Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 68 results for the string page in et:
| Entity | et | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-page-save.label |
et
{ main-context-menu-page-save.label }
|
en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutConfig |
et
Block access to the about:config page.
|
en-US
Block access to the about:config page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
et
Block access to the about:profiles page.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutSupport |
et
Block access to the about:support page.
|
en-US
Block access to the about:support page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileRefresh |
et
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
|
en-US
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NewTabPage |
et
Enable or disable the New Tab page.
|
en-US
Enable or disable the New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverrideFirstRunPage |
et
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
et
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumb_page_canvas |
et
{{page}}. lehekülje pisipilt
|
en-US
Thumbnail of Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumb_page_title |
et
{{page}}. lehekülg
|
en-US
Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
et
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.pick |
et
Pick accessible object from the page
|
en-US
Pick accessible object from the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties panel.noAnimation |
et
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions |
et
If the current page should have a service worker, here are some things you can try
|
en-US
If the current page should have a service worker, here are some things you can try
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noSourcesText |
et
This page has no sources.
|
en-US
This page has no sources.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.allFontsOnPageHeader |
et
All fonts on page
|
en-US
All Fonts on Page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties colorPickerTooltip.eyedropperTitle |
et
Pick color on page
|
en-US
Pick color on page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.eyedropper.label |
et
Grab a color from the page
|
en-US
Grab a color from the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.nodePreview.highlightNodeLabel |
et
Click to highlight this node in the page
|
en-US
Click to highlight this node in the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.printSimulation.tooltip |
et
Toggle print media simulation for the page
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.noGridsOnThisPage |
et
CSS Grid is not in use on this page
|
en-US
CSS Grid is not in use on this page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.LOAD_END |
et
Page Load Finished
|
en-US
Page Load Finished
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.reloadNotice3 |
et
the page to see detailed information about network activity.
|
en-US
the page to see detailed information about network activity.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
et
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.measure |
et
Measure a portion of the page
|
en-US
Measure a portion of the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.rulers |
et
Toggle rulers for the page
|
en-US
Toggle rulers for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.screenshot |
et
Take a screenshot of the entire page
|
en-US
Take a screenshot of the entire page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-no-stylesheet |
et
This page has no style sheet.
|
en-US
This page has no style sheet.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-context-triggers-page-refresh |
et
* Current session only, reloads the page
|
en-US
* Current session only, reloads the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.mac.tooltip |
et
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
|
en-US
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.tooltip |
et
Pick an element from the page (%S)
|
en-US
Pick an element from the page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
et
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties ConsoleAPIDisabled |
et
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties maxTimersExceeded |
et
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
|
en-US
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip |
et
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
|
en-US
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDesc |
et
Save an image of the page
|
en-US
Save an image of the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.printSimulation.tooltip |
et
Toggle print media simulation for the page
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties propertypageAbbr |
et
property page
|
en-US
property page
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BlockAutoplayWebAudioStartError |
et
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
|
en-US
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IndexedDBTransactionAbortNavigation |
et
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
|
en-US
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNonWin32 |
et
This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
|
en-US
This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationSuccess |
et
This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
|
en-US
This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaPlatformDecoderNotFound |
et
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
|
en-US
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaUnsupportedLibavcodec |
et
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
|
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbed |
et
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbedPathParams |
et
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNonSpaceInTrailer |
et
Mittetühiku märk lehe lõpus (page trailer).
|
en-US
Non-space character in page trailer.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ZoomPropertyWarning |
et
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
|
en-US
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROViolationWithURI |
et
The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent.
|
en-US
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolation |
et
The page's settings blocked the loading of a resource: %1$S
|
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolationWithURI |
et
The page's settings blocked the loading of a resource at %2$S ("%1$S").
|
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockSubresourceFTP |
et
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
|
en-US
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnPage |
et
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedActiveContent2 |
et
Loading mixed (insecure) active content "%1$S" on a secure page
|
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayContent2 |
et
Loading mixed (insecure) display content "%1$S" on a secure page
|
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutConfig |
et
Block access to the about:config page.
|
en-US
Block access to the about:config page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
et
Block access to the about:profiles page.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutSupport |
et
Block access to the about:support page.
|
en-US
Block access to the about:support page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverrideFirstRunPage |
et
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
et
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties save_page_label |
et
Save Page
|
en-US
Save Page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties save_page_msg |
et
page saved to: %1$S
|
en-US
page saved to: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • keys.properties VK_PAGE_DOWN |
et
Page Down
|
en-US
Page Down
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • keys.properties VK_PAGE_UP |
et
Page Up
|
en-US
Page Up
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-save-page-label |
et
Save Page
|
en-US
Save Page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-save-page-msg |
et
page saved to: { $path }
|
en-US
page saved to: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.accesskey |
et
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
|
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.label |
et
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
|
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
|
Displaying 200 results for the string page in en-US:
| Entity | et | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl blockedByPolicy-title |
et
Blokitud leht
|
en-US
Blocked Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
et
Sinu turvalisuse tagamiseks ei luba sait { $hostname } { -brand-short-name }il seda lehte teise saidi sees kuvada. Selle lehe nägemiseks pead selle avama uues aknas.
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-error-title |
et
{ -brand-short-name }il pole võimalik seda lehte avada
|
en-US
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl redirectLoop-title |
et
Veebileht pole korralikult ümber suunatud
|
en-US
The page isn’t redirecting properly
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-multiple-offer-help-message |
et
Lehe/lehtede sisu uuesti laadimiseks klõpsa { crashed-restore-tab-button } või { crashed-restore-all-button }.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-single-offer-help-message |
et
Vali { crashed-restore-tab-button }, et kaart uuesti laadida.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled.label |
et
Avalehe sisu on muutunud.
|
en-US
Your home page has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-find-in-page.label |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Find In Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-save-page.label |
et
Salvesta veebileht kui…
|
en-US
Save Page As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl crashed-subframe-message |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
et
{ -brand-short-name } blokkis sellel lehel mõned ebaturvalised osad.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-loaded |
et
Kaitse sellel lehel on keelatud.
|
en-US
You have disabled protection on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-file |
et
See leht on loodud arvutisse salvestatud faili põhjal.
|
en-US
This page is stored on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-internal |
et
See on turvaline { -brand-short-name }i leht.
|
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked |
et
{ -brand-short-name } blokkis selle lehe ebaturvalised osad. <label data-l10n-name="link">Rohkem teavet</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms |
et
Sisestatud kasutajakonto andmed pole turvalise ühendusega kaitstud ja võivad seetõttu ohus olla.
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed |
et
Vaatamata sellele, et { -brand-short-name } blokkis mõned selle lehe osad, sisaldab see jätkuvalt ebaturvalist sisu (nt pilte). <label data-l10n-name="link">Rohkem teavet</label>
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-extension-page |
et
Selle lehe sisu pärineb laienduselt.
|
en-US
This page is loaded from an extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off2 |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-insecure-login-forms |
et
Sellele lehele sisestatavad kasutajakonto andmed võivad ohus olla.
|
en-US
Logins entered on this page could be compromised.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
et
Mõned selle lehe osad on ebaturvalised (nt pildid).
|
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-reload-hint |
et
Muudatuste rakendumiseks pead võib-olla lehe uuesti laadima.
|
en-US
You may need to reload the page for changes to apply.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-weak-encryption |
et
See leht kasutab nõrka krüpteeringut.
|
en-US
This page uses weak encryption.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-pocket-panel.label |
et
Salvesta leht { -pocket-brand-name }isse
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-page-action-button.tooltiptext |
et
Lehe toimingud
|
en-US
Page actions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-star-add-bookmark.tooltiptext |
et
Lisa see leht järjehoidjatesse ({ $shortcut })
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-translate-notification-anchor.tooltiptext |
et
Tõlgi see leht
|
en-US
Translate this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-translated-notification-anchor.tooltiptext |
et
Halda lehe tõlkimist
|
en-US
Manage page translation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-back-2.tooltiptext |
et
Tagasi üks leht ({ $shortcut })
|
en-US
Go back one page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-back.tooltiptext |
et
Tagasi üks leht
|
en-US
Go back one page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-page.label |
et
Muuda lehe suunda
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-mac.label |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Bookmark Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.aria-label |
et
Lisa see veebileht järjehoidjatesse
|
en-US
Bookmark This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.tooltiptext |
et
Lisa see leht järjehoidjatesse ({ $shortcut })
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.aria-label |
et
Lisa see veebileht järjehoidjatesse
|
en-US
Bookmark This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.tooltiptext |
et
Lisa see leht järjehoidjatesse
|
en-US
Bookmark this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-forward-2.tooltiptext |
et
Edasi üks leht ({ $shortcut })
|
en-US
Go forward one page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-forward.tooltiptext |
et
Edasi üks leht
|
en-US
Go forward one page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-page-save.label |
et
Salvesta veebileht kui…
|
en-US
Save Page As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-to-pocket.label |
et
Salvesta leht { -pocket-brand-name }isse
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-send-to-device.label |
et
Saada leht seadmesse
|
en-US
Send Page to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-page-info.label |
et
Vaata veebilehe teavet
|
en-US
View Page Info
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-page-source.label |
et
Vaata veebilehe lähtekoodi
|
en-US
View Page Source
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-page-save.label |
et
{ main-context-menu-page-save.label }
|
en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.label |
et
Mine allalaadimise lehele
|
en-US
Go To Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmark-this-page.label |
et
Lisa see veebileht järjehoidjatesse
|
en-US
Bookmark This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-find-in-page.label |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Find in Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-find-on.label |
et
Otsi sellelt lehelt...
|
en-US
Find in This Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-print-setup.label |
et
Lehekülje sätted…
|
en-US
Page Setup…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-save-page.label |
et
Salvesta veebileht kui…
|
en-US
Save Page As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-page-info.label |
et
Veebilehe info
|
en-US
Page Info
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-page-source.label |
et
Veebilehe lähtekood
|
en-US
Page Source
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-bidi-switch-page-direction.label |
et
Muuda lehe suunda
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-basic-style.label |
et
Veebilehe baasstiil
|
en-US
Basic Page Style
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-style-menu.label |
et
Veebilehe stiil
|
en-US
Page Style
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-heading |
et
{ -brand-short-name } blokkis sellel lehel krüptorahakaevuri
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fingerprinters-heading |
et
{ -brand-short-name } blokkis sellel lehel seadmetuvastaja
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p1 |
et
Kas oled kindel, et soovid ajaloost kõik selle lehe kohta käivad kirjed kustutada?
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-error-fallback-refresh-link |
et
Uuesti proovimiseks laadi leht uuesti.
|
en-US
Refresh page to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-go-to-download-page |
et
Mine allalaadimise lehele
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-settings-button.title |
et
Kohanda uue kaardi lehte
|
en-US
Customize your New Tab page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl no-page-title.value |
et
Nimetu leht:
|
en-US
Untitled Page:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-page.title |
et
Veebilehe teave - { $website }
|
en-US
Page Info — { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutConfig |
et
Block access to the about:config page.
|
en-US
Block access to the about:config page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
et
Block access to the about:profiles page.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutSupport |
et
Block access to the about:support page.
|
en-US
Block access to the about:support page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileRefresh |
et
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
|
en-US
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NewTabPage |
et
Enable or disable the New Tab page.
|
en-US
Enable or disable the New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverrideFirstRunPage |
et
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
et
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override |
et
Ülalolevaid määranguid kasutatakse veebilehe värvide asemel
|
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-homepage-override |
et
Avalehe sisu haldab laiendus <img data-l10n-name="icon"/> { $name }.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-new-tab-url |
et
Uue kaardi sisu haldab laiendus <img data-l10n-name="icon"/> { $name }.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-mode-choice-blank.label |
et
tühi leht
|
en-US
Blank Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
et
{ $tabCount ->
[1] Kasuta aktiivset veebilehte
*[other] Kasuta aktiivseid veebilehti
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-desc |
et
Vali järjehoidja, mida soovid oma avaleheks. Kui valid kausta, siis avatakse selles olevad järjehoidjad kaartidel.
|
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-window.title |
et
Avalehe seadistamine
|
en-US
Set Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-no-trackers-found |
et
Sellelt lehelt ei tuvastatud ühtki { -brand-short-name }ile teadaolevat jälitajat.
|
en-US
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
et
{ -brand-short-name } blokkis selle lehe, kuna see võib üritada paigaldada ohtlikke rakendusi, mis varastavad või kustutavad sinu andmeid (nt fotosid, paroole, sõnumeid või krediitkaartide infot).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-short-desc |
et
{ -brand-short-name } blokkis selle lehe, kuna see võib üritada paigaldada ohtlikke rakendusi, mis varastavad või kustutavad sinu isiklikke andmeid.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-short-desc |
et
{ -brand-short-name } blokkis selle lehe, sest see võib üritada sind üle kavaldada, et teeksid midagi ohtlikku, nagu tarkvara paigaldamine või isiklike andmete (paroolid või krediitkaardi andmed) avalikustamine.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-short-desc |
et
{ -brand-short-name } blokkis selle lehe, sest see võib üritada sind üle kavaldada, et paigaldaksid tarkvara, mis kahjustab sinu veebilehitsemise kogemust (nt vahetab välja brauseri avalehe või kuvab reklaame lehtedel, mida külastad).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-details |
et
Me pole kindlad, mis just juhtus. Proovid ehk uuesti või teed ekraanipildi mõnest teisest lehest?
|
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-instructions |
et
Ala valimiseks klõpsa või lohista lehel. Tühistamiseks vajuta ESC.
|
en-US
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-save-page-button |
et
Salvesta terve leht
|
en-US
Save full page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-self-screenshot-error-title |
et
{ -screenshots-brand-name } lehest ei saa ekraanipilti teha!
|
en-US
You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-details |
et
Tegemist pole standardse veebilehega, seetõttu ei saa sellest ekraanipilti teha.
|
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-title |
et
Sellest lehest ei saa ekraanipilti teha.
|
en-US
We can’t screenshot this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd findOnCmd.label |
et
Otsi sellelt lehelt...
|
en-US
Find in This Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd homeButton.defaultPage.tooltip |
et
&brandShortName;i avaleht
|
en-US
&brandShortName; Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd printButton.tooltip |
et
Prindi see leht
|
en-US
Print this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd saveToPocketCmd.label |
et
Salvesta leht Pocketisse
|
en-US
Save Page to Pocket
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.showLoginPage2 |
et
Ava sisselogimisleht
|
en-US
Open network login page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.label |
et
Laadi leht uuesti
|
en-US
Reload page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsg |
et
Kas soovid selle lehe määrata oma uueks avaleheks?
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhometitle |
et
Avalehe määramine
|
en-US
Set Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message |
et
%S paigaldab komponente, mis on vajalikud sellel lehel oleva audio või video esitamiseks. Palun proovi hiljem uuesti.
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message |
et
Osa sellel lehel oleva audio või video esitamiseks tuleb lubada DRM. %S
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message2 |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties printButton.tooltip |
et
Prindi see leht… (%S)
|
en-US
Print this page… (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_stop_sandbox.label |
et
Keela ajutiselt see lisa sellel lehel
|
en-US
Temporarily Disable Extension on Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.label |
et
Veebileht aeglustab sinu brauseri tööd. Mida sa soovid teha?
|
en-US
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.nonspecific_tab.label |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.selected_tab.label |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.specific_tab.label |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties refreshBlocked.redirectLabel |
et
%S keelas sellel lehel automaatse edasisuunamise muule lehele.
|
en-US
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties refreshBlocked.refreshLabel |
et
%S keelas sellel lehel automaatse uuestilaadimise.
|
en-US
%S prevented this page from automatically reloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties reloadButton.tooltip |
et
Laadi leht uuesti (%S)
|
en-US
Reload current page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties stopButton.tooltip |
et
Peata selle lehe laadimine (%S)
|
en-US
Stop loading this page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.current |
et
Jää sellele lehele
|
en-US
Stay on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.goBack |
et
Mine tagasi sellele lehele
|
en-US
Go back to this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.goForward |
et
Mine edasi sellele lehele
|
en-US
Go forward to this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip |
et
Sellelt lehelt ei tuvastatud ühtki %Sile teadaolevat jälitajat.
|
en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties email-link-button.tooltiptext3 |
et
Saada link e-postiga
|
en-US
Email a link to this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties find-button.tooltiptext3 |
et
Otsi sellelt lehelt (%S)
|
en-US
Find in this page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties save-page-button.label |
et
Salvesta leht
|
en-US
Save Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties save-page-button.tooltiptext3 |
et
Salvesta see leht (%S)
|
en-US
Save this page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties cmd.bookmarkSinglePage.label |
et
Lisa leht järjehoidjatesse
|
en-US
Bookmark Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties cmd.deleteSinglePage.label |
et
Kustuta leht
|
en-US
Delete Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties pagenotsaved |
et
Lehte ei salvestatud
|
en-US
Page Not Saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties pageremoved |
et
Leht eemaldati
|
en-US
Page Removed
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties processingremove |
et
Lehe eemaldamine…
|
en-US
Removing Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties removepage |
et
Eemalda leht
|
en-US
Remove Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties taglinestory_one |
et
Artikli, video või lehe salvestamiseks klõpsa Pocketi nupul.
|
en-US
Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.errorTranslating.label |
et
Lehe tõlkimisel esines viga.
|
en-US
There has been an error translating this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.thisPageIsIn.label |
et
Selle lehe keel:
|
en-US
This page is in
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.translateThisPage.label |
et
Kas tõlkida see leht?
|
en-US
Translate this page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.translatedFrom.label |
et
Selle lehe sisu on tõlgitud
|
en-US
This page has been translated from
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.translatingContent.label |
et
Lehe sisu tõlkimine…
|
en-US
Translating page content…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties blockedByPolicy |
et
Sinu organisatsioon on ligipääsu sellele lehele või saidile blokkinud.
|
en-US
Your organization has blocked access to this page or website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
et
Selle lehe vaatamiseks peab %S saatma uuesti andmed, mille abil sooritatakse uuesti kõik need tegevused (nagu otsing või ost internetist), mis sooritati selle lehe eelmisel laadimisel.
|
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties contentEncodingError |
et
Veebilehte, mida soovid vaadata, pole võimalik kuvada, sest see kasutab vigast või toetamata pakkimise tehnikat.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties cspBlocked |
et
Vastavalt lehe turvareeglitele on selle kaasamine praegusel moel keelatud.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deceptiveBlocked |
et
Aadressil %S asuv veebileht on teadete kohaselt veebivõltsingut sisaldav leht ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netInterrupt |
et
Veebilehe laadimisel esines viga ühendumisel aadressiga %S.
|
en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netReset |
et
Ühendus serveriga katkestati lehe laadimise ajal.
|
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties remoteXUL |
et
See leht kasutab toetamata tehnoloogiat, mis pole Firefoxis enam vaikimisi saadaval.
|
en-US
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
et
Veebilehte, mida soovid vaadata, pole võimalik kuvada, sest see sisaldub sellist tüüpi failis, mida on ohtlik avada. Palun võta ühendust veebilehe omanikuga ja teavita teda antud probleemist.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties xfoBlocked |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd blockedByPolicy.title |
et
Blokitud leht
|
en-US
Blocked Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd corruptedContentErrorv2.longDesc |
et
<p>Andmete edastamisel esinenud vea tõttu pole soovitud lehte võimalik kuvada.</p><ul><li>Palun võta ühendust veebilehe omanikega, et teavitada neid sellest probleemist.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
et
<p>&brandShortName; keeldus lehe laadimisest sellisel moel, sest lehe sisu kaitsvate turvareeglite kohaselt on see keelatud.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd generic.longDesc |
et
<p>&brandShortName;il pole mingil põhjusel selle lehe laadimine võimalik.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd loadError.label |
et
Probleem lehe laadimisel
|
en-US
Problem loading page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd netOffline.longDesc2 |
et
<ul>
<li>Vajuta "Proovi uuesti", et lülituda võrgurežiimi ning laadida leht uuesti.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd networkProtocolError.longDesc |
et
<p>Veebilehte, mida üritad vaadata, pole võimalik kuvada, kuna võrguprotokollis tuvastati viga.</p><ul><li>Palun võta ühendust veebisaidi omanikuga, et teavitada teda sellest probleemist.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
et
<ul>
<li>Soovitud veebilehte pole võimalik näidata, kuna saadud andmete autentsust polnud võimalik kontrollida.</li>
<li>Palun võta veebilehe omanikuga ühendust ja teavita teda probleemist.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd openPortalLoginPage.label2 |
et
Ava sisselogimisleht
|
en-US
Open Network Login Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserAgentTaskDescription |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_BLURB_SECOND1 |
et
Lehtede laadimine ja kaartide vahetamine on kiirem
|
en-US
Faster page loading and tab switching
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_page_count |
et
Lehekülgi:
|
en-US
Page Count:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_page_size |
et
Lehe suurus:
|
en-US
Page Size:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties first_page.label |
et
Mine esimesele leheküljele
|
en-US
Go to First Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties first_page.title |
et
Mine esimesele leheküljele
|
en-US
Go to First Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties first_page_label |
et
Mine esimesele leheküljele
|
en-US
Go to First Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties last_page.label |
et
Mine viimasele leheküljele
|
en-US
Go to Last Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties last_page.title |
et
Mine viimasele leheküljele
|
en-US
Go to Last Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties last_page_label |
et
Mine viimasele leheküljele
|
en-US
Go to Last Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties next.title |
et
Järgmine lehekülg
|
en-US
Next Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page.title |
et
Leht
|
en-US
Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_canvas |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_landmark |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_scale_fit |
et
Mahuta leheküljele
|
en-US
Page Fit
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_scale_width |
et
Mahuta laiusele
|
en-US
Page Width
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties previous.title |
et
Eelmine lehekülg
|
en-US
Previous Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties rendering_error |
et
Lehe renderdamisel esines viga.
|
en-US
An error occurred while rendering the page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties spread_even.title |
et
Kõrvuta leheküljed, alustades paarisnumbritega lehekülgedega
|
en-US
Join page spreads starting with even-numbered pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties spread_none.title |
et
Ära kõrvuta lehekülgi
|
en-US
Do not join page spreads
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties spread_odd.title |
et
Kõrvuta leheküljed, alustades paaritute numbritega lehekülgedega
|
en-US
Join page spreads starting with odd-numbered pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumb_page_canvas |
et
{{page}}. lehekülje pisipilt
|
en-US
Thumbnail of Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumb_page_title |
et
{{page}}. lehekülg
|
en-US
Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.item.page.setup.label |
et
Lehekülje häälestus
|
en-US
Page Setup
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties enterLinkLocation |
et
Sisesta veebilehe aadress või dokumendi asukoht.
|
en-US
Enter a web page, or document location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties filterHtml |
et
Veebileht (%1$S)
|
en-US
Web Page (%1$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
et
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.pick |
et
Pick accessible object from the page
|
en-US
Pick accessible object from the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties panel.noAnimation |
et
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions |
et
If the current page should have a service worker, here are some things you can try
|
en-US
If the current page should have a service worker, here are some things you can try
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions2 |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noSourcesText |
et
This page has no sources.
|
en-US
This page has no sources.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.allFontsOnPageHeader |
et
All fonts on page
|
en-US
All Fonts on Page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties colorPickerTooltip.eyedropperTitle |
et
Pick color on page
|
en-US
Pick color on page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulation.tooltip |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggle color scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggle dark color scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.eyedropper.label |
et
Grab a color from the page
|
en-US
Grab a color from the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.nodePreview.highlightNodeLabel |
et
Click to highlight this node in the page
|
en-US
Click to highlight this node in the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.printSimulation.tooltip |
et
Toggle print media simulation for the page
|
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.noGridsOnThisPage |
et
CSS Grid is not in use on this page
|
en-US
CSS Grid is not in use on this page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.LOAD_END |
et
Page Load Finished
|
en-US
Page Load Finished
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.reloadNotice3 |
et
the page to see detailed information about network activity.
|
en-US
the page to see detailed information about network activity.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
et
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-compositor.title |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Composites together different painted elements on the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.measure |
et
Measure a portion of the page
|
en-US
Measure a portion of the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.rulers |
et
Toggle rulers for the page
|
en-US
Toggle rulers for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.screenshot |
et
Take a screenshot of the entire page
|
en-US
Take a screenshot of the entire page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-no-stylesheet |
et
This page has no style sheet.
|
en-US
This page has no style sheet.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-context-triggers-page-refresh |
et
* Current session only, reloads the page
|
en-US
* Current session only, reloads the page
|
APIThese results are also available as an API request to search in
et or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.