Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 121 results for the string panel in es-ES:
| Entity | es-ES | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-protection-dashboard-title |
es-ES
Panel de protecciones
|
en-US
Protections Dashboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
es-ES
{ $isVisible ->
[true] Ocultar panel lateral de marcadores
*[other] Ver el panel lateral de marcadores
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Sidebar
*[other] View Bookmarks Sidebar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir el panel de mensajes de instalación de complementos
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-notification-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir el panel de reproducción automática
|
en-US
Open autoplay panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir panel de mensajes
|
en-US
Open message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir panel de peticiones de ubicación
|
en-US
Open location request panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir panel de mensajes de almacenamiento sin conexión
|
en-US
Open offline storage message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir el panel MIDI
|
en-US
Open MIDI panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir el panel de mensajes de contraseñas
|
en-US
Open save password message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir panel de mensajes de instalación
|
en-US
Open install message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-storage-access-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir el panel de permisos de actividad de navegación
|
en-US
Open browsing activity permission panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir el panel de Autenticación web
|
en-US
Open Web Authentication panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-notification-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir el panel de permisos de realidad virtual
|
en-US
Open virtual reality permission panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-list.label |
es-ES
Limpiar panel de vista previa
|
en-US
Clear Preview Panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-sidebar.label |
es-ES
Panel lateral
|
en-US
Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
es-ES
macOS requiere que permita explícitamente a { -brand-short-name } acceder a los marcadores de Safari. Haga clic en “Continuar” y seleccione el archivo “Bookmarks.plist” en el panel de abrir archivo que se mostrará.
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-protections-body |
es-ES
El panel de protecciones incluye informes resumidos sobre filtraciones de datos y administración de contraseñas. Ahora puede realizar un seguimiento de la cantidad de filtraciones que ha resuelto y ver si alguna de sus contraseñas guardadas puede haber sido expuesta en una filtración de datos.
|
en-US
The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-protections-cta-link |
es-ES
Ver panel de protecciones
|
en-US
View Protections Dashboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-content-title |
es-ES
Panel de protecciones
|
en-US
Protections Dashboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-webpage-title |
es-ES
Panel de protecciones
|
en-US
Protections Dashboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-protectionsdashboard-label |
es-ES
Panel de protecciones
|
en-US
Protections Dashboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-menu-close.label |
es-ES
Cerrar panel lateral
|
en-US
Close Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuHistory.viewSidebar.label |
es-ES
Ver panel lateral del historial
|
en-US
View History Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.sidebar.label |
es-ES
Ver panel lateral de pestañas sincronizadas
|
en-US
View Synced Tabs Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd hideBookmarksSidebar.label |
es-ES
Ocultar panel lateral de marcadores
|
en-US
Hide Bookmarks Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd sidebarCloseButton.tooltip |
es-ES
Cerrar panel lateral
|
en-US
Close sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd viewBookmarksSidebar2.label |
es-ES
Ver el panel lateral de marcadores
|
en-US
View Bookmarks Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sidebar.moveToLeft |
es-ES
Mover panel lateral a la izquierda
|
en-US
Move Sidebar to Left
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sidebar.moveToRight |
es-ES
Mover panel lateral a la derecha
|
en-US
Move Sidebar to Right
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties load-js-data-url-error |
es-ES
Por razones de seguridad, las URLs javascript o de datos no se pueden cargar desde la ventana o el panel lateral del historial.
|
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties openAutofillMessagePanel |
es-ES
Abrir panel de mensajes del autocompletado de formularios
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar_notification.title |
es-ES
Alternar panel lateral (el documento contiene un esquema o adjuntos)
|
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl todaypane-legend |
es-ES
Panel para hoy
|
en-US
Today Pane
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.button.label |
es-ES
Panel Para hoy
|
en-US
Today Pane
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.todaypane.button.tooltip |
es-ES
Mostrar panel Para hoy
|
en-US
Show Today Pane
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd showUnifinderCmd.tooltip |
es-ES
Alternar el panel de búsqueda de eventos
|
en-US
Toggle the find events pane
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.calendarmenu.label |
es-ES
Panel del calendario
|
en-US
Calendar Pane
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.calendarpane.label |
es-ES
Mostrar panel del calendario
|
en-US
Show Calendar Pane
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd todaypane.showTodayPane.label |
es-ES
Mostrar el panel de hoy
|
en-US
Show Today Pane
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd todaypane.statusButton.label |
es-ES
Panel Para hoy
|
en-US
Today Pane
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties collapseBreakpoints |
es-ES
Contraer panel de puntos de ruptura
|
en-US
Collapse Breakpoints pane
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expandBreakpoints |
es-ES
Expandir panel de puntos de ruptura
|
en-US
Expand Breakpoints pane
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • dom.properties dom.filterDOMPanel |
es-ES
Filtrar panel DOM
|
en-US
Filter DOM Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.cannotShowGridOutline.title |
es-ES
El borde de la rejilla seleccionada no se puede encajar correctamente dentro del panel de disposición para que sea usable.
|
en-US
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.errorpanel.description |
es-ES
El panel de red ha fallado.
|
en-US
The Network panel has crashed.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.close |
es-ES
Cerrar panel de búsqueda
|
en-US
Close Search Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-reenable-old-panel |
es-ES
(Por un tiempo limitado, puede acceder al panel original de rendimiento a través de <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.panelLabel |
es-ES
Panel del depurador
|
en-US
Debugger Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxStyleEditor.panelLabel |
es-ES
Panel del editor de estilos
|
en-US
Style Editor Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxWebConsole.panelLabel |
es-ES
Panel de la consola
|
en-US
Console Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties accessibility.panelLabel |
es-ES
Panel de accesibilidad
|
en-US
Accessibility Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.panelLabel |
es-ES
Panel de aplicación
|
en-US
Application Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.tooltip |
es-ES
Panel de aplicación
|
en-US
Application Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties dom.panelLabel |
es-ES
Panel DOM
|
en-US
DOM Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties inspector.panelLabel |
es-ES
Panel del inspector
|
en-US
Inspector Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties memory.panelLabel |
es-ES
Panel de memoria
|
en-US
Memory Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties netmonitor.panelLabel |
es-ES
Panel de red
|
en-US
Network Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties options.panelLabel |
es-ES
Panel de opciones de herramientas
|
en-US
Toolbox Options Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties performance.panelLabel |
es-ES
Panel de rendimiento
|
en-US
Performance Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.panelLabel |
es-ES
Panel de almacenamiento
|
en-US
Storage Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties storage.collapsePane |
es-ES
Colapsar panel
|
en-US
Collapse Pane
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties storage.expandPane |
es-ES
Expandir panel
|
en-US
Expand Pane
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInNetworkPanel.label |
es-ES
Abrir en el panel de red
|
en-US
Open in Network Panel
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties banner |
es-ES
panel publicitario
|
en-US
banner
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pane |
es-ES
panel
|
en-US
pane
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties paneAbbr |
es-ES
panel
|
en-US
pane
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties tabPanel |
es-ES
panel de pestaña
|
en-US
tab panel
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd showContactPane2.label |
es-ES
Panel de contactos
|
en-US
Contact Pane
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd showDirectoryPane.label |
es-ES
Panel de directorio
|
en-US
Directory Pane
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.noConv.description |
es-ES
Use la lista de contactos en el panel izquierdo para comenzar una conversación.
|
en-US
Use the contact list in the left panel to start a conversation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderPaneBar.label |
es-ES
Barra de herramientas del panel de carpetas
|
en-US
Folder Pane Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd openFeedWebPageInMP.label |
es-ES
Alternar el resumen y la página web en el panel de mensajes
|
en-US
Toggle Web Page and Summary in Message Pane
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd showFolderPaneCmd.label |
es-ES
Panel de carpetas
|
en-US
Folder Pane
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd showFolderPaneColsCmd.label |
es-ES
Columnas del panel de carpetas
|
en-US
Folder Pane Columns
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties collapseAttachmentPaneTooltip |
es-ES
Ocultar el panel de adjuntos
|
en-US
Hide the attachment pane
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties expandAttachmentPaneTooltip |
es-ES
Mostrar el panel de adjuntos
|
en-US
Show the attachment pane
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentBucketHeaderMinimizeTooltip |
es-ES
Minimizar panel de adjuntos
|
en-US
Minimize attachment pane
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentBucketHeaderRestoreTooltip |
es-ES
Restaurar panel de adjuntos
|
en-US
Restore attachment pane
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentBucketHeaderShowTooltip |
es-ES
Mostrar el panel de adjuntos
|
en-US
Show attachment pane
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd addressSidebar.label |
es-ES
Panel lateral de contactos
|
en-US
Contacts Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd attachmentBucketCloseButton.tooltip |
es-ES
Ocultar el panel de adjuntos
|
en-US
Hide the attachment pane
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd initiallyShowAttachmentPane.label |
es-ES
Al abrir, mostrar el panel de adjuntos
|
en-US
Initially Show Attachment Pane
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd toggleAttachmentPaneCmd.label |
es-ES
Panel de adjuntos
|
en-US
Attachment Pane
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd startExpandedCmd.label |
es-ES
Al abrir, mostrar el panel de adjuntos
|
en-US
Initially Show Attachment Pane
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • dock-options.ftl notification-settings-info |
es-ES
Puede desactivar la insignia en el panel Notificaciones de las preferencias del sistema.
|
en-US
You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl notification-settings |
es-ES
Las alertas y el sonido predeterminado pueden desactivarse en el panel Notificaciones de las preferencias del sistema.
|
en-US
Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
|
|
Entity
#
all locales
suite • branding • seamonkey • brand.dtd sidebarName |
es-ES
Panel lateral
|
en-US
Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
suite • branding • seamonkey • brand.properties sidebarName |
es-ES
Panel lateral
|
en-US
Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.addons-term2 |
es-ES
Seleccione el panel &smart.label; en la categoría &advance.label;
|
en-US
Select the &smart.label; panel in the &advance.label; category
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.locationawarebrowsing-term2 |
es-ES
Seleccione el panel principal &security.label;
|
en-US
Select the main &security.label; panel
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.safebrowsing-term2 |
es-ES
Seleccione el panel principal &security.label;
|
en-US
Select the main &security.label; panel
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label |
es-ES
Cargar este marcador en el panel lateral
|
en-US
Load this bookmark in the sidebar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties load-js-data-url-error |
es-ES
Por razones de seguridad, las URLs javascript o de datos no se pueden cargar desde la ventana o el panel lateral del historial.
|
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-search.dtd openInTab.label |
es-ES
Abrir pestañas nuevas con los resultados de búsquedas en el panel lateral
|
en-US
Open new tabs for sidebar search results
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd sidebar.customize.current2.label |
es-ES
Pestañas en el panel lateral:
|
en-US
Tabs in Sidebar:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd sidebar.customize.title |
es-ES
Personalizar el panel lateral
|
en-US
Customize Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties addPanelConfirmMessage2 |
es-ES
¿Añadir la pestaña '%title%' al panel lateral?##Origen: %url%
|
en-US
Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties addPanelConfirmTitle |
es-ES
Añadir pestaña al panel lateral
|
en-US
Add Tab to Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties dupePanelAlertMessage2 |
es-ES
%url% ya existe en el panel lateral.
|
en-US
%url% already exists in the sidebar.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties dupePanelAlertTitle |
es-ES
Panel lateral
|
en-US
Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties persistentPanelWarning |
es-ES
La pestaña del panel lateral que está añadiendo puede transferir datos a través de Internet y ejecutar JavaScript incluso cuando %name% está cerrado.
|
en-US
The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while %name% is closed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties persistentPanelWarning2 |
es-ES
La pestaña del panel lateral que está añadiendo puede transferir datos a través de Internet y ejecutar JavaScript incluso cuando el panel lateral está cerrado.
|
en-US
The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while the sidebar is closed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd sidebar.close.tooltip |
es-ES
Cerrar panel lateral
|
en-US
Close Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd sidebar.customize.label |
es-ES
Personalizar el panel lateral…
|
en-US
Customize Sidebar…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd sidebar.no-panels.hide |
es-ES
Si desea ocultar totalmente el panel lateral, pulse en el menú "Ver" de la parte superior y seleccione "Panel lateral" del submenú "Barras de herramientas".
|
en-US
If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd sidebar.no-panels.state |
es-ES
El panel lateral está vacío en este momento.
|
en-US
The sidebar is currently empty.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd sidebar.open.tooltip |
es-ES
Abrir panel lateral
|
en-US
Open Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd sidebar.panels.label |
es-ES
Panel lateral
|
en-US
Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd sidebar.sbDirectory.label |
es-ES
Directorio del panel lateral (Sidebar)…
|
en-US
Sidebar Directory…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd sidebarCmd.label |
es-ES
Panel lateral
|
en-US
Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd showContactPane2.label |
es-ES
Panel de contactos
|
en-US
Contact Pane
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd showDirectoryPane.label |
es-ES
Panel de directorio
|
en-US
Directory Pane
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd openFeedWebPageInMP.label |
es-ES
Alternar el resumen y la página web en el panel de mensajes
|
en-US
Toggle Web Page and Summary in Message Pane
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd showFolderPaneCmd.label |
es-ES
Panel de carpetas
|
en-US
Folder Pane
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd showMessagePaneCmd.label |
es-ES
Panel de mensajes
|
en-US
Message Pane
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd showThreadPaneCmd.label |
es-ES
Panel de conversaciones
|
en-US
Thread Pane
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-safebrowsing-term-2 |
es-ES
Seleccione el panel Seguridad
|
en-US
Select the Security selection
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-compatibility-panel-description |
es-ES
Un panel lateral para el Inspector de página que muestra información que detalla el estado de compatibilidad entre navegadores de su aplicación. Consulte <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> para obtener más detalles.
|
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-compatibility-panel.label |
es-ES
Herramientas de desarrolladores: Panel de compatibilidad
|
en-US
Developer Tools: Compatibility Panel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description |
es-ES
Activa el soporte experimental para Service Workers en el panel del Depurador. Esta función puede ralentizar las Herramientas de desarrolladores y aumentar el consumo de memoria.
|
en-US
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
es-ES
Una IME (Input Method Editor) es una herramienta que le permite escribir símbolos complejos, como los que se usan en los idiomas escritos del índico o Asia oriental, utilizando un teclado estándar. Activar este experimento mantendrá abierto el panel de la barra de direcciones, mostrando resultados de búsqueda y sugerencias, mientras se usa IME para escribir texto. Tenga en cuenta que el IME puede mostrar un panel que cubre los resultados de la barra de direcciones, por lo que se recomienda el uso de esta preferencia solo si el IME no usa este tipo de panel.
|
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
Displaying 42 results for the string panel in en-US:
| Entity | es-ES | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir el panel de mensajes de instalación de complementos
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-notification-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir el panel de reproducción automática
|
en-US
Open autoplay panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir panel de mensajes
|
en-US
Open message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir panel de peticiones de ubicación
|
en-US
Open location request panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir panel de mensajes de almacenamiento sin conexión
|
en-US
Open offline storage message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir el panel MIDI
|
en-US
Open MIDI panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir el panel de mensajes de contraseñas
|
en-US
Open save password message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir panel de mensajes de instalación
|
en-US
Open install message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-storage-access-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir el panel de permisos de actividad de navegación
|
en-US
Open browsing activity permission panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir el panel de Autenticación web
|
en-US
Open Web Authentication panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-notification-anchor.tooltiptext |
es-ES
Abrir el panel de permisos de realidad virtual
|
en-US
Open virtual reality permission panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-list.label |
es-ES
Limpiar panel de vista previa
|
en-US
Clear Preview Panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
es-ES
macOS requiere que permita explícitamente a { -brand-short-name } acceder a los marcadores de Safari. Haga clic en “Continuar” y seleccione el archivo “Bookmarks.plist” en el panel de abrir archivo que se mostrará.
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties openAutofillMessagePanel |
es-ES
Abrir panel de mensajes del autocompletado de formularios
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • dom.properties dom.filterDOMPanel |
es-ES
Filtrar panel DOM
|
en-US
Filter DOM Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.cannotShowGridOutline.title |
es-ES
El borde de la rejilla seleccionada no se puede encajar correctamente dentro del panel de disposición para que sea usable.
|
en-US
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.errorpanel.description |
es-ES
El panel de red ha fallado.
|
en-US
The Network panel has crashed.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.close |
es-ES
Cerrar panel de búsqueda
|
en-US
Close Search Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-reenable-old-panel |
es-ES
(Por un tiempo limitado, puede acceder al panel original de rendimiento a través de <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.panelLabel |
es-ES
Panel del depurador
|
en-US
Debugger Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxStyleEditor.panelLabel |
es-ES
Panel del editor de estilos
|
en-US
Style Editor Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxWebConsole.panelLabel |
es-ES
Panel de la consola
|
en-US
Console Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties accessibility.panelLabel |
es-ES
Panel de accesibilidad
|
en-US
Accessibility Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.panelLabel |
es-ES
Panel de aplicación
|
en-US
Application Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.tooltip |
es-ES
Panel de aplicación
|
en-US
Application Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties dom.panelLabel |
es-ES
Panel DOM
|
en-US
DOM Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties inspector.panelLabel |
es-ES
Panel del inspector
|
en-US
Inspector Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties memory.panelLabel |
es-ES
Panel de memoria
|
en-US
Memory Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties netmonitor.panelLabel |
es-ES
Panel de red
|
en-US
Network Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties options.panelLabel |
es-ES
Panel de opciones de herramientas
|
en-US
Toolbox Options Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties performance.panelLabel |
es-ES
Panel de rendimiento
|
en-US
Performance Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.panelLabel |
es-ES
Panel de almacenamiento
|
en-US
Storage Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInNetworkPanel.label |
es-ES
Abrir en el panel de red
|
en-US
Open in Network Panel
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties tabPanel |
es-ES
panel de pestaña
|
en-US
tab panel
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.noConv.description |
es-ES
Use la lista de contactos en el panel izquierdo para comenzar una conversación.
|
en-US
Use the contact list in the left panel to start a conversation.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.addons-term2 |
es-ES
Seleccione el panel &smart.label; en la categoría &advance.label;
|
en-US
Select the &smart.label; panel in the &advance.label; category
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.locationawarebrowsing-term2 |
es-ES
Seleccione el panel principal &security.label;
|
en-US
Select the main &security.label; panel
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.safebrowsing-term2 |
es-ES
Seleccione el panel principal &security.label;
|
en-US
Select the main &security.label; panel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-compatibility-panel-description |
es-ES
Un panel lateral para el Inspector de página que muestra información que detalla el estado de compatibilidad entre navegadores de su aplicación. Consulte <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> para obtener más detalles.
|
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-compatibility-panel.label |
es-ES
Herramientas de desarrolladores: Panel de compatibilidad
|
en-US
Developer Tools: Compatibility Panel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description |
es-ES
Activa el soporte experimental para Service Workers en el panel del Depurador. Esta función puede ralentizar las Herramientas de desarrolladores y aumentar el consumo de memoria.
|
en-US
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
es-ES
Una IME (Input Method Editor) es una herramienta que le permite escribir símbolos complejos, como los que se usan en los idiomas escritos del índico o Asia oriental, utilizando un teclado estándar. Activar este experimento mantendrá abierto el panel de la barra de direcciones, mostrando resultados de búsqueda y sugerencias, mientras se usa IME para escribir texto. Tenga en cuenta que el IME puede mostrar un panel que cubre los resultados de la barra de direcciones, por lo que se recomienda el uso de esta preferencia solo si el IME no usa este tipo de panel.
|
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
es-ES or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.