BETA

Transvision

Displaying 2 results for the string private in fa:

Entity fa en-US
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
CantDecryptBody 		fa
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-private-browsing-allowed2.aria-label 		fa
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source>  

Displaying 186 results for the string private in en-US:

Entity fa en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		fa
{ -brand-short-name } جست‌وجوها و تاریخچه مرور شما را هنگام خروج از برنامه یا بستن تمام پنجره‌ها و زبانه‌های ناشناس پاک می‌کند. اینکار شما را در وب‌سایت‌ها یا فراهم‌کنندهٔ اینترنتتان ناشناس نمی‌کند، اما مخفی کردن فعالیت‌های آنلاین شما را از هرکس دیگری که از این رایانه استفاده می‌کند را ساده‌تر می‌کند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-myths 		fa
افسانه‌های متداول در مورد مرور ناشناس
<source> Translate with: Google BING
en-US
Common myths about private browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-title 		fa
شما در یک پنجرهٔ ناشناس هستید
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private 		fa
شما در حال حاضر در پنجره‌ی ناشناس قرار ندارید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently not in a private window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-title 		fa
{ $engineName } موتور جست‌وجو پیش‌فرض شما در پنجره‌های ناشناس است
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label 		fa
یک پنجره‌ی ناشناس باز کن
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label 		fa
به این افزونه اجازه‌ی اجرا در پنجره خصوصی را بده
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message 		fa
بعد ازیک راه اندازی مجدد،‌ { -brand-shorter-name } تمامی زبانه‌ها و پنجره‌های باز شما را مجدداً باز می‌کند به جز مواردی که در حالت مرور خصوصی بوده‌اند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-private-window.label 		fa
پنجره ناشناس جدید
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-disabled 		fa
پروفایلر در حال حاضر غیرفعال است، به احتمال زیاد به این خاطر که یک پنجرهٔ مرور ناشناس باز است
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac.data-content-title-private 		fa
{ $content-title } - (مرور ناشناس)‏
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — (Private Browsing)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac.data-title-private 		fa
{ -brand-full-name } - (مرور ناشناس)‏
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } — (Private Browsing)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-content-title-private 		fa
{ $content-title } - { -brand-full-name } (مرور ناشناس)‏
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-title-private 		fa
{ -brand-full-name } (مرور ناشناس)‏
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } (Private Browsing)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded 		fa
این سایت شامل محتوایی است که ایمن نیستند (مانند کدنوشته‌ها) و اتصال شما به آن خصوصی نیست.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		fa
اتصال شما با این سایت خصوصی نیست. اطلاعاتی که شما ثبت می‌کنید ممکن است توسط دیگران دیده شود (مانند گذرواژه‌ها، پیام‌ها، کارت‌های بانکی و غیره).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded 		fa
اتصال شما خصوصی نیست و اطلاعاتی که با سایت اشتراک می‌گذارید می‌تواند توسط دیگران دیده شود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-intro 		fa
اتصال شما با این سایت از کدگذاری ضعیفی استفاده می‌کند و خصوصی نیست.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default-private.label 		fa
تنظیم به عنوان موتور جست‌وجو پیش‌فرض در پنجره‌های ناشناس
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private 		fa
جست‌وجو در یک پنجرهٔ ناشناس
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private-w-engine 		fa
جست‌وجو با { $engine } در یک پنجرهٔ ناشناس
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label 		fa
باز کردن پیوند در پنجره خصوصی جدید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-message 		fa
<strong>تنظیم { -brand-short-name } به عنوان مرورگر پیش‌فرض؟</strong> یک مرورگرِ سریع، امن و ناشناس در هنگام مرور وب داشته باشید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-private-window.label 		fa
پنجره ناشناس جدید
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window 		fa
بار کردن در یک پنجره ناشناس جدید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-browse-privately-button 		fa
یک پنجره ناشناس باز کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-browse-privately-text 		fa
مرور ناشناس، سابقه جستجو و مرور شما را پاک می‌کند تا آن را از دید کسانی که از کامپیوتر شما استفاده می‌کنند مخفی نگه دارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-title 		fa
فایل‌های به اشتراک گذاشته شده خود را خصوصی نگه دارید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep Your Shared Files Private
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-pin-default-subtitle 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-welcome-subtitle 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-personal-data-promise-title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private by Design
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-keygen-fail 		fa
قادر به ایجاد جفت کلید عمومی/خصوصی نبود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to generate public/private key pair.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-key 		fa
کلید خصوصی این گواهی در پایگاه دادهٔ کلیدها وجود ندارد
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-not-a-recipient 		fa
رمزگشایی ممکن نیست: شما دریافت‌کنندهٔ این نامه نیستید، یا گواهی و کلید خصوصی منطبقی پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-export-key 		fa
قادر به صادر کردن نیست. کلید خصوصی نمی‌تواند پیدا و صادر شود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key 		fa
قادر به وارد کردن نیست. خطا در تلاش برای وارد کردن کلید خصوصی.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-wrong-certificate 		fa
تصدیق هویت کارگیر شکست خورد: کلید خصوصی موجود در پایگاه کلیدها با کلید عمومی موجود در پایگاه گواهی‌ها هم‌خوانی ندارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.label 		fa
باز کردن در پنجرهٔ ناشناس جدید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-private-window.label 		fa
باز کردن پنجرهٔ ناشناس جدید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePrivateBrowsing 		fa
مرور ناشناس را غیرفعال کن.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Private Browsing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-option-private.label 		fa
تنها در پنجره‌های ناشناس
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-private-windows 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Tracking content in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description 		fa
{ -brand-short-name } تنظیمات حالت مرور ناشناس را استفاده خواهد کرد، و هیچ تاریخچه‌ای از مرور شما در وب نگه نخواهد داشت.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-private-browsing-permanent.label 		fa
همیشه از حالت مرور خصوصی استفاده کن
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use private browsing mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled-pbm.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-private-desc-2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-separate-default-engine.label 		fa
از این موتور جستجو در پنجره‌های ناشناس استفاده کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this search engine in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-private-windows.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show search suggestions in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-private-window 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-title 		fa
{ -screenshots-brand-name } در حالت مرور ناشناس غیرفعال شد
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-private-window.label 		fa
باز کردن در پنجرهٔ ناشناس جدید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newPrivateWindow.label 		fa
پنجره ناشناس جدید
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with %S in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning.message 		fa
تنها به اشتراک گذاشتن %1$S با پایگاه‌های اینترنتی که شما به آن اعتماد دارید. به اشتراک گذاری این امکان را به پایگاه های اینترنتی فریبنده می‌دهد تا شما و داده های خصوصی شما را مرور کنند. %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning.message 		fa
تنها به اشتراک گذاشتن صفحه نمایش با پایگاه های اینترنتی که شما به آن اعتماد دارید. به اشتراک گذاری این اجازه را به پایگاه‌های اینترنتی فریبنده می‌دهند تا داده های خصوصی شما را مرور کنند. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning2.message 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsigned 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.unsignedWarning 		fa
هشدار: این افزونه تایید نشده است. افزونه‌های خراب‌کار میتوانند اطلاعات خصوصی شما را سرقت کنند یا رایانه شما را در ریسک قرار دهند.این افزونه تنها را در صورت اعتماد به منبع آن نصب کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.label 		fa
پنجرهٔ ناشناش جدید
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.tooltiptext 		fa
باز کردن پنجره جدید مرور ناشناس (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2 		fa
;شما در حال بستن #1 زبانه هستید. زبانه‌های خارج از پنجرهٔ ناشناس بعد از راه‌اندازی مجدد بازیابی می‌شوند. آیا مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleTabsSessionRestore 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2 		fa
;شما در حال بستن #1 پنجره %S هستید. زبانه‌های خارج از پنجرهٔ ناشناس بعد از راه‌اندازی مجدد بازیابی می‌شوند. آیا مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.emptyPrivateTabTitle 		fa
مرور ناشناس
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description 		fa
یک پنجره جدید در حالت مرور ناشناس باز شود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window in private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.label 		fa
پنجرهٔ ناشناس جدید
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_BLURB_THIRD1 		fa
مرور خصوصی قدرتمندتر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Powerful private browsing
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl
calendar-editable-item-privacy-icon-private.alt 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Privacy: Private Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.options.privacy.private.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private Event
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.msg 		fa
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: ارسال پیام خصوصی به یک کاربر (برخلاف یک کانال)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.visibility 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S [&lt;visibility&gt;]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.msg 		fa
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: ارسال یک پیام خصوصی به یک شرکت کننده در اتاق.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.unavailableNoticePB 		fa
ذخیره سازی یک نمایه در حال حاضر در دسترس نیست. لطفا تمامی پنجره‌های مرورگرهای خصوصی خود را بسته و سپس مجددا تلاش کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-private-browsing-notice 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RegisterProtocolHandlerPrivateBrowsingWarning 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetClientStorageError 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetRegistrationStorageError 		fa
خطایی در گرفتن خدمات کارگری ثبات‌ها : دسترسی به حافظه به علت تنظیمات کاربر یا حالت مرورگر خصوصی محدود شده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerPostMessageStorageError 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterStorageError 		fa
خطا در ثبت /update یکServiceWorker برای محدوده‌ی ‘%S’: دسترسی حافظه برای این محتوا محدود شده است بخاطر تنظیمات کاربر یا حالت مرور خصوصی.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.msg.help 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sends the private message <message> to <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.help 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Opens a one-on-one chat with <nickname>. If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Private Chat
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.topic.help 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>. If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.user.chat.help 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Shows message notifications for private messages.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.autoperform.help 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.autoperform.user.help 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter any commands to be run when opening any user's private chat.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.newTabLimit.help 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.notify.aggressive.help 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
CantDecryptBody 		fa
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
cleartext_details 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.experimentWarning 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.headerUnsigned 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.unsignedWarning 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Home.tab 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identity-edit.dtd
privateData.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private Data
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-info 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-help 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
context-gone_secure_private 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private conversation with { $name } started.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-encryption_required_part2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-setup_error 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
otr-genkey-failed 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Generating OTR private key failed: { $error }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
state-not_private 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The current conversation is not private.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
state-private 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
state-private-label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
state-unverified 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.description.normal2 		fa
در مرورگر خصوصی، ما هیچگونه از تاریخچه‌های مرورشما و یا کوکی‌ها را نگه نمی‌داریم. نشانک‌ها که شما اضافه می‌کنید و فایل هایی که دریافت می‌کند بر روی دستگاه شما ذخیره خواهد شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.link.normal 		fa
بازکردن یک زبانه خصوصی جدید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new private tab
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.title 		fa
مرور خصوصی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private Browsing
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.title.normal1 		fa
شما در مرور به صورت خصوصی نیستید
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are not in Private Browsing
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
alertShutdownSanitize 		fa
درحال پاک ‌سازی اطلاعات شخصی…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clearing private data…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.openInPrivateTab 		fa
باز کردن پیوند در زبانه خصوصی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in Private Tab
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
newprivatetabpopup.opened 		fa
زبانه خصوصی جدیدی باز شد;#1 زبانه خصوصی جدید باز شد
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private tab opened;#1 new private tabs opened
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
privateClosedMessage.message 		fa
مرور ناشناس بسته شد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Closed Private Browsing
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.headerUnsigned 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.longDesc 		fa
<p>صفحه‌های تهاجمی تلاش می‌کنند برنامه‌هایی نصب کنند که اطلاعات خصوصی را سرقت می‌کنند، از رایانهٔ شما برای حمله به دیگران استفاده می‌کنند، یا به آن آسیب می‌زنند.</p><p>برخی صفحه‌های تهاجمی عمداً به پخش نرم‌افزارهای زیان‌بار می‌پردازند، ولی بسیاری از آن‌ها بدون اطلاع و مجوز صاحبانشان تصاحب گردیده‌اند.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL 		fa
قادر به ایجاد جفت کلید عمومی/خصوصی نبود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to generate public/private key pair.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT 		fa
رمزگشایی ممکن نیست: شما دریافت‌کنندهٔ این نامه نیستید، یا گواهی و کلید خصوصی منطبقی پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KEY 		fa
کلید خصوصی این گواهی در پایگاه دادهٔ کلیدها وجود ندارد
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY 		fa
قادر به صادر کردن نیست. کلید خصوصی نمی‌تواند پیدا و صادر شود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY 		fa
قادر به وارد کردن نیست. خطا در تلاش برای وارد کردن کلید خصوصی.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE 		fa
تصدیق هویت کارگیر شکست خورد: کلید خصوصی موجود در پایگاه کلیدها با کلید عمومی موجود در پایگاه گواهی‌ها هم‌خوانی ندارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PrivateSlotDescription 		fa
کلیدهای خصوصی PSM
<source> Translate with: Google BING
en-US
PSM Private Keys
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertIgnoredNoPrivateKey 		fa
قادر به نصب این گواهی شخصی نیست، زیرا کلید خصوصی مربوطه که در هنگام درخواست گواهی ایجاد گردیده است در دسترس نمی‌باشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_WeakCipher 		fa
اتصال شما به این پایگاه اینترنتی از یک رمزنگاری ضعیف استفاده می‌کند و خصوصی نیست. افراد دیگری می توانند اطلاعات شما را مشاهده کنند یا رفتارهای پایگاه اینترنتی را تغییر دهند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pw_empty_warning 		fa
گذرواژه‌های وبی و پست الکترونیکی، اطلاعات فرم‌ها و کلیدهای خصوصی شما مورد محافظت نخواهد بود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-dup-data 		fa
گواهی و کلید خصوصی از پیش روی دستگاه امنیتی موجود می‌باشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate and private key already exist on the security device.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-pw-empty-warning 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your stored passwords and private keys will not be protected.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-password-text 		fa
اگر گذرواژهٔ اصلی خود را صفر کنید، همهٔ گذرواژه‌های وبی و پست الکترونیکی، اطلاعات فرم‌ها و گواهی‌های شخصی و کلید‌های خصوصی ذخیره شدهٔ شما فراموش خواهند شد. آیا مطمئنید که می‌خواهید گذرواژهٔ اصلی خود را صفر کنید؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-primary-password-text 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
mainWindow.titleprivate 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private Browsing
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
clearPrivateDataCmd.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear Private Data…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivate.description 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open a new private browsing window.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivate.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open private window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.close.info 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Once done, close the window to stop Private Browsing.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.common.description 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, created bookmarks and downloaded files will be kept.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.private.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open a new private window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.start.info 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To start Private Browsing, click the button below or select File ▶ New ▶ Private Window from the menu.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.status.normal 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are not currently in a private window.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.title.normal 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Would you like to start Private Browsing?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.title.private 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are in a Private Browsing window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
openLinkCmdInPrivateWindow.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Link in Private Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
offlineApps.private 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are in a private window. This website (%S) has not been allowed to store data on your computer for offline use.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.dtd
newPrivate.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.open_private_window.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
resetpassword.text 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you reset your master password, all of your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd
alwaysClear.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Always clear my private data when I close &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd
askBeforeClear.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Ask me before clearing private data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd
clearData.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear these private data items:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd
clearDataSettings.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When I ask &brandShortName; to clear my private data, it should erase:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd
clearPrivateData.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear Private Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd
pref.privatedata.title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
privatedata.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.longDesc 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
sanitizeButton.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear Private Data Now
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
sanitizeDialog.title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear Private Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
newPrivateWindowCmd.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private Window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Home.tab 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-identity-edit.dtd
privateData.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Private Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
CantDecryptBody 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • global • autocomplete.properties
searchInPrivateWindow 		fa
جست‌وجو در یک پنجرهٔ ناشناس
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • autocomplete.properties
searchInPrivateWindowWithEngine 		fa
جست‌وجو با %S در یک پنجرهٔ ناشناس
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with %S in a Private Window
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
dontLeavePrivateBrowsingButton2 		fa
در حالت مرور ناشناس بماند
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stay in Private Browsing
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2 		fa
اگر اکنون از حالت مرور ناشناس خارج شوید، ۱ بارگیری لغو خواهد شد. آیا مطمئنید که می‌خواهید از حالت مرور ناشناس خارج شوید؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2 		fa
اگر اکنون از حالت مرور ناشناس خارج شوید، %S بارگیری لغو خواهد شد. آیا مطمئنید که می‌خواهید از حالت مرور ناشناس خارج شوید؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • handling • handling.properties
privatebrowsing.disabled.label 		fa
غیرفعال در پنجره‌های ناشناس
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled in Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-private-browsing-allowed2.aria-label 		fa
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-private-browsing-allowed2.title 		fa
در پنجره‌های ناشناس مجاز است
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed in private windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-private-browsing-help 		fa
در صورت اجازه، این افزونه هنگام مرور ناشناس به فعالیت‌های برخط شما دسترسی خواهد داشت. <a data-l10n-name="learn-more">بیشتر بیاموزید</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-browsing-label 		fa
اجرا در پنجره‌های ناشناس
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run in Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-browsing-off.tooltiptext 		fa
غیرفعال کردن در مرور ناشناس
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable in Private Browsing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-browsing-on.tooltiptext 		fa
فعال کردن در مرور ناشناس
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable in Private Browsing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-disallowed-description2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-disallowed-label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Not Allowed in Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-required-description2 		fa
این افزونه به فعالیت‌های برخط شما در حال مرور ناشناس دسترسی دارد. <a data-l10n-name="learn-more"> بیشتر بیاموزید</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-required-label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Requires Access to Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
private-browsing-description2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-dialog-privatebrowsing-disabled 		fa
غیرفعال در پنجره‌های ناشناس
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled in Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pp-empty-warning 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your stored passwords and private keys will not be protected.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pw-empty-warning 		fa
گذرواژه‌های وب و پست الکترونیکی، داده‌های فرم‌ها، و کلیدهای خصوصی شما مورد حفاظت نخواهند بود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fa or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.