mussar l'ordinatur che cuntegna la datoteca
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
rm
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
rm
{ $frames ->
[one] Maletg { $type } (animà, { $frames } maletg singul)
*[other] Maletg { $type } (animà, { $frames } maletgs singuls)
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
rm
{ $bytes ->
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
rm
{ $visits ->
[0] Na
[one] Gea, ina giada
*[other] Gea, { $visits } giadas
}
|
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-remove-bookmark.label |
rm
{ $count ->
[1] Allontanar segnapaginas
[one] Allontanar il segnapagina
*[other] Allontanar ils segnapaginas
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove Bookmark
*[other] Remove Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-window.style |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 44em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em
*[other] width: 38em
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window.style |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 49em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 49em
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Utilisar l'applicaziun predefinida da macOS
[windows] Utilisar l'applicaziun predefinida da Windows
*[other] Utilisar l'applicaziun predefinida dal sistem
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
rm
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-back-button.aria-label |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Turnar a las preferenzas
*[other] Turnar a las preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Back to Options
*[other] Back to Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
rm
{ $tabCount ->
[one] Sche ti deactiveschas ils tabs da container vegn { $tabCount } tab da container serrà. Es ti segir che ti vuls deactivar ils tabs da container?
*[other] Sche ti deactiveschas ils tabs da container vegnan { $tabCount } tabs da container serrads. Es ti segir che ti vuls deactivar ils tabs da container?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
rm
{ $tabCount ->
[one] Serrar { $tabCount } tab da container
*[other] Serrar { $tabCount } tabs da container
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
rm
{ $count ->
[one] Sche ti allontaneschas ussa quest container vegn { $count } tab da container serrà. Es ti segir che ti vuls allontanar quest container?
*[other] Sche ti allontaneschas ussa quest container vegnan { $count } tabs da container serrads. Es ti segir che ti vuls allontanar quest container?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] T
*[other] T
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Tscherner…
*[other] Tschertgar en…
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
rm
{ $num ->
[one] { $num } lingia
*[other] { $num } lingias
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pref-page-title |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Preferenzas
*[other] Preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-input-box.placeholder |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Tschertgar en las preferenzas
*[other] Tschertgar en las preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Find in Options
*[other] Find in Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Perstgisa! Impussibel da chattar «<span data-l10n-name="query"></span>» en las preferenzas.
*[other] Perstgisa! Impussibel da chattar «<span data-l10n-name="query"></span>» en las preferenzas.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] La capacitad da memorisar da { -brand-short-name } è prest exausta. Il cuntegn da websites na vegn eventualmain betg visualisà endretg. Ti pos stizzar datas memorisadas en Preferenzas > Protecziun da datas & segirezza > Cookies e datas da websites.
*[other] La capacitad da memorisar da { -brand-short-name } è prest exausta. Il cuntegn da websites na vegn eventualmain betg visualisà endretg. Ti pos stizzar datas memorisadas en Preferenzas > Protecziun da datas & segirezza > Cookies e datas da websites.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
*[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-pref-button.accesskey |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] A
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] O
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-pref-button.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Avrir las preferenzas
*[other] Avrir las preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Open Options
*[other] Open Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-prefs |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Preferenzas
*[other] Preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-prefs.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Preferenzas
*[other] las preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Utilisar la pagina actuala
*[other] Utilisar las paginas actualas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
rm
{ $count ->
[one] { $count } cookie che fastizescha tranter websites ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cookies che fastizescha tranter websites ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
rm
{ $count ->
[one] { $count } criptominier ({ $percentage }%)
*[other] { $count } criptominiers ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
rm
{ $count ->
[one] { $count } improntader ({ $percentage }%)
*[other] { $count } improntaders ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
rm
{ $count ->
[one] { $count } fastizader da medias socialas ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fastizaders da medias socialas ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
rm
{ $count ->
[one] { $count } cuntegn che fastizescha ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cuntegns che fastizeschan ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
rm
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> fastizader bloccà dapi ils { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> fastizaders bloccads dapi ils { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
rm
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } ha bloccà { $count } fastizader durant l'emna passada
*[other] { -brand-short-name } ha bloccà { $count } fastizaders durant l'emna passada
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
rm
{ $count ->
[one] pled-clav cumpromess en tut las sperditas da datas
*[other] pleds-clav cumpromess en tut las sperditas da datas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
rm
{ $count ->
[one] Pled-clav cumpromess en sperditas da datas betg schliadas
*[other] Pleds-clav cumpromess en sperditas da datas betg schliadas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
rm
{ $count ->
[one] sperdita da datas enconuschenta ha cumpromess tias infurmaziuns
*[other] sperditas da datas enconuschentas han cumpromess tias infurmaziuns
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
rm
{ $count ->
[one] Sperdita da datas enconuschenta marcada sco schliada
*[other] Sperditas da datas enconuschentas marcadas sco schliadas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
rm
{ $count ->
[one] Adressa dad e-mail survegliada
*[other] Adressas dad e-mail survegliadas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
rm
{ $count ->
[one] 1 pled-clav pudess esser pertutgà dad ina sperdita da datas.
*[other] { $count } pleds-clav pudessan esser pertutgads dad ina sperdita da datas.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
rm
{ $count ->
[one] 1 pled-clav è memorisà a moda segira.
*[other] Tes pleds-clav èn memorisads a moda segira.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title |
rm
{ $numBreaches ->
[one] Marcà sco schlià { $numBreachesResolved } sperdita da datas da { $numBreaches }
*[other] Marcà sco schlià { $numBreachesResolved } sperditas da datas da { $numBreaches }
}
|
en-US
{ $numBreaches ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Serrar il tab
[one] Serrar il tab
*[other] Serrar ils tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Spustar il tab
[one] Spustar il tab
*[other] Spustar ils tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Reavrir il tab serrà
*[other] Reavrir ils tabs serrads
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-undo-close-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Restaurar tabs serrads
[one] Restaurar il tab serrà
*[other] Restaurar ils tabs serrads
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Reavrir il tab serrà
*[other] Reavrir ils tabs serrads
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Restaurar tabs serrads
[one] Restaurar il tab serrà
*[other] Restaurar ils tabs serrads
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-duplicates |
rm
{ $duplicatesCount ->
[one] Ignorà in element perquai ch'el exista gia en il chalender da destinaziun.
*[other] Ignorà { $duplicatesCount } elements perquai ch'els existan gia en il chalender da destinaziun.
}
|
en-US
{ $duplicatesCount ->
[one] One item was ignored since it already exists in the destination calendar.
*[other] { $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-errors |
rm
{ $errorsCount ->
[one] I n'è betg reussì dad importar in element. Consultescha la consola d'errurs per detagls.
*[other] I n'è betg reussì dad importar { $errorsCount } elements. Consultescha la consola d'errurs per detagls.
}
|
en-US
{ $errorsCount ->
[one] One item failed to import. Check the Error Console for details.
*[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-other-workers.name |
rm
Other Workers
|
en-US
Other Workers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
rm
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p2 |
rm
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
|
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging |
rm
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
|
en-US
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 |
rm
View service workers from other domains
|
en-US
View service workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
rm
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-occurrences |
rm
{ $number ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.retainedSize.tooltip |
rm
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
|
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filter.other |
rm
Other
|
en-US
Other
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix |
rm
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
|
en-US
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-outline-radius-when-outline-style-auto-or-none-fix |
rm
Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
|
en-US
Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties clientSendOOBHeader |
rm
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
rm
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd options.forcelocal.label |
rm
Allow connections from other computers
|
en-US
Allow connections from other computers
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl setup-title |
rm
{ $accounts ->
[0] Tscherna tge configurar
[one] Configurar in auter conto
*[other] Configurar auters contos
}
|
en-US
{ $accounts ->
[0] Choose What to Set Up
*[other] Set Up Another Account
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVProperties.ftl carddav-refreshinterval-hours-value.label |
rm
{ $hours ->
[one] mintga ura
*[other] mintga { $hours } uras
}
|
en-US
{ $hours ->
[one] every hour
*[other] every { $hours } hours
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVProperties.ftl carddav-refreshinterval-minutes-value.label |
rm
{ $minutes ->
[one] mintga minuta
*[other] mintga { $minutes } minutas
}
|
en-US
{ $minutes ->
[one] every minute
*[other] every { $minutes } minutes
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl address-input-type-aria-label |
rm
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } cun ina adressa, duvrar la tasta cun frizza a sanestra per focussar.
*[other] { $type } cun { $count } adressas, duvrar la tasta cun frizza a sanestra per focussar.
}
|
en-US
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it.
*[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl attachments-placeholder-tooltip.tooltiptext |
rm
{ $count ->
[1] { $count } agiunta
[one] { $count } agiunta
*[other] { $count } agiuntas
}
|
en-US
{ $count ->
[1] { $count } Attachment
*[other] { $count } Attachments
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl ctrl-cmd-shift-pretty-prefix |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘{ " " }
*[other] Ctrl+Shift+
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘{" "}
*[other] Ctrl+Shift+
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl drop-file-label-attachment |
rm
{ $count ->
[one] Agiuntar sco agiunta
*[other] Agiuntar sco agiuntas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Add as attachment
*[other] Add as attachments
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl drop-file-label-inline |
rm
{ $count ->
[one] Includer a l'intern
*[other] Includer a l'intern
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Insert inline
*[other] Insert inline
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
rm
{ $count ->
[one] { $email }: smatgar Enter per modifitgar, Delete per allontanar.
*[other] { $email }, 1 da { $count }: smatgar Enter per modifitgar, Delete per allontanar.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-key-list-amount |
rm
{ $count ->
[one] Thunderbird ha chattà ina clav che po vegnir importada.
*[other] Thunderbird ha chattà { $count } clavs che pon vegnir importadas.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Thunderbird found one key that can be imported.
*[other] Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl message-security-button.title |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Mussar la segirezza dal messadi (⌘ ⌥ { message-header-show-security-info-key })
*[other] Mussar la segirezza dal messadi (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show Message Security (⌃ ⌘ { message-header-show-security-info-key })
*[other] Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-description |
rm
{ $count ->
[0] Thunderbird n'ha naginas clavs persunalas OpenPGP per <b>{ $identity }</b>
[one] Thunderbird ha chattà { $count } clav persunala OpenPGP associada cun <b>{ $identity }</b>
*[other] Thunderbird ha chattà { $count } clavs persunalas OpenPGP associadas cun <b>{ $identity }</b>
}
|
en-US
{ $count ->
[0] Thunderbird doesn't have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
[one] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b>
*[other] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-copy-fprs.label |
rm
{ $count ->
[one] Copiar l'impronta en l'archiv provisoric
*[other] Copiar las improntas en l'archiv provisoric
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Copy Fingerprint To Clipboard
*[other] Copy Fingerprints To Clipboard
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-copy-key-ids.label |
rm
{ $count ->
[one] Copiar l'ID da clav en l'archiv provisoric
*[other] Copiar las IDs da clav en l'archiv provisoric
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Copy Key ID To Clipboard
*[other] Copy Key IDs To Clipboard
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-copy-to-clipboard.label |
rm
{ $count ->
[one] Copiar la clav publica en l'archiv provisoric
*[other] Copiar las clavs publicas en l'archiv provisoric
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Copy Public Key To Clipboard
*[other] Copy Public Keys To Clipboard
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-ctx-copy-fprs.label |
rm
{ $count ->
[one] Impronta dal det
*[other] Improntas dal det
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Fingerprint
*[other] Fingerprints
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-ctx-copy-key-ids.label |
rm
{ $count ->
[one] ID da clav
*[other] IDs da clav
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Key ID
*[other] Key IDs
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-ctx-copy-public-keys.label |
rm
{ $count ->
[one] Clav publica
*[other] Clavs publicas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Public Key
*[other] Public Keys
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-selection-status |
rm
{ $count ->
[0] Tscherna ina clav valida per activar il protocol OpenPGP.
[one] Tia configuraziun actuala utilisescha la clav cun l'ID <b>{ $key }</b>
*[other] Tia configuraziun actuala utilisescha la clav cun l'ID <b>{ $key }</b>
}
|
en-US
{ $count ->
[0] Select a valid key to enable the OpenPGP protocol.
*[other] Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl colors-dialog-window.style |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em !important
*[other] width: 38em !important
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em !important
*[other] width: 38em !important
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl connection-dialog-window.style |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em !important
*[other] width: 49em !important
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em !important
*[other] width: 49em !important
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl choose-folder-label.accesskey |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] e
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] B
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl choose-folder-label.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Tschertgar en…
*[other] Tschertgar en…
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl mail-play-sound-label.accesskey |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] d
*[other] F
}
|
en-US
d
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl mail-play-sound-label.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Far ir la suandanta datoteca da tun:
*[other] Far ir in tun
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Play the following sound file:
*[other] Play a sound
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl notification-type-label.accesskey |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] k
*[other] r
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] o
*[other] F
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl notification-type-label.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Animar l'icona en il dock
*[other] Far sbrinzlar l'element en la taskbar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Animate dock icon
*[other] Flash the taskbar item
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl preferences-title.title |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Preferenzas
*[other] Preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-engine-name |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Tschertgader da Windows
*[other] { "" }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windows Search
*[other] { "" }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-input-box.placeholder |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Tschertgar en las preferenzas
*[other] Tschertgar en las preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Find in Options
*[other] Find in Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Perstgisa! Impussibel da chattar «<span data-l10n-name="query"></span>» en las preferenzas.
*[other] Perstgisa! Impussibel da chattar «<span data-l10n-name="query"></span>» en las preferenzas.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl system-search-engine-name |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Tschertgader da Windows
*[other] { "" }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windows Search
*[other] { "" }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • troubleshootMode.ftl troubleshoot-mode-quit.accesskey |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] T
*[other] T
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • troubleshootMode.ftl troubleshoot-mode-quit.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Terminar
*[other] Terminar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-reviews-link |
rm
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } valitaziun
*[other] { $numberOfReviews } valitaziuns
}
|
en-US
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } review
*[other] { $numberOfReviews } reviews
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-preferences.accesskey |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] P
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-preferences.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Preferenzas
*[other] Preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.accesskey |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] P
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Preferenzas
*[other] Preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Midar las preferenzas da quest supplement
*[other] Midar las preferenzas da quest supplement
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Preferenzas da { -brand-short-name }
*[other] Preferenzas da { -brand-short-name }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } Options
*[other] { -brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences-addon-button |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Preferenzas
*[other] Preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-card-expand-button |
rm
{ $numberToShow ->
[one] Mussar anc { $numberToShow }
*[other] Mussar anc { $numberToShow }
}
|
en-US
{ $numberToShow ->
*[other] Show { $numberToShow } More
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl sidebar-preferences-button-title.title |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Preferenzas da { -brand-short-name }
*[other] Preferenzas da { -brand-short-name }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } Options
*[other] { -brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Mussar en il finder
[windows] Avrir l'ordinatur
*[other] Avrir l'ordinatur
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-profile-dir |
rm
{ PLATFORM() ->
[linux] Ordinatur dal profil
*[other] Ordinatur dal profil
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Profile Directory
*[other] Profile Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-dir |
rm
{ PLATFORM() ->
[linux] Ordinatur per las actualisaziuns
*[other] Ordinatur per las actualisaziuns
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Update Directory
*[other] Update Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-days |
rm
{ $days ->
[one] Avant { $days } di
*[other] Avant { $days } dis
}
|
en-US
{ $days ->
[one] { $days } day ago
*[other] { $days } days ago
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-hours |
rm
{ $hours ->
[one] Avant { $hours } ura
*[other] Avant { $hours } uras
}
|
en-US
{ $hours ->
[one] { $hours } hour ago
*[other] { $hours } hours ago
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-minutes |
rm
{ $minutes ->
[one] Avant { $minutes } minuta
*[other] Avant { $minutes } minutas
}
|
en-US
{ $minutes ->
[one] { $minutes } minute ago
*[other] { $minutes } minutes ago
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports |
rm
{ $reports ->
[one] Tut ils rapports da collaps (inclus { $reports } collaps pendent en la perioda definida)
*[other] Tut ils rapports da collaps (inclus { $reports } collaps pendents en la perioda definida)
}
|
en-US
{ $reports ->
[one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
*[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl report-crash-for-days |
rm
{ $days ->
[one] Annunzias da collaps da l'ultim di
*[other] Annunzias da collaps dals ultims { $days } dis
}
|
en-US
{ $days ->
[one] Crash Reports for the Last { $days } Day
*[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Mussar en il finder
[windows] Avrir l'ordinatur
*[other] Avrir l'ordinatur
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-histogram-stats |
rm
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } prova statistica, media = { $prettyAverage }, summa = { $sum }
*[other] { $sampleCount } provas statisticas, media = { $prettyAverage }, summa = { $sum }
}
|
en-US
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
*[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-lost-label |
rm
{ $packets ->
[one] Pers { $packets } pachet
*[other] Pers { $packets } pachets
}
|
en-US
{ $packets ->
[one] Lost { $packets } packet
*[other] Lost { $packets } packets
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-received-label |
rm
{ $packets ->
[one] Retschavì { $packets } pachet
*[other] Retschavì { $packets } pachets
}
|
en-US
{ $packets ->
[one] Received { $packets } packet
*[other] Received { $packets } packets
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-sent-label |
rm
{ $packets ->
[one] Tramess { $packets } pachet
*[other] Tramess { $packets } pachets
}
|
en-US
{ $packets ->
[one] Sent { $packets } packet
*[other] Sent { $packets } packets
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-first-page-header |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Entschatta
*[other] { create-profile-window.title } - Bainvegni
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduction
*[other] Welcome to the { create-profile-window.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-last-page-header |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Finiziun
*[other] { create-profile-window.title } - Terminar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusion
*[other] Completing the { create-profile-window.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-4 |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Per crear uss in profil clicca sin "Enavant".
*[other] Per crear uss in profil clicca sin "Enavant".
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] To begin creating your profile, click Continue.
*[other] To begin creating your profile, click Next.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl chooser-dialog-remember-extra |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Quai po vegnir midà en las preferenzas da { -brand-short-name }.
*[other] Quai po vegnir midà en las preferenzas da { -brand-short-name }.
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options.
*[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-quit.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Terminar
*[other] Terminar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-settingschange.value |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Ils parameters pon vegnir midads en las preferenzas da { -brand-short-name }.
*[other] Ils parameters pon vegnir midads en las preferenzas da { -brand-short-name }.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options.
*[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-highlight-all2.accesskey |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] l
*[other] a
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] l
*[other] a
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-sheets-count |
rm
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } fegl
*[other] { $sheetCount } fegls
}
|
en-US
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } sheet of paper
*[other] { $sheetCount } sheets of paper
}
|
Displaying 200 results for the string other in en-US:
| Entity | rm | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
rm
{ $count ->
[1] Gea, allontanar questa data d'annunzia
*[other] Gea, allontanar questas datas d'annunzia
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
rm
{ $count ->
[1] Allontanar
[one] Allontanar tut
*[other] Allontanar tut
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
rm
{ $count ->
[1] Uschia vegn allontanà la data d'annunzia che ti has memorisà en { -brand-short-name } e tut ils avertiments da sperditas da datas che cumparan qua. Ti na vegns betg a pudair revocar questa acziun.
*[other] Uschia vegnan allontanadas las datas d'annunzia che ti has memorisà en { -brand-short-name } e tut ils avertiments da sperditas da datas che cumparan qua. Ti na vegns betg a pudair revocar questa acziun.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
rm
{ $count ->
[one] Allontanar { $count } data d'annunzia?
*[other] Allontanar { $count } datas d'annunzia?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
rm
{ $count ->
[1] Uschia vegn allontanada la data d'annunzia che ti has memorisà en { -brand-short-name } sin tut ils apparats sincronisads cun il { -fxaccount-brand-name }. Era avertiments da sperditas da datas che cumparan qua vegnan allontanadas. Ti na vegns betg a pudair revocar questa acziun.
*[other] Uschia vegnan allontanadas tut las datas d'annunzia che ti has memorisà en { -brand-short-name } sin tut ils apparats sincronisads cun il { -fxaccount-brand-name }. Era avertiments da sperditas da datas che cumparan qua vegnan allontanadas. Ti na vegns betg a pudair revocar questa acziun.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
rm
{ $count ->
[one] Allontanar { $count } data d'annunzia da tut ils apparats?
*[other] Allontanar { $count } datas d'annunzia da tut ils apparats?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Datoteca CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
rm
{ $count ->
*[other] <span>Novas infurmaziuns d'annunzia agiuntadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
rm
{ $count ->
*[other] <span>Errurs:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(betg importà)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
rm
{ $count ->
*[other] <span>Infurmaziuns d'annunzia existentas actualisadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
rm
{ $count ->
*[other] <span>Duplicats dad infurmaziuns d'annunzia:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(betg importà)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Datoteca CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Document TSV
*[other] Datoteca TSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
rm
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">annunzias novas agiuntadas</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
rm
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">errurs</div> <div data-l10n-name="not-imported">(betg importà)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
rm
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">annunzias existentas actualisadas</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
rm
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplicats dad annunzias</div> <div data-l10n-name="not-imported">(betg importà)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-notification-message |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Vuls ti avair a disposiziun tias infurmaziuns d'annunzia dapertut là nua che ti utiliseschas { -brand-product-name }? Acceda a las preferenzas da { -sync-brand-short-name } e tscherna la chaschetta da controlla «Infurmaziuns d'annunzia».
*[other] Vuls ti avair a disposiziun tias infurmaziuns d'annunzia dapertut là nua che ti utiliseschas { -brand-product-name }? Acceda a las preferenzas da { -sync-brand-short-name } e tscherna la chaschetta da controlla «Infurmaziuns d'annunzia».
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox.
*[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Avrir las preferenzas da { -sync-brand-short-name }
*[other] Avrir las preferenzas da { -sync-brand-short-name }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-text |
rm
Acceda a tes pleds-clav cun tut tes apparats
|
en-US
Get your passwords on your other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
rm
{ $count ->
[one] { $count } infurmaziun d'annunzia
*[other] { $count } infurmaziuns d'annunzia
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Preferenzas
*[other] Preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Per tscherner in'autra maschina da tschertgar, ir a las <a data-l10n-name="link-options">Preferenzas</a>
*[other] Per tscherner in'autra maschina da tschertgar, ir a las <a data-l10n-name="link-options">Preferenzas</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-undo-close-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Restaurar tabs serrads
[one] Restaurar il tab serrà
*[other] Restaurar ils tabs serrads
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
rm
Ina nova actualisaziun da { -brand-shorter-name } è disponibla, ma ella n'è betg vegnida installada perquai ch'ina autra copia da { -brand-shorter-name } vegn exequida. La serra per cuntinuar cun l'actualisaziun u tscherna da tuttina actualisar (tschella copia na funcziunescha eventualmain betg endretg enfin ch'ella vegn reaviada).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[linux] Terminar
*[other] Terminar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
rm
{ $count ->
[one] Allontanar il segnapagina
*[other] Allontanar ils { $count } segnapaginas
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-other-bookmarks-menu.label |
rm
Auters segnapaginas
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
rm
{ $isVisible ->
[true] Allontanar il menu da segnapaginas da la trav d'utensils
*[other] Agiuntar il menu da segnapaginas a la trav d'utensils
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar
*[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
rm
{ $isVisible ->
[true] Zuppentar la trav laterala da segnapaginas
*[other] Mussar la trav laterala da segnapaginas
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Sidebar
*[other] View Bookmarks Sidebar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
rm
{ $isVisible ->
[true] Zuppentar la trav d'utensils da segnapaginas
*[other] Mussar la trav d'utensils da segnapaginas
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
rm
{ $isVisible ->
[true] Zuppentar la trav d'utensils dals segnapaginas
*[other] Mussar la trav d'utensils dals segnapaginas
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] Show Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
rm
{ $count ->
[1] DEACTIVAR IL TUN DAL TAB
*[other] DEACTIVAR IL TUN DA { $count } TABS
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
rm
{ $count ->
[1] REPRODUCIR IL TAB
*[other] REPRODUCIR { $count } TABS
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
rm
{ $count ->
[1] REACTIVAR IL TUN DAL TAB
*[other] REACTIVAR IL TUN DA { $count } TABS
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-risk |
rm
Autras persunas pon vesair tias infurmaziuns u modifitgar la pagina d'internet.
|
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-panel.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Trametter il tab ad in apparat
*[other] Trametter { $tabCount } tabs ad in apparat
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext |
rm
{ $tabCount ->
[one] Trametter il tab ad in apparat
*[other] Trametter { $tabCount } tabs ad in apparat
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
rm
Ti cundividas tes entir visur. Autras persunas vesan sche ti midas ad in auter tab.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
rm
Ti cundividas { -brand-short-name }. Autras persunas vesan sche ti midas ad in auter tab.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Avrir ils parameters ({ $shortcut })
*[other] Avrir ils parameters
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Tegnair smatgà per vesair la cronologia
*[other] Cliccar cun la tasta dretga da la mieur u tegnair smatgà per vesair la cronologia
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl bookmark-show-all-shortcut.key |
rm
{ PLATFORM() ->
[linux] o
*[other] b
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] O
*[other] B
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
rm
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
rm
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button.tooltiptext |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Mussar en il finder
*[other] Mussar l'ordinatur che cuntegna la datoteca
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description.value |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Mussar en il finder
*[other] Mussar l'ordinatur che cuntegna la datoteca
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel.aria-label |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Mussar en il finder
*[other] Mussar l'ordinatur che cuntegna la datoteca
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-other.label |
rm
Auters segnapaginas
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.accesskey |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] e
*[other] e
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] n
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Preferenzas
*[other] Preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] T
*[other] T
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Terminar
*[other] Terminar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] P
*[other] p
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
rm
{ $browser ->
[ie] Segnapaginas
[edge] Segnapaginas
*[other] Segnapaginas
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
rm
{ $browser ->
[ie] Segnapaginas
[edge] Segnapaginas
*[other] Segnapaginas
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
rm
{ $browser ->
[firefox] Cronologia da navigaziun e segnapaginas
*[other] Cronologia da navigaziun
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
rm
{ $browser ->
[firefox] Cronologia da navigaziun e segnapaginas
*[other] Cronologia da navigaziun
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-checkbox.label |
rm
Autras datas
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-label.label |
rm
Autras datas
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Importar opziuns, segnapaginas, cronologia, pleds-clav ed autras datas da:
*[other] Importar preferenzas, segnapaginas, cronologia, pleds-clav ed autras datas da:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
rm
Per render pli simpel e pli segir da midar tranter differentas installaziuns da Firefox (inclus Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition e Firefox Nightly) ha questa installaziun ussa in agen profil. Las infurmaziuns memorisadas na vegnan betg cundivididas automaticamain cun autras installaziuns da Firefox.
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-do-nothing |
rm
Sche ti na fas nagut vegnan las datas da tes profil da { -brand-short-name } ad esser differentas da las datas utilisadas dad autras installaziuns da Firefox.
|
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
rm
{ $total ->
[one] { $total } staila
*[other] { $total } stailas
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
rm
{ $total ->
[one] { $total } utilisader
*[other] { $total } utilisaders
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fission-body-approved |
rm
Tia sfera privata è impurtanta. { -brand-short-name } isolescha ussa websites ina da l'autra. Quai renda pli difficil a hackers dad engular pleds-clav, numers da cartas da credit ed autras infurmaziuns sensiblas.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading |
rm
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } ha bloccà passa <b>{ $blockedCount }</b> fastizader dapi { $date }!
*[other] { -brand-short-name } ha bloccà passa <b>{ $blockedCount }</b> fastizaders dapi { $date }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
rm
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } ha bloccà <b>{ $blockedCount }</b> fastizader dapi ils { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
*[other] { -brand-short-name } ha bloccà passa <b>{ $blockedCount }</b> fastizaders dapi ils { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-body |
rm
Tscherts fastizaders ta renvieschan ad autras websites che deponan cookies a moda secreta. { -brand-short-name } stizza ussa automaticamain quests cookies per ch'els na ta suondian betg.
|
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header |
rm
{ $fingerprinterCount ->
[one] Bloccà in improntader
*[other] Bloccà improntaders
}
|
en-US
{ $fingerprinterCount ->
[one] Fingerprinter blocked
*[other] Fingerprinters blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-pip-body |
rm
La funcziun maletg-en-maletg pussibilitescha da spustar videos en ina fanestra separada che sa lascha posiziunar tenor plaschair, ma resta davanttiers. Uschia pos ti guardar videos e lavurar vinavant en auters tabs.
|
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-tracking-blocked-title |
rm
{ $blockedCount ->
[one] Fastizader bloccà
*[other] Fastizaders bloccads
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
[one] Tracker blocked
*[other] Trackers blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
rm
{ $num ->
[one] { $num } lingia
*[other] { $num } lingias
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
rm
Cumenza a navigar e nus ta mussain qua artitgels, videos ed autras paginas che ti has visità dacurt u che ti has agiuntà dacurt sco segnapagina.
|
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Mussar en il Finder
*[other] Mussar l'ordinatur che cuntegna la datoteca
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-welcome-content |
rm
Acceda cun tut tes apparats a tes segnapaginas, a la cronologia, als pleds-clav ed ad autras preferenzas.
|
en-US
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca |
rm
In certificat X.509 versiun 1 che n'è betg pli fidà è vegnì utilisà per publitgar il certificat dal server. Certificats X.509 versiun 1 n'èn betg pli actuals e na duessan betg vegnir utilisads per suttascriver auters certificats.
|
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
rm
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
rm
{ $frames ->
[one] Maletg { $type } (animà, { $frames } maletg singul)
*[other] Maletg { $type } (animà, { $frames } maletgs singuls)
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
rm
{ $bytes ->
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
rm
{ $visits ->
[0] Na
[one] Gea, ina giada
*[other] Gea, { $visits } giadas
}
|
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl other-bookmarks-folder.label |
rm
Auters segnapaginas
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-remove-bookmark.label |
rm
{ $count ->
[1] Allontanar segnapaginas
[one] Allontanar il segnapagina
*[other] Allontanar ils segnapaginas
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove Bookmark
*[other] Remove Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultBrowserAgent |
rm
Impedir ch'il navigatur «default browser agent» exequeschia x ina acziun. Funcziuna mo sin Windows; autras plattafurmas n'han betg l'agent.
|
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-window.style |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 44em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em
*[other] width: 38em
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window.style |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 49em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 49em
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-other.label |
rm
Auters sistems da scrittira
|
en-US
Other Writing Systems
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-name-other.label |
rm
Auter (incl. Europa Occidentala)
|
en-US
Other (incl. Western European)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Utilisar l'applicaziun predefinida da macOS
[windows] Utilisar l'applicaziun predefinida da Windows
*[other] Utilisar l'applicaziun predefinida dal sistem
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
rm
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other.label |
rm
Autra applicaziun…
|
en-US
Use other…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-back-button.aria-label |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Turnar a las preferenzas
*[other] Turnar a las preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Back to Options
*[other] Back to Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
rm
{ $tabCount ->
[one] Sche ti deactiveschas ils tabs da container vegn { $tabCount } tab da container serrà. Es ti segir che ti vuls deactivar ils tabs da container?
*[other] Sche ti deactiveschas ils tabs da container vegnan { $tabCount } tabs da container serrads. Es ti segir che ti vuls deactivar ils tabs da container?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
rm
{ $tabCount ->
[one] Serrar { $tabCount } tab da container
*[other] Serrar { $tabCount } tabs da container
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
rm
{ $count ->
[one] Sche ti allontaneschas ussa quest container vegn { $count } tab da container serrà. Es ti segir che ti vuls allontanar quest container?
*[other] Sche ti allontaneschas ussa quest container vegnan { $count } tabs da container serrads. Es ti segir che ti vuls allontanar quest container?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description |
rm
Fastizaders ta suondan online per rimnar infurmaziuns davart tias disas da navigar e tes interess. { -brand-short-name } blochescha blers da quests fastizaders ed auters scripts donnegius.
|
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] T
*[other] T
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Tscherner…
*[other] Tschertgar en…
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
rm
{ $num ->
[one] { $num } lingia
*[other] { $num } lingias
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pref-page-title |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Preferenzas
*[other] Preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-input-box.placeholder |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Tschertgar en las preferenzas
*[other] Tschertgar en las preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Find in Options
*[other] Find in Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Perstgisa! Impussibel da chattar «<span data-l10n-name="query"></span>» en las preferenzas.
*[other] Perstgisa! Impussibel da chattar «<span data-l10n-name="query"></span>» en las preferenzas.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] La capacitad da memorisar da { -brand-short-name } è prest exausta. Il cuntegn da websites na vegn eventualmain betg visualisà endretg. Ti pos stizzar datas memorisadas en Preferenzas > Protecziun da datas & segirezza > Cookies e datas da websites.
*[other] La capacitad da memorisar da { -brand-short-name } è prest exausta. Il cuntegn da websites na vegn eventualmain betg visualisà endretg. Ti pos stizzar datas memorisadas en Preferenzas > Protecziun da datas & segirezza > Cookies e datas da websites.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
*[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-pref-button.accesskey |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] A
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] O
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-pref-button.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Avrir las preferenzas
*[other] Avrir las preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Open Options
*[other] Open Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic |
rm
Midar las preferenzas per avair autras propostas en la trav d'adressas
|
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
rm
Midar ils parameters per avair autras propostas en la trav d'adressas
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-prefs |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Preferenzas
*[other] Preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-prefs.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Preferenzas
*[other] las preferenzas
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Utilisar la pagina actuala
*[other] Utilisar las paginas actualas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
rm
{ $count ->
[one] { $count } cookie che fastizescha tranter websites ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cookies che fastizescha tranter websites ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
rm
{ $count ->
[one] { $count } criptominier ({ $percentage }%)
*[other] { $count } criptominiers ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
rm
{ $count ->
[one] { $count } improntader ({ $percentage }%)
*[other] { $count } improntaders ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
rm
{ $count ->
[one] { $count } fastizader da medias socialas ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fastizaders da medias socialas ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
rm
{ $count ->
[one] { $count } cuntegn che fastizescha ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cuntegns che fastizeschan ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
rm
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> fastizader bloccà dapi ils { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> fastizaders bloccads dapi ils { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
rm
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } ha bloccà { $count } fastizader durant l'emna passada
*[other] { -brand-short-name } ha bloccà { $count } fastizaders durant l'emna passada
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
rm
{ $count ->
[one] pled-clav cumpromess en tut las sperditas da datas
*[other] pleds-clav cumpromess en tut las sperditas da datas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
rm
{ $count ->
[one] Pled-clav cumpromess en sperditas da datas betg schliadas
*[other] Pleds-clav cumpromess en sperditas da datas betg schliadas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
rm
{ $count ->
[one] sperdita da datas enconuschenta ha cumpromess tias infurmaziuns
*[other] sperditas da datas enconuschentas han cumpromess tias infurmaziuns
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
rm
{ $count ->
[one] Sperdita da datas enconuschenta marcada sco schliada
*[other] Sperditas da datas enconuschentas marcadas sco schliadas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
rm
{ $count ->
[one] Adressa dad e-mail survegliada
*[other] Adressas dad e-mail survegliadas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
rm
{ $count ->
[one] 1 pled-clav pudess esser pertutgà dad ina sperdita da datas.
*[other] { $count } pleds-clav pudessan esser pertutgads dad ina sperdita da datas.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
rm
{ $count ->
[one] 1 pled-clav è memorisà a moda segira.
*[other] Tes pleds-clav èn memorisads a moda segira.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title |
rm
{ $numBreaches ->
[one] Marcà sco schlià { $numBreachesResolved } sperdita da datas da { $numBreaches }
*[other] Marcà sco schlià { $numBreachesResolved } sperditas da datas da { $numBreaches }
}
|
en-US
{ $numBreaches ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
rm
Raits socialas plazzeschan fastizaders sin autras websites per observar tge che ti fas, vesas e guardas online. Quai lubescha als concerns da medias socialas dad intervegnir chaussas davart tai che surpassan quai che ti cundividas sin tes profils da medias socialas. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriuras infurmaziuns</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
rm
Websites pon chargiar reclamas, videos ed auter cuntegn extern cun code per fastizar. Bloccar quest cuntegn che fastizescha po gidar a websites da chargiar pli svelt, ma tscherts buttuns, formulars e champs d'annunzia na funcziunan eventualmain betg pli. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriuras infurmaziuns</a>
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
rm
Raits socialas plazzeschan fastizaders sin autras websites per observar tge che ti fas, vesas e guardas online. Quai lubescha als concerns da medias socialas dad intervegnir chaussas davart tai che surpassan quai che ti cundividas sin tes profils da medias socialas.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content |
rm
Websites pon chargiar reclamas, videos ed auter cuntegn extern che cuntegna code che fastizescha. Cun bloccar quest cuntegn che fastizescha chargian websites eventualmain pli svelt, ma tscherts buttuns, formulars e champs d'annunzia na funcziunan eventualmain betg.
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl auto-safe-mode-description |
rm
{ -brand-short-name } è sa serrà nunspetgadamain durant aviar. Supplements u auters problems pon esser il motiv. Ti pos empruvar da schliar quest problem cun reaviar en il modus segirà.
|
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-learn-more |
rm
Ve a savair dapli davart cuntegn da web donnegius, sco virus ed autra software donnegiusa e co proteger tes computer da quests privels sin <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Ve a savair dapli davart la protecziun da { -brand-short-name } cunter phishing e software donnegiusa sin <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
en-US
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-intro |
rm
Mussar ina glista dals tabs da tes auters apparats.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle |
rm
Vuls ti vesair qua tes tabs dad auters apparats?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
rm
Activescha la sincronisaziun da tabs per vesair ina glista dals tabs da tes auters apparats.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-other-tabs.label |
rm
Serrar ils auters tabs
|
en-US
Close Other Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Serrar il tab
[one] Serrar il tab
*[other] Serrar ils tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Spustar il tab
[one] Spustar il tab
*[other] Spustar ils tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Reavrir il tab serrà
*[other] Reavrir ils tabs serrads
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-undo-close-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Restaurar tabs serrads
[one] Restaurar il tab serrà
*[other] Restaurar ils tabs serrads
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label |
rm
Mussar auters segnapaginas
|
en-US
Show Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Reavrir il tab serrà
*[other] Reavrir ils tabs serrads
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Restaurar tabs serrads
[one] Restaurar il tab serrà
*[other] Restaurar ils tabs serrads
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle |
rm
Vuls ti vesair qua tes tabs dad auters apparats?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label |
rm
Activescha la sincronisaziun da tabs per vesair ina glista dals tabs da tes auters apparats.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.welcome.label |
rm
Mussar ina glista dals tabs da tes auters apparats.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksMenuButton.other.label |
rm
Auters segnapaginas
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuUndoCloseWindowLabel |
rm
#1 (ed #2 auter tab);#1 (e #2 auters tabs)
|
en-US
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.nativeMessaging |
rm
Barattar messadis cun auters programs che %S
|
en-US
Exchange messages with programs other than %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.hostDescription.tooManySites |
rm
Acceder a tias datas sin #1 autra pagina;Acceder a tias datas sin #1 autras paginas
|
en-US
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards |
rm
Acceder a tias datas en #1 autra domena;Acceder a tias datas en #1 autras domenas
|
en-US
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties remotetabs-panelmenu.tooltiptext2 |
rm
Mussar tabs dad auters apparats
|
en-US
Show tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware |
rm
Questa datoteca cuntegna in virus u autra malware che vegn a donnegiar tes computer.
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFrom.label |
rm
Importar opziuns, segnapaginas, cronologia, pleds-clav ed autras datas da:
|
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromUnix.label |
rm
Importar preferenzas, segnapaginas, cronologia, pleds-clav ed autras datas da:
|
en-US
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_360se |
rm
Autras datas
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_chrome |
rm
Autras datas
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_edge |
rm
Autras datas
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_firefox_other |
rm
Autras datas
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_ie |
rm
Autras datas
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 64_safari |
rm
Autras datas
|
en-US
Other Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd mainText |
rm
Questa installaziun da &brandShortName; ha in nov profil. Ni segnapaginas, ni pleds-clav ni preferenzas da l'utilisader vegnan cundivididas cun autras installaziuns da Firefox (inclus Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition e Firefox Nightly) sin quest computer.
|
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
rm
In auter utilisader è pli baud s'annunzià tar Sync cun quest computer. Cun s'annunziar vegnan cumbinads ils segnapaginas, pleds-clav ed auters parameters cun quells da %S
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deniedPortAccess |
rm
Questa adressa utilisescha in port da rait che na vegn normalmain betg utilisà per navigar en il web. Firefox ha bloccà questa dumonda per motivs da segirezza.
|
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolPrompt |
rm
Per elavurar colliaziuns da %1$S: sto vegnir exequida in'applicaziun externa:\n\n\nColliaziun dumandada:\n\n%2$S\n\nApplicaziun: %3$S\n\n\nSche ti n'has betg spetgà questa dumonda, pudess quai esser in'emprova da nizzegiar mancanzas en las disposiziuns da segirezza da l'applicaziun externa. Interrumpa la dumonda sche ti n'es betg segir, schebain ella savess esser privlusa.
|
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd dnsNotFound.longDesc1 |
rm
<strong>Sche l'adressa è correcta avain nus trais propostas per schliar il problem:</strong>
<ul>
<li>Empruvar anc ina giada pli tard.</li>
<li>Controllar tia connexiun cun l'internet.</li>
<li>Sche tes computer è connectà, ma davos ina firewall: controllar che &brandShortName; saja autorisà dad acceder al web.</li>
</ul>
|
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong>
<ul>
<li>Try again later.</li>
<li>Check your network connection.</li>
<li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
rm
<ul>
<li>Controllescha sch'il num da datoteca cuntegna in sbagl da scripziun grond u pitschen u auters sbagls da tippar.</li>
<li>Controllescha sche la datoteca è vegnida renumnada, stizzada u spustada.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownProtocolFound.longDesc |
rm
<ul>
<li>Ti stos eventualmain installar ulteriura software per avrir questa adressa.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>You might need to install other software to open this address.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
rm
Quest assistent ta guida tras l'installaziun da $BrandFullNameDA.\n\nNus recumandain da serrar tut ils auters programs avant che cumenzar l'installaziun. Quai pussibilitescha d'actualisar tschertas datotecas dal sistem senza stuair reaviar tes computer.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-duplicates |
rm
{ $duplicatesCount ->
[one] Ignorà in element perquai ch'el exista gia en il chalender da destinaziun.
*[other] Ignorà { $duplicatesCount } elements perquai ch'els existan gia en il chalender da destinaziun.
}
|
en-US
{ $duplicatesCount ->
[one] One item was ignored since it already exists in the destination calendar.
*[other] { $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-errors |
rm
{ $errorsCount ->
[one] I n'è betg reussì dad importar in element. Consultescha la consola d'errurs per detagls.
*[other] I n'è betg reussì dad importar { $errorsCount } elements. Consultescha la consola d'errurs per detagls.
}
|
en-US
{ $errorsCount ->
[one] One item failed to import. Check the Error Console for details.
*[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendees.notifyundisclosed.tooltip |
rm
Questa opziun trametta in e-mail d'invitaziun seperà per mintga participant. Mintga invitaziun cuntegna be il participant da destinatur, uschia che las identitads dals auters participants na vegnan betg relevadas.
|
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties modifyConflictPromptButton1 |
rm
Surscriver las autras modificaziuns
|
en-US
Overwrite the other changes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd sourcetabs.other.label |
rm
Auter
|
en-US
Other
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties noIdentitySelectedNotification |
rm
Sche ti vuls duvrar quest chalender per memorisar invitaziuns da u per autras persunas stos ti attribuir ina identitad dad e-mail sutvart.
|
en-US
If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.mode.wrongUser |
rm
Ti na pos betg midar il modus per auters utilisaders.
|
en-US
You cannot change modes for other users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.deop |
rm
%S <userId>: Redefinir il nivel da pussanza da l'utilisader cun 0 (Utilisader). Il dretg da midar ils nivels da pussanza dals commembers è necessari. Na funcziuna betg per auters admins, mo per tatez.
|
en-US
%S <userId>: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.op |
rm
%S <userId> [<power level>]: Definescha il nivel da pussanza da mintga utilisader. Endatescha ina valur integer (cifra), Utilisader: 0, Moderatur: 50 ed Admin: 100. La valur predefinida è 50, sch'i na vegn inditgà nagins arguments. La permissiun da midar il nivel da pussanza dad in commember è necessaria. Na funcziuna betg per auters admins, mo per tatez.
|
en-US
%S <userId> [<power level>]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-other-workers.name |
rm
Other Workers
|
en-US
Other Workers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
rm
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p2 |
rm
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
|
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging |
rm
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
|
en-US
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 |
rm
View service workers from other domains
|
en-US
View service workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
rm
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-occurrences |
rm
{ $number ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeOtherTabs |
rm
Close others
|
en-US
Close other tabs
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.retainedSize.tooltip |
rm
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
|
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filter.other |
rm
Other
|
en-US
Other
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix |
rm
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
|
en-US
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-outline-radius-when-outline-style-auto-or-none-fix |
rm
Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
|
en-US
Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties clientSendOOBHeader |
rm
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
rm
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HittingMaxWorkersPerDomain2 |
rm
I n'è betg reussì dad aviar immediat in worker perquai che auters documents dal medem origin dovran gia il dumber maximal da workers. Il worker è ussa en la colonna da spetga e vegn avià uschespert che auters workers èn a fin.
|
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd connectionFailure.longDesc |
rm
<p>Schebain che la website para d'esser valida, n'è la connexiun betg reussida. </p><ul><li>Forsa è la website temporarmain betg cuntanschibla? Emprova pli tard anc ina giada. </li><li>Na pos ti era betg chargiar autras websites? Controllescha la configuraziun da l'access a la rait da tes computer.</li><li>Èn tes computer u tia rait protegids d'ina firewall u d'in proxy? Parameters fauss pon disturbar l'access al web.</li></ul>
|
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd deniedPortAccess.longDesc |
rm
<p>L'adressa dumandada pretenda in port (per exempel <q>mozilla.org:80</q> per il port 80 sin mozilla.org) che na vegn <em>normalmain betg</em> utilisà per navigar en il web. La dumonda è vegnida interrutta per ta proteger.</p>
|
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd dnsNotFound.longDesc |
rm
<p>Impussibel da chattar il server da host da l'adressa dumandada.</p><ul><li>Has ti fatg in sbagl da scriver cun endatar l'adressa? (per exempel <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> empè da <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li> Es ti segir che l'adressa exista? La registraziun pudess esser scrudada.</li><li>Na pos ti era betg chargiar autras websites? Controllescha ils parameters dal server DNS e quellas da la connexiun a la rait.</li><li>Èn tes computer u tia rait protegids d'ina firewall u d'in proxy? Configuraziuns falladas pon disturbar l'access al web.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
rm
<ul><li>Forsa è l'endataziun vegnida renumnada, stizzada u spustada? </li><li>Cuntegna l'adressa in sbagl ortografic, in sbagl da scripziun grond e pitschen u in auter sbagl da scriver? </li><li>Has ti ils dretgs d'access correspundents per chargiar l'endataziun dumandada?</li></ul>
|
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netInterrupt.longDesc |
rm
<p>La connexiun è reussida, ella è dentant interrutta durant la transmissiun da datas. Emprova per plaschair anc ina giada.</p><ul><li>Na pos ti era betg chargiar autras websites? Controllescha la configuraziun da la connexiun a la rait da tes computer.</li><li>Na funcziuneschi anc adina betg? Contactescha l'administratur da la rait u il provider e dumonda agid.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
APIThese results are also available as an API request to search in
rm or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.