BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 228 for the string panel in sk:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-customizetoolbar.label 		sk
Upraviť panel nástrojov…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Toolbar…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-empty-message 		sk
Ak chcete mať rýchly prístup k záložkám, umiestnite ich sem na panel záložiek. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Spravovať záložky…</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-menu.label 		sk
Panel záložiek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar.toolbarname 		sk
Panel záložiek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label 		sk
{ $isVisible -> [true] Skryť bočný panel Záložky *[other] Zobraziť bočný panel Záložky }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Sidebar *[other] View Bookmarks Sidebar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label 		sk
{ $isVisible -> [true] Skryť panel nástrojov Záložky *[other] Zobraziť panel nástrojov Záložky }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label 		sk
{ $isVisible -> [true] Skryť panel záložiek *[other] Zobraziť panel záložiek }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] Show Bookmarks Toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		sk
Otvorí panel správ inštalácie doplnkov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open add-on installation message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-notification-anchor.tooltiptext 		sk
Otvorí panel automatického prehrávania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open autoplay panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext 		sk
Otvorí panel správ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext 		sk
Otvorí panel so žiadosťou o polohu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open location request panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext 		sk
Otvorí panel správ offline úložiska
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open offline storage message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext 		sk
Otvoriť MIDI panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open MIDI panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext 		sk
Otvorí panel správ uloženia hesla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open save password message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext 		sk
Otvoriť inštalačný panel správ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open install message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-xr-notification-anchor.tooltiptext 		sk
Otvorí panel povolení pre virtuálnu realitu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open virtual reality permission panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-menu-and-toolbars-header 		sk
Presuňte svoje obľúbené položky na panel nástrojov alebo do rozširujúcej ponuky.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-titlebar.label 		sk
Panel s titulkom okna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Title Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.label 		sk
Vymazať panel náhľadu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Preview Panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-toolbar.label 		sk
Panel záložiek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.label 		sk
Upraviť panel nástrojov…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Toolbar…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-sidebar.label 		sk
Bočný panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-bookmarking-body 		sk
Sledovanie obľúbených webov je jednoduchšie. Prehliadač { -brand-short-name } si teraz pamätá vaše preferované umiestnenie uložených záložiek, predvolene zobrazuje panel so záložkami na nových kartách a umožňuje ľahký prístup k ostatným záložkám prostredníctvom priečinka na paneli nástrojov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites 		sk
Teraz stačí vybrať panel s adresou, ktorý sa zväčší a zobrazí odkazy na vaše najnavštevovanejšie stránky.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-title 		sk
Používajte panel s adresou - píšte menej, nájdite viac
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more with the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisplayBookmarksToolbar 		sk
Zobrazí panel záložiek v predvolenom nastavení.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the Bookmarks Toolbar by default.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-toolbar.label 		sk
Ako panel nástrojov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Match toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-header 		sk
Panel s adresou
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-header 		sk
Vyhľadávací panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-hidden.label 		sk
Použiť na vyhľadávanie a navigáciu panel s adresou
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the address bar for search and navigation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-shown.label 		sk
Pridať na panel nástrojov vyhľadávací panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search bar in toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-close.label 		sk
Zavrieť bočný panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label 		sk
Upraviť panel nástrojov…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Toolbar…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.hideSidebar.label 		sk
Skryť bočný panel História
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide History Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.viewSidebar.label 		sk
Zobraziť bočný panel História
<source> Translate with: Google BING
en-US
View History Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.label 		sk
Pridať na panel nástrojov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
hideBookmarksSidebar.label 		sk
Skryť bočný panel Záložky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Bookmarks Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
hideBookmarksToolbar.label 		sk
Skryť panel nástrojov Záložky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Bookmarks Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
overflowCustomizeToolbar.label 		sk
Upraviť panel nástrojov…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Toolbar…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
personalbarCmd.label 		sk
Panel záložiek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
sidebarCloseButton.tooltip 		sk
Zavrieť bočný panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
viewBookmarksSidebar2.label 		sk
Zobraziť bočný panel Záložky
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Bookmarks Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
viewBookmarksToolbar.label 		sk
Zobraziť panel nástrojov Záložky
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Bookmarks Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToLeft 		sk
Presunúť bočný panel doľava
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Sidebar to Left
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToRight 		sk
Presunúť bočný panel doprava
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Sidebar to Right
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel 		sk
Otvorí panel správ automatického dopĺňania formulárov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Form Autofill message panel
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar.title 		sk
Prepnúť bočný panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_label 		sk
Prepnúť bočný panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification.title 		sk
Prepnúť bočný panel (dokument obsahuje osnovu/prílohy)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification2.title 		sk
Prepnúť bočný panel (dokument obsahuje osnovu/prílohy/vrstvy)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
todaypane-legend 		sk
Panel Dnes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today Pane
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.view.toolbars.event.label 		sk
Panel udalostí
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event Toolbar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.button.label 		sk
Panel Dnes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today Pane
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.todaypane.button.tooltip 		sk
Zobraziť panel Dnes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Today Pane
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
showUnifinderCmd.tooltip 		sk
Prepnúť panel Hľadať udalosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the find events pane
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.calendar.name 		sk
Panel nástrojov Kalendár
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calendar Toolbar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.calendarmenu.label 		sk
Panel Kalendár
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calendar Pane
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.calendarpane.label 		sk
Zobraziť panel Kalendár
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Calendar Pane
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.gototoday.label 		sk
Prejsť na panel Dnes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Today
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.gototoday.tooltip 		sk
Prejsť na panel Dnes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Today
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.task.name 		sk
Panel nástrojov Úlohy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Task Toolbar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
todaypane.showTodayPane.label 		sk
Zobraziť panel Dnes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Today Pane
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
todaypane.statusButton.label 		sk
Panel Dnes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today Pane
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-toolbar 		sk
Panely s nástrojmi musia byť označené štítkom, ak existuje viac ako jeden panel s nástrojmi. <a>Ďalšie informácie</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
collapseBreakpoints 		sk
Zbaliť panel bodov prerušenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Collapse Breakpoints pane
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
expandBreakpoints 		sk
Rozbaliť panel bodov prerušenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expand Breakpoints pane
<source>  
Entity # all locales devtools • client • dom.properties
dom.filterDOMPanel 		sk
Filtrovať panel DOM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter DOM Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.errorpanel.description 		sk
Panel Sieť prestal fungovať.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Network panel has crashed.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.close 		sk
Zavrieť panel vyhľadávania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Search Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxDebugger.panelLabel 		sk
Panel Ladenie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debugger Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.panelLabel 		sk
Panel Editor štýlov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebConsole.panelLabel 		sk
Panel Konzola
<source> Translate with: Google BING
en-US
Console Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
accessibility.panelLabel 		sk
Panel zjednodušenia ovládania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
application.panelLabel 		sk
Panel aplikácií
<source> Translate with: Google BING
en-US
Application Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
application.tooltip 		sk
Panel aplikácií
<source> Translate with: Google BING
en-US
Application Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
dom.panelLabel 		sk
Panel DOM
<source> Translate with: Google BING
en-US
DOM Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
inspector.panelLabel 		sk
Panel Prieskumník
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inspector Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
memory.panelLabel 		sk
Panel Pamäť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Memory Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
netmonitor.panelLabel 		sk
Panel Sieťová aktivita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.panelLabel 		sk
Panel Možnosti pre súpravu nástrojov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toolbox Options Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
performance.panelLabel 		sk
Panel Výkon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Performance Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
storage.panelLabel 		sk
Panel Úložisko
<source> Translate with: Google BING
en-US
Storage Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.collapsePane 		sk
Zbalí panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Collapse Pane
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.expandPane 		sk
Rozbalí panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expand Pane
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showMediaSidebar.label 		sk
Zobraziť bočný panel @media
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show @media Sidebar
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSidebarButton.tooltip 		sk
Zavrieť bočný panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Sidebar
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label 		sk
Kompaktný panel s nástrojmi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compact Toolbar
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.toggleFilterButton.tooltip 		sk
Prepne panel filtra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle filter bar
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.toolbar 		sk
Panely s nástrojmi musia byť označené štítkom, ak existuje viac ako jeden panel s nástrojmi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
menubar 		sk
panel s ponukou
<source> Translate with: Google BING
en-US
menu bar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
menubarAbbr 		sk
panel s ponukou
<source> Translate with: Google BING
en-US
menu bar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pane 		sk
panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
pane
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
paneAbbr 		sk
panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
pane
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
toolbar 		sk
panel nástrojov
<source> Translate with: Google BING
en-US
toolbar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
toolbarAbbr 		sk
panel nástrojov
<source> Translate with: Google BING
en-US
toolbar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tabPanel 		sk
panel kariet
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab panel
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
compositionToolbar.tooltip 		sk
Panel nástrojov Composera
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composition Toolbar
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
compositionToolbarCmd.label 		sk
Panel Nová správa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composition Toolbar
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
editmodeToolbarCmd.label 		sk
Panel Režimy úprav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Mode Toolbar
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
formattingToolbarCmd.label 		sk
Panel Formátovanie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Format Toolbar
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
HideToolbar 		sk
Skryť panel nástrojov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Toolbar
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ShowToolbar 		sk
Zobraziť panel nástrojov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Toolbar
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
formatToolbar.tooltip 		sk
Panel Formátovanie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Formatting Toolbar
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
menuBar.tooltip 		sk
Panel Ponuka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Menu Bar
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd
Toolbar.tooltip 		sk
Hlavný panel nástrojov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Main Toolbar
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.server.help 		sk
Vykoná pripojenie k serveru <hostname> na <port> alebo na port 6667, ak nie je <port> uvedený. Poskytne heslo <password>, ak je zadané. Ak ste k serveru už pripojený, bude panel pre <hostname> presunutý do popredia. Ak bola karta odstránená, bude znovu vytvorená.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.tabstrip.label 		sk
Panel kariet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Strip
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
showAbToolbarCmd.label 		sk
Panel nástrojov Adresár
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book Toolbar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
showContactPane2.label 		sk
Panel kontaktov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contact Pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
showDirectoryPane.label 		sk
Panel adresárov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Directory Pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10021 		sk
Overte správnosť prehľadávacích filtrov a pokus zopakujte, prípadne kontaktujte svojho správcu systému. Správnosť prehľadávacieho filtra overíte otvorením ponuky Nástroje, kliknutím na položku Možnosti. V zobrazenom okne kliknite na panel Písanie správ a kartu Adresovanie. Kliknite na tlačidlo Upraviť adresáre a vyberte používaný server LDAP. Kliknite na tlačidlo Upraviť a po prepnutí sa na kartu Pokročilé zobrazíte prehľadávací filter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10032 		sk
Overte správnosť Základného DN a pokus zopakujte, alebo kontaktujte svojho správcu systému. Správnosť Základného DN daného servera overíte otvorením ponuky Nástroje, kliknutím na položku Možnosti. V zobrazenom okne kliknite na panel Písanie správ a kartu Adresovanie. Kliknite na tlačidlo Upraviť adresáre a vyberte používaný server LDAP. Kliknutím na tlačidlo Upraviť zobrazíte Základné DN.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10081 		sk
Overte názov servera, číslo portu a pokus zopakujte, prípadne kontaktujte svojho správcu systému. Správnosť názvu servera a čísla portu overíte otvorením ponuky Nástroje, kliknutím na položku Možnosti. V zobrazenom okne kliknite na panel Písanie správ a kartu Adresovanie. Kliknite na tlačidlo Upraviť adresáre a vyberte používaný server LDAP. Kliknutím na tlačidlo Upraviť zobrazíte názov servera. Kliknutím na tlačidlo Upraviť zobrazíte číslo portu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10087 		sk
Overte správnosť prehľadávacích filtrov a pokus zopakujte, prípadne kontaktujte svojho správcu systému. Správnosť prehľadávacieho filtra overíte otvorením ponuky Nástroje, kliknutím na položku Možnosti. V zobrazenom okne kliknite na panel Písanie správ a kartu Adresovanie. Kliknite na tlačidlo Upraviť adresáre a vyberte používaný server LDAP. Kliknite na tlačidlo Upraviť a po prepnutí sa na kartu Pokročilé zobrazíte prehľadávací filter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10091 		sk
Overte názov servera, číslo portu a pokus zopakujte, prípadne kontaktujte svojho správcu systému. Správnosť názvu servera a čísla portu overíte otvorením ponuky Nástroje, kliknutím na položku Možnosti. V zobrazenom okne kliknite na panel Písanie správ a kartu Adresovanie. Kliknite na tlačidlo Upraviť adresáre a vyberte používaný server LDAP. Kliknutím na tlačidlo Upraviť zobrazíte názov servera. Kliknutím na tlačidlo Upraviť zobrazíte číslo portu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
15000 		sk
Overte názov servera a pokus zopakujte, prípadne kontaktujte svojho správcu systému. Správnosť názvu servera a čísla portu overíte otvorením ponuky Nástroje, kliknutím na položku Možnosti. V zobrazenom okne kliknite na panel Písanie správ a kartu Adresovanie. Kliknite na tlačidlo Upraviť adresáre a vyberte používaný server LDAP. Kliknutím na tlačidlo Upraviť zobrazíte názov servera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
dialog.title 		sk
Prispôsobiť panel nástrojov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Toolbar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
instructions.description 		sk
Ak chcete pridať/odobrať položku, potiahnite ju na panel nástrojov, prípadne späť.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
showTitlebar2.label 		sk
Panel s titulkom okna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Title Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties
enterToolbarDup 		sk
Panel nástrojov s názvom “%S” už existuje. Zadajte iný názov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties
enterToolbarName 		sk
Zadajte názov pre tento panel:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a name for this toolbar:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties
enterToolbarTitle 		sk
Nový panel nástrojov
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Toolbar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
showFolderPaneCmd.label 		sk
Panel priečinkov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder Pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
showMessageCmd.label 		sk
Panel správy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
showMessengerToolbarCmd.label 		sk
Panel nástrojov pošty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mail Toolbar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
collapseAttachmentPaneTooltip 		sk
Skryť panel príloh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide the attachment pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
expandAttachmentPaneTooltip 		sk
Zobraziť panel príloh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the attachment pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachmentBucketHeaderMinimizeTooltip 		sk
Minimalizovať panel príloh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Minimize attachment pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachmentBucketHeaderRestoreTooltip 		sk
Obnoviť panel príloh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore attachment pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachmentBucketHeaderShowTooltip 		sk
Zobraziť panel príloh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show attachment pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
HideToolbar 		sk
Skryť panel nástrojov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Toolbar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ShowToolbar 		sk
Zobraziť panel nástrojov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Toolbar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
addressSidebar.label 		sk
Bočný panel Kontakty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contacts Sidebar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
attachmentBucketCloseButton.tooltip 		sk
Skryť panel príloh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide the attachment pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
initiallyShowAttachmentPane.label 		sk
Zobrazovať panel príloh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initially Show Attachment Pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
showCompositionToolbarCmd.label 		sk
Panel Písanie správy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composition Toolbar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
showFormattingBarCmd.label 		sk
Panel Formátovanie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Formatting Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
toggleAttachmentPaneCmd.label 		sk
Panel príloh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attachment Pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
startExpandedCmd.label 		sk
Zobrazovať panel príloh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initially Show Attachment Pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.toggleBarVisibility.appmenu.label 		sk
Panel Rýchly filter
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quick Filter Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.toggleBarVisibility.button.tooltip 		sk
Prepnúť panel Rýchly filter
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the quick filter bar
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
folder-toolbar-hide-toolbar-toolbarbutton.label 		sk
Skryť panel nástrojov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Toolbar
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
collapse-attachment-pane-tooltip.tooltiptext 		sk
Skryť panel príloh ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
expand-attachment-pane-tooltip.tooltiptext 		sk
Zobraziť panel príloh ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
menuitem-toggle-attachment-pane.label 		sk
Panel príloh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attachment Pane
<source>  
Entity # all locales suite • branding • seamonkey • brand.dtd
sidebarName 		sk
Bočný panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • branding • seamonkey • brand.properties
sidebarName 		sk
Bočný panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-term2 		sk
Zvoľte panel &smart.label; v kategórii &advance.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the &smart.label; panel in the &advance.label; category
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-term2 		sk
Zvoľte panel &security.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the main &security.label; panel
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.safebrowsing-term2 		sk
Zvoľte panel &security.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the main &security.label; panel
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
linkToolbar.label 		sk
Panel s navigáciou stránok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Website Navigation Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
linkToolbar.tooltip 		sk
Panel s navigáciou stránok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Website Navigation Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
bookmarksToolbar.tooltip 		sk
Panel Záložky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
bookmarksToolbarCmd.label 		sk
Panel Záložky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
menuBar.tooltip 		sk
Panel Ponuka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Menu Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
navbarCmd.label 		sk
Navigačný panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigation Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
navigationToolbar.tooltip 		sk
Navigačný panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigation Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
componentbarCmd.label 		sk
Panel komponentov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Component Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
tabbarCmd.label 		sk
Panel kariet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • webDeveloper.dtd
devToolbarCloseButton.tooltiptext 		sk
Zavrieť panel nástrojov Vývojár
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Developer Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • webDeveloper.dtd
devToolbarMenu.label 		sk
Panel nástrojov Vývojár
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.dtd
entryToolbar.tooltip 		sk
Panel položiek JavaScriptu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Javascript Entry Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.dtd
modeToolbar.tooltip 		sk
Panel režimu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mode Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • customizeToolbar.dtd
addNewToolbar.label 		sk
Pridať nový panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • customizeToolbar.dtd
dialog.title 		sk
Prispôsobiť panel nástrojov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • customizeToolbar.dtd
instructions.description 		sk
Ak chcete pridať/odobrať položku, potiahnite ju na panel nástrojov, prípadne späť.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • customizeToolbar.properties
enterToolbarDup 		sk
Panel nástrojov s názvom „%S“ už existuje. Zadajte iný názov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • customizeToolbar.properties
enterToolbarName 		sk
Zadajte názov pre tento panel:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a name for this toolbar:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • customizeToolbar.properties
enterToolbarTitle 		sk
Nový panel nástrojov
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
menuBar.tooltip 		sk
Panel Ponuka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Menu Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
searchBar.tooltip 		sk
Panel Vyhľadávanie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
findAsYouTypeFindbarEnable.label 		sk
Zobraziť vyhľadávací panel v režime Hľadať počas písania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the find toolbar during find as you type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
clearLocationBarButton.label 		sk
Vymazať panel s adresou
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Location Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
pref.locationBar.title 		sk
Panel Adresa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
displayNotification.label 		sk
Zobraziť notifikačný panel nad horným okrajom stránky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display a notification bar at the top of the content area
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd
autoHide.label 		sk
Skryť panel kariet, ak je otvorená len jedna karta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide the tab bar when only one tab is open
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
locationBar.label 		sk
Panel Adresa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.title 		sk
Prispôsobiť bočný panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
dupePanelAlertTitle 		sk
Bočný panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
persistentPanelWarning 		sk
Karta bočného panela, ktorú pridávate, môže prenášať údaje cez internet a spúšťať JavaScript aj v prípade, že panel %name% je zatvorený.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while %name% is closed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
persistentPanelWarning2 		sk
Karta bočného panela, ktorú pridávate, môže prenášať údaje cez internet a spúšťať JavaScript aj v prípade, že bočný panel je zatvorený.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while the sidebar is closed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.close.tooltip 		sk
Zavrieť Bočný panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.customize.label 		sk
Prispôsobiť Bočný panel…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Sidebar…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.no-panels.hide 		sk
Ak chcete úplne skryť Bočný panel, prejdite do hlavnej ponuky &quot;Zobraziť&quot;, vyberte položku &quot;Panely s nástrojmi&quot; a kliknite na položku &quot;Bočný panel&quot;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.no-panels.state 		sk
Bočný panel je prázdny.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sidebar is currently empty.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.open.tooltip 		sk
Otvoriť Bočný panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.panels.label 		sk
Bočný panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebarCmd.label 		sk
Bočný panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
customizeToolbar.toolbarmode.label 		sk
Nastavenia pre tento panel nástrojov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings for this toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
compositionToolbar.tooltip 		sk
Panel nástrojov Composera
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composition Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
compositionToolbarCmd.label 		sk
Panel Nová správa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composition Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
editmodeToolbarCmd.label 		sk
Panel Režimy úprav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Mode Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
formattingToolbarCmd.label 		sk
Panel Formátovanie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Format Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
HideToolbar 		sk
Skryť panel nástrojov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
ShowToolbar 		sk
Zobraziť panel nástrojov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
formatToolbar.tooltip 		sk
Panel Formátovanie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Formatting Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
menuBar.tooltip 		sk
Panel Ponuka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Menu Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
addressbookToolbar.tooltip 		sk
Panel Adresár
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
showAbToolbarCmd.label 		sk
Panel nástrojov Adresár
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
showContactPane2.label 		sk
Panel kontaktov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contact Pane
<source>  

Displaying 200 results out of 228 for the string panel in en-US:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		sk
Otvorí panel správ inštalácie doplnkov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open add-on installation message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-notification-anchor.tooltiptext 		sk
Otvorí panel automatického prehrávania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open autoplay panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext 		sk
Otvorí panel správ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext 		sk
Otvorí panel so žiadosťou o polohu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open location request panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext 		sk
Otvorí panel správ offline úložiska
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open offline storage message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext 		sk
Otvoriť MIDI panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open MIDI panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext 		sk
Otvorí panel správ uloženia hesla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open save password message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext 		sk
Otvoriť inštalačný panel správ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open install message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-storage-access-anchor.tooltiptext 		sk
Otvorí nastavenia prístupu k informáciám o vašom prehliadaní
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open browsing activity permission panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext 		sk
Otvorí kartu webovej autentifikácie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Web Authentication panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-xr-notification-anchor.tooltiptext 		sk
Otvorí panel povolení pre virtuálnu realitu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open virtual reality permission panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.label 		sk
Vymazať panel náhľadu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Preview Panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description 		sk
macOS vyžaduje, aby ste aplikácii { -brand-short-name } výslovne povolili prístup k záložkám zo Safari. Kliknite na „Pokračovať“ a v zobrazenom paneli vyberte súbor „Bookmarks.plist“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel 		sk
Otvorí panel správ automatického dopĺňania formulárov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Form Autofill message panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • dom.properties
dom.filterDOMPanel 		sk
Filtrovať panel DOM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter DOM Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.cannotShowGridOutline.title 		sk
Vybraný obrys mriežky nemožno vložiť do panela tak, aby bol použiteľný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.errorpanel.description 		sk
Panel Sieť prestal fungovať.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Network panel has crashed.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.close 		sk
Zavrieť panel vyhľadávania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Search Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-reenable-old-panel 		sk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxDebugger.panelLabel 		sk
Panel Ladenie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debugger Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.panelLabel 		sk
Panel Editor štýlov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebConsole.panelLabel 		sk
Panel Konzola
<source> Translate with: Google BING
en-US
Console Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
accessibility.panelLabel 		sk
Panel zjednodušenia ovládania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
application.panelLabel 		sk
Panel aplikácií
<source> Translate with: Google BING
en-US
Application Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
application.tooltip 		sk
Panel aplikácií
<source> Translate with: Google BING
en-US
Application Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
dom.panelLabel 		sk
Panel DOM
<source> Translate with: Google BING
en-US
DOM Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
inspector.panelLabel 		sk
Panel Prieskumník
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inspector Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
memory.panelLabel 		sk
Panel Pamäť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Memory Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
netmonitor.panelLabel 		sk
Panel Sieťová aktivita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.panelLabel 		sk
Panel Možnosti pre súpravu nástrojov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toolbox Options Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
performance.panelLabel 		sk
Panel Výkon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Performance Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
storage.panelLabel 		sk
Panel Úložisko
<source> Translate with: Google BING
en-US
Storage Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInNetworkPanel.label 		sk
Otvoriť v paneli Sieť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in Network Panel
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tabPanel 		sk
panel kariet
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab panel
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConv.description 		sk
Konverzáciu začnete použitím kontaktov v bočnom paneli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the contact list in the left panel to start a conversation.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-term2 		sk
Zvoľte panel &smart.label; v kategórii &advance.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the &smart.label; panel in the &advance.label; category
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-term2 		sk
Zvoľte panel &security.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the main &security.label; panel
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.safebrowsing-term2 		sk
Zvoľte panel &security.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the main &security.label; panel
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description 		sk
Bočný panel nástroja Prieskumník stránky, ktorý zobrazuje podrobné informácie o kompatibilite vašej aplikácie s rôznymi prehliadačmi. Ďalšie informácie nájdete v bugzille, <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-compatibility-panel.label 		sk
Nástroje pre vývojárov: panel Kompatibilita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools: Compatibility Panel
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description 		sk
Povolí experimentálnu podporu pre skripty typu worker v paneli Ladenie. Táto funkcia môže spomaliť Nástroje pre vývojárov a zvýšiť spotrebu pamäte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-ime-search-description 		sk
IME (Input Method Editor) je nástroj, ktorý vám umožňuje zadávať zložité symboly, napríklad tie, ktoré sa používajú vo východoázijských alebo indických písaných jazykoch, pomocou štandardnej klávesnice. Povolením tohto experimentu zostane panel s adresou otvorený a zobrazia sa výsledky vyhľadávania a návrhy, zatiaľ čo na zadávanie textu sa používa editor IME. Upozorňujeme, že editor IME môže zobrazovať panel, ktorý prekrýva výsledky panela s adresou, preto sa táto predvoľba odporúča iba pre editor IME, ktorý tento typ panela nepoužíva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.