Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 10 results for the string plugin in ja:
| Entity | ja | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in-label.value |
ja
{ applications-use-plugin-in.label }
|
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in.label |
ja
{ $plugin-name } を使用 ({ -brand-short-name } 内で表示)
|
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disable-plugin.params |
ja
<plugin>
|
en-US
<plugin>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.enable-plugin.help |
ja
|disable-plugin| コマンドで無効にしたプラグインを再び有効にするコマンドです。このコマンドはプラグインの enablePlugin 関数を呼び出します。プラグインが自身を正しく有効化することは保証されません。
|
en-US
Meant to be used to re-enable a plugin after calling |disable-plugin|, this command calls the plugin's enablePlugin function. There are no guarantees that the plugin will properly enable itself.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.enable-plugin.params |
ja
<plugin>
|
en-US
<plugin>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list-plugins.help |
ja
プラグイン <plugin> の指定がない場合、すべての読み込み済みプラグインの情報をリスト表示します。<plugin> が指定されれば、その情報だけが表示されます。コンソールから使用する場合には、<plugin> に Plugin ID または Index を指定します。
|
en-US
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list-plugins.params |
ja
[<plugin>]
|
en-US
[<plugin>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.plugin-pref.help |
ja
<pref-name> に指定したプラグインの環境設定の値に <pref-value> を適用します。<pref-value> を省略すると、<pref-name> の現在の値を表示します。<pref-name> と <pref-value> の両方を省略した場合は、<plugin> のすべての環境設定を表示します。<pref-value> にマイナス記号 ('-') を指定した場合は、その環境設定の値を既定値に戻します。
|
en-US
Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.plugin-pref.params |
ja
<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
|
en-US
<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reload-plugin.params |
ja
<plugin>
|
en-US
<plugin>
|
Displaying 72 results for the string plugin in en-US:
| Entity | ja | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-plugin-hide.label |
ja
このプラグインを非表示
|
en-US
Hide this plugin
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-plugin-play.label |
ja
このプラグインを有効化
|
en-US
Activate this plugin
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FlashPlugin |
ja
Flash プラグインの実行を許可、または拒否します。
|
en-US
Allow or deny usage of the Flash plugin.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in-label.value |
ja
{ applications-use-plugin-in.label }
|
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in.label |
ja
{ $plugin-name } を使用 ({ -brand-short-name } 内で表示)
|
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
ja
{ -brand-short-name } は次の場所から検索エンジンをダウンロードできませんでした: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
ja
同じ名前の検索エンジンがすでに存在するため、{ -brand-short-name } は “{ $location-url }” から検索エンジンをインストールできませんでした。
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableNoUpdate |
ja
このプラグインはセキュリティの問題があります。
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableUpdatable |
ja
このプラグインは安全ではありません。更新してください。
|
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.title |
ja
%S プラグインがクラッシュしました。
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FocusedWindowedPluginWhileFullscreen |
ja
ウィンドウ化されたプラグインがフォーカスされたため、全画面表示を終了しました。
|
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedFocusedPlugin |
ja
ウィンドウ化されたプラグインがフォーカスされているため、全画面表示の要求が拒否されました。
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PluginHangUIMessage |
ja
%S プラグインがビジー状態か応答を停止している可能性があります。プラグインを今すぐ停止するか処理が完了するまで待機してください。
|
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PluginHangUIStopButton |
ja
プラグインを停止
|
en-US
Stop plugin
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PluginHangUITitle |
ja
警告: プラグインの応答がありません
|
en-US
Warning: Unresponsive plugin
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties cdm_description2 |
ja
このプラグインは、Encrypted Media Extensions の仕様に従って暗号化されたメディアの再生を有効にします。暗号化されたメディアは、一般的に有料メディアコンテンツのコピーを防止するためにサイトにより使用されます。Encrypted Media Extensions についての詳細は、https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ を参照してください。
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties openH264_description2 |
ja
このプラグインは、WebRTC 仕様に従うため Mozilla により自動的にインストールされ、H.264 動画コーデックを必要とする端末で WebRTC 通話を有効にします。このコーデックのソースコードと実装についての詳細は、http://www.openh264.org/ を参照してください。
|
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation |
ja
安全なページ上のプラグインによる (安全でない) 混在コンテンツ “%1$S” の読み込みは妨げられており、間もなくブロックされるようになります。
|
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disable-plugin.help |
ja
このコマンドはプラグインの disablePlugin 関数を呼び出します (もし存在すれば)。プラグインが自身を正しく無効化することは保証されません。
|
en-US
This command calls the plugin's disablePlugin function, if it exists. There are no guarantees that the plugin will properly disable itself.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disable-plugin.params |
ja
<plugin>
|
en-US
<plugin>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.enable-plugin.help |
ja
|disable-plugin| コマンドで無効にしたプラグインを再び有効にするコマンドです。このコマンドはプラグインの enablePlugin 関数を呼び出します。プラグインが自身を正しく有効化することは保証されません。
|
en-US
Meant to be used to re-enable a plugin after calling |disable-plugin|, this command calls the plugin's enablePlugin function. There are no guarantees that the plugin will properly enable itself.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.enable-plugin.params |
ja
<plugin>
|
en-US
<plugin>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.install-plugin.help |
ja
ChatZilla プラグインをインストールします。
|
en-US
Installs a ChatZilla plugin for you.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.install-plugin.label |
ja
プラグインをインストール...
|
en-US
&Install Plugin…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list-plugins.help |
ja
プラグイン <plugin> の指定がない場合、すべての読み込み済みプラグインの情報をリスト表示します。<plugin> が指定されれば、その情報だけが表示されます。コンソールから使用する場合には、<plugin> に Plugin ID または Index を指定します。
|
en-US
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list-plugins.params |
ja
[<plugin>]
|
en-US
[<plugin>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.plugin-pref.help |
ja
<pref-name> に指定したプラグインの環境設定の値に <pref-value> を適用します。<pref-value> を省略すると、<pref-name> の現在の値を表示します。<pref-name> と <pref-value> の両方を省略した場合は、<plugin> のすべての環境設定を表示します。<pref-value> にマイナス記号 ('-') を指定した場合は、その環境設定の値を既定値に戻します。
|
en-US
Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.plugin-pref.params |
ja
<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
|
en-US
<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reload-plugin.help |
ja
前回読み込んだプラグインと同じ URL から、プラグインを再読み込みします。この機能は、現在読み込まれているバージョンのプラグインが無効化できた場合にのみ動作します。
|
en-US
Reloads the plugin from the same url it was loaded from last time. This will only work if the currently loaded version of the plugin can be disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reload-plugin.params |
ja
<plugin>
|
en-US
<plugin>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cant.disable |
ja
プラグイン %S を無効化できません。
|
en-US
Unable to disable plugin %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cant.enable |
ja
プラグイン %S を有効化できません。
|
en-US
Unable to enable plugin %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.faultyid |
ja
プラグイン <%1$S> には正当な ID がありません。プラグイン ID には英数字と下線 (_)、ダッシュ (-) のみが含められます。
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have a valid id. Plugin ids may only contain alphanumeric characters, underscores (_) and dashes (-).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.nodisable |
ja
プラグイン <%1$S> には disable() メソッドがありません。
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have a disable() method.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.noenable |
ja
プラグイン <%1$S> には enable() メソッドがありません。
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have an enable() method.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.noid |
ja
プラグイン <%1$S> には ID がありません。
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have an id.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fmt.plugin1 |
ja
インデックス %S のプラグイン: 読み込み元 <%S>
|
en-US
Plugin at index %S, loaded from <%S>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fmt.pluginpref |
ja
プラグインの環境設定 ``%1$S'' は ``%2$S'' です。
|
en-US
Plugin preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.done |
ja
完了。ChatZilla プラグイン '%S' がインストールされました！
|
en-US
Done. ChatZilla plugin '%S' installed!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.downloading |
ja
プラグインを '%S' からダウンロードしています...
|
en-US
Downloading plugin from '%S'…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.already.inst |
ja
この ChatZilla プラグインはすでにインストールされています。
|
en-US
This ChatZilla plugin appears to already be installed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.download |
ja
プラグインのダウンロード中にエラーが発生しました: %S"
|
en-US
An error occurred downloading the plugin: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.format |
ja
ソースに指定された書式はプラグインインストーラーが理解できません。
|
en-US
The source specified is not a format understood by the plugin installer.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.install.to |
ja
インストールに相応しい場所が見つけられません (initialScripts)。initialScripts の設定を修正してください。例えば、次のコマンドを使用して設定をリセットします: |/pref initialScripts - |。注意: このコマンドは、このリストからインストールしたプラグインを削除します！
|
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.many.initjs |
ja
この ChatZilla プラグインには複数の 'init.js' ファイルが含まれているためインストールできません。
|
en-US
This ChatZilla plugin appears to have multiple 'init.js' files and thus cannot be installed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.mixed.base |
ja
この ChatZilla プラグインの 'init.js' ファイルには他のファイルで使用されていない基本パスが設定されています。このプラグインは現在の状態では機能しない可能性があります。
|
en-US
This ChatZilla plugin has a base path for 'init.js' which is not used for all other files. This plugin will probably not function in this state.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.no.name |
ja
ソースからプラグイン名を選択できません。代わりに一つを指定してください。
|
en-US
Unable to pick a plugin name from the source, please specify one instead.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.removing |
ja
プラグインの読み込みまたは有効化でエラーが発生しました。このプラグインを削除します。
|
en-US
An error occurred loading or enabling the plugin. Removing the plugin.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.spec.name |
ja
プラグイン名が指定されていません！
|
en-US
The plugin name must be specified!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.warn.name |
ja
インストールするプラグイン名をソースコードにマッチさせるため '%S' から '%S' へ変更しました。
|
en-US
Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.is.disabled |
ja
プラグイン %S はすでに無効化されています。
|
en-US
Plugin %S is already disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.is.enabled |
ja
プラグイン %S はすでに有効化されています。
|
en-US
Plugin %S is already enabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.plugin.disabled |
ja
プラグイン ``%S'' は無効になりました。
|
en-US
Plugin ``%S'' is now disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.plugin.enabled |
ja
プラグイン ``%S'' が有効になりました。
|
en-US
Plugin ``%S'' is now enabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.websearch.url.help |
ja
ウェブ検索に使用する URL です。検索語は、この URL に追加されます。URL に渡す検索語の部分にオプションパラメーター %s を含めてください (例: "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s")。このフィールドを空にすると、ブラウザーの検索エンジンが使用されます (ChatZilla がブラウザープラグインとして実行されていない場合は Google を使用します)。
|
en-US
The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • install-plugin.dtd windowtitle |
ja
プラグインのインストール...
|
en-US
Install Plugin…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties account.connection.errorUnknownPrpl |
ja
'%S' プロトコルのプラグインがありません。
|
en-US
No '%S' protocol plugin.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junkScoreOriginPlugin |
ja
プラグイン
|
en-US
Plugin
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl query-msg |
ja
{ $name } さんから Off-the-Record (OTR) の暗号化された会話を要求されていますが、OTR をサポートするプラグインがありません。詳しい情報は https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging を参照してください。
|
en-US
{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties PluginVulnerableNoUpdate |
ja
このプラグインにはセキュリティ上の脆弱性があります。
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties PluginVulnerableUpdatable |
ja
このプラグインのバージョンには脆弱性があります。更新してください。
|
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties crashedpluginsMessage.title |
ja
%S プラグインがクラッシュしました。
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties vulnerableNoUpdatePluginWarning |
ja
脆弱性のあるプラグインです！
|
en-US
Vulnerable Plugin!
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties junkScoreOriginPlugin |
ja
プラグイン
|
en-US
Plugin
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd blockedPlugin.label |
ja
このプラグインはユーザー保護のためにブロックされました。
|
en-US
This plugin has been blocked for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd clickToActivatePlugin |
ja
プラグインを有効化する
|
en-US
Activate plugin.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd hidePluginBtn.label |
ja
プラグインを隠す
|
en-US
Hide plugin
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd tapToPlayPlugin |
ja
ここをタップするとプラグインを実行します。
|
en-US
Tap here to activate plugin.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties error_duplicate_engine_msg |
ja
同じ名前の検索エンジンがすでに存在するため、%S は “%S” から検索エンジンをインストールできませんでした。
|
en-US
%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties error_loading_engine_msg2 |
ja
%S は次の場所から検索エンジンをダウンロードできませんでした:\n%S
|
en-US
%S could not download the search plugin from:\n%S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl can-sandbox-media |
ja
メディアプラグインのサンドボックス化
|
en-US
Media Plugin Sandboxing
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-proc-type-media-plugin |
ja
メディアプラグイン
|
en-US
media plugin
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ja or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.