BETA

Transvision

Displaying 2 results for the string over in zh-CN:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-service-workers-http-label 		zh-CN
启用 Service Workers over HTTP（在工具箱打开时）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-service-workers-http-tooltip.title 		zh-CN
开启此选项时，将对所有标签页在工具箱打开时启用 Service Workers over HTTP。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
<source>   Large string?

Displaying 52 results for the string over in en-US:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading 		zh-CN
{ $blockedCount -> *[other] 自{ $date }起，{ -brand-short-name } 已拦截超过 <b>{ $blockedCount }</b> 个跟踪器！ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2 		zh-CN
{ $blockedCount -> *[other] 自 { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } 起，{ -brand-short-name } 已拦截超过 <b>{ $blockedCount }</b> 个跟踪器！ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DNSOverHTTPS 		zh-CN
配置基于 HTTPS 的 DNS。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure DNS over HTTPS.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		zh-CN
输入您偏好的 URL，用来完成基于 HTTPS 的 DNS 解析
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext 		zh-CN
使用默认 URL 完成基于 HTTPS 的 DNS 解析
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https.label 		zh-CN
启用基于 HTTPS 的 DNS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary 		zh-CN
{ $count -> *[other] 过去一周，{ -brand-short-name } 拦截了 { $count } 个跟踪器 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.milestone.description 		zh-CN
自#3起，#1 拦截了超过 #2 个跟踪器
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO 		zh-CN
将鼠标移至组件上即可查看相关描述。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Position your mouse over a component to see its description.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
ERROR_DOWNLOAD_CONT 		zh-CN
很抱歉，由于某些原因，我们无法安装 $BrandShortName。\n选择“确定”重新开始。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.descriptionTooLong 		zh-CN
描述超过了最大长度（160个字符），自动截断为：%S 。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.tooLong 		zh-CN
状态信息超过了 140 个字符。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status is over 140 characters.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.stepOver 		zh-CN
单步执行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Step Over
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
stepOverTooltip 		zh-CN
跨越 (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Step over %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.weak 		zh-CN
此资源的传输所使用的连接使用了弱加密算法。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext 		zh-CN
显示记录过程中的 JavaScript 调用堆栈。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-service-workers-http-label 		zh-CN
启用 Service Workers over HTTP（在工具箱打开时）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-service-workers-http-tooltip.title 		zh-CN
开启此选项时，将对所有标签页在工具箱打开时启用 Service Workers over HTTP。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptHeader 		zh-CN
检测到一个要求进行远程调试连接的传入请求。远程客户端可能通过您的浏览器进行完全控制！
<source> Translate with: Google BING
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-common-message 		zh-CN
Firefox 开发者工具默认已被禁用，以便您更好的操作浏览器。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Developer Tools are disabled by default to give you more control over your browser.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
overscriptAbbr 		zh-CN
顶标
<source> Translate with: Google BING
en-US
over
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IgnoringWillChangeOverBudgetWarning 		zh-CN
Will-change 的内存消耗过高。限额是文档的表面区域乘以 %1$S（%2$S 像素），will-change 超出限额的部分将被忽略。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReferrerLengthOverLimitation 		zh-CN
HTTP Referrer 头：超过“%1$S”字节长度限制。将剥离 Referrer 头为 origin：“%2$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReferrerOriginLengthOverLimitation 		zh-CN
HTTP Referrer 头：超过“%1$S”字节长度限制。将移除带有 origin “%2$S”的 Referrer。
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
EINone 		zh-CN
此消息发送前未被加密。未经加密的信息在互联网的传输过程中可能被他人窥探其内容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
EIValid 		zh-CN
此消息在发送给您之前就已经加密。在网络的传输过程中，加密能使其他人难以窥探消息的内容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		zh-CN
此消息中没有包含发送者的数字签名。缺少数字签名表明此消息可能是某个伪装拥有此邮件地址的人发送的。也有可能此消息在传送过程中已经被更改。然而，这些都不太可能发生。\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
preferDisplayName.label 		zh-CN
一律在邮件标题上方显示姓名
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always prefer display name over message header
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
cloudAttachmentListFooter 		zh-CN
%1$S 可以很容易地通过电子邮件分享大文件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S makes it easy to share large files over email.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO 		zh-CN
将鼠标移至组件上即可查看描述。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Position your mouse over a component to see its description.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro 		zh-CN
{ -brand-full-name } 是一款自由开源软件，由来自世界各地成千上万的社区志愿者共同完成。以下几点您应该了解：
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
about-rights-notification-text 		zh-CN
{ -brand-short-name } 是一款自由且开源的软件，由来自世界各地数千位成员组成的社区所构建。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-manualInstruction 		zh-CN
请通过其他可信的渠道（例如 OpenPGP 签名的电子邮件或拨打电话），与您要进行通信的另一方联系。你们应该互相告诉对方自己的指纹。（“指纹”用于标识加密密钥的校验和。）若指纹匹配，就在下方的对话框中指出双方已验证过指纹。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DNSOverHTTPS 		zh-CN
配置基于 HTTPS 的 DNS。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure DNS over HTTPS.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		zh-CN
输入您偏好的 URL，用来完成基于 HTTPS 的 DNS 解析
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext 		zh-CN
使用默认 URL 完成基于 HTTPS 的 DNS 解析
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
proxy-enable-doh.label 		zh-CN
启用基于 HTTPS 的 DNS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
offline-compact-folder.label 		zh-CN
需要节省空间时压缩全部文件夹
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compact all folders when it will save over
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_MixedContent2 		zh-CN
您正在查看的页面的部分内容在传输到互联网之前没有经过加密。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_Encrypted1 		zh-CN
您当前查看的页面在传送到互联网之前已被加密。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_None2 		zh-CN
未经加密的信息在互联网的传输过程中可能被他人窥探其内容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_None4 		zh-CN
您正在查看的页面在经互联网传输时未被加密。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro 		zh-CN
&brandFullName; 是一款自由开源软件，由来自世界各地成千上万的社区志愿者共同完成。以下几点您应该了解：
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
PostToInsecureFromInsecureMessage 		zh-CN
您输入的信息即将被以未加密的连接发送，这很容易被第三方所窥探。\n您要继续发送此信息吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
The information you have entered is to be sent over an unencrypted connection and could easily be read by a third party.\nAre you sure you want to continue sending this information?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
preferDisplayName.label 		zh-CN
消息头优先列出显示名称
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always prefer display name over message header
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
offlineCompactFolders.label 		zh-CN
需要节省空间时压缩全部文件夹
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compact all folders when it will save over
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
EINone 		zh-CN
此消息发送前未被加密。未经加密的信息在互联网的传输过程中可能被他人窥探其内容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
EIValid 		zh-CN
此消息在发送给您之前就已经加密。在网络的传输过程中，加密能让其他人难以窥探消息的内容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		zh-CN
此消息中没有包含发送者的数字签名。缺少数字签名表明此消息可能是某个伪装拥有此邮件地址的人发送的。也有可能此消息在传送过程中已经被更改。然而，这些都不太可能发生。\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO 		zh-CN
将鼠标移至组件上即可查看描述。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Position your mouse over a component to see its description.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • browser.properties
formPostSecureToInsecureWarning.message 		zh-CN
您在此页面上输入的信息将通过一个不安全的连接发送，并可能被第三方所窥探。\n\n您确定要继续发送此信息吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro 		zh-CN
{ -brand-full-name } 是一款自由开源软件，由来自世界各地成千上万的社区志愿者共同完成。以下几点您应该了解：
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in zh-CN or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.