Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 83 results for the string privacy in it:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl bottomLinks-privacy |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Policy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-need-more-privacy |
it
Vuoi ancora più privacy?
|
en-US
Need more privacy?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message |
it
Aggiorna { -brand-shorter-name } per ottenere il massimo della velocità e della privacy.
|
en-US
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-message |
it
<strong>Impostare { -brand-short-name } come browser predefinito?</strong> Velocità, sicurezza e privacy sempre garantiti quando navighi online.
|
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-terms |
it
Proseguendo, accetti le <a data-l10n-name="terms">condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a data-l10n-name="privacy">informativa sulla privacy</a>.
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-description |
it
La tua privacy è importante. Adesso { -brand-short-name } blocca i cryptominer, elementi che utilizzano le risorse del tuo sistema per effettuare il “mining” di valute digitali.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-body |
it
La tua privacy è importante. { -brand-short-name } ora indirizza in modo sicuro le richieste DNS, quando possibile, a un servizio fornito da un partner per proteggerti durante la navigazione.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fingerprinters-description |
it
La tua privacy è importante. Adesso { -brand-short-name } blocca i fingerprinter, elementi che raccolgono informazioni in grado di identificare il tuo dispositivo in modo univoco al fine di tracciare la tua attività online.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fission-body-approved |
it
La tua privacy è importante. Ora { -brand-short-name } isola i siti web l’uno dall’altro, rendendo più difficile il furto di password, numeri di carte di credito e altre informazioni sensibili da parte di hacker.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-description |
it
La tua privacy è importante. Adesso { -brand-short-name } blocca i traccianti dei social media più comuni, limitando la quantità di dati che sono in grado di raccogliere sulla tua attività online.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fx70-title |
it
{ -brand-short-name } si batte ancora più duramente per la tua privacy
|
en-US
{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-privacy-info |
it
I nostri sponsor e la tua privacy
|
en-US
Our sponsors & your privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-header |
it
La tua privacy è importante.
|
en-US
Your privacy matters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-link |
it
Scopri come funziona la privacy nella pagina Nuova scheda
|
en-US
Learn how privacy works on the new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-privacy-notice |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Notice
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-products-text |
it
Una famiglia completa di strumenti che rispetta la tua privacy su tutti i tuoi dispositivi.
|
en-US
Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-legal |
it
Proseguendo, accetti le <a data-l10n-name="terms">condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a data-l10n-name="privacy">informativa sulla privacy</a>.
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-set-default-subtitle |
it
Velocità, sicurezza e privacy sempre garantiti quando navighi online.
|
en-US
Speed, safety, and privacy every time you browse.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-personal-data-promise-text |
it
{ -brand-product-name } rispetta la tua privacy: raccogliamo meno dati, li proteggiamo e indichiamo chiaramente come li utilizziamo.
|
en-US
{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-personal-data-promise-title |
it
Progettato per la privacy
|
en-US
Private by Design
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-modal-privacy-body |
it
Hai già il browser. Adesso aggiungi protezioni per la tua privacy.
|
en-US
You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-modal-supercharge-body |
it
Protezione della privacy al massimo livello.
|
en-US
Supercharge your privacy protection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect |
it
Impossibile completare l’importazione. Password privacy non corretta.
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode |
it
Impossibile completare l’importazione. Sono supportati solo password integrity e privacy mode.
|
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy.value |
it
Privacy e cronologia
|
en-US
Privacy & History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-spoof-english.label |
it
Richiedi la versione in inglese delle pagine web per aumentare la privacy
|
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-privacy.tooltiptext |
it
{ pane-privacy-title }
|
en-US
{ pane-privacy-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-privacy-notice |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Notice
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-title |
it
Privacy e sicurezza
|
en-US
Privacy & Security
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl privacy-header |
it
Privacy del browser
|
en-US
Browser Privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message |
it
{ PLATFORM() ->
[windows] Lo spazio a disposizione di { -brand-short-name } sta per esaurirsi. Il contenuto dei siti web potrebbe non essere visualizzato correttamente. È possibile eliminare i dati salvati dai siti web in Opzioni > Privacy e sicurezza > Cookie e dati dei siti web.
*[other] Lo spazio a disposizione di { -brand-short-name } sta per esaurirsi. Il contenuto dei siti web potrebbe non essere visualizzato correttamente. È possibile eliminare i dati salvati dai siti web in Preferenze > Privacy e sicurezza > Cookie e dati dei siti web.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
*[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
it
<strong>Lo spazio a disposizione di { -brand-short-name } sta per esaurirsi.</strong> Il contenuto dei siti web potrebbe non essere visualizzato correttamente. È possibile eliminare i dati salvati dai siti web in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Cookie e dati dei siti web.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-prefs.tooltiptext |
it
Impostazioni modificate nei pannelli “Generale” e “Privacy e sicurezza”
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-settings.tooltiptext |
it
Impostazioni modificate nei pannelli “Generale” e “Privacy e sicurezza”
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary |
it
{ -brand-short-name } è in grado di proteggere la tua privacy mentre navighi. Questa è una sintesi personalizzata delle protezioni attive e include strumenti per garantire la tua sicurezza online.
|
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary-default |
it
{ -brand-short-name } protegge la tua privacy mentre navighi. Questa è una sintesi personalizzata delle protezioni attive e include strumenti per garantire la tua sicurezza online.
|
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-settings-link |
it
Gestisci le impostazioni relative a privacy e sicurezza
|
en-US
Manage your privacy and security settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties privacy.spoof_english |
it
Impostare l’inglese nelle opzioni relative alla lingua potrebbe ridurre le possibilità di essere identificato online e aumentare la privacy. Richiedere la versione in inglese delle pagine web?
|
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.registerDirectPrompt2 |
it
%1$S richiede informazioni estese sulla chiave di sicurezza che potrebbero compromettere la propria privacy.\n\nÈ possibile rendere anonima questa richiesta, ma il sito web potrebbe rifiutare questa chiave. In caso di rifiuto è possibile riprovare.%2$0.S
|
en-US
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.privacy |
it
Leggere e modificare le impostazioni relative alla privacy
|
en-US
Read and modify privacy settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties tos |
it
Proseguendo si accettano i <a href="%1$S" target="_blank">termini di servizio</a> e l’<a href="%2$S" target="_blank">informativa sulla privacy</a> di Pocket
|
en-US
By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_INSTALLING_HEADLINE2 |
it
Ottimizza le tue impostazioni per velocità, privacy e sicurezza.
|
en-US
Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.options.privacy.label |
it
Privacy
|
en-US
Privacy
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.statusbarpanel.privacy.label |
it
Privacy:
|
en-US
Privacy:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.privacy.label |
it
Privacy
|
en-US
Privacy
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.privacy.tooltip |
it
Cambia privacy
|
en-US
Change Privacy
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.enable.disabledTitle |
it
Non è possibile attivare il servizio di accessibilità in quanto è disattivato nella sezione privacy delle preferenze.
|
en-US
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-privacy-label |
it
Acconsento al trattamento dei dati da parte di Mozilla secondo quanto indicato nell’<a data-l10n-name="privacy-policy">informativa sulla privacy</a>.
|
en-US
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a data-l10n-name="privacy-policy">Privacy Policy</a>.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties gmp_privacy_info |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Information
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd bottomLinks.privacy |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Policy
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.privacy |
it
Leggere e modificare le impostazioni relative alla privacy
|
en-US
Read and modify privacy settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateAvailableMessage |
it
Aggiorna %S per ottenere gli ultimi miglioramenti in termini di velocità e privacy.
|
en-US
Update your %S for the latest in speed and privacy.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties remoteContentBarMessage |
it
Per proteggere la privacy, %S ha bloccato i contenuti remoti di questo messaggio.
|
en-US
To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties privacyPolicy |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Policy
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-4 |
it
Le modalità di utilizzo dei dati personali, dei commenti e dei suggerimenti raccolti da { -vendor-short-name } attraverso { -brand-short-name } sono descritte nella <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Informativa sulla privacy di { -brand-short-name }</a>.
|
en-US
How we use your personal information and feedback submitted to
{ -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the
<a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }
Privacy Policy</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-4-unbranded |
it
Qualsiasi informativa sulla privacy relativa a questo prodotto dovrà essere riportata in questa sezione.
|
en-US
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-help |
it
Verificare l’identità di un contatto contribuisce a salvaguardare la privacy della conversazione, rendendo più difficile per terze parti sorvegliarla o manipolarla.
|
en-US
Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl category-privacy.tooltiptext |
it
Privacy e sicurezza
|
en-US
Privacy & Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl collection-privacy-notice |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Notice
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl pane-privacy-title |
it
Privacy e sicurezza
|
en-US
Privacy & Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl privacy-main-header |
it
Privacy
|
en-US
Privacy
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl remote-content-info.value |
it
Maggiori informazioni sui problemi di privacy dei contenuti remoti
|
en-US
Learn more about the privacy issues of remote content
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • about.dtd aboutPage.privacyPolicy.label |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Policy
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.privacy |
it
Leggere e modificare le impostazioni relative alla privacy
|
en-US
Read and modify privacy settings
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT |
it
Impossibile completare l’importazione. Password privacy non corretta.
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE |
it
Impossibile completare l’importazione. Sono supportati solo password integrity e privacy mode.
|
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.intro-point3a |
it
L'informativa sulla privacy di &vendorShortName; è disponibile
|
en-US
Privacy policies for &vendorShortName;'s products may be found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd securityView.privacy.header |
it
Privacy e cronologia
|
en-US
Privacy & History
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd pref.security.title |
it
Privacy e Sicurezza
|
en-US
Privacy & Security
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd trackingIntro.label |
it
I siti web possono tracciare il comportamento dei visitatori; questo comporta problemi relativi alla privacy.
|
en-US
Websites may track how you use them, thus affecting your privacy.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd prefs.ppLink.label |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Policy
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd security.label |
it
Privacy e Sicurezza
|
en-US
Privacy & Security
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties change.recoverykey.introText2 |
it
Per garantire la massima privacy, tutti i dati vengono cifrati prima della trasmissione. La chiave necessaria per decifrarli non viene caricata sul server.
|
en-US
To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The key to decrypt your data is not uploaded.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd syncKey.findOutMore1.label |
it
Per ulteriori informazioni su &syncBrand.fullName.label; e la privacy visitare il sito
|
en-US
Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd syncKey.footer2.label |
it
. L'informativa sulla privacy è disponibile all'indirizzo
|
en-US
. The Privacy Policy is available at
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd syncKey.keepItSecret.description |
it
L'account &syncBrand.fullName.label; è cifrato per garantire la privacy degli utenti. Senza questa chiave servirebbero anni per decifrare le informazioni personali archiviate. L'utente è l'unico proprietario di questa chiave e questo gli garantisce un accesso esclusivo alle informazioni salvate nell'account &syncBrand.fullName.label;.
|
en-US
Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.newRecoveryKeyPage.description.label |
it
Per garantire la massima privacy, tutti i dati vengono cifrati prima della trasmissione. La chiave di ripristino necessaria per decifrarli non viene caricata sul server.
|
en-US
To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not uploaded.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.newRecoveryKeyPage.title.label |
it
&brandShortName; ha a cuore la privacy dei suoi utenti
|
en-US
&brandShortName; Cares About Your Privacy
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.ppLink.label |
it
l'informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Policy
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties remoteContentBarMessage |
it
Per proteggere la propria privacy, %S ha bloccato il contenuto remoto di questo messaggio.
|
en-US
To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl privacy-policy |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Policy
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-4 |
it
Le modalità di utilizzo dei dati personali, dei commenti e dei suggerimenti raccolti da { -vendor-short-name } attraverso { -brand-short-name } sono descritte nella <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Informativa sulla privacy di { -brand-short-name }</a>.
|
en-US
How we use your personal information and feedback submitted to
{ -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the
<a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }
Privacy Policy</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-4-unbranded |
it
Qualsiasi informativa sulla privacy relativa a questo prodotto dovrà essere riportata in questa sezione.
|
en-US
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
|
Displaying 81 results for the string privacy in en-US:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl bottomLinks-privacy |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Policy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-need-more-privacy |
it
Vuoi ancora più privacy?
|
en-US
Need more privacy?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message |
it
Aggiorna { -brand-shorter-name } per ottenere il massimo della velocità e della privacy.
|
en-US
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-terms |
it
Proseguendo, accetti le <a data-l10n-name="terms">condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a data-l10n-name="privacy">informativa sulla privacy</a>.
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-description |
it
La tua privacy è importante. Adesso { -brand-short-name } blocca i cryptominer, elementi che utilizzano le risorse del tuo sistema per effettuare il “mining” di valute digitali.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-body |
it
La tua privacy è importante. { -brand-short-name } ora indirizza in modo sicuro le richieste DNS, quando possibile, a un servizio fornito da un partner per proteggerti durante la navigazione.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fingerprinters-description |
it
La tua privacy è importante. Adesso { -brand-short-name } blocca i fingerprinter, elementi che raccolgono informazioni in grado di identificare il tuo dispositivo in modo univoco al fine di tracciare la tua attività online.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fission-body-approved |
it
La tua privacy è importante. Ora { -brand-short-name } isola i siti web l’uno dall’altro, rendendo più difficile il furto di password, numeri di carte di credito e altre informazioni sensibili da parte di hacker.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-description |
it
La tua privacy è importante. Adesso { -brand-short-name } blocca i traccianti dei social media più comuni, limitando la quantità di dati che sono in grado di raccogliere sulla tua attività online.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fx70-title |
it
{ -brand-short-name } si batte ancora più duramente per la tua privacy
|
en-US
{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-privacy-info |
it
I nostri sponsor e la tua privacy
|
en-US
Our sponsors & your privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-header |
it
La tua privacy è importante.
|
en-US
Your privacy matters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-link |
it
Scopri come funziona la privacy nella pagina Nuova scheda
|
en-US
Learn how privacy works on the new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-privacy-notice |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Notice
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-products-text |
it
Una famiglia completa di strumenti che rispetta la tua privacy su tutti i tuoi dispositivi.
|
en-US
Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-legal |
it
Proseguendo, accetti le <a data-l10n-name="terms">condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a data-l10n-name="privacy">informativa sulla privacy</a>.
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-set-default-subtitle |
it
Velocità, sicurezza e privacy sempre garantiti quando navighi online.
|
en-US
Speed, safety, and privacy every time you browse.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-modal-privacy-body |
it
Hai già il browser. Adesso aggiungi protezioni per la tua privacy.
|
en-US
You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-modal-supercharge-body |
it
Protezione della privacy al massimo livello.
|
en-US
Supercharge your privacy protection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect |
it
Impossibile completare l’importazione. Password privacy non corretta.
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode |
it
Impossibile completare l’importazione. Sono supportati solo password integrity e privacy mode.
|
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy.value |
it
Privacy e cronologia
|
en-US
Privacy & History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-spoof-english.label |
it
Richiedi la versione in inglese delle pagine web per aumentare la privacy
|
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-privacy.tooltiptext |
it
{ pane-privacy-title }
|
en-US
{ pane-privacy-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-privacy-notice |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Notice
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-title |
it
Privacy e sicurezza
|
en-US
Privacy & Security
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl privacy-header |
it
Privacy del browser
|
en-US
Browser Privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message |
it
{ PLATFORM() ->
[windows] Lo spazio a disposizione di { -brand-short-name } sta per esaurirsi. Il contenuto dei siti web potrebbe non essere visualizzato correttamente. È possibile eliminare i dati salvati dai siti web in Opzioni > Privacy e sicurezza > Cookie e dati dei siti web.
*[other] Lo spazio a disposizione di { -brand-short-name } sta per esaurirsi. Il contenuto dei siti web potrebbe non essere visualizzato correttamente. È possibile eliminare i dati salvati dai siti web in Preferenze > Privacy e sicurezza > Cookie e dati dei siti web.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
*[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
it
<strong>Lo spazio a disposizione di { -brand-short-name } sta per esaurirsi.</strong> Il contenuto dei siti web potrebbe non essere visualizzato correttamente. È possibile eliminare i dati salvati dai siti web in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Cookie e dati dei siti web.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-prefs.tooltiptext |
it
Impostazioni modificate nei pannelli “Generale” e “Privacy e sicurezza”
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-settings.tooltiptext |
it
Impostazioni modificate nei pannelli “Generale” e “Privacy e sicurezza”
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary |
it
{ -brand-short-name } è in grado di proteggere la tua privacy mentre navighi. Questa è una sintesi personalizzata delle protezioni attive e include strumenti per garantire la tua sicurezza online.
|
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary-default |
it
{ -brand-short-name } protegge la tua privacy mentre navighi. Questa è una sintesi personalizzata delle protezioni attive e include strumenti per garantire la tua sicurezza online.
|
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-settings-link |
it
Gestisci le impostazioni relative a privacy e sicurezza
|
en-US
Manage your privacy and security settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties privacy.spoof_english |
it
Impostare l’inglese nelle opzioni relative alla lingua potrebbe ridurre le possibilità di essere identificato online e aumentare la privacy. Richiedere la versione in inglese delle pagine web?
|
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.registerDirectPrompt2 |
it
%1$S richiede informazioni estese sulla chiave di sicurezza che potrebbero compromettere la propria privacy.\n\nÈ possibile rendere anonima questa richiesta, ma il sito web potrebbe rifiutare questa chiave. In caso di rifiuto è possibile riprovare.%2$0.S
|
en-US
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.privacy |
it
Leggere e modificare le impostazioni relative alla privacy
|
en-US
Read and modify privacy settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties tos |
it
Proseguendo si accettano i <a href="%1$S" target="_blank">termini di servizio</a> e l’<a href="%2$S" target="_blank">informativa sulla privacy</a> di Pocket
|
en-US
By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_INSTALLING_HEADLINE2 |
it
Ottimizza le tue impostazioni per velocità, privacy e sicurezza.
|
en-US
Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl calendar-editable-item-privacy-icon-confidential.alt |
it
Warning: Source string is missing
|
en-US
Privacy: Show Time and Date Only
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl calendar-editable-item-privacy-icon-private.alt |
it
Warning: Source string is missing
|
en-US
Privacy: Private Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.options.privacy.label |
it
Privacy
|
en-US
Privacy
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.statusbarpanel.privacy.label |
it
Privacy:
|
en-US
Privacy:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.privacy.label |
it
Privacy
|
en-US
Privacy
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.privacy.tooltip |
it
Cambia privacy
|
en-US
Change Privacy
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.enable.disabledTitle |
it
Non è possibile attivare il servizio di accessibilità in quanto è disattivato nella sezione privacy delle preferenze.
|
en-US
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-privacy-label |
it
Acconsento al trattamento dei dati da parte di Mozilla secondo quanto indicato nell’<a data-l10n-name="privacy-policy">informativa sulla privacy</a>.
|
en-US
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a data-l10n-name="privacy-policy">Privacy Policy</a>.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties gmp_privacy_info |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Information
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd bottomLinks.privacy |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Policy
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.privacy |
it
Leggere e modificare le impostazioni relative alla privacy
|
en-US
Read and modify privacy settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateAvailableMessage |
it
Aggiorna %S per ottenere gli ultimi miglioramenti in termini di velocità e privacy.
|
en-US
Update your %S for the latest in speed and privacy.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties remoteContentBarMessage |
it
Per proteggere la privacy, %S ha bloccato i contenuti remoti di questo messaggio.
|
en-US
To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties privacyPolicy |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Policy
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-4 |
it
Le modalità di utilizzo dei dati personali, dei commenti e dei suggerimenti raccolti da { -vendor-short-name } attraverso { -brand-short-name } sono descritte nella <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Informativa sulla privacy di { -brand-short-name }</a>.
|
en-US
How we use your personal information and feedback submitted to
{ -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the
<a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }
Privacy Policy</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-4-unbranded |
it
Qualsiasi informativa sulla privacy relativa a questo prodotto dovrà essere riportata in questa sezione.
|
en-US
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl category-privacy.tooltiptext |
it
Privacy e sicurezza
|
en-US
Privacy & Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl collection-privacy-notice |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Notice
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl pane-privacy-title |
it
Privacy e sicurezza
|
en-US
Privacy & Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl privacy-main-header |
it
Privacy
|
en-US
Privacy
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl remote-content-info.value |
it
Maggiori informazioni sui problemi di privacy dei contenuti remoti
|
en-US
Learn more about the privacy issues of remote content
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • about.dtd aboutPage.privacyPolicy.label |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Policy
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.privacy |
it
Leggere e modificare le impostazioni relative alla privacy
|
en-US
Read and modify privacy settings
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT |
it
Impossibile completare l’importazione. Password privacy non corretta.
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE |
it
Impossibile completare l’importazione. Sono supportati solo password integrity e privacy mode.
|
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.intro-point3a |
it
L'informativa sulla privacy di &vendorShortName; è disponibile
|
en-US
Privacy policies for &vendorShortName;'s products may be found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd securityView.privacy.header |
it
Privacy e cronologia
|
en-US
Privacy & History
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd pref.security.title |
it
Privacy e Sicurezza
|
en-US
Privacy & Security
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd trackingIntro.label |
it
I siti web possono tracciare il comportamento dei visitatori; questo comporta problemi relativi alla privacy.
|
en-US
Websites may track how you use them, thus affecting your privacy.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd prefs.ppLink.label |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Policy
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd security.label |
it
Privacy e Sicurezza
|
en-US
Privacy & Security
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties change.recoverykey.introText2 |
it
Per garantire la massima privacy, tutti i dati vengono cifrati prima della trasmissione. La chiave necessaria per decifrarli non viene caricata sul server.
|
en-US
To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The key to decrypt your data is not uploaded.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd syncKey.findOutMore1.label |
it
Per ulteriori informazioni su &syncBrand.fullName.label; e la privacy visitare il sito
|
en-US
Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd syncKey.footer2.label |
it
. L'informativa sulla privacy è disponibile all'indirizzo
|
en-US
. The Privacy Policy is available at
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd syncKey.keepItSecret.description |
it
L'account &syncBrand.fullName.label; è cifrato per garantire la privacy degli utenti. Senza questa chiave servirebbero anni per decifrare le informazioni personali archiviate. L'utente è l'unico proprietario di questa chiave e questo gli garantisce un accesso esclusivo alle informazioni salvate nell'account &syncBrand.fullName.label;.
|
en-US
Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.newRecoveryKeyPage.description.label |
it
Per garantire la massima privacy, tutti i dati vengono cifrati prima della trasmissione. La chiave di ripristino necessaria per decifrarli non viene caricata sul server.
|
en-US
To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not uploaded.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.newRecoveryKeyPage.title.label |
it
&brandShortName; ha a cuore la privacy dei suoi utenti
|
en-US
&brandShortName; Cares About Your Privacy
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.ppLink.label |
it
l'informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Policy
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties remoteContentBarMessage |
it
Per proteggere la propria privacy, %S ha bloccato il contenuto remoto di questo messaggio.
|
en-US
To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl privacy-policy |
it
Informativa sulla privacy
|
en-US
Privacy Policy
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-4 |
it
Le modalità di utilizzo dei dati personali, dei commenti e dei suggerimenti raccolti da { -vendor-short-name } attraverso { -brand-short-name } sono descritte nella <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Informativa sulla privacy di { -brand-short-name }</a>.
|
en-US
How we use your personal information and feedback submitted to
{ -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the
<a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }
Privacy Policy</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-4-unbranded |
it
Qualsiasi informativa sulla privacy relativa a questo prodotto dovrà essere riportata in questa sezione.
|
en-US
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.