BETA

Transvision

Displaying 1 result for the string previous in ja:

Entity ja en-US
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableSeenWhileTableOpen 		ja
Start tag for "table" seen but the previous "table" is still open.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
<source>  

Displaying 62 results for the string previous in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs 		ja
前回のタブを表示
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Previous Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs 		ja
前回のタブを隠す
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Previous Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		ja
まだセッションを復元できない場合は、いずれかのタブが問題の原因となっています。前回のタブの一覧を見て、復元する必要のないタブのチェックマークを外してから復元してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-restore-last-session.label 		ja
以前のセッションを復元
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-previous-session.label 		ja
前回のセッションを復元する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore previous session
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.restoreSession.label 		ja
以前のセッションを復元
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		ja
前回の $BrandShortName のアンインストールを完了させるためにコンピューターを再起動させる必要があります。今すぐ再起動しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		ja
前回の $BrandShortName の更新を完了させるためにコンピューターを再起動させる必要があります。今すぐ再起動しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_previous.title 		ja
現在より前の位置で指定文字列が現れる部分を検索します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find the previous occurrence of the phrase
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_previous_label 		ja
前へ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
previous.title 		ja
前のページへ戻ります
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous Page
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
previous_label 		ja
前へ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
number-of-weeks-label.value 		ja
起動時に表示する週の総数:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number of weeks to show (including previous weeks):
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
previous-weeks-label.value 		ja
前に表示する週の数:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous weeks to show:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.freebusy.button.previous.slot 		ja
前の時間帯
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous slot
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterOnPreviousVersionNotification 		ja
これは、この予定の以前のバージョンへの対案です。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a counter proposal for a previous version of this event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.prevday.label 		ja
前の日
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous Day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.prevmonth.label 		ja
前の月
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous Month
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.prevweek.label 		ja
前の週
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous Week
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterPreviousVersionText 		ja
メッセージに招待の以前のバージョンへの対案が含まれています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults.prevResult 		ja
前の検索結果
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous result
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.history.prevExpressionButton.tooltip 		ja
前の式へ戻ります
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous Expression
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.result.previousButton.tooltip 		ja
前を検索 (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous result (%S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofWithoutGt 		ja
タグが ">" で閉じられる前にファイル終端に達しました。タグは無視されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableSeenWhileTableOpen 		ja
Start tag for "table" seen but the previous "table" is still open.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellSelectPrevious.label 		ja
前へ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noPreviousConv.description 		ja
&brandShortName; には、このアカウントの以前の会話が保存されていません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.previousConversations 		ja
以前の会話:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous Conversations:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.previous.label 		ja
戻る
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.singleCrash.label 		ja
新規または変更した #1 個のアカウントの接続中に以前の実行が予期せず終了しました。その設定を変更できるようにするため接続されていません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
prevMenu.label 		ja
前へ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
previousButton.label 		ja
前へ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
previousButton.tooltip 		ja
前の未読メッセージに移動します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to the previous unread message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
previousButtonToolbarItem.label 		ja
前の未読へ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous Unread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
previousMsgButton.label 		ja
前へ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
previousMsgButton.tooltip 		ja
前のメッセージに移動します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to the previous message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
cellSelectPrevious.label 		ja
前へ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
findPrevCmd.label 		ja
前を検索
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Previous
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
quoteButton.tooltip 		ja
前のメッセージを引用します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quote the previous message
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		ja
前回の $BrandShortName のアンインストールを完了させるためにコンピューターを再起動させる必要があります。今すぐ再起動しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		ja
前回の $BrandShortName の更新を完了させるためにコンピューターを再起動させる必要があります。今すぐ再起動しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-external-key-warning 		ja
<b>外部の GnuPG 鍵は 1 個しか設定できません</b>。以前に設定した鍵は置換されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • finger-sync.ftl
finger-remove-all-message 		ja
本当にすべてのフィンガープリントを削除してもよろしいですか？ これまで OTR の身元確認に使用されたすべてのフィンガープリントが失われます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • finger.ftl
finger-intro 		ja
エンドツーエンド暗号化された会話の OTR 鍵フィンガープリント
<source> Translate with: Google BING
en-US
OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl
status-radio-remember.label 		ja
前回終了時と同じ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember previous online state
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
prevButton.label 		ja
前へ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
historyRestoreLastSession.label 		ja
前のセッションを復元
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.issueDesc 		ja
&brandShortName; は前回正常に終了できませんでした。ご不便をおかけして申し訳ありません。前回終了時のウィンドウとタブを復元することもできますし、復元の必要がなければ新しいセッションを開始することもできます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.restoreButton 		ja
タブを復元
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreSessionRadio.label 		ja
以前のセッションを復元する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • printPreview.dtd
leftarrow.tooltip 		ja
前のページ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
prevmatch 		ja
- 前を検索
<source> Translate with: Google BING
en-US
- previous match
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
findPrevCmd.label 		ja
前を検索
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Previous
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellSelectPrevious.label 		ja
前へ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.previous.label 		ja
前へ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
prevMenu.label 		ja
前へ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
menuitemRememberPrevState 		ja
前回終了時と同じ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember previous online state
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		ja
前回の $BrandShortName のアンインストールを完了させるためにコンピューターを再起動させる必要があります。今すぐ再起動しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		ja
前回の $BrandShortName の更新を完了させるためにコンピューターを再起動させる必要があります。今すぐ再起動しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-previous.tooltiptext 		ja
指定文字列に一致する 1 つ前の部分を検索します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find the previous occurrence of the phrase
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-previousarrow-button.title 		ja
前のページ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-previousarrow.tooltiptext 		ja
前のページを表示します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous page
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.