Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 17 results for the string ping in ja:
| Entity | ja | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.ping |
ja
%1$S さんの Ping 応答時間は #2 ミリ秒です。
|
en-US
Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ping.help |
ja
Ping は、ソナー (音波探知機) で距離を測る技術から命名されました。IRC では、誰かにメッセージを送信してから応答を受信するまでの時間を計測します。チャンネルを指定すると、チャンネル上の全員に Ping を打ちます。IRC クライアントによっては Ping の要求を相手に表示しますが、ChatZilla は表示しません。
|
en-US
Ping takes its name from the technique of measuring distance with sonar. In IRC, it is used to measure the time it takes to send a message to someone, and receive a response. Specify a channel to ping everyone in that channel. Some IRC clients will display ping requests to the user. ChatZilla does not.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ping.label |
ja
ユーザーに Ping
|
en-US
Ping User
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ctcphelp.ping |
ja
PING は、そのクライアントに渡されたパラメーターを表示します。
|
en-US
PING echos the parameter passed to the client
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ping.reply |
ja
"%S (%S) からの Ping 応答です。
|
en-US
Ping reply from %S in %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ping.reply.invalid |
ja
"%S からの不完全な Ping 応答です。
|
en-US
Malformed ping reply from %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.server.info |
ja
"%S: 接続先 %S, 前回の Ping: %S, サーバーラウンドトリップ (lag): %S 秒
|
en-US
"%S: Connected for %S, last ping: %S, server roundtrip (lag): %S seconds.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl log-pings-label |
ja
送信前に Ping ペイロードを記録しますか？
|
en-US
Log ping payload before sending?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl send-pings-label |
ja
名前付き Ping を送信
|
en-US
Send the named ping
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl tag-pings-label |
ja
送信したすべての Ping にこのタグを付ける
|
en-US
Tag all sent pings with this tag
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-archive-ping-header |
ja
Ping
|
en-US
Ping
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-archive-ping-type |
ja
Ping 形式
|
en-US
Ping Type
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-choose-ping |
ja
Ping の選択:
|
en-US
Choose ping:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-data-details-current |
ja
情報の各ピースは “<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>” にバンドルして送信されます。あなたは現在のデータを調べています。
|
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-ping-data-source |
ja
Ping データソース:
|
en-US
Ping data source:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-ping-details |
ja
情報の各ピースは “<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>” にバンドルして送信されます。あなたは { $name }、{ $timestamp } の ping を調べています。
|
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-show-archived-ping-data |
ja
保存された Ping データ
|
en-US
Archived ping data
|
Displaying 16 results for the string ping in en-US:
| Entity | ja | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.ping |
ja
%1$S さんの Ping 応答時間は #2 ミリ秒です。
|
en-US
Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ping.help |
ja
Ping は、ソナー (音波探知機) で距離を測る技術から命名されました。IRC では、誰かにメッセージを送信してから応答を受信するまでの時間を計測します。チャンネルを指定すると、チャンネル上の全員に Ping を打ちます。IRC クライアントによっては Ping の要求を相手に表示しますが、ChatZilla は表示しません。
|
en-US
Ping takes its name from the technique of measuring distance with sonar. In IRC, it is used to measure the time it takes to send a message to someone, and receive a response. Specify a channel to ping everyone in that channel. Some IRC clients will display ping requests to the user. ChatZilla does not.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ping.label |
ja
ユーザーに Ping
|
en-US
Ping User
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ctcphelp.ping |
ja
PING は、そのクライアントに渡されたパラメーターを表示します。
|
en-US
PING echos the parameter passed to the client
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ping.reply |
ja
"%S (%S) からの Ping 応答です。
|
en-US
Ping reply from %S in %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ping.reply.invalid |
ja
"%S からの不完全な Ping 応答です。
|
en-US
Malformed ping reply from %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.server.info |
ja
"%S: 接続先 %S, 前回の Ping: %S, サーバーラウンドトリップ (lag): %S 秒
|
en-US
"%S: Connected for %S, last ping: %S, server roundtrip (lag): %S seconds.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl log-pings-label |
ja
送信前に Ping ペイロードを記録しますか？
|
en-US
Log ping payload before sending?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl send-pings-label |
ja
名前付き Ping を送信
|
en-US
Send the named ping
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-archive-ping-header |
ja
Ping
|
en-US
Ping
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-archive-ping-type |
ja
Ping 形式
|
en-US
Ping Type
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-choose-ping |
ja
Ping の選択:
|
en-US
Choose ping:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-data-details-current |
ja
情報の各ピースは “<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>” にバンドルして送信されます。あなたは現在のデータを調べています。
|
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-ping-data-source |
ja
Ping データソース:
|
en-US
Ping data source:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-ping-details |
ja
情報の各ピースは “<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>” にバンドルして送信されます。あなたは { $name }、{ $timestamp } の ping を調べています。
|
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-show-archived-ping-data |
ja
保存された Ping データ
|
en-US
Archived ping data
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ja or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.