Pagină blocată

Blocked Page

Pentru a-ți proteja securitatea, { $hostname } nu va permite { -brand-short-name } să afișeze pagina dacă a fost încorporată de alt site. Pentru a vedea această pagină, trebuie să o deschizi într-o fereastră nouă.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

{ -brand-short-name } nu poate deschide această pagină

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

Pagina nu redirecționează corect

The page isn’t redirecting properly

Alege { crashed-restore-tab-button } sau { crashed-restore-all-button } pentru a reîncărca pagina/paginile.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Alege { crashed-restore-tab-button } pentru a reîncărca pagina.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Pagina ta de start s-a schimbat.

Your home page has changed.

Find In Page…

Salvează pagina ca…

Save Page As…

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

{ -brand-short-name } a blocat părți de pe această pagină care nu sunt sigure.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Ai dezactivat protecția pe această pagină.

You have disabled protection on this page.

Pagina este stocată pe calculator.

This page is stored on your computer.

Aceasta este o pagină securizată { -brand-short-name }.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } a blocat părți ale acestei pagini care nu sunt sigure. <label data-l10n-name="link">Află mai multe</label>

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Informațiile de autentificare pe care le introduci pe această pagină nu sunt securizate și pot fi compromise.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Deși { -brand-short-name } a blocat o parte din conținut, mai există conținut pe pagină care nu este sigur (cum ar fi imaginile). <label data-l10n-name="link">Află mai multe</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Această pagină a fost încărcată de la o extensie.

This page is loaded from an extension.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Datele de autentificare introduse pe această pagină ar putea fi compromise.

Logins entered on this page could be compromised.

Unele părți din pagină nu sunt sigure (cum ar fi imaginile).

Parts of this page are not secure (such as images).

Ar putea fi nevoie să reîncarci pagina pentru a aplica modificările.

You may need to reload the page for changes to apply.

Această pagină folosește criptare slabă.

This page uses weak encryption.

Salvează pagina în { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Acțiuni pe pagină

Page actions

Marchează pagina ({ $shortcut })

Bookmark this page ({ $shortcut })

Tradu pagina

Translate this page

Gestionează traducerea paginii

Manage page translation

Înapoi cu o pagină ({ $shortcut })

Go back one page ({ $shortcut })

Înapoi cu o pagină

Go back one page

Schimbă direcția paginii

Switch Page Direction

Bookmark Page

Marchează pagina

Bookmark This Page

Marchează pagina ({ $shortcut })

Bookmark this page ({ $shortcut })

Marchează pagina

Bookmark This Page

Marchează pagina

Bookmark this page

Înainte cu o pagină ({ $shortcut })

Go forward one page ({ $shortcut })

Înainte cu o pagină

Go forward one page

Salvează pagina ca…

Save Page As…

Salvează pagina în { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Trimite pagina unui dispozitiv

Send Page to Device

Afișează informații despre pagină

View Page Info

Vezi sursa paginii

View Page Source

{ main-context-menu-page-save.label }

{ main-context-menu-page-save.label }

Mergi la pagina de descărcare

Go To Download Page

Marchează pagina

Bookmark This Page

Find in Page…

Caută în pagină…

Find in This Page…

Aranjare în pagină…

Page Setup…

Salvează pagina ca…

Save Page As…

Informații despre pagină

Page Info

Sursa paginii

Page Source

Schimbă direcția paginii

Switch Page Direction

Stilul de bază al paginii

Basic Page Style

Stilul paginii

Page Style

{ -brand-short-name } a blocat un criptominer de pe această pagină

{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page

{ -brand-short-name } a blocat un generator de amprente digitale de pe această pagină

{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page

Sigur vrei să ștergi fiecare instanță a acestei pagini din istoric?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Reîmprospătează pagina pentru a încerca din nou.

Refresh page to try again.

Mergi la pagina de descărcare

Go to Download Page

Personalizează pagina pentru filă nouă

Customize your New Tab page

Pagină fără titlu:

Untitled Page:

Informații despre pagină - { $website }

Page Info — { $website }

Blochează accesul la pagina about:config.

Block access to the about:config page.

Blochează accesul la pagina about:profiles.

Block access to the about:profiles page.

Blochează accesul la pagina about:support.

Block access to the about:support page.

Dezactivează butonul de reîmprospătare { -brand-short-name } în pagina about:support.

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Activează sau dezactivează pagina Filă nouă.

Enable or disable the New Tab page.

Anulează pagina de întâmpinare la prima utilizare. Lasă politica goală dacă vrei să dezactivezi pagina de întâmpinare la prima utilizare.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Anulează pagina „Noutăți” după actualizare. Lasă politica goală dacă vrei să dezactivezi pagina post-actualizare.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Înlocuiește culorile specificate de pagină cu selecțiile mele de mai sus

Override the colors specified by the page with your selections above

Blocarea elementelor de urmărire și izolarea cookie-urilor pot afecta funcționalitatea unor site-uri. Reîmprospătează pagina cu elementele de urmărire ca să încarci tot conținutul.

Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.

O extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, îți controlează pagina de start.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.

O extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, controlează pagina ta de filă nouă.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.

Pagină goală

Blank Page

{ $tabCount -> [1] Folosește pagina actuală *[other] Folosește paginile actuale }

{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }

Alege un marcaj care să fie pagina de start. Dacă alegi un dosar, toate marcajele din acel dosar vor fi deschise în file.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

Setează pagina de start

Set Home Page

Nu s-a depistat niciun element de urmărire cunoscut de { -brand-short-name } pe această pagină.

No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.

{ -brand-short-name } a blocat această pagină deoarece ar putea să încerce să instaleze programe periculoase care fură sau șterg informațiile tale (de exemplu, fotografii, parole, mesaje și carduri de credit).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

{ -brand-short-name } a blocat această pagină deoarece ar putea încerca să instaleze programe rău intenționate care pot fura sau ștarge informații cu caracter personal de pe calculator.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

{ -brand-short-name } a blocat această pagină deoarece te-ar putea păcăli să faci ceva periculos, cum ar fi să instalezi programare sau să divulgi informații cu caracter personal precum parole sau carduri de credit.

{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.

{ -brand-short-name } a blocat această pagină deoarece ar putea să încerce să te păcălească să instalezi programe care dăunează experienței de navigare (de exemplu, prin schimbarea paginii de start sau prin afișarea de reclame suplimentare pe site-urile pe care le vizitezi).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

Nu știm sigur ce s-a întâmplat. Ai vrea să încerci din nou sau realizezi o captură a altei pagini?

We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?

Trage sau dă clic pe pagină pentru a selecta o regiune. Apasă ESC pentru a renunța.

Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.

Salvează pagina completă

Save full page

Nu poți realiza o captură a paginii { -screenshots-brand-name }!

You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!

Aceasta nu este o pagină web standard, deci nu poți realiza o captură de ecran a acesteia.

This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.

Nu putem realiza o captură de ecran a acestei pagini.

We can’t screenshot this page.

Caută în pagină…

Find in This Page…

Pagina de start &brandShortName;

&brandShortName; Home Page

Tipărește pagina

Print this page

Salvează pagina în Pocket

Save Page to Pocket

Deschide pagina de autentificare în rețea

Open network login page

Reîncarcă pagina

Reload page

Vrei ca acest document să fie noua ta pagină de start?

Do you want this document to be your new home page?

Setează pagină de start

Set Home Page

%S instalează componentele necesare pentru a reda videoclipurile sau sunetele de pe aceasta pagină. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.

%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.

Trebuie să activezi DRM pentru a reda unele elemente audio sau video pe această pagină. %S

You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S

You must enable DRM to play some audio or video on this page.

Tipărește pagina… (%S)

Print this page… (%S)

Dezactivează temporar extensia pe pagină

Temporarily Disable Extension on Page

O pagină web încetinește browserul. Ce vrei să faci?

A web page is slowing down your browser. What would you like to do?

A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.

This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.

%S a împiedicat această pagină să redirecționeze automat la altă pagină.

%S prevented this page from automatically redirecting to another page.

%S a împiedicat această pagină să se reîncarce automat.

%S prevented this page from automatically reloading.

Reîncarcă pagina actuală (%S)

Reload current page (%S)

Oprește încărcarea paginii (%S)

Stop loading this page (%S)

Rămâi pe pagină

Stay on this page

Mergi înapoi pe această pagină

Go back to this page

Navighează înainte la această pagină

Go forward to this page

Nu a fost depistat niciun element de urmărire cunoscut de %S.

No trackers known to %S were detected on this page.

Trimite un e-mail cu linkul către acestă pagină

Email a link to this page

Caută în această pagină (%S)

Find in this page (%S)

Salvează pagina

Save Page

Salvează această pagină (%S)

Save this page (%S)

Marchează pagina

Bookmark Page

Șterge pagina

Delete Page

Pagină nesalvată

Page Not Saved

Pagină eliminată

Page Removed

Se elimină pagina…

Removing Page…

Elimină pagina

Remove Page

Clic pe butonul Pocket pentru a salva orice articol, videoclip sau pagină din Firefox.

Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.

A apărut o eroare la traducerea acestei pagini.

There has been an error translating this page.

Aceasta pagină este în

This page is in

Traduci această pagină?

Translate this page?

Această pagină a fost tradusă din

This page has been translated from

Se traduce conținutul paginii…

Translating page content…

Organizația ta a blocat accesul la această pagină sau site web.

Your organization has blocked access to this page or website.

Pentru a afișa această pagină, %S trebuie să trimită informații care vor repeta orice acțiune care s-a făcut anterior (cum ar fi o căutare sau o confirmare a unei comenzi).

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

Pagina pe care încerci să o vezi nu poate fi afișată deoarece folosește o formă de compresie nevalidă sau fără suport.

The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.

Această pagină are o politică de securitate asupra conținutului care împiedică încărcarea în acest fel.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

Această pagină web de la %S a fost raportată ca fiind un site înșelător și a fost blocată pe baza preferințelor de securitate.

This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.

Conexiunea cu %S s-a întrerupt în timp ce se încărca pagina.

The connection to %S was interrupted while the page was loading.

Conexiunea cu serverul a fost reinițializată în timp ce se încărca pagina.

The connection to the server was reset while the page was loading.

Această pagină folosește o tehnologie fără suport, care nu mai este disponibilă în mod implicit în Firefox.

This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.

Pagina pe care încerci să o vezi nu poate fi afișată deoarece se află într-un tip de fișier care ți-ar putea compromite siguranța. Te rugăm să contactezi proprietarii site-ului web pentru a-i informa despre această problemă.

The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.

Această pagină are o politică de opțiuni X-Frame care o împiedică să se încarce în acest context.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

Pagină blocată

Blocked Page

<p>Pagina pe care încerci să o vezi nu poate fi afișată deoarece a fost detectată o eroare legată de transmiterea datelor.</p><ul><li>Te rugăm să contactezi proprietarii site-ului web pentru a-i informa despre această problemă.</li></ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

<p>&brandShortName; a împiedicat această pagină să se încarce în acest mod deoarece pagina are o politică de securitate asupra conținutului ce nu permite asta.</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>

<p>&brandShortName; nu poate încărca această pagină dintr-un motiv oarecare.</p>

<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>

Problemă la încărcarea paginii

Problem loading page

<ul> <li>Apasă pe „Încearcă din nou” pentru a comuta la modul online și a reîncărca pagina.</li> </ul>

<ul> <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>

<p>Pagina pe care încerci să o vezi nu poate fi afișată, deoarece a fost detectată o eroare în protocolul de rețea.</p><ul><li>Te rugăm să contactezi proprietarii site-ului pentru a-i informa despre această problemă.</li></ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

<ul> <li>Pagina pe care încerci să o vezi nu poate fi afișată deoarece nu s-a putut verifica autenticitatea datelor primite.</li> <li>Te rugăm să contactezi proprietarii site-ului web pentru a-i informa despre această problemă</li> </ul>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

Deschide pagina de autentificare în rețea

Open Network Login Page

<p>&brandShortName; a împiedicat încărcarea paginii în acest context deoarece pagina are o politică de opțiuni X-Frame care nu o permite.</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>

Sarcina de agent de navigare implicit verifică când navigatorul implicit se schimbă de pe %MOZ_APP_DISPLAYNAME% pe alt browser. Dacă modificarea are loc în circumstanțe suspecte, va cere utilizatorului să revină la %MOZ_APP_DISPLAYNAME% nu mai mult de două ori. Sarcina este instalată automat de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% și vine reinstalată la actualizările %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Pentru dezactivarea sarcinii, actualizează preferința „default-browser-agent.enabled” de pe pagina about:config sau setarea politicii pentru companii %MOZ_APP_DISPLAYNAME% „DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Încărcarea paginilor și schimbarea între file mai rapidă

Faster page loading and tab switching

Număr de pagini:

Page Count:

Mărimea paginii:

Page Size:

Mergi la prima pagină

Go to First Page

Mergi la prima pagină

Go to First Page

Mergi la prima pagină

Go to First Page

Mergi la ultima pagină

Go to Last Page

Mergi la ultima pagină

Go to Last Page

Mergi la ultima pagină

Go to Last Page

Pagina următoare

Next Page

Pagina

Pagina {{page}}

Page {{page}}

Page {{page}}

Potrivire la pagină

Page Fit

Lățime pagină

Page Width

Pagina precedentă

Previous Page

A intervenit o eroare la randarea paginii.

An error occurred while rendering the page.

Unește paginile broșate începând cu cele pare

Join page spreads starting with even-numbered pages

Nu uni paginile broșate

Do not join page spreads

Unește paginile broșate începând cu cele impare

Join page spreads starting with odd-numbered pages

Miniatura paginii {{page}}

Thumbnail of Page {{page}}

Pagina {{page}}

Page {{page}}