Engellenmiş sayfa

Blocked Page

Bu sayfayı başka bir site gömdüyse { $hostname } güvenliğinizi korumak için { -brand-short-name } tarayıcınızın sayfayı görüntülemesine izin vermez. Bu sayfayı görmek için yeni bir pencerede açmanız gerekir.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

{ -brand-short-name } bu sayfayı açamıyor

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

Sayfa doğru bir şekilde yönlendirilmiyor

The page isn’t redirecting properly

Sayfayı yeniden yüklemek için “{ crashed-restore-tab-button }” veya “{ crashed-restore-all-button }” seçeneğini seçin.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Sayfayı yeniden yüklemek için “{ crashed-restore-tab-button }” seçeneğini seçin.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Giriş sayfanız değişti.

Your home page has changed.

Sayfada bul…

Find In Page…

Sayfayı farklı kaydet…

Save Page As…

<strong>Bu sayfanın bir kısmı çöktü.</strong> Bize rapor göndererek sorunu bildirirseniz { -brand-product-name } tarayıcınızı daha hızlı düzeltebiliriz.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

{ -brand-short-name } bu sayfanın güvenli olmayan kısımlarını engelledi.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Bu sayfada korumayı devre dışı bıraktınız.

You have disabled protection on this page.

Bu sayfa bilgisayarınızda depolanıyor.

This page is stored on your computer.

Burası güvenli bir { -brand-short-name } sayfasıdır.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } bu sayfanın güvenli olmayan kısımlarını engelledi. <label data-l10n-name="link">Daha fazla bilgi al</label>

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Bu sayfaya yazdığınız hesap bilgileri güvende değildir ve saldırganlar tarafından ele geçirilebilir.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

{ -brand-short-name } bazı içerikleri engellemiş olmasına rağmen bu sayfada hâlâ güvenli olmayan içerikler (örn. resimler) var. <label data-l10n-name="link">Daha fazla bilgi al</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Bu sayfa bir uzantı üzerinden yüklendi.

This page is loaded from an extension.

Sayfa düzgün çalışmazsa bu site için Yalnızca HTTPS modunu kapatarak siteyi güvensiz HTTP ile yüklemeyi deneyebilirsiniz.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Bu sayfaya girilen hesap bilgileri ele geçirilebilir.

Logins entered on this page could be compromised.

Bu sayfanın bazı kısımları (örneğin resimler) güvenli değil.

Parts of this page are not secure (such as images).

Değişikliklerin uygulanması için bu sayfayı tazelemeniz gerekebilir.

You may need to reload the page for changes to apply.

Bu sayfada zayıf şifreleme kullanılıyor.

This page uses weak encryption.

Sayfayı { -pocket-brand-name }’a kaydet

Save Page to { -pocket-brand-name }

Sayfa eylemleri

Page actions

Bu sayfayı yer imlerine ekle ({ $shortcut })

Bookmark this page ({ $shortcut })

Bu sayfayı çevir

Translate this page

Sayfa çevirisini yönet

Manage page translation

Bir sayfa geriye ({ $shortcut })

Go back one page ({ $shortcut })

Bir sayfa geriye

Go back one page

Sayfanın yönünü değiştir

Switch Page Direction

Yer imlerine ekle

Bookmark Page

Bu sayfayı yer imlerine ekle

Bookmark This Page

Bu sayfayı yer imlerine ekle ({ $shortcut })

Bookmark this page ({ $shortcut })

Bu sayfayı yer imlerine ekle

Bookmark This Page

Bu sayfayı yer imlerine ekle

Bookmark this page

Bir sayfa ileriye ({ $shortcut })

Go forward one page ({ $shortcut })

Bir sayfa ileriye

Go forward one page

Sayfayı farklı kaydet…

Save Page As…

Sayfayı { -pocket-brand-name }’a kaydet

Save Page to { -pocket-brand-name }

Sayfayı cihaza gönder

Send Page to Device

Sayfa bilgilerini göster

View Page Info

Sayfa kaynağını göster

View Page Source

{ main-context-menu-page-save.label }

{ main-context-menu-page-save.label }

İndirme sayfasına git

Go To Download Page

Bu sayfayı yer imlerine ekle

Bookmark This Page

Sayfada bul…

Find in Page…

Bu sayfada bul…

Find in This Page…

Sayfa düzeni…

Page Setup…

Sayfayı farklı kaydet…

Save Page As…

Sayfa bilgileri

Page Info

Sayfa kaynağı

Page Source

Sayfanın yönünü değiştir

Switch Page Direction

Temel sayfa stili

Basic Page Style

Sayfa stili

Page Style

{ -brand-short-name } bu sayfadaki bir kripto madencisini engelledi

{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page

{ -brand-short-name } bu sayfadaki bir parmak izi toplayıcıyı engelledi

{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page

Bu sayfanın tüm kayıtlarını geçmişinizden silmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Yeniden denemek için sayfayı tazeleyin.

Refresh page to try again.

İndirme sayfasına git

Go to Download Page

Yeni Sekme sayfanızı özelleştirin

Customize your New Tab page

Başlıksız sayfa:

Untitled Page:

Sayfa Bilgileri — { $website }

Page Info — { $website }

about:config sayfasına erişimi engelle.

Block access to the about:config page.

about:profiles sayfasına erişimi engelle.

Block access to the about:profiles page.

about:support sayfasına erişimi engelle.

Block access to the about:support page.

about:support sayfasındaki “{ -brand-short-name } tarayıcısını yenile” düğmesini devre dışı bırak.

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Yeni Sekme sayfasını etkinleştir veya devre dışı bırak.

Enable or disable the New Tab page.

İlk açılış sayfasını değiştir. İlk açılış sayfasını devre dışı bırakmak istiyorsanız bu ilkeyi boş olarak ayarlayın.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Güncelleme sonrası “Yenilikler” sayfasını değiştir. Güncelleme sonrası sayfasını devre dışı bırakmak istiyorsanız bu ilkeyi boş olarak ayarlayabilirsiniz.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Sayfada tanımlanan renkler yerine yukarıdaki tercihlerimi kullan

Override the colors specified by the page with your selections above

Takipçileri engellemek ve çerezleri izole etmek bazı sitelerin düzgün çalışmamasına yol açabilir. Takipçi içeren bir sayfanın tüm içeriğini yüklemek için sayfayı tazeleyin.

Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.

Giriş sayfanızı <img data-l10n-name="icon"/> { $name } adlı uzantı yönetiyor.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.

Yeni Sekme sayfanızı <img data-l10n-name="icon"/> { $name } adlı uzantı yönetiyor.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.

Boş sayfa

Blank Page

{ $tabCount -> [1] Geçerli sayfayı kullan *[other] Geçerli sayfaları kullan }

{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }

Giriş sayfanız olacak yer imini seçin. Eğer bir klasör seçerseniz o klasördeki yer imleri sekmelerde açılır.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

Giriş sayfasını ayarla

Set Home Page

Bu sayfada { -brand-short-name } tarayıcısının tanıdığı bir takipçi tespit edilmedi.

No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.

Bu sayfa, bilgilerinizi (örn. fotoğraflar, parolalar, mesajlar ve kredi kartları) çalmayı veya silmeyi amaçlayan tehlikeli uygulamalar yüklemeye çalışabilir. O yüzden { -brand-short-name } bu sayfayı engelledi.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

Bu sayfa, bilgisayarınızdaki kişisel bilgilerinizi çalabilecek veya silebilecek kötü amaçlı yazılımlar kurmaya çalışabilir. O yüzden { -brand-short-name } bu sayfayı engelledi.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

Bu sayfa, tehlikeli bir yazılım kurmanız ya da parolalarınız veya kredi kartı bilgileriniz gibi kişisel bilgilerinizi vermeniz için sizi kandırmaya çalışabilir. O yüzden { -brand-short-name } bu sayfayı engelledi.

{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.

Bu sayfa, gezinti deneyiminizi zarara uğratacak (örn. giriş sayfanızı değiştirerek veya ziyaret ettiğiniz sitelerde daha fazla reklam göstererek) programlar kurmak üzere sizi kandırmaya çalışabilir. O yüzden { -brand-short-name } bu sayfayı engelledi.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

Ne olduğunu biz de anlamadık. Bir daha denemeye veya başka bir sayfanın ekran görüntüsünü almaya ne dersiniz?

We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?

Bir bölgeyi seçmek için işaretçiyi sürükleyin veya tıklayın. İptal etmek için ESC tuşuna basın.

Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.

Tüm sayfayı kaydet

Save full page

{ -screenshots-brand-name } sayfalarının ekran görüntüsünü alamazsınz.

You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!

Bu sayfa standart bir web sayfası olmadığı için ekran görüntüsünü alamazsınız.

This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.

Bu sayfanın ekran görüntüsü alınamıyor.

We can’t screenshot this page.

Bu sayfada bul…

Find in This Page…

&brandShortName; Giriş Sayfası

&brandShortName; Home Page

Bu sayfayı yazdır

Print this page

Sayfayı Pocket’a kaydet

Save Page to Pocket

Ağa giriş sayfasını aç

Open network login page

Sayfayı tazele

Reload page

Bu belgenin yeni giriş sayfanız olmasını ister misiniz?

Do you want this document to be your new home page?

Giriş sayfasını ayarla

Set Home Page

%S bu sayfadaki ses ve videoyu oynatmak için gereken bileşenleri yüklüyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.

Bu sayfadaki bazı ses veya videoları oynatmak için DRM’i etkinleştirmelisiniz. %S

You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S

Bu sayfadaki bazı ses veya videoları oynatmak için DRM’i etkinleştirmelisiniz.

You must enable DRM to play some audio or video on this page.

Bu sayfayı yazdır… (%S)

Print this page… (%S)

Uzantıyı bu sayfada geçici olarak kapat

Temporarily Disable Extension on Page

Bir web sayfası tarayıcınızı yavaşlatıyor. Ne yapmak istersiniz?

A web page is slowing down your browser. What would you like to do?

Bir web sayfası %1$S tarayıcınızı yavaşlatıyor. Tarayıcınızı hızlandırmak için o sayfayı durdurabilirsiniz.

A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.

Bu sayfa %1$S tarayıcınızı yavaşlatıyor. Tarayıcınızı hızlandırmak için bu sayfayı durdurabilirsiniz.

This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.

“%1$S” %2$S tarayıcınızı yavaşlatıyor. Tarayıcınızı hızlandırmak için o sayfayı durdurabilirsiniz.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.

%S bu sayfanın başka sayfaya yönlenmesini önledi.

%S prevented this page from automatically redirecting to another page.

%S bu sayfanın kendiliğinden yenilenmesini önledi.

%S prevented this page from automatically reloading.

Geçerli sayfayı tazele (%S)

Reload current page (%S)

Sayfayı yüklemeyi durdur (%S)

Stop loading this page (%S)

Bu sayfada kal

Stay on this page

Bu sayfaya geri git

Go back to this page

Bu sayfaya doğru git

Go forward to this page

Bu sayfada %S tarayıcısının tanıdığı bir takipçi tespit edilmedi.

No trackers known to %S were detected on this page.

Bu sayfanın linkini e-postayla gönder

Email a link to this page

Bu sayfada bul (%S)

Find in this page (%S)

Sayfayı kaydet

Save Page

Bu sayfayı kaydet (%S)

Save this page (%S)

Yer imlerine ekle

Bookmark Page

Sayfayı sil

Delete Page

Sayfa kaydedilmedi

Page Not Saved

Sayfa silindi

Page Removed

Sayfa siliniyor…

Removing Page…

Sayfayı sil

Remove Page

Firefox’ta istediğiniz yazıyı, videoyu veya sayfayı kaydetmek için Pocket düğmesine tıklayın.

Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.

Bu sayfa çevrilirken bir hata oluştu.

There has been an error translating this page.

Bu sayfa

This page is in

Sayfa çevrilsin mi?

Translate this page?

Bu sayfa

This page has been translated from

Sayfa içeriği çevriliyor…

Translating page content…

Kurumunuz bu sayfaya veya web sitesine erişimi engellemiş.

Your organization has blocked access to this page or website.

%S bu sayfayı göstermek için daha önce gerçekleştirilen eylemi (örn. arama veya sipariş onayı) tekrarlayacak olan bilgiyi yeniden göndermeli.

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

Bakmaya çalıştığınız sayfa gösterilemiyor çünkü sayfada geçersiz veya desteklenmeyen bir sıkıştırma biçimi kullanıyor.

The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.

Bu sayfa, bu şekilde yüklenmesini engelleyen bir içerik güvenliği politikasına sahip.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

%S web sayfasının aldatıcı bir sayfa olduğu ihbar edilmiştir. Sayfa, güvenlik tercihlerinize dayanılarak engellendi.

This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.

Sayfa yüklenirken %S sunucusuyla bağlantı kesildi.

The connection to %S was interrupted while the page was loading.

Sayfa yüklenirken sunucuyla bağlantı kesildi.

The connection to the server was reset while the page was loading.

Bu sayfa, artık Firefox’ta varsayılan olarak bulunmayan ve desteklenmeyen bir teknolojiyi kullanıyor.

This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.

Bakmak istediğiniz sayfa açılması güvenli olmayan bir dosya türünde kaydedilmiş olduğundan gösterilemiyor. Lütfen site sahipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.

The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.

Bu sayfa, bu bağlamda yüklenmesini engelleyen bir X-Frame-Options ilkesine sahip.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

Engellenmiş sayfa

Blocked Page

<p>Veri aktarımında bir hata tespit edildiği için bakmak istediğiniz sayfa gösterilemiyor.</p><ul><li>Site sahipleriyle iletişim kurup bu sorunu onlara bildirmeyi düşünebilirsiniz.</li></ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

<p>&brandShortName; bu sayfanın bu şekilde yüklenmesini önledi, çünkü sayfanın buna izin vermeyen bir içerik güvenlik politikası var.</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>

<p>&brandShortName; bilinmeyen bir nedenden dolayı bu sayfayı açamıyor.</p>

<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>

Sayfa yükleme sorunu

Problem loading page

<ul> <li>Çevrimiçi kipe geçip sayfayı tazelemek için &quot;Yeniden dene&quot;ye tıklayın.</li> </ul>

<ul> <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>

<p>Ağ protokolünde bir hata bulunduğu için, görüntülemeye çalıştığınız sayfa gösterilemiyor.</p><ul><li>Web sitesinin sahipleriyle iletişim kurarak bu sorunu bildirmeyi deneyebilirsiniz.</li></ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

<ul> <li>Görüntülemeye çalıştığınız sayfa, alınan verilerin yetkinliği doğrulanamadığı için gösterilemiyor.</li> <li>Sitenin sahibiyle iletişime geçerek bu sorunu bildirmeyi deneyebilirsiniz.</li> </ul>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

Ağa giriş sayfasını aç

Open Network Login Page

<p>&brandShortName; bu sayfanın bu bağlamda yüklenmesini engelledi çünkü sayfa, yüklenmesine izin vermeyen bir X-Frame-Options ilkesine sahip.</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>

Default Browser Agent görevi, varsayılan tarayıcının %MOZ_APP_DISPLAYNAME% olup olmadığını kontrol eder. Şüpheli bir değişiklik gerçekleşirse en fazla iki kere olmak üzere varsayılan tarayıcınızı yeniden %MOZ_APP_DISPLAYNAME% yapmanızı teklif eder. Bu görev %MOZ_APP_DISPLAYNAME% tarafından otomatik olarak yüklenmiştir ve %MOZ_APP_DISPLAYNAME% güncellendiğinde yeniden yüklenir. Bu görevi devre dışı bırakmak isterseniz about:config sayfasındaki “default-browser-agent.enabled” tercihini veya %MOZ_APP_DISPLAYNAME% kurumsal ilke ayarlarındaki “DisableDefaultBrowserAgent” ayarını değiştirebilirsiniz.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Daha hızlı sayfa yükleme ve sekme geçişi

Faster page loading and tab switching

Sayfa sayısı:

Page Count:

Sayfa boyutu:

Page Size:

İlk sayfaya git

Go to First Page

İlk sayfaya git

Go to First Page

İlk sayfaya git

Go to First Page

Son sayfaya git

Go to Last Page

Son sayfaya git

Go to Last Page

Son sayfaya git

Go to Last Page

Sonraki sayfa

Next Page

Sayfa

Sayfa {{page}}

Page {{page}}

Sayfa {{page}}

Page {{page}}

Sayfayı sığdır

Page Fit

Sayfa genişliği

Page Width

Önceki sayfa

Previous Page

Sayfa yorumlanırken bir hata oluştu.

An error occurred while rendering the page.

Yan yana sayfaları çift numaralı sayfalardan başlayarak birleştir

Join page spreads starting with even-numbered pages

Yan yana sayfaları birleştirme

Do not join page spreads

Yan yana sayfaları tek numaralı sayfalardan başlayarak birleştir

Join page spreads starting with odd-numbered pages

{{page}}. sayfanın küçük hâli

Thumbnail of Page {{page}}

Sayfa {{page}}

Page {{page}}